PENITENCIÁRIA
- E aí? Bom dia. - Bom dia.
E aí?
SEAN O'NEAL LIGOU, PENITENCIÁRIA
Oi, Jay, sou eu.
Pensei em tentar de novo.
Nem sei se está ouvindo isso,
mas eu só queria saber se já sabe da data.
Ligue quando puder. Te amo.
PENITENCIÁRIA
Hailey, oi. Venha aqui.
Oi. O que foi?
Sean O'Neal ligou.
- Sim, eu sei. Cuido disso. - Não.
Ele não ligou aqui.
Sean O'Neal ligou a cobrar para minha casa.
O quê?
Ele conseguiu meu número fixo.
Randall atendeu.
Falou que tinha uma mensagem pra você. Randall desligou.
- Se tivermos que fazer algo... - Eu cuidarei disso.
- Se precisar de mim... - Entendi.
- Avise-os lá em cima? - Sim.
Liguei antes. Eles vão trazê-lo.
- Divisão Nove? - Sim, prisão preventiva.
Tudo bem.
Você veio.
Por que acha que não atendi suas ligações
nas últimas cinco semanas?
Acho que está ocupada, trabalhando.
Não. Não quero falar com você.
As ligações param agora.
Dei à diretora uma lista de nomes que não pode contatar.
Se tentar me encontrar, contatar alguém que eu conheça...
- Você e eu temos muito a... - Não existe você e eu.
Você salvou minha vida.
Voight salvou sua vida.
Goste ou não, Hailey, você está ligada a mim.
Se você me ligar de novo,
vou fazê-lo ser transferido daqui
e ser colocado em algum lugar muito pior,
um lugar sem prisão preventiva.
Você me entende?
As pessoas me contam coisas aqui.
Acham que quero ouvir. Acham que eu...
Não sei, que me excita.
Coisas que quero te contar,
que você poderia usar.
Hailey, eles pegaram uma mulher.
Quem são eles?
- Não sei. Quem me dera saber. - Certo.
Beck.
O quê?
Esse é o nome dela, Samantha Beck.
E isso é tudo que eu sei.
Guarda.
É real.
50-21 Henry.
- Prossiga, Henry. - Preciso buscar um endereço.
Sobrenome, Boy, Eddie, Charlie, King.
Primeiro nome, Samantha.
Encontrei uma Samantha Beck.
Mulher, 33 anos, sem antecedentes.
Apareceu um endereço na West 47th, número 1220.
Quer que envie para sua lista?
Sim, envie, por favor. Obrigada.
Polícia de Chicago. Alguém em casa?
Polícia de Chicago.
Oi.
- Oi, tudo bem? - Para! Não se aproxime.
- Pare. - Está bem.
Por favor, pare de mexer. Para!
Pare de se mexer! Por favor, pare.
Está tudo bem.
Tudo bem, não vou me aproximar.
Só quero ver se você está bem, certo?
Certo.
- Qual é o seu nome? - Callum.
Callum? Callum Beck?
Bom, Callum. Meu nome é Hailey Upton.
Sou policial, está bem?
Pode me dizer se tem mais alguém em casa?
- Não, eles foram embora. - Quem são eles?
Os homens que levaram minha mãe.
Por favor, eles disseram que vão explodir a casa se me mexer.
Não vou chegar mais perto.
Vou me sentar, está bem?
Vou sentar.
E vou ligar para uns amigos, e eles virão nos ajudar.
E você e eu, vamos ficar aqui juntos.
Está bem?
Que bom.
50-21 Henry.
CHICAGO P.D. ~ S10E12 "I Can Let You Go"
Tradução & Sincronia LikaPoetisa
Hailey ainda está lá dentro?
Ela não vai deixar a criança.
Ela não acha que a ameaça é real mas o menino está assustado.
Teme que entre em choque.
O que realmente sabemos?
A casa é da mãe do menino, Samantha Beck.
Mãe solo, sem passagem. Não mora mais ninguém junto.
O menino disse que a mãe foi raptada
- por dois homens ontem. - E deixaram o menino lá dentro?
Talvez não queriam machucá-lo.
Está tudo liberado.
- Nenhum dispositivo? - Nada. Sem explosivos, sem fios.
O laser lá dentro é um apontador laser comum.
- É tudo falso. - Esperem aqui.
Não, por favor, pare. Saia, por favor.
Por que as pessoas continuam entrando?
Está tudo bem. Ninguém entraria se pensasse que te machucaria.
Está bem?
Oi.
Você é o Callum, certo?
Meu nome é Hank. Sou um amigo da Hailey.
Nós trabalhamos juntos.
Está com muito medo, não está?
Aposto que está.
Nosso pessoal conferiu cada centímetro da sua casa,
de cima para baixo.
E Callum, nosso pessoal é bom.
Eles são os melhores. Afinal, é o trabalho deles.
E eles disseram que está seguro.
Não há bombas.
Não há nada que possa te machucar.
- Eles disseram que... - Eu sei o que te disseram.
Eles são homens ruins. Eles são mentirosos.
Acho que eles sabiam...
que se não te contassem algo louco,
que você seria corajoso para correr atrás deles
para ajudar sua mãe.
Tudo bem? Sim?
Deixa eu mostrar uma coisa.
Vê isso?
- Callum. - Não, não, por favor, pare.
- Tudo bem. - Por favor.
- Não, pode sair, por favor? - Não vou aproximar.
Queria te mostrar que temos certeza que não vai se machucar.
Callum, eu nunca deixaria você se machucar, nunca mesmo.
Você pode sair desse quadrado?
- Não. - Poderia fazer isso?
Não posso. Eu não posso fazer isso.
Pode sim, amigo. Vamos. Você consegue.
- Você consegue. - Hailey está certa.
Você consegue.
Olha só.
Que tal você se levantar?
Pode fazer isso?
Isso.
Aí.
Aí, ótimo trabalho.
Isso aí.
Isso mesmo.
Agora é só vir até mim.
Aqui, pegue minha mão.
Você consegue.
Vamos. Isso.
Isso mesmo.
Viu só?
Muito bem.
Somos sempre nós dois.
Todo domingo de manhã?
Compramos rosquinhas.
E vamos ao supermercado.
- E ontem? - Fizemos a mesma coisa.
Estávamos descarregando o carro.
- Pela porta dos fundos? - Sim.
E de repente, eles entraram correndo.
Agarraram minha mãe e gritaram que ela tinha que ir com eles.
- Você viu os rostos deles? - Não.
Eles usavam máscaras de palhaço assustadoras.
E a pele das mãos ou do pescoço?
Você conseguiu ver?
Eles eram brancos, pele como a minha?
Certo.
- Magros, grandes? - Magros.
Os dois eram muito altos.
Bom, isso é bom. Isso é bom, Callum.
O que sua mãe fazia quando eles gritavam?
Ela lutou.
Ela não queria ir com eles.
Ela queria ficar comigo.
Claro que queria. Depois o que aconteceu?
Ela começou a gritar e chutar.
Aí um deles bateu a cabeça dela no balcão.
Um cara a arrastou para fora.
E o outro cara, ele...
Ele colocou você no quadrado de fita?
Vocês vão encontrá-la?
- Você está com fome? - Está brincando?
Esse aí come como um cavalo.
Obrigado, Callum.
- Aqui está, amigo. - Obrigado.
Então, o que diabos Sean O'Neal tem a ver com isso?
Não sei, mas não parece que ele esteja envolvido.
Parece que ele está me provocando.
A diretora está analisando todas as ligações dele.
Confirmei, Samantha Beck não apareceu para trabalhar ontem.
- Onde? - Hegewisch.
Na empresa de caminhões do pai.
Ele estava fora fazendo inventário,
nem sabia que ela tinha sumido até contarmos.
Ele está vindo pegar o Callum.
Bom, diga que temos algo.
Não, senhor. Examinamos a área.
Ninguém viu nada nem ouviu nada.
Ainda esperando as câmeras de trânsito.
O telefone dela está desligado desde ontem.
Último ping na casa dela.
- Alguma ameaça conhecida? - Não, na verdade, pelo contrário.
Os vizinhos dizem que a amam. Amam o filho dela.
Ela é quieta, trabalha duro, compartilha o que tem.
E o pai de Callum?
Faleceu há cinco anos, acidente de carro.
Já estamos atrasados.
Estamos há 28 horas em um rapto. Não temos uma pista.
Vamos ampliar a rede.
Investiguem os conhecidos dela. Pressione a perícia.
Se alguém respirou naquela casa na última semana,
eu quero saber os nomes. Vamos lá.
Hailey?
Escuta, vá ver o Sean.
Se ele está envolvido, descubra como.
Se não está, então como ele sabia o que estava acontecendo?
- Você não está me ouvindo. - Estou.
- Se diz... - Não está.
Se não está envolvido, então me dê um nome.
Agora, Sean. Me dê um nome.
Vou dar, mas quero que você concorde com uma coisa primeiro.
Não é assim que funciona. Você não negocia comigo.
Você me diz, ou eu faço da sua vida...
Ou o quê, Hailey? O que você vai fazer?
O que mais você poderia tirar de mim?
Você vai me trocar de cela para uma cela diferente?
Você vai me roubar minha preciosa solidão?
Você vai me dar um tiro na cabeça?
Você não pode me machucar mais do que já estou.
Me dê um nome.
Vou dar.
Se você prometer voltar.
Uma vez por semana, toda semana.
Você volta e eu darei nomes.
Vou te dar casos.
Darei tudo o que os malucos aqui me derem.
Serei seu informante.
Vou te ajudar, e isso vai me ajudar.
Isso fará com que esta vida que você me salvou valha algo.
Isso fará a vida do meu pai valer alguma coisa.
Podemos tornar o mundo um lugar melhor,
começando agora com Samantha. Você pode salvá-la.
Você só tem que dizer sim.
William Parker.
Ele é outro preso em prisão preventiva.
A cela dele é ao lado do Sean.
Parker fala com Sean à noite pelas saídas de ar,
sussurra durante as refeições.
Segundo Sean, Parker acha que eles são iguais.
- Então Parker que fala do rapto? - Sim.
Parker simplesmente falou o nome da vítima para Sean?
Sim. Sean afirma que teve presença de espírito para pedir detalhes.
Por quê?
Para compartilhar comigo.
Ele conseguiu o nome da Samantha,
mas após isso, Parker se calou. É tudo o que temos,
isso e que os infratores eram amigos do Parker de fora.
Isso pode ser um problema.
Parker é um infrator habitual.
Família, conhecidos, todos fichados, vai demorar.
Mas Parker soube do rapto enquanto ele estava lá dentro.
Os infratores ligaram para ele.
Escreveram ou o visitaram.
- Comecem por aí. - Chefe.
Richard Beck acabou de chegar.
Não.
Eu não o conheço. Parker?
William Lee Parker, nascido em Morton.
Passou metade da vida em instituições.
Não o conheço e acho que Samantha também não.
Por que você diz isso?
Ela não gostaria de ter nada a ver com um homem assim.
A vida da minha filha é muito pequena.
Ela vai trabalhar, volta para casa,
ela passa o máximo de tempo que pode com Callum, e é isso.
Conhece alguém que iria querer machucá-la?
Não, claro que não.
Há quanto tempo minha filha desapareceu?
Cerca de 30 horas.
Sempre dizem que só tem 48 horas
para recuperar a pessoa em casos assim.
Isso é verdade?
Então o que fazemos agora?
Olha, já dei tudo o que vocês pediram.
O único acesso do Parker ao mundo exterior
é na sala de encontro, telefones e cartas,
e já lhes dei acesso a tudo.
Agradecemos. Estamos investigando.
Mas são 47 nomes.
- Isso leva tempo. - Tempo que não temos.
- Está bem. - Obrigado.
Sean fala sobre você.
O homem abusou de duas dúzias de meninas menores,
e passo metade do dia tentando mantê-lo seguro.
E agora posso dar a ele o maior presente que ele pediria.
Você.
Esta escuta é para áudio, não vídeo.
É muito arriscado ter uma câmera,
mas há diversas câmeras na prisão preventiva,
então estaremos de olho o tempo todo.
Está bem.
Falou com Parker sobre mim?
A diretora disse que tem falado de mim aqui.
Se falou com Parker sobre mim,
não vai funcionar. Ele vai perceber.
Claro que não.
Ele é um psicopata.
Está bem.
Precisamos de informações, e rápido.
Nomes de quem a levou, por que a levaram,
onde a estão mantendo.
Faça Parker falar. Pegue o quanto puder.
Vou conseguir tudo para você.
- Tudo certo? - Sim.
Hora do show, vamos lá. Vocês sabem o que fazer.
Oi, garoto Seany. Como vai?
- Valeu. - Sim.
Para onde você fugiu mais cedo?
Teve um encontro, bonitão?
Não estava bem, dor de cabeça.
Achei que um guarda te cantou, levou para passear.
Você pode me dizer.
Você tem uma mente única.
Quero aceitar seu acordo, sua proposta.
O quê?
Você disse: "Dê alguma coisa, ganhe alguma coisa."
Sabe do que ele está falando?
Não faço ideia.
Se eu te disser isso,
quero que me conte daquela mulher que foi levada.
Depende se o que você der for bom.
Tem que ser muito bom
ou você não ganha.
Está bem.
Parker quer detalhes.
Dar e receber. Está falando de crimes.
Ele quer detalhes de outros crimes.
Abby Jacob.
Ela era uma menina no meu centro.
Tinha 14 anos, linda.
Mas ela estava quebrada, sabe?
Como uma borboleta com uma asa,
voando em pequenos círculos,
procurando um lugar para pousar.
Ela precisava de alguém para ser dela.
Eu podia ver.
Eu podia ver como ela estava sozinha,
o quanto ela estava sofrendo.
E então eu estava lá para ela.
Eu era dela.
Eu a deixei limpa, a corrigi,
colei a asinha dela de volta.
Eu a amava, e ela me amava.
Ela me deu tudo.
Quero dizer, tudo sobre ela,
sabe, todos os segredinhos sujos dela,
todas as coisas das quais se envergonhava,
como ninguém jamais a amou antes.
Ninguém além de mim.
Não deveríamos fazer isso.
Não deveríamos deixá-lo fazer isso.
- Ele não pode machucá-la mais. - Cada centímetro dela.
Ela me amava. Ela confiava em mim.
Ela nunca teria duvidado de mim. Nunca me deixaria.
Ela era toda minha.
Mas ela ainda estava quebrada.
E daí?
Não, já chega. Já teve o que pediu.
Você tem que me dar algo.
Meus amigos, eles pegaram aquela mulher,
aquela de quem te falei.
Ela é muito bonita. Ela é linda.
Eles disseram que o plano era pegá-la e jogá-la em uma van,
gritando, brigando,
e levá-la para onde ficasse sozinha,
e depois fazer um pequeno vídeo.
Enviar para o pai dela.
O quê?
Ela implorando para ele, implorando para ele pagar.
"Por favor, pague.
Não deixe que eles me machuquem, papai.
Por favor, pague.
Por favor!"
Ela provavelmente está implorando para o papai agora.
- Não entendo. - Sim, você entende.
Richard, é aqui que você diz a verdade.
Sabemos que alguém te contatou para pedir um resgate.
Ninguém nos seguiu até aqui.
Se eles falaram para não contatar a polícia,
estamos pedindo que não os escute.
Podemos ajudar a recuperar sua filha.
Você perguntou se as chances diminuem depois de 48 horas,
acho que sabe a resposta.
Estamos nas 48 horas.
Eles querem um milhão de dólares.
- Você tem acesso... - Não tenho um quarto disso.
Por que acham que tem? Se acham que tem isso...
Não sei por quê. Não faço ideia.
Disseram para juntar o dinheiro,
e eles ligariam para marcar a entrega.
Não sei o que eles estão pensando.
Quando eles vão ligar?
Amanhã ao meio-dia.
Eles te enviaram prova de vida?
Sim.
Eu pedi ontem à noite.
Não confiava neles. Depois do que fizeram com meu neto,
não ia acreditar na palavra deles.
Olhe para ela. Olhe para ela, Richard.
Olhe para sua filha.
Você é leal a ela, não é?
Você não vai deixá-la aqui conosco.
Pague, Richard, ou vamos cortar a cabeça dela.
Parece que esse homem conhece você.
Pode pensar em alguém que iria querer prejudicá-lo assim?
Não. Não há ninguém.
Claro, não há ninguém que faria algo assim.
Por favor, encontrem minha filha.
Já contei tudo o que sei.
Por favor, encontrem-na.
- Onde estamos? - O vídeo foi enviado para Richard
por IP criptografado roteado por servidores
em 4 estados diferentes. Indetectável.
As paredes são de tijolos de Chicago, então nada.
Sem janelas, sem pontos de referência.
TOC analisou aquele maquinário, é um antigo forno rotativo.
- Como um forno? - Para fazer rodas para trens.
Pulaski Calcinate teve uma fábrica por anos.
Único na cidade fazendo rodas para trens.
Estão em Kedzie, sob a rota de voo
em Midway, ouve-se aviões no vídeo.
Avise a TACT, 10º e 12º.
Precisamos de pessoal.
Vai.
Liberado.
- Liberado. - Passando.
Liberado aqui.
Vamos.
POR FAVOR, PAI, PAGUE OU EU MORRO
Liberado.
A penitenciária não tem nada de novo sobre Parker.
Sem visitantes, ligações, nenhum contato com o exterior.
Sean O'Neal também não tem nada de novo.
Estamos sem tempo. temos quatro horas
até ligarem pra marcar a entrega.
Escuta, ligue para a Platt.
Preciso de uma operação relâmpago, fundos do 1505 em uma mala.
Avise assim que conseguir.
Puxem câmeras de trânsito, pings de torre.
Correlacionamos sinais,
- veja quem esteve aqui. - Encontrei algo.
Vizinhos estão reclamando sobre este lugar,
que foi poluído pela siderurgia,
e a prefeitura finalmente mandou caras para testar o solo hoje.
Por isso os infratores moveram a Samantha.
Testemunhas viram uma van preta, sem placa,
saindo rápido quando o funcionário da prefeitura apareceu.
Van foi para o sul na Stevenson.
Isso é da Stevenson,
câmera da polícia estadual a 800m da fábrica.
Testemunha confirmou.
É a van que viram fugir do local há uma hora.
Identificamos parte do logotipo,
Limpadores de Carpete Keogh.
A empresa é extinta, o dono é falecido.
Mas o dono tem um enteado, Ross Newhouse.
Tem 28 anos, criminoso de carreira,
antecedentes por metanfetamina,
posse e distribuição, bem como roubo.
Ele tem um primo com quem foi pego
em três ocasiões distintas, 27 anos, Noah Hakins.
Branco, alto e magro, como na descrição
que Callum deu dos sequestradores.
E adivinha quem também foi pego com eles nas três ocasiões?
William Parker, nosso homem preso.
Esses dois são nossos infratores.
Então qual é a ligação com os Beck?
- Não temos. - Ainda não.
Estes três homens são leais.
Duas ocasiões distintas, os três foram pegos
por distribuir metanfetamina, mas só Parker cumpriu pena.
Alegou trabalhar sozinho. Ele levou a culpa.
E agora Parker está apelando.
Precisa de dinheiro para advogado, eles estão ajudando.
Eles devem a ele. Eles são leais.
Sentem obrigação de protegê-lo. Bate.
Sim, bate, exceto para os Beck.
Nós dois vamos falar com Richard Beck.
Enquanto isso, peçam mandados para os telefones deles.
Para as propriedades em nome deles.
Investigamos todos e achamos aquela van.
- Vamos encontrar a Samantha. - Sim.
Não conheço nenhum desses homens.
Samantha também não.
Talvez conheceu de passagem, no trabalho, socialmente.
Há motivo para escolherem ela. Qualquer coisa pode ajudar.
Eu não os conheço.
Ambos têm antecedentes por metanfetamina.
Parker também.
O que isso tem a ver com minha filha?
Não sei.
Mas se tiver uma ligação, Richard...
Samantha não tem nenhuma ligação com eles.
- Por que está mentindo para mim? - Não estou mentindo.
Richard, um milhão de dólares em uma mala
não parece dinheiro real por muito tempo.
Se eles conferem a grana, acabou.
Se há mais alguma coisa que eu deva saber...
Não tenho mais nada a dizer.
Eu amo minha filha,
mais do que qualquer outra pessoa neste mundo inteiro,
mas não posso recuperá-la porque não tenho dinheiro.
Sargento, temos que ir.
O mandado digital chegou.
Newhouse e Hakins enviaram mensagens de Grand Crossing.
- Quando? - Há uma hora.
Ali está abandonado. Lugar perfeito para esconder.
Muito bem, temos três estruturas para invadir.
Vocês dois vão para o norte.
Vocês para o leste pela doca de carregamento.
Vamos manter a âncora aqui até que estejam em posição.
Prosseguimos quando eu falar.
Vamos lá.
Chefe, estamos em posição.
Estamos em posição, Sargento.
Vão.
- Polícia! Mãos para cima! - Policiais! Vamos!
- Mãos para cima. - Para cima!
50-21 Eddie, 10-1, 10-1. Tiros contra a polícia.
Número 2250 da 76ª Leste.
- Não! Socorro! - Vamos.
Sargento, a van preta está fugindo para o leste.
Eles estão com a Samantha.
50-21 Henry, estamos perseguindo uma van preta.
Vítima de sequestro no veículo.
Infrator armado e perigoso.
Estamos indo para o sul na 74ª.
Passando por Benton agora.
Agora Berkeley.
50-21, emergência.
Mande ambulâncias e bombeiros para a 73 e Berkeley.
Entendido, 50-21. Bombeiros e ambulância a caminho.
Para a 73 e Berkeley.
Polícia! Saia com as mãos para cima!
- Largue sua arma! - Largue a arma, Samantha.
Vamos, Samantha. Largue.
Samantha.
Samantha, oi.
Está bem. Samantha, nós somos a polícia.
Está bem. Você está segura agora.
Samantha, tudo bem.
Tem que abaixar a arma.
Eu precisei.
- Está bem. - Eu precisei.
Ele não viria por mim.
Tudo bem.
Eu entendo.
Ele não ia pagar por mim!
Becks lidam com as coisas do jeito deles.
Então eu precisei.
- Eu precisei. - Certo.
Está bem. Samantha?
Samantha, vou pegar.
Samantha? Ei, Samantha?
Está tudo bem. Dê a arma.
- Está tudo bem. - Tudo bem.
Estamos com você.
- Você está segura agora. - Está bem.
- Te peguei. - Está tudo bem.
Estamos com você.
Obrigado, Trudy.
Seu pai está vindo. Ele está com o Callum.
- Callum está... - Sim, ele está bem.
- Ele sente sua falta. - Sim, eles chegam logo.
Vamos deixá-la descansar.
Só queremos fazer algumas perguntas antes, sim?
Sim.
Conhecia os homens que te pegaram?
Não.
Disseram alguma coisa para você?
Não.
Eles mencionaram seu pai?
Não.
Por que isso interessa?
Ambos estão mortos, certo?
Ambos estão mortos, não estão?
Sim, ambos estão mortos. Você está segura.
Samantha, quando a van bateu,
nós ouvimos você dizer,
"Becks lidam com as coisas do jeito deles."
Estava falando do seu pai.
Há algo que devemos saber sobre ele?
Deixe-me dizer o que já sabemos.
Investigamos seu pai.
Sabemos que ele ganha US$ 65.000 por ano
da empresa de transportes,
mas ele tem três contas offshore com empresas de fachada.
Então dinheiro enterrado.
Os dois criminosos que te sequestraram
pediram US$ 1 milhão em dinheiro,
e achamos que eles acreditavam que poderiam conseguir.
Então quem é seu pai?
E o que ele realmente faz da vida?
- Ele não levantou um dedo... - Meu pai é um bom homem.
Não faço ideia do que está falando, nenhuma ideia.
Isso é tudo? Gostaria de descansar um pouco.
Os criminosos estão ligados a metanfetamina.
Poderiam ter conhecido Beck por tráfico, por distribuição.
- Se for esse o caso... - Oi.
Sua mãe está bem ali. Está ansiosa para te ver.
Salvaram a vida da minha filha. É uma dívida que não posso pagar.
Muito obrigado.
- Quer que fiquemos de olho nele? - Com certeza.
PENITENCIÁRIA
RECENTES FAVORITOS
Oi. Major Baxter?
Sim, oi. Meu nome é Hailey Upton.
Eu sou... Meu marido é Jay Halstead.
Ele está em rotação de reserva em tempo integral.
Ele é líder de esquadrão. Você o conhece? Ótimo.
Já ouviu falar dele, claro.
Desculpe incomodar.
Estou com dificuldade de falar com ele.
Só queria ver se ele está bem.
Ótimo. Sim.
Não, eu entendo. Sim, obrigada.
Major, aproveitando,
ele achou que já teria as datas agora,
de quando ele poderia voltar para casa.
Sim, ainda estou aqui.
De quanto tempo é essa extensão?
E ele... ele pediu isso?
Ótimo. Não. Obrigada. Agradeço a clareza.
Obrigada pelo seu tempo.
William Parker foi embora.
Significa que resolvemos o caso?
E a Samantha? Ela está bem?
Está?
Claro, não pode contar. Sou um criminoso.
Vou começar a ouvir outra coisa,
outra coisa que podemos usar.
Tem um cara novo na cela ao meu lado.
Não sei o que fez, mas está sozinho
e sou um ouvinte muito bom.
Vou começar com ele, ver o que descubro.
Nunca vou voltar aqui.
- Tínhamos um acordo. - Não vou voltar.
Não posso ter você na minha vida.
Não posso fazer isso.
Não é certo. Não é para mim.
Então, não vou fazer isso.
Para mim já deu.
Tudo bem, Hailey.
Está tudo bem.
É um bom discurso.
Só está fazendo para a pessoa errada.
Pinto Lobo, por que fazer a Hailey sofrer assim?
@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa