Bem, quais os tesouros de hoje?
Temos um preservativo, frango,
e uma peruca. Você?
Uma pílula e um brinquedo para mastigar.
Acho que é bingo.
Jeff, o que está fazendo aqui, cara?
Aquecedor com defeito. Deve se algum bloqueio.
Se não, o ônibus terá que sair de serviço.
- Sentem esse cheiro? - Sim, de tudo.
Não, quero dizer... esqueça.
Porra, mano, o que você está fazendo?
Central, aqui é Jeff, 6529.
Tenho um vazamento em...
Um vazamento em...
Repita.
- Jeff, está zoando, cara? - Repita. Eu não entendi.
Agentes Especiais: Hall | ThaySoul | Tati Saaresto
Agentes Especiais: Sossa | MilleG² | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta...
5.12 COLAPSO
Cesar, o que está fazendo?
- Torrando. - Não, torrado não.
Eu gosto molinho.
Oi, Sam.
Ele tem um caroço.
O que... o que quer dizer com caroço?
Seu filho. Eu encontrei esta manhã.
- Um caroço? - Sim.
- Qual o tamanho? - Do tamanho de uma noz.
Marquei uma consulta com o dr. Craig.
- Estamos a caminho agora. - Certo.
Tudo bem. Olha, respira. Tenho certeza que não é nada.
Concordo.
Ele está curado há... há meses, certo?
Estava tudo bem nos últimos exames, então...
- Sim, mas Jubal... - Pode me colocar no viva-voz?
- Oi, pai. - E aí, carinha.
Você não está preocupado, está?
Não sei.
Não fique. Isso... isso não é nada.
Eu prometo.
Obrigado, pai. Temos que ir.
Certo. Me mantenham informado, tá bom?
Pode deixar.
DE ISOBEL: PRECISO DE VOCÊ NO COC O QUANTO ANTES
Dois mortos, um mecânico da MTA e um funcionário da limpeza.
Um terceiro está na ventilação.
- Químico ou tóxico? - Incerto.
É uma possível arma de destruição em massa.
Então onde está a Hazmat?
No local, com a Guarda Nacional, CDC e a FEMA.
É bastante gente.
Tomara que seja um exagero.
Mas mandei o OA e o Scola juntarem-se à festa.
Desculpa. O Governador está na linha.
Estou a caminho. Jubal? Faça o que sabe.
Certo pessoal, olhos em mim.
Nossa cidade está sob ataque.
Temos que conter a ameaça e neutralizar os responsáveis.
Temos várias perguntas.
Começando com o que é essa arma e como ela chegou lá?
É para isso que treinamos. Nos ocuparmos.
É um aerossol de alta pressão com um temporizador digital.
As gotículas se espalharam rápido,
mas já descontaminamos o ônibus.
Esse é o dispositivo. Estava no aquecedor do ônibus.
Sabe com o que estamos trabalhando?
Sim, exames iniciais deram positivo para toxina botulínica.
- Como no Botox? - Sim. Pontos para você.
Diluído, é ótimo para suavizar rugas e linhas de idade.
Mas concentrado, é o veneno mais letal da Terra.
A paralisia começa em segundos.
A vítima morre sufocada.
Conheço o gás Sarin.
Estrutura diferente, mesmo efeito?
- Isso mesmo. - Quem tem acesso ao local?
Só funcionários. O MTA é eficiente.
Mas vou mandar uma lista para a Sede.
Essa toxina vem de bactérias, correto?
Correto. Clostridium botulinum.
O micróbio cresce fácil,
mas transformá-lo em uma toxina requer tempo e equipamento.
Quem fez isso sabia o que fazia.
- Ia ser liberado às 17h. - Quando estivesse lotado.
Sorte que o mecânico ativou por engano.
Ou teria matado todos à bordo.
O ônibus antes de rodar. Imagem limpa.
E então, isso...
- Ele pinta a lente? - Por que estamos vendo então?
Tem um espaço que ele não pintou.
- Tem reconhecimento facial? - Ainda não.
Espera. O que é isso? É o…?
É um crachá de operador? Consegue o número?
Sim, claro.
É o 83261.
Verificando a MTA.
O crachá pertence a Aurelio Martinez.
Atenção, verificando.
35 anos. Endereço no Bronx.
Vou mandar para Maggie e Tiff.
Como um motorista de ônibus conseguiu uma arma biológica?
FBI! Temos um mandado!
- Onde está o Aurelio? - Eu não sei.
Ele saiu ontem à noite. E não voltou.
O lugar está limpo.
Você é a mãe dele?
Seu filho é procurado por conexão com terrorismo.
Terrorismo? Meu filho não é terrorista.
Então, nos ajude a entender.
Ele disse onde ia ontem?
Ele não tem falado muito esses dias.
É muito estresse.
Eu me preocupo que ele se machuque
ou que faça alguma loucura.
Entendemos.
Me desculpe fazê-la passar por isso,
mas precisamos achar seu filho.
Todo dia, ele cuida de mim.
E os cobradores ligam noite após noite.
E eu digo a ele que não pode continuar assim,
mas ele diz "Mama, vou encontrar um jeito".
Você ligou para ele?
Claro. Mas, ele não atende.
O celular do Aurelio ainda está com sinal.
Tem que estar por aqui.
Parece que uns 100 metros à frente.
Com licença.
É o Aurelio.
Nosso suspeito inicial, Aurelio Martinez, está morto.
Não envenenado, mas baleado depois de plantar um aerossol
com neurotoxinas em um ônibus,
o que sugere que ele é um peão, não o chefe
- nesse ataque. - Faz sentido.
Aurelio não teria conhecimento para fabricar a toxina.
As finanças apoiam essa teoria.
Semana passada ele depositou 9 mil em dinheiro.
Provavelmente é a metade do pagamento.
Então, Martinez foi para o píer pegar o resto
- e acabou morto. - Então, quem o contratou?
Acho que tenho a resposta, ou parte de uma.
Martinez salvou as mensagens como rascunho em um email.
Parece que ele recebia ordens de alguém chamado Bin Zada.
Bin Zada, isso é filho de Zada.
- Podemos rastrear? - Não, o IP foi mascarado,
mas o nome bateu nos dados da NSA.
Mesmo? Sarah, cadê você? O que conseguiu?
Não muito. Pelas minhas fontes, Bin Zada é um pseudônimo
de um agente nos EUA que trabalha para Ansar as-Sayf,
um grupo extremista Houthi no Iêmen.
Eles culpam os EUA pela guerra civil
desde que os sauditas emergiram.
Foram anos de ameaças com armas convencionais.
- Aumentaram a aposta agora. - E temos algum detalhe?
Idade, profissão, o estilo do cabelo?
Não desculpe. Sei que ele existe e é só.
Ótimo.
Tenho que atender.
Claro.
Oi, Ty, o que houve?
Dr. Craig disse que preciso de um ultrassom.
Certo. Ele disse o porquê?
Disse que queria ter certeza de que está tudo bem.
Certo.
Certo, tudo bem, isso...
sabe, era... o esperado.
Os médicos precisam verificar tudo, sabe?
Além disso, mais exames significa mais dinheiro.
Então, em caso de empate...
Sua mãe está aí?
Não, está... preenchendo um formulário.
Certo... então, avise ela que ligarei
daqui a pouco, certo?
E sinceramente, não se preocupe com isso.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
- Espero que sim. - Vai sim.
Vai sim, pode confiar. Eu te amo.
A gente se fala depois.
Bem, se não sabemos quem deu a arma para o Aurelio,
podemos descobrir de onde veio.
Saiu o resultado da análise genômica de toxinas.
Então a cepa de botulismo da arma de destruição em massa
só existe no laboratório BSL-3.
Quantos laboratórios existem?
Tem quatro ao leste de Seaboard,
mas só um aqui em Nova York, na Universidade Hudson.
Certo.
Botulismo é um patógeno único, vive no solo anaerobicamente
então morre com oxigênio.
Germes precisam do hospedeiro vivo, mas não botulismo.
O infectado deve morrer e cair no solo
para completar o ciclo, liberar a toxina.
Agora a toxina foi transformada em arma.
E o genoma é o mesmo da cepa do seu laboratório.
Tipo F. Está brincando?
Somos o FBI. Não costumamos brincar.
Você tem equipamento para refinar a toxina?
Tecnicamente, sim.
Temos centrifugas que podem fazer isso,
mas todos que trabalham aqui são verificados.
- Posso garanti-los. - Você também?
Veja, mesmo se alguém tiver má intenção,
o que é improvável, estudantes e pesquisadores
dividem aquele espaço. Nós saberíamos.
E depois do expediente? Qual é o procedimento?
Tudo fecha à noite.
Mas temos acesso por cartões.
Fica registrado.
Precisa enviá-los à Sede do FBI.
Olha só isso, achamos entradas no laboratório
mas uma pessoa se destaca, entra e sai bastante.
Amal Janubi, 28 anos, pós-doutoranda, nasceu no Iêmen.
Visitou o laboratório diversas vezes entre 23h e as 5h.
As visitas aumentaram nas últimas semanas.
Verifiquei o gasto de energia desse período.
Há picos exatamente nos mesmo horários.
Então, ou Amal está dirigindo um bar/salão
ou está usando equipamento pesado.
Como uma centrifuga. Usa muitos amperes.
Certo, o que eu perdi?
Desculpem, precisei de um ar e, também, de um café.
Temos um novo suspeito. Temos a localização da Amal?
Sim, acabou de entrar no refeitório, na 4ª Avenida.
OA?
É ela, ali na frente?
- Amal Janubi? - Temos algumas perguntas.
Você está presa.
- Quer dizer alguma coisa? - Sim, quero um advogado.
- Minha cliente não é criminosa. - Três pessoas morreram.
Seriam mais se o dispositivo tivesse funcionado.
Tem mais coisas aí, e minha cliente pode ajudá-las.
Se for verdade,
posso falar bem de você para o promotor.
Mas, Amal, precisa me contar tudo que sabe.
Vá em frente, Amal.
Por favor, precisa confiar em mim.
Se quer ver sua família de novo,
é o único jeito.
Vamos começar pelo básico.
Sabemos que fez a toxina.
Sim.
Sim. E?
Ela não colocou o dispositivo ou transformou em arma.
Preciso ouvir da boca dela.
Um amigo, Bin Zada.
Sabemos que é um pseudônimo, preciso de um nome.
Como ele é?
Nós nunca nos encontramos.
Nunca nos vimos pessoalmente.
- Então, como se conheceram? - Na Internet.
Ele me mandou mensagem do nada.
Não sei como conseguiu meu número.
E você deu a toxina?
Deixei a toxina botulínica em um depósito há dois dias.
Quanto?
600 mililitros.
Forma líquida concentrada.
Quanta toxina tinha no aerossol do ônibus?
- 300 mililitros. - Verdade, 300.
Então sabemos que Bin Zada tem o suficiente para mais um,
que, no lugar certo, pode matar o quê? Centenas?
Está mais para milhares.
Onde fica esse depósito?
Precisamos saber onde fica o depósito, Amal.
Você tem que responder.
- Não, não tenho. - Não seja idiota.
Vai estragar o acordo.
Algumas coisas valem a pena esperar.
Quis dizer "morrer".
Se é isso que acontece.
Se é isso que acontece?
Pessoas inocentes vão sofrer.
O que você sabe sobre os inocentes?
Nos dê cinco minutos. Vou falar com minha cliente.
Não, estou farta de você.
Você é tão ruim quanto elas.
Vocês não fazem ideia...
da morte e destruição em meu país,
fome, crianças morrendo, dezenas todos os dias.
E sabem por quê?
Porque os amigos dos EUA os estão matando de fome,
os destruindo com bombas americanas.
Bin Zada quer dar a vocês uma pequena amostra de como é.
Ele enviou uma mensagem esta manhã.
Acontecerá esta noite.
Eu quero que aconteça.
E vai acontecer.
TYLER FEZ ULTRASSOM, AINDA SEM RESULTADO
ELE VAI FICAR BEM EU SEI DISSO
Certo, agora temos a confirmação
de um segundo dispositivo preenchido com toxina.
O ataque ao ônibus iria acontecer às 17h
para vítimas em massa, mas não temos ideia
de onde esse Bin Zada vai atacar a seguir,
a não ser esta noite.
Portanto, a melhor maneira de impedir o próximo
é encontrá-lo.
Então, como estamos indo?
Amal deixou a toxina em um depósito há dois dias.
A pergunta é, onde?
Sim, Hobbs e eu investigamos isso
e, pelo metrô, Amal fez uma curta viagem
do trabalho até a estação da 1ª Avenida.
Ela voltou em 20 minutos,
e só há um depósito em um raio de três quarteirões.
O Mini Depósito East Village.
E fica na Avenida A com a 12ª.
Sim. Me digam que temos a filmagem de segurança.
Isso seria um sim.
Aqui está Amal deixando a toxina
no depósito 72 há dois dias.
E aqui está a coleta 40 minutos depois.
Beleza, aí está ele.
O rosto está oculto, certo?
É, não dá para identificar.
Posso estimar essa altura.
Altura média, como o resto.
Pode ser qualquer um.
Certo, e antes, quando ele alugou o depósito?
As filmagens são apagadas e, pelos registros,
ele pagou em dinheiro e não assinou.
Não podemos segui-lo, ver onde foi?
Eu tenho tentado, mas a cobertura é muito ruim.
- Espera, consegui algo. - Sim?
Câmera do DPNY no Tompkins Square.
Isso é quatro minutos após a coleta.
Beleza.
É ele na barraca de frutas.
Sim, sim.
Beleza, vamos. Vire.
Não dá para ver o rosto. Vamos.
- Parece uma entrega. - Por favor.
É um amigo ou cúmplice.
Vamos identificar.
Certo, aí vamos nós. Sim, esperem.
- Não, não. Onde ele está? - Para onde ele foi?
Tragam ele de volta! Tragam ele de volta, pessoal!
Não consigo vê-lo na rua.
Deve ter entrado em um prédio.
Então vamos entrar naquele prédio.
Ou um veículo, como um Uber ou um táxi.
Certo, vamos descobrir qual.
Há tantos, acho que não podemos.
Você não acha que podemos?
Podemos, por favor, não impor limitações
a nós mesmos hoje?
Por favor, pessoal, vamos.
Jubal?
Você está bem?
Então, que tipo de caroço?
Não sei. Ele está com Sam agora.
Eu não tive a chance de vê-lo ou senti-lo.
Pode ser qualquer coisa.
Sim, sim, eu sei. Eu sei.
Só tenho essa...
Pensei que já tínhamos ultrapassado isto.
- Mas... - Entendi.
Ouça, se precisar de uma folga...
Não, não, não, estou bem.
Tem certeza?
Eu adoraria tirar o dia e ficar com Ty,
mas eu meio que sinto que sou necessário nisso, certo?
Certo, vamos voltar ao trabalho.
Escute, quero você no campo.
Acompanhe o vendedor de frutas,
- e leve Maggie com você. - Certo.
Ele está ali, jaqueta azul.
Sim. Tudo bem, aí está o vendedor.
Nossa.
Você está brincando comigo?
Posso pegar outro café para você.
Não se preocupe com isso.
- Muito obrigado. - Claro.
Com licença. Temos algumas perguntas.
Sobre o quê?
Esses dois caras, você os reconhece?
Estiveram aqui alguns dias atrás.
Ele, não tenho certeza.
Mas o de mochila verde é Hassan.
- Tem certeza? - Ele é regular.
- Ele gosta de manga. - Ele gosta de manga?
Este amante de manga tem um sobrenome?
Não sei,
mas ele trabalha para aqueles exterminadores,
aqueles com comerciais malucos,
os gatos cantores. Puma Controle de Pragas.
Hassan da Puma Controle de Pragas.
- Hassan. - Boa. Obrigado.
Sem problemas.
A empresa tem dois funcionários chamados Hassan,
mas apenas um deles com conexão com o Iêmen.
Hassan Nasif, 37, técnico com 10 anos de experiência
e licenciado para lidar com produtos voláteis.
Como venenos em aerossóis. O que mais sabemos?
Ele e Amal frequentam a mesma mesquita.
O que explicaria como ele sabia
que Amal tinha acesso ao botulismo
e pode simpatizar com a causa.
Mas Nasif está nos EUA há décadas.
Como ele evitou nosso radar?
Não sei, mas ele não é extremista há muito tempo.
Ele começou a se envolver com Ansar as-Sayf
depois que a mãe foi morta
por uma bomba fornecida pelos americanos no Iêmen
há um ano.
Um aniversário é pessoal e simbólico.
O momento se encaixa.
E aqui está um fato curioso.
O nome da mãe dele é Zada.
- Como em Bin Zada. - Sim.
Muito bem, temos o nosso suspeito.
Quero uma localização agora.
Então a casa de Hassan
é o porão daquela primeira escada.
A cavalaria está a caminho.
Vamos esperar até eles chegarem.
Entendido.
Está tudo bem?
O quê?
Eu realmente não sei como trazer isso à tona
sem perguntar diretamente, mas...
Você tem bebido?
O quê? Não, Maggie, não.
Você parece um pouco desligado e...
Sim, eu tenho algo acontecendo, coisa pessoal.
Está me estressando, mas não.
Pensei ter sentido cheiro de álcool no seu café mais cedo.
Bem...
É... é ele.
Vai! Vai! Vai. Eu vou interceptá-lo.
Pare!
Deus!
O suspeito está fugindo para o sul na Eastern Parkway.
Droga!
Algum sinal de Hassan?
- Nada até agora. - As ruas estão lotadas.
O DPNY armou uma contenção, mas acho que ele escapou.
Bem, vamos expandir a grade.
Encontrem o OCI e ajudem a coordenar.
Tiff, espere um pouco.
Vou verificar nossa paciente.
Como você está se sentindo?
Como se tivesse sido atingida por um tijolo.
É, ele te acertou em cheio, não foi?
O que aconteceu lá?
Eu não tinha visão para atirar.
Não que eu estivesse disposto a isso.
Muito risco.
E olha, só para terminar nossa conversa de antes,
eu não estou bebendo.
Obrigado por verificar ou algo do tipo.
Mas você está equivocada.
Então, beleza?
Certo.
Estamos esclarecidos?
Estamos.
Certo.
Junte-se a OA e Scola no perímetro.
Tiff e eu vamos verificar o apartamento.
Esse cara, Hassan, estava em um buraco.
Digo, ele fez um santuário para a mãe dele.
Junto com a impotência e raiva,
é um lugar ruim para se estar.
Mais cedo ou mais tarde, você coringa.
Pessoal, achei uma coisa.
Venham aqui, vejam isso.
O que você achou?
Acreditamos que ele estava montando os dispositivos aqui.
Algum sinal da toxina?
Não, nós reviramos tudo. Já era.
Então é como suspeitávamos.
O aerossol já foi montado.
E provavelmente pronto para explodir, como o primeiro.
Jubal?
Parece que Hassan tinha companhia.
O cara que ele conheceu na barraca?
Certifique-se de verificar esses copos aqui.
Quem quer que seja, deve saber de algo.
O CDC está levando antitoxina para os hospitais da região.
Há poucas doses, mas salvarão algumas vidas.
Alguma atualização sobre Hassan?
Expandimos a grade, mas sem dados.
As digitais do apartamento chegaram.
- Dois conjuntos. - Rodando agora.
Sim, os primeiros são de Hassan.
E o segundo... Nada no ABIS.
Tudo bem, tente a Interpol
e peça ao FBI que procure no sistema iemenita.
Não precisa, encontrei no Eurodac,
documentos de imigração.
Ahmad Nasif, 22 anos.
Espere, é o mesmo sobrenome de Hassan.
- São parentes? - Primos e colegas de trabalho.
Ahmad tem licença em Jersey,
mas mora com a esposa no Brooklyn.
Leve a Hazmat para o endereço agora.
A minha equipe chegou há cerca de cinco minutos.
Revistamos o apartamento. Nenhum sinal dos suspeitos.
Mas encontramos a esposa dele.
Ela estava escondida no banheiro.
É ela ali.
Você é Noura Nasif?
Você está bem?
Ele estava tão zangado. Achei que ele ia me matar.
Seu marido, Ahmad?
Ele tentou me levar com ele. Eu não queria ir.
- Para fazer o quê? - Não sei.
Eu me tranquei no banheiro
e eles foram embora.
Eles? Quem mais estava aqui?
Seu primo, Hassan.
Hassan o deixou obcecado com o Iêmen,
disse a ele que eles tinham que punir
os responsáveis, fazê-los sofrer
como o povo do Iêmen sofreu.
Tentei falar com ele, mas ele se foi.
Qualquer coisa que você puder nos dizer vai ajudar.
- Sabe para onde eles foram? - Não.
Mas Hassan pegou minhas chaves, precisavam da minha van.
Quando foi isso?
15, 20 minutos atrás.
Sim, ótimo, entendido.
Elise achou o veículo. Obtendo a localização agora.
Tudo bem. Ele está em Midtown,
indo para o norte na Park Avenue.
Vamos, vamos.
Onde eles estão? O GPS diz alguma coisa?
Estão perto e não parecem estar se movendo.
Ali. Minivan azul.
Não atire. Ele tem um pacote, pode ser a toxina.
- Precisamos de reforço. - É. Tiroteio.
Suspeitos indo para o Grand Central,
armados com possível ADM.
Envie tudo agora.
DPNY cobriu todas as saídas, mas há muita gente lá dentro.
COC está organizando com o MTA a parada dos trens,
mas precisamos evacuar o prédio agora.
Tiff, lidere isso. O resto de nós irá entrar.
Pessoal, os nossos estão dentro do Grand Central. Atualização?
Melhorei as imagens, mas são muitas e a multidão é louca.
Estou de olho nas saídas sul e sudoeste.
Nada ainda.
Achei um, bem aqui.
Maggie, Jubal, encontramos Hassan,
saguão de jantar, nível de cima.
- Entendido. Estamos indo. - Certo e Ahmad?
- Nada ainda. - Continue procurando.
OA, à direita. Encontramos Ahmad.
- Sem sinal do pacote. - Significa que já plantaram.
Vejo Hassan. Está indo para o porão.
Vai, vai, vai.
Jubal, qual a situação?
Temos Hassan no porão. Ele nos encurralou.
- Quão longe a SWAT está? - Menos de 5 minutos.
Continue rastreando Ahmad.
Precisamos descobrir onde o aerossol está.
Ele tem pulso?
- Está morto. - Maggie, Jubal, um aviso.
Ahmad está morto.
SWAT está aqui.
Vamos, vamos.
Como estamos?
O suspeito atirou algumas vezes, mas ficou quieto.
- Ele pode ter saído? - Não, negativo.
Esse é o único ponto de entrada.
- Está preso lá. - Foi o que pensei.
Certo, vamos atacá-lo.
- E vamos dinâmicos. - Entendido.
Não, Jubal, precisamos ir com tática.
Ahmad morreu. Hassan é o único que sabe do aparelho.
Maggie, quem se dispõe a matar milhares pela causa
não vai negociar.
- Dan, preparem-se para entrar. - Entendido.
Jubal, posso falar com você?
Avise-me quando estiver pronto.
O quê?
Diga-me a verdade agora. Você bebeu?
Maggie, está brincando?
- Não. - Se bebeu, precisa deixar outro
assumir a liderança agora.
- Equipe Charlie em posição. - Aguarde um pouco.
Jubal, um movimento errado e milhares morrerão.
- E sua carreira... - Certo, Maggie,
questione minha autoridade de novo e precisarei demiti-la.
Agora vamos.
Ouça-me. Onde está a toxina?
- Onde está? - Vá para o inferno.
Não, ouça-me. Hassan, ouça-me.
Se o aerossol explodir, você pegará pena de morte,
é garantido.
Então, por favor, diga-me. Onde está?
- É sua única chance. - Não.
É a sua.
Em 10 minutos, todos no prédio irão morrer.
Jubal, não acho que ele esteja mentindo.
Concordo, mas onde estiver, ele não vai falar.
Pelo menos sabemos que o aparelho está no prédio.
Isso exclui o trem.
Consegue chegar na saída de ar?
Estão por toda parte. Não dá para checar cada uma.
Não acho que esteja na saída de ar.
Por que não?
Porque o ônibus foi um teste para isso.
- Certo. - Esse prédio é enorme,
com teto alto e Hassan disse que todos morreriam.
Mas uma saída de ar limitaria as mortes.
- Precisamos pensar maior. - O sistema todo.
Ian, onde é a climatização num lugar como esse?
Verificando. Temos apoio aéreo no local.
- Ali, telhado lado sul. - Indo.
Tiffany, encontrou algo?
Nada no sistema de climatização.
Repito, nada no sistema de climatização.
Certo, é isso. Esvaziem a estação.
- Não, não, ainda não. Pense. - Estamos sem tempo.
Sua teoria é sensata. Onde mais pode estar?
Deve haver uma entrada.
Onde toda toxina possa ser jogada na climatização.
- Jubal! O duto lá em cima. - Quê?
- Ajude a evacuar, eu verifico. - Vá.
Certo, por aqui, pessoal. Vamos lá.
Pessoal, achei o aparelho. Está na ventilação.
Alguém ouviu?
Encontrei o aparelho. Como eu desligo isso?
Espere.
Ian, não tenho tempo para esperar.
Certo, sem arames ou estabilizadores.
Você deve poder só desligar.
Só desligar? Não, não. Preciso de algo mais específico.
Feche a válvula, puxador amarelo, vire 90 graus.
- Para baixo? - Sim.
- Ian, ainda está funcionando. - Devia ter desligado.
Vamos. Vamos.
Certo, pessoal, conseguimos.
Conseguimos. Desligou.
Certo.
Foi por pouco.
Muito bem.
- Está bem? - Sim, sim.
Volto logo.
Avise-me. Obrigado pessoal.
Bom trabalho lá.
- Obrigada. - Sério, Maggie. Foi...
Olha...
Você sempre me ajudou, então eu falo sério.
Mas acho que precisa falar com alguém e...
- Certo, veja, Maggie... - Não, não.
Quanto mais nega que bebeu,
mais eu sei que é verdade.
Já passei por tudo isso com minha irmã.
- É. - Por favor,
fique limpo.
Senão terei que contar para Isobel.
- É isso? - Sim, aqui. Obrigado.
Na dramática evacuação
do Grand Central hoje mais cedo, no meio da hora do rush,
um evento que semeou pânico no centro de Manhattan.
Uma declaração feita há alguns minutos pelo departamento
confirmou a especulação
que o incidente tem relação com terrorismo
e que um dos terroristas foi morto
em troca de tiros com agentes do FBI.
O segundo foi ferido e está preso agora.
Essa declaração segue dizendo
que o ataque ao Grand Central não aconteceu
e que a ameaça agora é considerada...
Só me diga o melhor horário para você.
O que faz aqui?
Sim, sim, claro. Quarta-feira está bom.
Certo.
Obrigada.
Não, tudo bem. Eu entendo completamente.
Certo, boa noite.
Quem era?
- Era o dr. Craig, finalmente. - E?
É um cisto.
Querem drenar e dar antibióticos para ele, mas...
Ele vai ficar bem.
Só um cisto? Eles têm certeza?
É só um cisto. Certo.
Jubal,
você está bem?
Sim.
Sim, eu só...
Quer dizer, eu estava tão assustado,
sabe?
Tive esse...
sentimento horrível.
Eu só coloquei na cabeça que...
Estou tão feliz por estar errado.
Tyler e Abigail estão lá em cima.
Vamos dizer oi e contar as novidades?
Sim.
Não, eu não devia fazer isso.
Do que está falando?
Tive uma recaída.
Meu Deus.
Melhor eu ir.
Sejam todos bem-vindos.
Essa noite farei a leitura do capítulo 3...
GeekSubs Mais que legenders