Quoi de neuf ? Bonjour.
Bonjour.
Quoi de neuf ?
Jay, c'est moi.
Je me suis dit que j'allais réessayer.
Je ne suis même pas sûre que tu le reçoives,
mais je me demandais si tu avais déjà une date.
Appelle-moi quand tu peux.
Je t'aime.
Hailey, viens ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Sean O'Neal a appelé. - Je sais.
Je vais m'en occuper.
Il n'a pas appelé ici.
Sean O'Neal m'a appelée en PCV à la maison.
Quoi ?
Il a obtenu mon numéro fixe.
Randall a répondu.
Il aurait un message pour toi.
Randall a raccroché.
Quoi qu'on ait à faire...
Je vais m'en occuper.
- Si tu as besoin de moi... - Je m'en occupe.
Tu préviens l'équipe ?
J'ai appelé avant.
Ils le sortent.
Division 9 ?
Détention préventive.
Ça ira.
Tu es venue.
Pourquoi crois-tu que je n'ai pas répondu à tes appels
au cours des cinq dernières semaines ?
Tu es occupée. Tu travaillais.
Je ne veux pas te parler.
Les appels s'arrêtent maintenant.
J'ai donné une liste de noms à ton directeur
que tu ne peux pas contacter.
Si tu essaies de me trouver, de contacter quelqu'un que je connais...
Toi et moi avons beaucoup...
Il n'y a pas de toi et moi.
Tu m'as sauvé la vie.
Voight t'a sauvé la vie.
Que ça te plaise ou non, Hailey, tu es liée à moi.
Si tu m'appelles encore, je te fais transférer
dans un endroit bien pire,
un endroit sans protection.
T'as compris ?
Les gens me disent des choses ici.
Ils pensent que je veux les entendre.
Ils pensent que je...
Je ne sais pas, que je prends mon pied.
Des choses que je veux te dire,
des choses que tu pourrais utiliser.
Hailey, ils ont pris une femme.
Qui ?
Je ne sais pas. J'aimerais le savoir.
Beck.
Quoi ?
C'est son nom, Samantha Beck.
C'est tout ce que je sais.
C'est réel.
5021 Henry.
J'écoute, Henry.
J'ai besoin d'une d'adresse.
Nom de famille, Boy, Eddie, Charlie, King.
Prénom, Samantha.
J'ai une Samantha Beck.
Femme, 33 ans, pas d'antécédents.
Adresse : 1220 West 47.
Je vous l'envoie ?
Veuillez envoyer. Merci.
Police. Il y a quelqu'un ?
Police.
Ça va ?
N'approchez pas.
- S'il vous plaît. - Tout va bien.
N'approchez pas !
N'approchez pas ! S'il vous plaît !
Je ne m'approche pas.
Je veux juste voir si tu vas bien.
Quel est ton nom ?
Callum.
Callum Beck ?
Je m'appelle Hailey Upton.
Je suis de la police, ok ?
Y a quelqu'un d'autre ici ?
Non, ils sont partis.
Qui ?
Les hommes qui ont pris ma mère.
Ils ont dit qu'ils allaient faire exploser la maison si je bougeais.
Je ne vais pas m'approcher.
Je vais m'asseoir, d'accord ?
Je vais m'asseoir.
Je vais appeler quelques amis,
et ils vont venir nous aider.
Et toi et moi, on va rester ici ensemble.
C'est d'accord ?
5021 Henry.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
Hailey est toujours à l'intérieur ?
Elle ne quittera pas cet enfant.
Elle ne croit pas à la menace,
mais ce garçon a une peur bleue.
Elle craint qu'il soit choqué.
Qu'est-ce qu'on sait vraiment ?
La maison appartient à la mère, Samantha Beck.
Mère célibataire, pas de casier.
Personne d'autre n'y habite.
Le garçon a dit que sa maman avait été enlevée
par deux hommes hier.
Ils ont laissé le garçon ?
Ils ne voulaient peut-être pas blesser le gamin.
La voie est libre.
- Pas d'appareil ? - Rien du tout.
Pas d'explosifs, pas de fils.
Le laser à l'intérieur est juste un pointeur laser
qu'on peut acheter dans une quincaillerie.
Tout est faux.
Attendez ici.
Non, s'il vous plaît. Sortez, s'il vous plaît.
Pourquoi les gens continuent d'entrer ?
Personne ne viendrait ici
s'ils pensaient que ça te ferait du mal.
Je te le promets.
Tu es Callum, c'est ça ?
Mon nom est Hank.
Je suis un ami d'Hailey.
On travaille ensemble.
Tu as plutôt peur, hein ?
J'en doute pas.
Nos gars ont vérifié chaque centimètre de ta maison,
de haut en bas.
Et Callum, ces gars-là sont bons.
Ce sont les meilleurs.
C'est tout leur travail.
Et ils disent que c'est sans danger.
Il n'y a pas de bombes.
Il n'y a rien qui puisse te blesser.
- Ils m'ont dit qu'il y a... - Je sais ce qu'ils t'ont dit.
Ce sont des méchants.
Ce sont des menteurs.
Je pense qu'ils savaient...
S'ils ne te disaient pas quelque chose de fou,
que tu serais assez courageux pour leur courir après
pour aider ta maman.
N'est-ce pas ?
Je vais te montrer quelque chose.
Tu vois ça ?
- Callum. - Non, arrêtez.
S'il vous plaît.
- Vous pouvez partir ? - Je ne me rapproche pas plus.
Je voulais juste te montrer à quel point je suis sûr
qu'on ne va pas être blessés.
Callum, je ne te laisserai jamais être blessé, jamais.
Peux-tu sortir de cette boîte ?
Tu pourrais le faire ?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas faire ça.
Tu peux. Allez, viens.
Tu vas y arriver.
- Tu vas y arriver. - Hailey a raison.
Tu peux le faire.
Je vais te dire.
Et si tu te levais ?
Tu peux faire ça ?
Bon travail.
Voilà.
Très bien.
Maintenant, tout ce que tu as à faire, c'est de marcher vers moi.
Tiens, prends ma main.
Tu peux le faire.
Allez.
Et voilà.
T'en dis quoi ?
Bien joué.
Y a que nous deux.
Tous les dimanches matin ?
On prend des beignets.
Puis on va à l'épicerie.
Et hier ?
On a fait la même chose.
Puis on a déchargé la voiture.
Par la porte arrière ?
Et tout d'un coup, ils sont entrés en courant.
Ils ont attrapé ma mère, et ils ont crié
qu'elle devait aller avec eux.
Tu as vu leurs visages ?
Ils portaient des masques de clown effrayants.
Et la peau de leurs mains ou de leur cou ?
Tu as vu quelque chose.
Etaient-ils blancs, avec une peau comme la mienne ?
Maigre, gros ?
Maigre.
Ils étaient très grands.
Ok, c'est bien.
C'est bien, Callum.
Que faisait ta mère quand ils criaient ?
Elle s'est battue.
Elle ne voulait pas aller avec eux.
Elle voulait rester avec moi.
Bien sûr qu'elle voulait.
Alors que s'est-il passé ?
Elle a commencé à crier et à donner des coups de pied.
Puis l'un d'eux lui a écrasé la tête contre le comptoir.
Un type l'a traînée dehors.
Et l'autre type, il...
Il t'a mis dans la boîte ?
Vous allez la retrouver ?
Tu as faim ?
Vous croyez ?
Celui-ci mange comme un cheval.
Merci, Callum.
Tiens, petit.
Merci.
Qu'est-ce que Sean O'Neal a à voir avec tout ça ?
Je ne sais pas, mais il ne semble pas qu'il soit impliqué.
Il semble qu'il m'appâte.
La directrice analyse ses appels entrants et sortants.
J'ai la confirmation.
Samantha Beck ne s'est pas présentée au travail hier.
- Elle travaille où ? - Hegewisch.
Elle travaille dans l'entreprise de camionnage de son père.
Il était absent pour faire l'inventaire,
ne savait même pas qu'elle était partie jusqu'à ce qu'on le lui dise.
Il est en chemin pour récupérer Callum.
Dites-moi qu'on a quelque chose.
Non, monsieur. J'ai quadrillé la zone.
Personne n'a rien vu ou entendu.
On attend toujours les caméras. Rien pour le moment.
Le téléphone de Samantha est éteint depuis hier.
Dernier appel chez elle.
Des menaces connues ?
Non, en fait, c'est le contraire.
Les voisins aiment Samantha.
Ils aiment son fils.
Elle est calme, travaille dur, partage ce qu'elle a.
Et le père de Callum ?
Décédé il y a cinq ans, dans un accident de voiture.
On est déjà en retard.
On est à 28 heures d'un enlèvement.
On n'a pas de piste.
Elargissons le filet.
Creusez les associés de Samantha.
Poussez l'investigation.
Si quelqu'un a respiré dans cette maison au cours de la dernière semaine,
je veux savoir son nom.
Allez.
Hailey ?
Écoute.
Retourne avec Sean.
S'il est impliqué dans cette affaire, trouve comment.
S'il ne l'est pas, alors comment a-t-il su que ça se passait ?
- Tu ne m'écoutes pas. - Si, je t'écoute.
- Si tu dis... - Pas toi.
Si tu n'es pas impliqué, alors donne-moi un nom.
Maintenant, Sean. Donne-moi un nom.
Je le ferai, mais je veux d'abord que tu me donnes ton accord.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Tu ne négocies pas avec moi.
Tu me le dis, ou je fais ta vie...
Ou quoi, Hailey ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu pourrais me prendre d'autre ?
Tu vas échanger
ma cage pour une autre. ?
Tu vas me priver de ma précieuse solitude ?
Tu vas me faire tuer ?
Tu ne peux pas me blesser plus que je ne le suis déjà.
Donne-moi un nom.
Je le ferai.
Si tu promets de revenir.
Une fois par semaine, chaque semaine.
Tu reviens, et je te donnerai des noms.
Je te donnerai des cas.
Je te donnerai tout ce que les tarés d'ici me donnent.
Je serai ton indic.
Je t'aiderai, et cela m'aidera.
Cela donnera un sens à la vie que tu as sauvée.
Grâce à cela, la vie de mon père vaudra quelque chose.
On peut faire du monde un endroit meilleur,
en commençant dès maintenant avec Samantha.
Tu peux la sauver.
Tu dois juste dire oui.
William Parker.
Un autre détenu sous protection.
Sa cellule est à côté de celle de Sean.
Parker aime parler à Sean la nuit à travers les bouches d'aération,
lui chuchoter pendant les repas.
D'après Sean, Parker pense qu'ils sont construits
de la même chose.
Parker est celui qui a parlé de l'enlèvement ?
Parker a juste donné volontairement le nom
de la victime à Sean ?
Sean affirme qu'il avait la présence d'esprit
de faire pression pour obtenir plus de détails.
Pourquoi ?
Pour qu'il puisse partager avec moi.
Il a pu obtenir le nom de Samantha,
mais après ça, Parker s'est tu.
C'est tout ce qu'on a, ça et que les agresseurs
étaient les amis de Parker de l'extérieur.
Ça pourrait être un problème.
Parker est multirécidiviste.
Famille, dernières personnes connues, ils ont tous un casier.
Ça prendrait du temps de tous les vérifier.
Mais Parker a appris l'enlèvement
alors qu'il était à l'intérieur.
Ça veut dire que les agresseurs l'ont appelé.
Ils lui ont écrit, ou rendu visite.
- Alors commençons par là. - Patron.
Richard Beck vient d'arriver.
Je ne le connais pas. Parker ?
William Lee Parker, né à Morton.
A passé la moitié de sa vie en institution.
Je ne le connais pas, et je ne pense pas que Samantha le connaisse.
Pourquoi dites-vous cela ?
Elle ne voudrait pas avoir quelque chose à faire avec un homme comme lui.
La vie de ma fille est très petite.
Elle va au travail, elle rentre à la maison,
elle passe autant de temps que possible avec Callum,
et c'est tout.
Quelqu'un qui lui voudrait du mal ?
Non, bien sûr que non.
Depuis combien de temps ma fille est-elle partie ?
Environ 30 heures.
On dit toujours qu'on n'a que 48 heures
pour ramener quelqu'un dans ce cas.
C'est vrai ?
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je vous ai déjà donné tout ce que vous avez demandé.
Le seul accès de Parker au monde extérieur
est dans la salle de réunion, les téléphones de la prison,
et par courrier,
et je vous ai donné accès à tout ça.
On vous en remercie. On est en train de creuser.
Mais il y a 47 noms.
Ça prend du temps.
Temps que nous n'avons pas.
Bien.
Merci.
Sean parle de vous.
Cet homme a abusé de deux douzaines de filles mineures,
et je passe la moitié de ma journée à essayer de le garder en sécurité.
Et maintenant je dois lui donner
le plus grand cadeau qu'il puisse demander.
Vous.
Celui-ci est câblé pour l'audio, pas la vidéo.
C'est trop risqué d'avoir une caméra sur soi,
mais il y a une tonne de caméras en détention,
donc on pourra te suivre à tout moment.
Tu as parlé de moi à Parker ?
La directrice dit que tu as parlé de moi ici.
Si tu as parlé de moi à Parker,
ça ne va pas marcher. Il verra clair dans ton jeu.
Bien sûr que non.
C'est un psychopathe.
On a besoin d'informations, et rapidement.
On a besoin des noms de ceux qui l'ont enlevée, et pourquoi,
où ils la détiennent.
Fais parler Parker autant que tu peux.
Je vais tout obtenir pour toi.
Tout va bien ?
Ok, showtime, c'est parti. Tu connais le principe.
Petit Seany. Comment ça se passe ?
Merci.
Où est-ce que tu t'es enfui tout à l'heure ?
Tu avais rendez-vous, beau gosse ?
J'avais mal au crâne.
Je pensais qu'un garde t'aimait bien, il t'a emmené faire un tour.
Tu peux me le dire.
Tu as une idée fixe.
Je veux accepter ton offre, ta proposition.
Quoi ?
Tu as dit : "C'est donnant-donnant".
Tu sais de quoi il parle ?
Aucune idée.
Tu sais, si je te dis ça...
Je veux que tu me parles de cette femme qui a été enlevée.
Cela dépend de ce que tu donnes.
Il faut que ce soit vraiment bon...
ou rien.
Parker veut des détails.
Donnant-donnant. Il parle de crimes.
Il veut des détails sur d'autres crimes.
Abby Jacobs.
C'était une fille de mon centre.
Elle avait 14 ans, elle était belle.
Mais elle était... elle était brisée,
comme un papillon avec une seule aile, volant sur lui-même,
cherchant un endroit où se poser.
Elle avait besoin de quelqu'un qui soit à elle.
Je pouvais le voir.
Je pouvais voir à quel point elle était seule, à quel point elle souffrait.
Et donc j'étais là pour elle.
J'étais à elle.
Je l'ai rendue propre, je l'ai arrangée,
j'ai recollé sa petite aile.
Je l'aimais, et elle m'aimait.
Elle m'a tout donné.
Tout d'elle.
Tous ses sales petits secrets,
toutes les choses dont elle avait honte,
comment personne d'autre ne l'avait jamais aimée auparavant.
Personne d'autre que moi.
On ne devrait pas faire ça.
On ne devrait pas le laisser faire.
Il ne peut plus lui faire de mal.
Chaque centimètre d'elle.
Elle m'aimait. Elle me faisait confiance.
Elle n'aurait jamais douté de moi.
Elle ne m'aurait jamais quitté.
Elle était toute à moi.
Mais elle était toujours brisée.
Et alors quoi ?
Non, c'est suffisant. C'est tout ce que tu auras.
Tu dois me donner quelque chose.
Mes potes, ils ont attrapé cette femme,
celle dont je t'ai parlé.
Elle est très jolie.
Elle est très belle.
Et ils m'ont dit que le plan était de l'attraper
et de la jeter dans un van,
criant, se battant,
et l'emmener là où elle est toute seule,
et faire une petite vidéo.
L'envoyer à son papa.
Quoi ?
Elle le supplie de payer.
"S'il te plaît, paie.
Ne les laisse pas me faire du mal, papa.
S'il te plaît, paie.
S'il te plaît !"
Elle doit être en train de supplier son père en ce moment.
Je ne comprends pas.
Si.
Richard, c'est ici que vous dites la vérité.
On sait que quelqu'un vous a contacté pour une rançon.
Personne ne nous a suivis ici.
Quoi que ces gars vous aient dit
pour ne pas contacter la police,
on vous demande de ne pas les écouter.
On peut vous aider à récupérer votre fille.
Vous m'avez demandé si les chances diminuent après 48h.
Vous connaissez la réponse.
On y est.
Ils veulent un million de dollars.
Vous avez accès à...
Je n'en ai pas le quart.
Pourquoi le croiraient-ils ?
S'ils pensent que vous avez un million de dollars...
Je ne sais pas pourquoi. Je n'en ai aucune idée.
Ils m'ont dit de venir avec l'argent,
et qu'ils appelleraient pour organiser le dépôt.
Je n'ai aucune idée de ce à quoi pensent ces gars.
Quand est-ce qu'ils appellent ?
Demain à midi.
Vous ont-ils envoyé une preuve de vie ?
Je l'ai demandé hier soir.
Je n'avais pas confiance en eux.
Après ce qu'ils ont fait à mon petit-fils,
Je n'allais pas les prendre au mot.
Regarde-la, Richard.
Regarde ta fille.
Tu es loyal envers elle ?
Tu ne la laisseras pas avec nous.
Paie, Richard, ou on la décapite.
On dirait que cet homme vous connaît.
Quelqu'un qui voudrait vous faire du mal comme ça ?
Il n'y a personne.
Il n'y a personne qui ferait une chose pareille.
S'il vous plaît, trouvez ma fille.
Je vous ai dit tout ce que je savais.
S'il vous plaît, trouvez-la.
Où sommes-nous ?
La vidéo a été envoyée à Richard Beck
par le biais d'une IP cryptée acheminée par des serveurs
dans quatre états différents. Il est intraçable.
Les murs sont en briques donc il n'y a pas d'aide ici.
Pas de fenêtres, donc on ne peut pas identifier les points de repère.
La division crime a fait fonctionner cette machine
dans le fond là. C'est un vieux four rotatif.
Comme un four ?
Utilisé pour fabriquer des roues pour les trains.
Pulaski Calcinate a eu une énorme usine pendant des années.
La seule entreprise de la ville qui fabriquait des roues pour les trains.
Ils sont sur Kedzie, direct sous la trajectoire de vol
à Midway, et on entend des avions dans cette vidéo.
Appelle le TACT, 10 et 12 ème.
On a besoin de renforts.
Avancez.
La voie est libre.
- RAS - Je passe.
La voie est libre par ici.
Avance.
RAS
La prison n'a rien de nouveau sur Parker.
Pas de visiteurs, pas d'appels,
aucun contact avec le monde extérieur.
Sean O'Neal n'a rien obtenu de nouveau de lui, non plus.
Nous n'avons plus de temps.
Les agresseurs vont appeler dans quatre heures
- pour organiser le dépôt. - Écoute-moi.
Va avec Platt.
Dis-lui que j'ai besoin d'un plan d'opération éclair,
1505 fonds dans un sac factice.
Préviens-moi dès que tu l'as.
Sortez les caméras, les signaux de la tour.
On peut essayer de corréler les signaux,
voir qui était là, quelles cellules réagissent.
J'ai quelque chose.
Les voisins ont fait un scandale
à propos de cet endroit, prétendant qu'il a été
pollué par les aciéries,
et la ville a finalement envoyé des gars pour échantillonner le sol aujourd'hui.
C'est pourquoi les agresseurs ont dû déplacer Samantha.
Un témoin dit avoir vu un van noir, sans plaques,
partir rapidement d'ici dès que l'employé municipal s'est montré.
Le van se dirigeait vers le sud sur la Stevenson.
Ok, ça vient du Stevenson.
Caméra de la police à 800 mètres de l'usine.
Un témoin l'a confirmé.
C'est le van qu'ils ont vu fuir
l'endroit il y a une heure.
On a pu distinguer une partie du logo,
Keogh Carpet Cleaners.
L'entreprise n'existe plus, le propriétaire est décédé.
Mais le propriétaire a un beau-fils, Ross Newhouse.
Il a 28 ans, criminel de carrière,
de multiples antécédents dans le monde de la méth,
possession et distribution, ainsi que vol.
Il a un cousin avec qui il s'est fait prendre
à trois occasions différentes, 27 ans, Noah Hakins.
Blanc, grand et maigre, comme dans la description
que Callum Beck nous a donné sur les kidnappeurs.
Et devinez qui a aussi été enlevé avec eux
à ces trois occasions ?
William Parker, notre indic.
Ces deux-là sont nos agresseurs.
Quel est le lien avec les Becks ?
- On n'en a pas. - Pas encore.
Patron, ces trois hommes sont loyaux.
A deux occasions, les trois hommes
ont été arrêtés pour distribution de méthamphétamine,
mais seul Parker a fait de la prison.
Il prétendait travailler seul.
Il a pris le blâme.
Et maintenant Parker est en appel.
Il a besoin d'argent pour un avocat,
donc ses gars l'aident.
Ils lui sont redevables. Ils sont loyaux.
Ils pensent devoir le protéger.
Ça colle.
Ça colle, sauf pour les Becks.
Toi et moi, on va à Richard Beck.
En attendant, trouvez-moi des mandats.
Fouillez leurs téléphones.
Obtenez toutes les liens à chacun d'entre eux.
On les prend tous et suivons ce van.
Trouvons Samantha.
À vos ordres.
Je ne connais aucun de ces hommes.
Samantha non plus.
Vous auriez pu les rencontrer en passant, au travail, socialement.
Il y a une raison pour laquelle ils l'ont choisie.
Tout peut nous aider.
Je ne les connais pas.
Ils ont tous deux des antécédents pour méth.
Parker aussi.
Le rapport avec ma fille ?
Je ne sais pas.
Mais s'il y a un lien, Richard...
Samantha n'a aucun lien avec eux.
Pourquoi vous mentez ?
Je ne mens pas.
Un million dans un sac factice
ne ressemble pas longtemps à du vrai argent.
Ils vérifient l'argent, on est foutus.
Donc s'il y a quelque chose d'autre que je devrais savoir...
Je n'ai rien d'autre à dire.
J'aime ma fille plus que toute autre personne
dans ce monde, mais je ne peux pas la faire revenir
parce que je n'ai pas d'argent.
Sergent, on doit y aller.
Le mandat est arrivé.
Newhouse et Hakins ont tous deux envoyé des messages WhatsApp
depuis un immeuble de Grand Crossing.
- Quand ? - Il y a une heure.
Toute cette partie est abandonnée.
C'est un endroit parfait pour se cacher.
On a trois structures à fouiller.
Vous deux, prenez le nord.
Vous prenez l'est par le quai de chargement.
On va rester ici jusqu'à ce que vous soyez en position.
Je vous dirai quand y aller.
Très bien, allons-y.
Patron, on est en position.
On est en position, Sergent.
Allez-y.
Les mains en l'air !
Flics ! On se casse !
- Les mains en l'air ! - Les mains en l'air !
5021 Eddie, 10-1, 10-1. Tirs sur la police.
2250 76ème Est.
- À l'aide ! - Allons-y.
Sergent, le van noir s'enfuit vers l'est.
Ils ont Samantha.
5021 Henry, on poursuit un van noir.
La victime du kidnapping est dans le véhicule.
L'agresseur est armé et dangereux.
On se dirige vers le sud sur la 74ème.
On passe Benton maintenant.
Maintenant Berkeley.
5021, urgence.
Envoyez ambulances et pompiers 73e et Berkeley.
Reçu, 5021. Les secours sont en route.
73ème et Berkeley.
Sortez les mains en l'air !
- Lâchez votre arme ! - Lâchez votre arme, Samantha.
Allez, Samantha. Lâchez votre arme.
Tout va bien.
Samantha, on est de la police.
Tout va bien. Vous êtes en sécurité maintenant.
Samantha, tout va bien.
Posez votre arme.
Je devais le faire.
- D'accord. - Je devais le faire.
Il n'allait pas venir me chercher.
Tout va bien.
Je comprends.
Il n'allait pas payer pour moi.
Les Becks se débrouillent tout seuls.
Alors j'ai dû le faire.
Je devais le faire.
Tout va bien. Samantha ?
Samantha, je viens.
Tout va bien.
Donnez-moi votre arme.
Tout va bien.
On vous tient.
- Vous êtes en sécurité maintenant. - Tout va bien.
Je vous tiens.
On vous tiens.
Merci, Trudy.
Votre père est en route.
Il a Callum avec lui.
- Est-ce que Callum... - Il va bien.
Vous lui manquez.
Ils seront bientôt là.
On vous laisse vous reposer.
On a juste quelques questions d'abord, d'accord ?
Connaissiez-vous les hommes qui vous ont enlevée ?
Vous ont-ils dit quelque chose ?
Ont-ils parlé de votre père ?
En quoi cela est-il important ?
Ils sont tous les deux morts, non ?
Oui, ils sont tous les deux morts.
Vous êtes en sécurité.
Samantha, quand le van s'est écrasé,
on vous a entendu dire,
"Les Becks se débrouillent tout seul."
Vous parliez de votre père.
Y a-t-il quelque chose que nous devrions savoir sur lui ?
Laissez-moi vous dire ce que nous savons déjà.
On a fait des recherches sur lui.
Nous savons qu'il ramène 65 000 dollars par an
à l'entreprise de camionnage,
mais il a trois comptes offshore avec des sociétés fictives
liées à son nom.
De l'argent enterré.
Nous savons également que les deux agresseurs qui vous ont enlevée
ont demandé un million de dollars en liquide,
et nous pensons qu'ils étaient convaincus de pouvoir l'obtenir.
Alors, qui est votre père ?
Et que fait-il vraiment pour vivre ?
Il n'a pas levé le petit doigt...
Mon père est un homme bon.
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez, aucune.
C'est tout ?
J'aimerais me reposer un peu.
Les agresseurs sont tous deux liés à des accusations de méth.
Ils ont pu rencontrer Beck grâce au trafic,
par la distribution.
Si c'est le cas...
Ta maman est là-bas. Elle est impatiente de te voir.
Vous avez sauvé la vie de ma fille.
C'est une dette que je ne peux rembourser.
Merci beaucoup.
Vous voulez qu'on le surveille ?
Oh que oui !
Bonjour. Major Baxter ?
Oui, bonjour.
Mon nom est Hailey Upton.
Mon mari est Jay Halstead.
Il est en rotation de réserve à plein temps.
Il est chef d'escadron.
Vous le connaissez ? Super.
Je le connais, bien sûr.
Je suis désolée de vous déranger.
J'ai du mal à le joindre, et je...
Je voulais juste vérifier et m'assurer qu'il allait bien.
Super.
Non, je comprends. Merci.
Major, pendant que je vous tiens, il a pensé qu'il saurait
sa permission, quand il pourrait rentrer.
Je suis toujours là.
Combien de temps dure cette extension ?
Et il a demandé ?
Super. Non. Merci.
J'apprécie la clarté.
Merci pour votre temps.
William Parker est parti.
Est-ce que ça veut dire qu'on a fait l'affaire ?
Et pour Samantha ? Est-ce qu'elle va bien ?
Bien sûr, tu ne peux pas le dire.
Je suis un criminel.
Je vais écouter la prochaine chose qu'on pourra utiliser.
Il y a un nouveau à côté de moi.
Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais il se sent seul,
et je suis un très bon auditeur.
Je vais commencer à le travailler, voir ce que je peux déterrer.
Je ne reviendrai jamais ici.
- On avait un accord. - Je ne reviendrai pas.
Je ne peux pas t'avoir dans ma vie.
Je ne peux pas faire ça.
Ce n'est pas bien. Ce n'est pas pour moi.
Alors je ne le ferai pas.
J'en ai fini.
C'est bien, Hailey.
C'est bien.
C'est un bon discours.
Mais tu te trompes de personne.