Sim, querida, é tão lindo aqui.
E eu estava pensando, quando eu voltar,
vamos fazer aquela viagem que você sempre fala.
Sim, a vinícola.
Sim. Pode reservar.
Peça para sua mãe cuidar dos cachorros.
Eu também te amo.
The Marines apresenta:
NCIS HAWAI'I ~ S02E12 "Shields Up"
Agentes Especiais AmyBe ~ Khronnus ~ AngiesM
Agentes Especiais Newbie1 ~ Lika ~ LexJT
O DPH deu mais alguma informação?
Certo, você e Kai vão à praia. Encontro vocês lá.
Sim.
Negativo. Isso é bom.
Não pode ser. Parece que um caminhão me atropelou.
Provavelmente é só uma gripe.
Gripe?
Sim, era moda antigamente.
Isso significa que posso tomar dois Tylenol e ir pra escola?
Definitivamente não.
Eu preferiria fazer meu exame de educação física
do que me sentir dolorido assim.
Isso é um sinal de maturidade?
Ou você gosta de educação física.
Beba muitos líquidos.
Não dê só golinhos.
Tenho que ir, mas quando voltar, farei uma sopa para você.
- Arroz caldo? - Você lembra.
É a melhor coisa de todas.
Essa é a febre falando. Tudo bem.
- Melhor não fazer isso. - Venha aqui.
- Eu te amo. - Te amo.
Não esqueça. Líquidos.
Sim.
A vítima é o Capitão Willem Dennison.
Membro da Força de Reconhecimento da Marinha
e parte dos Diamantes Negros.
O que Dennison faz aqui?
Há muitas praias agradáveis perto de K-Bay.
Nós não sabemos.
Roubo que deu errado, talvez?
Não parece. DPH encontrou o carro alugado dele perto.
Carteira, relógio e aliança estavam no banco do carona.
Celular e 9mm estavam no corpo.
- Parece um suicídio. - Eu concordaria,
exceto que a arma ainda estava na cintura dele.
E tem alguns golpes sérios na cabeça.
Suponho que a ideia de que ele veio aqui para se matar
e teve o azar de encontrar um psicopata
de antemão parece improvável.
- Alguma testemunha? - Não.
Só os pescadores que o encontraram cedo.
Vão a K-Bay, falem com o pelotão dele.
Pedirei para a Assistência às Vítimas notificar a esposa.
Vou acompanhá-la depois.
Vamos descobrir quem queria esse fuzileiro morto.
- Não se mexa! - Liberado!
Liberado!
- Parece que pegaram todos. - Este é um exercício fechado.
Sargento Justin Baxter?
Somos do NCIS. Precisamos falar com você.
- Por quê? - Temos notícias.
Tudo bem. Pessoal, escuta.
NCIS tem algo a dizer.
Pode ser melhor se falarmos com você a sós.
Não, somos uma equipe.
Boas notícias, más notícias, lidamos com isso juntos.
Lamentamos informar
que o Capitão Dennison foi encontrado morto hoje.
Droga.
Vamos precisar fazer perguntas a todos vocês.
O que você precisar, senhor.
Façam uma pausa. Todos dispensados.
Sim, senhor.
O que aconteceu com o capitão?
Ele foi espancado até a morte em uma praia de sotavento.
Alguma ideia de por que ele estaria lá?
Não. Não, algum de vocês sabe?
Certo.
Dennison estava tendo problemas com alguém na base?
Não que eu saiba.
Dennison mencionou ter problemas com alguém fora da base?
Imagino que não.
Capitão Dennison era um cara legal. Todos o amavam.
Eu estava falando com o seu fuzileiro naval.
Concordo com o sargento, senhor.
Alguém o matou.
Qualquer informação pode ajudar a descobrir quem.
Vamos precisar falar com vocês separadamente.
Claro, assim que tiver permissão do Comando.
Estamos em um cronograma. Todo mundo indo.
Sabe o que está acontecendo.
Sim, eles não estão cooperando muito, mas de um jeito legal.
Estão levantando os escudos.
Eu via isso o tempo todo quando estava na DIC.
Estão se recusando a responder para se proteger.
Proteger quem? Não o capitão deles.
Cabo Grange?
- Sim, senhor. - Você notou
se o capitão Dennison mudou de comportamento recente?
Não que eu visse. Ele estava sempre otimista.
- Um cara... - Muito legal?
Sim, senhor.
- Oi? - Escuta.
Eu fui do Corpo de Fuzileiros, antes de entrar no NCIS.
Então eu sei o que está fazendo.
Você quer proteger a sua unidade,
mas não pode ajudar a descobrir o que houve com o capitão?
É claro. Se soubéssemos de algo, faríamos algo.
Bela tacada, doutora.
Podíamos usá-la no time do NCIS.
"Bater é uma arte, mas não exatamente uma ciência."
Rod Carew.
Minnesota Twins, segunda base, não é?
Sim, Hall da fama de 1991.
Poxa! Não esperava que você fosse fã de beisebol.
Bem, só dos Twins.
Um jeito de me conectar com minha família, em Red Wing.
Passei um verão memorizando as estatísticas de cada jogador,
do principal ao secundário, de 1977 a 1983.
Esperava que me fizesse sentir menos como uma criança estranha.
- Isso ajudou? - Só assustou ainda mais.
Capitão Dennison teve trauma contundente grave na cabeça.
A lesão sugere que a arma era arredondada,
- como um taco. - "Como um taco"?
- então não tem certeza? - Não, tenho certeza.
Encontrei traços de madeira no ferimento.
Grãos de Freixo Branco do Norte,
popular nas florestas do nordeste.
Reduz para cerca de 150 modelos.
Seja qual fosse ele, não era páreo para uma arma,
que o fuzileiro tinha, mas não usou.
Nem teve a chance. O primeiro golpe foi atrás da cabeça.
Causando danos nos nervos que o incapacitariam.
- Foi um ataque surpresa. - Isso.
E o segundo golpe veio de uma direção diferente.
Fez contato direto com o lóbulo frontal.
É possível que estão procurando dois atacantes.
Ou um rebatedor de elite.
Essa equipe de Diamantes Negros
tem trabalhado junta desde 2017.
Depois de uma missão sucedida no Afeganistão,
a reputação só foi intensificada na próxima designação, no Níger.
- O que aconteceu? - Salvaram vários civis
de um incêndio começado por insurgentes.
Sofreram muita pressão.
Eles têm sido a joia dos Fuzileiros, desde então.
Quando falei com a esposa de Dennison,
ela me disse que ele procurava se transferir.
Por que fazer isso se eram sucedidos?
Parece que o humor mudou, depois dessa missão.
Os registros indicam que houve discórdia entre as posições.
Membros foram suspensos por insubordinação.
Nada tão sério na superfície, exceto por esse cara.
Ex-Diamante Negro Sargento Ellis Kane.
Sempre seguindo à risca, mas após o incêndio no Níger,
Kane mal evitou a corte marcial por agredir o Capitão Dennison.
- Qual o motivo da briga? - Nenhum deles disse.
Kane recebeu dispensa geral para evitar a corte marcial.
- Certo, onde ele está agora? - Sem ideia.
Sumiu do mapa, desde que saiu dos Fuzileiros.
Mapa? Quem precisa de mapa? Eu tenho mapa.
O que foi? Vocês começaram sem mim. Fiquei inseguro.
O que tirou do celular do Dennison?
Geolocalizações no celular do Dennison,
mostrando-o em um ponto incomum um dia antes de morrer.
- Em North Shore? - Não só North Shore,
um local aleatório no meio da Reserva Florestal Mokuleia.
Havia algum treino acontecendo por lá?
Não, o resto da unidade estava jogando vôlei na praia
- enquanto ele tinha sumido. - Kai, Ernie, investiguem.
Vejam o que descobrem de Kane.
Jesse? Nós vamos à Floresta Mokuleia.
Tudo bem, Alex, tanto faz a quantidade de água,
só dobre. Te amo.
Lembra quando nossos filhos eram pequenos e vinham para casa
com umas doenças bem estranhas?
A crupe?
- Lembra da "mão, pé e boca"? - Nojento.
Meio que sinto falta.
Não do Alex ficar doente,
mas ele precisar de mim e querer que eu cuide dele.
Acredite, ele sempre vai querer que você cuide dele,
mas de maneiras diferentes.
Pedindo US$ 20 para um encontro?
Exatamente.
Mas hoje em dia que encontro custa US$ 20?
Nada além de pássaros e árvores.
É, mas deve haver um motivo
para Dennison dirigir 1h15 saindo de K-Bay.
Você ouviu isso?
Olá?
- Onde ele foi? - Não sei.
Largue sua arma.
Mãos ao alto.
- Sargento Ellis Kane? - Não.
Irmão Ellis Kane.
Eu sirvo ao Senhor agora.
Você não parece surpreso ao ouvir
do assassinato do Capitão Dennison.
Nenhum de nós sabe quando chegará a nossa hora.
Só que chegará.
Sabia que a hora dele estava chegando?
Pois há razão para acreditar
que ele o visitou há duas noites.
- Visitou. - Sobre o que conversaram?
Os velhos tempos. Éramos da mesma unidade.
Servimos duas vezes juntos.
Mas claramente sabem disso.
Também sabemos que quando deixou os Diamantes Negros
não foi exatamente em boas condições.
Felizmente, fiz as pazes com o passado.
Encontrei um chamado superior.
Antes ou depois de agredir
o Capitão Dennison no Níger?
Pode explicar por que Dennison veio vê-lo
e em 24 horas foi encontrado espancado até a morte
em uma praia próxima daqui?
Não, eu não posso.
Não pode ou não quer?
Porque parece que está na defensiva, Irmão,
e não consigo entender o porquê.
Onde estava ontem à noite às 20h?
Eu estava na minha cela, lendo.
Fui dormir às 21h.
- Alguém pode confirmar? - Não, eu estava sozinho.
Então não vai dizer por que encontrou Dennison
antes dele ser assassinado
e não tem um álibi para o assassinato.
Esse é o meu chamado para adorar.
Posso ir?
O abade não gosta se nos atrasarmos.
Claro.
Só não planeje sair da ilha sem nos ligar.
Certo, irmão?
É.
Bem, o que você acha?
Acho que deveríamos levá-lo conosco.
Vai ser osso duro de roer sem mais informações.
- Como o quê? - Como o que aconteceu
entre eles no Níger.
E isso os seguiu até aqui para Oahu.
Está pronto para falar do Kane?
Com certeza, mas antes, quem é?
O fuzileiro naval que virou monge.
Suspeito no nosso homicídio.
Não, quero dizer quem é aquela?
Eu não faço ideia.
Ela está desfazendo a mala?
- Quem é aquela? - Esperava que soubesse.
Não faço ideia.
Ela está desfazendo a mala?
Talvez ela esteja perdida.
Ou se mudando para cá.
- O que está fazendo? - Vou agir como
um interrogador profissional e perguntar.
- Posso ajudar? - Poxa vida, não.
Sinto muito pela bagunça.
Estava procurando as botas mais confortáveis.
- Acabei de sair do avião. - Vindo de onde?
Baía de Guantánamo. Eles não contaram a vocês?
Deveriam ter contado.
Saí às 03h, reabasteci na Cidade do México.
Quente demais.
Mas não importa, estou aqui agora.
É, verdade. Tudo isso.
- Desculpe, você é? - Sargento Summer Westmore.
DIC da Marinha, da Baía de Guantánamo.
O chefe da DIC a enviou para nós.
Eu encontrei o formulário on-line.
No lugar onde guardamos os formulários.
Belas botas, a propósito.
Por que seu chefe mandou você até nós?
Vim por causa do Capitão Dennison.
Porque...?
Sei por que foi assassinado.
Em 21 de maio de 2019, os Diamantes Negros
faziam buscas de rotina de casa em casa
procurando rebeldes em Niamey, Níger.
Uma casa pegou fogo, matando duas pessoas.
Estamos cientes. Eles foram heróis.
Salvaram muita gente daquele incêndio.
O sargento Justin Baxter foi até premiado
com Medalha da Marinha e Fuzileiros.
Acredito que não é toda a história.
Eles não salvaram esses civis?
Não, essa parte é verdade. Logo após o incidente,
recebi uma dica de um membro da unidade deles.
Ele alegou ter testemunhado Baxter iniciar o incêndio.
Esta testemunha oferece um motivo?
No início do dia, um local criticou Baxter.
Aquele jovem e a mãe morreram no incêndio.
Baxter os assassinou? Por criticá-lo?
Segundo minha testemunha.
Sua testemunha era o Sargento Ellis Kane?
Sim. Como você sabia?
Ele mora na ilha.
Juntou-se a um mosteiro beneditino
após deixar os Fuzileiros.
Foi isso que levou à briga entre Kane e Dennison no Níger?
Ninguém corroborou a queixa de Kane contra Baxter.
E o capitão não queria investigar mais o incidente.
Pode ser que Kane tenha sido expulso por prestar queixa.
O que explicaria a animosidade entre eles.
Mas não por que Dennison veio vê-lo duas noites atrás.
Se Kane tentava fazer a coisa certa no Níger,
por que ele não nos contaria?
Talvez ele tenha iniciado o incêndio, culpou Baxter,
e Dennison percebeu e foi confrontá-lo.
Temos dois suspeitos do assassinato de Dennison.
Vamos pôr Ernie atrás de Kane e Baxter
nos últimos dias. Sargento Westmore?
- Pode ficar? Nos ajudar? - Claro.
Pessoal, o Níger é a chave para o que houve com Dennison.
Vamos chegar ao fundo disso.
Uma ensolarada manhã de 8 de setembro,
Kristen e Robbie Jacobs foram...
Alex, estou em casa.
Oi! A sopa fica pronta em uns 45 minutos, tá?
Não precisa, Jane. Já trouxe sopa para nosso paciente.
Cassandra. Que fofa.
Como você se sente, filho?
Ainda não estou ótimo.
Deve ser estresse de tudo o que está rolando.
Prejudica o sistema imunológico.
Ou ele só está doente.
Minha mãe. Sempre alguma coisa, não é?
Assistimos a uma maratona de Trilha do Crime.
TRILHA DO CRIME
Sabe o que eu aprendi?
Que é sempre o marido?
Ainda quente, mas um pouco melhor.
Um segundo. Oi, Ernie, o que foi?
Tentando fazer tudo o que posso
para rastrear o paradeiro do irmão Kane.
Ele não tem celular e não há câmeras no mosteiro.
- Mas...? - Por brincadeira,
olhei para a filmagem mais próxima que pude encontrar.
Um posto de gasolina a 1.5 km do mosteiro
onde encontrei o irmão Kane usando um orelhão
uma hora antes do assassinato de Dennison.
Ele disse que estava sozinho na cela às 20h.
Isso não é verdade.
Estou pedindo registro da empresa do orelhão,
- mas vai demorar. - Certo.
Jesse e eu falaremos com ele.
Avise se achar algo mais. Tchau.
Tenho que voltar ao trabalho.
Não se preocupe, mãe. Cass cuida de mim.
Claro que cuida.
Até mais.
Mas eles não eram páreo para um assassino sanguinário.
Claro que fiz as malas,
mas acho que não vamos precisar de muito.
Querido, eu já te disse.
Passo aí mais tarde. Está bem.
Está bem, tchau, preciso desligar agora.
- Irmão Kane. - Vieram me prender.
Sabemos que mentiu sobre o álibi na noite do assassinato.
Não matei o Capitão Dennison.
E por que não contou a verdade?
Lamento não poder dar as respostas que desejam.
Lamenta ou não quer?
Precisa nos contar tudo o que sabe
sobre o Capitão e o que aconteceu no Níger,
ou não temos escolha a não ser...
Tem alguém ali.
Ei, pare!
Fique aqui.
Ali.
Você vai para a esquerda.
Nós os perdemos.
Acha que Kane está seguro aqui?
Porque com base nos dois caras que vi
na cozinha mais cedo fazendo pão,
não é um tipo de lugar "faça um círculo, proteja seu cara".
Faça um círculo, proteja seu cara?
Não é bíblico, é?
Claro. É do primeiro Livro de Ass Whupping.
Alguém deveria ficar.
Considerando que é um lugar só para homens, acho que sou eu.
Que pena.
Cassandra está saindo com outro e Alex não sabe.
- Pois é. - Sinto muito.
Acho que prefiro dormir na floresta
e guardar o Irmão Kane do que ir pra casa.
Você fica aqui, trabalhe com o Kane.
Ele sabe de algo ou não seria um alvo.
Que bom, você voltou.
Alex está dormindo. Estou saindo.
Por que não fica um pouco?
Alex já te contou o que eu fazia antes do NCIS?
Ele pode ter mencionado.
Parece que foi algo muito intenso.
Foi.
Tínhamos uma palavra para o sentimento que tínhamos
na intuição quando algo não estava certo.
Como uma situação, uma pessoa,
ou um prédio sombrio.
Nós chamamos isso...
- sinistros. - Certo.
O nome veio do meu primeiro ativo.
Amad Sinistro.
Amad era alguém em quem eu confiava.
Ele me dava informações sobre os bandidos.
Mas o problema era que ele estava contando aos bandidos
informações sobre mim.
Nossa, isso não é legal.
Isso é sinistro.
Totalmente sinistro.
O problema de jogar dos dois lados
é que uma hora alguém descobre.
- Quem descobriu? - Todos.
Meu ativo me ligou, ele estava com medo.
E eu tentei ajudar, mas era tarde demais.
Alguém jogou uma granada pela janela do quarto.
Aquele telefonema que você teve com sua mãe?
Aquilo foi sinistro.
- Não é o que você pensa. - Então você não está
indo viajar com um cara, abandonando Alex?
Sim, é o que você pensa.
Mas não estou abandonando Alex, ele está me abandonando.
Ele vai para a faculdade
sem ano sabático, sem Europa.
Ele acha que vamos ficar juntos, mas sei como vai ser.
E ele vai seguir em frente.
Então está seguindo em frente antes.
- Você vai contar a ele? - Não.
Porque eu tenho que contar a ele.
Caso contrário, você jogará uma granada pela minha janela?
Esse não era o ponto da história.
Você e Alex tiveram um relacionamento muito bom.
Talvez precise chegar ao fim.
Mas é sempre melhor quando as coisas terminam bem.
Jesse em um mosteiro?
Por favor, diga que o fazem usar as vestes.
Ele não tinha feito uma mala, então talvez.
Acho que ele ficaria bem nas vestes.
- Jedi-esque. - Por favor.
Mais como "Sun City caminhe até o fundo
da entrada para o papel".
Não entendo nenhuma de suas referências,
mas eu gosto delas.
Você vai chegar lá, amiga.
Parece que sua teoria
de que o assassinato foi sobre o incêndio
no Níger é perfeita.
A questão é se você está certa sobre Baxter,
ou se outros membros do Diamante Negro estão envolvidos.
Precisamos separá-los, ver se a consistência de alguém
é mais forte que a fidelidade à Marinha.
Isso é uma boa ideia. Ei, Ernie?
Montar uma foto do Jesse nas vestes?
Não.
Ver se acho algum segredo que a unidade guarda?
Sim.
O abade disse que tudo bem você ficar.
Obrigado.
O que ele disse sobre o intruso?
Eu posso ou não ter sido tão direto sobre isso.
Mentindo para o abade.
Não conheço meu estatuto, mas...
isso vai contra o código do monge.
Sigo os rituais, tento muito manter meu foco em Deus.
Mas sou um trabalho em andamento.
Por que você acabou aqui?
O mundo lá fora era...
alto demais para mim.
Está esperando excluir?
Algo assim.
Sabe, Irmão,
algumas coisas se recusam a ser excluídas.
O que quer que tenha acontecido no Níger,
você pode fazer rituais e rezar o quanto quiser,
mas não vai fazer isso desaparecer.
Tem razão.
E algumas das coisas que eu vi
não podem deixar de serem vistas.
Não pode ser desfeito.
Como o que o sargento Baxter fez com aquelas pessoas no Níger.
Eu deveria ir para a capela.
"Se confessarmos nossos pecados,
Ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados
e purificar-nos de toda injustiça."
Ainda lembra das escrituras que decorou na escola católica.
Lembro-me mais das freiras, elas não gostavam muito de mim.
Se as freiras gostassem muito de você,
você poderia ter se rebelado contra Deus e não contra elas.
Está dizendo que foi estratégia?
Estou dizendo que funcionou. Ainda lembra dos versos.
Muitos se afastam e esquecem tudo.
Não.
Acho que é mais um hábito do que uma crença neste momento.
Acho que essa é a história que conta pra si.
Sim. Talvez.
Que história você conta pra si
para fazer o que aconteceu com o capitão parecer certo?
Agente Especial Responsável Jane Tennant.
Conheceu o agente Holman.
Ouvi que estava fazendo as rondas.
Podemos entrar?
Quartel militar. Ainda tem que perguntar?
Não, apenas sendo educada.
Estamos conversando com todos.
E ouvimos que estava doente.
Estou bem.
Mas ontem à noite foi difícil.
Acho que foi peixe estragado.
Pode guardar isso?
Sargento Mestre Baxter.
Abaixe a faca ou consideraremos uma ameaça aberta contra nós.
Está muito tensa, não está, Jane Tennant?
Nesta ilha, acho que descobrirá que as pessoas me conhecem bem.
Alguns dos caras mencionaram uma disputa
sobre o incêndio no Níger que te deu
aquela medalha da Marinha e Fuzileiros.
- Quer dizer Kane? - Por que pensa isso?
Dennison disse que ia subir para vê-lo.
Em algum lugar ao norte. Ele estava todo santo.
Pergunto-me por que ele não disse.
- Kane não é o que parece. - Não respondeu à pergunta.
Fizeram parecer que ele saiu voluntariamente.
Mas ele era um perigo para a unidade.
Ele não aguentava estar no país.
E eu não contei porque Dennison decidiu há muito tempo
que ele iria cobrir o cara.
A escolha foi dele.
Parece que vocês procuram alguém para culpar.
Não. Não, apenas a verdade.
Isso é seu?
Sim.
Importa-se se o pegarmos?
Acha que eu manteria o taco se eu matasse alguém com ele?
Não tenho certeza.
Mas vou pegar mesmo assim.
Tudo bem.
- Oi, procurando por mim? - Sim.
Há meia hora. Por que demorou tanto?
Aqui é longe do escritório e é no subsolo.
E as duas pessoas que perguntei
estavam confusas sobre onde estava.
- Ou quem você era. - É assim que eu gosto.
Peguei todas as informações que você tinha em seus arquivos
e criei um esquema do incêndio.
- Esta é obviamente a casa. - Isso parece certo.
Fiz uma versão à mão quando visitei a cena.
- Sim, foi excelente. - Obrigada.
Exceto pela completa falta de detalhes.
Demorei uma eternidade para encontrar essa foto.
Um trabalhador humanitário postou numa rede social
um ano antes do prédio pegar fogo.
É isso aí.
O que você vê?
A rua é do outro lado,
então a porta é ali.
Esta é a parte de trás e Kane estaria aqui.
Ele não estava perto de uma janela.
Ele não poderia ter visto Baxter começar o fogo.
Quem é aquele?
Cabo Nadiya Grange.
Integrante da Equipe de Apoio Cultural.
Ela é sua testemunha.
O irmão Kane a está protegendo.
Oi, Ernie.
Ei. Precisamos falar sobre Níger.
Acabamos de voltar, então...
Eu sei. Estamos olhando para você.
Então por que estamos falando ao telefone?
Um, dois, três.
Nadiya Grange é sua verdadeira testemunha.
O Irmão Kane é só o porta-voz dela.
Voltando para K-Bay para buscá-la.
Não se preocupe. Eu já liguei.
Nadiya não foi vista desde ontem.
Talvez se livrar da verdadeira testemunha
é por isso que Baxter disse estar doente.
Segundo os Diamantes Negros, Nadiya saiu da base sozinha.
Disse que precisava ir à farmácia
comprar itens pessoais.
Isso encerra outras perguntas. Como ela viajou?
Pegou um carro da oficina, ainda está desaparecido.
A oficina.
Dennison alugou um carro para ir ao mosteiro e à praia,
mas não encontramos nada
de aluguel de carros do nosso assassino.
Talvez...
- Baxter pegou um carro da base. - Sim.
Vejam e descobrem qual
e se há provas ligando ao capitão morto.
Sim.
Kane. Onde está a Nadiya?
- O quê? - Está escondendo-a.
Ela que fugiu para a floresta ontem.
- Como... - Não temos tempo.
Sabemos que não viu o sargento Baxter atear fogo,
- Nadiya viu. - Não posso...
Ela não está na base.
Eu a instalei em um anexo na periferia da propriedade.
Mostre-me.
- Cabo? - Sim, senhor?
Sou do NCIS. Sargento Westmore, DIC.
Mostre-nos registros da oficina.
Sim, sargento. O que você precisa?
De dois dias atrás, qualquer carro
que Sargento Baxter assinou.
- Preciso falar com o CO. - Não precisa.
Investigamos um assassinato
e solicitamos provas relacionadas a isso.
Não precisamos de permissão.
- Só acho que seria um... - Não tente me barrar.
Não sou uma estranha.
Sou DIC da Marinha trabalhando. Assim como você.
- Sargento Baxter... - É um idiota, cabo.
Nós sabemos.
Não haverá nenhum contra-ataque para você.
Ou seu CO, não se todos fizermos nosso trabalho.
Eu volto já.
Seja rápido, cabo.
Amo ser fuzileira naval.
Entendo por que você e Nadiya seriam alvos, por que Dennison?
Nadiya estava com medo de Baxter apresentar
o que ela viu no Níger. Então eu disse que iria.
Mas quando Dennison investigou,
ninguém corroboraria minha história.
Porque não sabiam ou porque tinham medo dele?
Talvez ambos.
Então liguei para a DIC e pedi demissão.
Alguns meses depois, vim para cá.
Por que não foi esse o fim da história?
Eu falar que o Baxter era sujo
criou um novo prisma para Dennison.
Tudo o que Baxter disse ou fez
parecia errado, então Dennison
acreditou na minha história.
A história de Nadiya era verdadeira.
Ele ia reabrir a investigação da DIC.
Sim. Mas ele queria falar com Baxter primeiro.
Dar uma chance de ele confessar.
Contei a Dennison sobre Nadiya.
E assim que seu carro partiu,
percebi que a coloquei em perigo.
Liguei para ela e disse para ela vir se esconder.
Devia ter impedido Dennison de confrontá-lo.
Vamos levar Nadiya em segurança de volta para Pearl.
Depois disso, Baxter receberá o que merece.
Processamos o carro que Baxter assinou,
encontramos provas.
Sangue e madeira consistentes com o taco.
O taco que demos a perícia está limpo.
Não tem como provar ser a arma do crime.
A cadeia de provas do veículo motorizado também é um problema.
Outras o usaram após Baxter.
Se o sangue no carro bater com o DNA do Capitão Dennison,
isso com o testemunho de Nadiya,
é um forte caso circunstancial.
Sólido o suficiente para JAG.
Vou ao mosteiro para ajudar Jesse.
- Vão buscar o Baxter. - Entendido.
Nadiya.
Abaixe-se!
Tem uma janela ali?
- Sim, do outro lado. - Vou cobrir você.
Entre, leve Nadiya de volta ao mosteiro.
Você vai ficar sem balas.
Baxter não.
- Vai te matar. - Vou te dar o máximo de tempo.
- Deixa eu te cobrir. - Não.
- É o meu trabalho. Vai. - Mas é minha culpa.
Eu fugi. Não posso fugir de novo.
Está bem. Vamos tentar outra coisa então.
Largue sua arma!
Leve-a de volta ao mosteiro.
Vou pegar o desgraçado. Vou com você.
Vamos, irmão. O homem tem um trabalho a fazer.
Deus cuide de você, Jesse.
Droga.
Não.
Duplo não.
Eu estava assustada.
Vi como ele tratava as pessoas no país
e não esperava que me tratasse diferente.
O que o irmão Kane me disse.
- Foi isso que você viu? - Sim.
Pela janela, vi o sargento Baxter
despejar óleo sobre os móveis
e tecido na casa e ateou fogo.
Alguém da unidade estava com ele?
- Não. - Ele mandou cobrir as saídas.
E evitar que os outros aldeões se aproximassem.
Assim que percebi o que estava acontecendo, gritei "fogo".
Mas quando cheguei à porta,
ele saía com duas crianças.
E instruindo outros fuzileiros a voltar para pegar as outras.
Eles pegaram todo mundo, exceto...
O jovem que o havia incomodado e a mãe dele.
Baxter afirmou que o garoto incendiou
assim que ele entrou na casa.
Sinto muito, Kane.
Coloquei você em uma posição terrível.
Agora o Capitão Dennison está morto por minha causa.
As pessoas estão mortas por causa do Sargento Baxter.
Graças a vocês três,
ele vai a julgamento e será preso pelo resto da vida.
Isso não faz bem a nenhum deles.
Não. Mas é o que podemos fazer agora.
Sua audição está boa?
- Depois daquela granada? - Quê?
Estou brincando, está tudo bem.
Eu só queria agradecer.
Se não fosse por você e sua equipe,
eu passaria o resto da vida
tentando fazer penitência por ter fugido.
E nunca teria sido suficiente.
Não sei, acho que algum dia,
como aquelas suas abelhas,
encontraria o caminho de casa.
Talvez.
E vou rezar por ti, Jesse.
Que você também encontre a paz que deseja.
Obrigado. Mas estou bem.
Há uma escuridão por trás do seu sorriso.
Eu vejo isso.
E sei que os outros também veem.
Não sei porque está aí, mas...
aposto que você sabe.
Cuide-se.
São Benedito.
Tem que ir com seu mascote.
Posso?
Conceda ao Jesse, Senhor Deus,
uma visão do mundo onde a paz é construída sobre a justiça,
e justiça no amor.
Dê ao Jesse a coragem de trabalhar
em direção a essa visão para si mesmo
e toda a Sua criação.
Amém.
Então, para onde você vai agora?
De volta a Gitmo, depois quem sabe?
Entendi. Ficaríamos felizes em tê-la
de volta a Pearl a qualquer momento.
Ei! Espera.
- Você quase esqueceu isso. - Está tudo bem.
Gosto de deixar um par de botas de combate
onde quer que eu resolva um caso.
- Sério? - Não.
Você está acordado.
Me sentindo melhor. Mais ou menos.
Sem Cassandra?
Nós terminamos.
Quer falar sobre isso?
- Na verdade, não. - Certo.
Você teve alguns dias difíceis.
Ela disse que estamos em jornadas diferentes.
- Jornadas. - Não quero colher abacaxis
na Tailândia. E quando estiver na faculdade,
só a diferença de fuso horário...
Sim. Não faz sentido. Ou fica mais fácil.
Então, faculdade?
- Não deixe estranho, mãe. - Certo.
Os investigadores pressionaram Truman
por informações do desaparecimento de Darla.
Mas até hoje Truman mantém
sua inocência no desaparecimento de Darla.
Então, quanto de diferença de tempo estamos falando?
The Marines Semper Fi a vocês!