C'est Gunnar. Laissez un message.
Gunnar ?
Tu es où ?
Dramatise pas.
Ça n'arrangera rien.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Lavage d'estomac.
Quoi ? Pourquoi ?
On s'en fout.
Je m'en fous pas. Réponds-moi.
J'ai juste envie de rentrer.
Je vais parler au médecin.
Fais pas ça.
S'il te plaît.
Je vais bien.
Ramène-moi à la maison.
Dis-moi ce qui se passe.
On peut en parler demain ? J'ai la gerbe, là.
LES FALAISES, LE VENT ET LA MORT
J'ai prévu d'auditionner la fille de la victime, Turió.
Elle a pu voir des choses.
Le légiste danois est arrivé, l'autopsie est en cours.
Je passerai le voir après.
Le téléphone de Sonja est indéverrouillable,
on doit l'envoyer au Danemark.
La poisse !
Ça va nous faire perdre du temps.
Oui.
C'est quoi ?
Les pièces à conviction retrouvées dans la voiture de Páll.
La Scientifique va aussi fouiller l'autre voiture de Sonja.
Le moteur avait été trafiqué ?
On n'a pas de preuve formelle, mais ce n'est pas exclus.
T'es au café ?
Je sais, c'est mal.
Mais j'ai pas fermé l'œil, cette nuit.
Ça alors.
Ça vient du garage où travaille Bergur.
- Où était la voiture de Sonja ? - Oui.
REÇU
Ça date de la veille de l'accident de Páll.
- Bergur ? - Oui.
Anita.
Encore toi. Tu peux plus te passer de moi ?
Tu vas me suivre au poste.
Pour quoi faire ?
Parler un peu.
Parler de quoi ?
On a appelé le suspect que tu as dénoncé.
Il s'agit d'une vieille dame
qui vit seule.
Ça te faire rire ? Moi, je trouve pas ça drôle.
Est-ce que tu as touché à la voiture de Páll
avant l'accident ?
J'ai fait mon boulot, c'est tout.
Páll a déposé sa voiture au garage et je l'ai réparée.
Et pourquoi la voiture de Sonja était-elle au garage ?
Ça suffit les questions à la con. Et j'irai nulle part.
Si tu le prends comme ça,
je t'arrête
pour tentative de...
Arrête, Bergur !
Je peux au moins appeler un avocat ?
On s'occupera de ça au poste.
Bonjour.
J'ai des questions concernant Iktus.
Je viens du Danemark, je suis journaliste.
Allez-y, je vous écoute.
Y a pas grand monde, ici.
Il y a quelques semaines, tout a fermé.
Je travaillais là, moi aussi.
Et puis, du jour au lendemain,
ils ont mis la clé sous la porte.
La KVF en a parlé.
Je parie que c'est la faute de ces activistes.
Comment ça ?
À cause du ramdam médiatique,
les gens boycottent nos produits...
Mais la maison-mère...
C'est Noróskip.
Noróskip, Iktus, Sound Salmon...
J'appelle ça la Sainte Trinité de Rong.
Tout ça appartient à Ragnar ?
Tout le pays appartient à Ragnar.
Où est basé Sound Salmon ?
Ils ont des usines dans tout l'archipel.
Et un élevage là-bas.
C'est un bateau à eux, qui arrive.
Allez leur parler.
- C'est bon ? - Oui.
Un coup de main ?
- Je suis Hannis... - Je sais.
Jenny.
Vous me connaissez ?
Oui, Sonja m'a parlé de vous, et montré des photos.
Elle répétait ce qu'elle vous dirait en vous voyant.
Vous l'avez rencontrée comment ?
Je travaille chez Alistovan,
on a toutes sortes de clients.
Sonja bossait à la comm'
de la municipalité de Tórshavn.
On a bien accroché.
Vous m'ouvrez ?
Merci.
Et...
Páll Hansen, vous le connaissez ?
- De la KVF ? - Oui.
Pas vraiment.
Je l'ai connu par Sonja.
Elle avait besoin de lui pour alerter l'opinion.
À quel propos ?
De la pêche à la baleine, entre autres.
Páll lui permettait de diffuser son message sur les ondes.
Maintenant, ils l'ont fait taire aussi.
Cette carte...
Vous l'avez déjà vue ?
- Vous l'avez trouvée où ? - Chez Sonja.
J'aimerais comprendre à quoi correspondent ces repères.
Je l'ai cherchée partout.
- C'est votre carte ? - Oui.
Il s'est passé des choses dans ces endroits.
Comment ça ?
Ce qui arrive en cas de mauvais temps.
Et là, c'est les usines de Ragnar.
J'avais utilisé une seule couleur.
Sonja a dû...
Je suis à la bourre, il faut que j'y aille.
Comment Sonja a-t-elle rencontré les Gardiens ?
Pas le temps, désolée.
Bonjour.
Je m'appelle Karla.
Merci d'être venue me parler.
Je connaissais ta maman.
Mikkjal, des services sociaux, va rester ici
pour te soutenir, avec ta mamie.
J'ai quelques questions à te poser
sur ta maman
et vos derniers jours ensemble.
Je te propose un petit exercice.
C'est comme un jeu.
Fermer les yeux peut aider à se souvenir.
Alors, ferme bien les yeux...
Et imagine...
que tu es chez toi...
ce jour-là.
Tu es dans ton lit,
tu te réveilles,
c'est le matin.
Et ensuite ?
Maman m'a réveillée.
On a petit-déjeuné.
Et puis...
je suis allée mettre mes habits...
Me préparer pour l'école.
Après,
je l'ai entendu parler
au téléphone avec le monsieur de la radio.
Le monsieur de la radio ?
Oui, Páll.
De quoi parlaient-ils ?
Je m'en souviens plus.
Mais je me rappelle que maman était un peu...
fâchée.
Et après cette conversation au téléphone ?
Maman m'a accompagnée à l'école.
Après...
elle revenue me chercher
pour m'emmener à Gjógv, chez mamie.
Elle m'a expliqué...
qu'elle allait partir quelques jours
mais qu'elle reviendrait.
Elle a pas voulu que je garde
Kópakonuna avec moi...
La femme-phoque ?
Oui.
Le collier de maman.
Turió ?
Tu peux rouvrir les yeux.
Merci beaucoup,
tu nous as bien aidés.
On se voit ce soir ?
Ça m'étonnerait, je suis débordée, c'est une affaire complexe.
Et Gunnar ?
Il va mieux ?
C'est des bêtises de son âge.
Je m'occupe de lui, concentre-toi sur le boulot.
D'accord.
Anita ?
- Oui ? - J'ai entendu Turió.
On a trouvé un collier dans les affaires de Sonja ?
Pas dans le sac apporté par Hannis.
Demande à Gísli, il a procédé à la fouille chez elle.
Salut.
On a retrouvé l'adresse IP d'où ont été envoyées
la plupart des menaces à Sonja.
- Où ? - À l'université de Glasir.
On sait de quel téléphone ou quel ordinateur ?
Non, j'essaie de déterminer le réseau utilisé,
professeurs, étudiants ou visiteurs.
Si je comprends bien, on a des centaines de suspects ?
Oui.
Ça ne nous avance à rien, il faut faire mieux que ça.
Vous avez déjà fini ?
Oui, je peaufine mon rapport.
D'après notre experte, elle est morte par noyade.
Je confirme.
J'ai également remarqué une hyperinflation des poumons.
Elle aurait fait une crise d'asthme avant de se noyer,
accompagnée d'un phénomène de broncho-spasme.
Elle pouvait inspirer, mais pas expirer.
C'est ce qui explique la noyade ?
Il me manque encore
les résultats des analyses sanguines
et des divers prélèvements.
Quand je les aurai, j'en saurai plus.
Y-a-t-il lieu de penser qu'il s'agit d'un crime,
est-ce qu'elle a été maintenue sous l'eau ?
Rien ne permet de l'affirmer avec certitude.
Certaines des blessures ont été infligées
avant le décès.
Mais ce sont des lésions mineures,
en comparaison avec les blessures
constatées sur le corps et la tête
et qu'elle a subies post-mortem.
Selon toute probabilité, elle a été jetée d'une falaise.
Après sa mort ?
Maintenant, une annonce des Nouveaux Apôtres.
Une cérémonie exceptionnelle aura lieu ce soir à 19 h.
Ragnar I Rong s'exprimera.
Une conférence de presse sera organisée avant le service,
en présence d'Aurora á Heyggi.
Comment une chose pareille est-elle possible ?
Aux îles Féroé ?
Dans un pays comme le nôtre ?
Si vous avez des informations sur Sonja,
ou sur ce qui lui est arrivé,
allez voir la police.
Chaque détail compte.
Même le plus insignifiant.
Je vous en prie,
allez parler à la police.
Lorsque notre Seigneur a rappelé ma femme à lui...
La...
La peine,
le chagrin...
m'ont semblés incommensurables.
Mais ce chagrin
est aussi un don de Dieu.
Et si on parvient à chérir ce présent,
il nous renforce.
Aujourd'hui, ici, devant vous, je suis plus fort
que le jour où Guórun m'a été enlevée.
Et je ferai tout mon possible
pour que celui qui a tué Sonja soit retrouvé.
J'offre une récompense de 500 000 DKK
à quiconque permettra la résolution de cette affaire.
Aujourd'hui, malgré tout, nous semons l'espoir.
Nous allons construire un phare spirituel,
qui nous guidera vers l'avenir.
Et pour poser la première pierre, j'ai choisi une personne unique.
Viens, ma chérie.
Gunnar ?
Il en est où,
ce communiqué de presse ?
Je suis dessus.
Et l'autopsie ?
Le légiste confirme qu'elle est morte par noyade.
Et a-t-on affaire à une mort suspecte ?
Rien ne le prouve.
À ce stade,
qu'est-ce qui paraît le plus plausible ?
A-t-on besoin de plus de ressources du Danemark ?
Non.
On suit plusieurs pistes
concernant Sonja et Páll.
Un suspect semble être lié aux deux affaires.
- Qui ? - Bergur Magnussen, mécanicien.
- On l'a appréhendé ? - Oui.
Gísli et Anita l'interrogent, je supervise.
Il faut montrer à la population
que l'enquête avance.
Je vais convoquer la presse.
Bien.
Organisons une conférence de presse.
Je serai à vos côtés pour vous soutenir.
Alors tenez-moi courant.
Tu repars déjà ?
On embarque plus tôt que prévu.
La tempête arrive, je prends les devants.
Une bière ?
Santé.
Tu pars longtemps ?
Non, quelques semaines.
Si tu veux,
tu peux rester habiter ici.
Je te laisserai une clé.
Comme ça...
Merci.
- Ça m'arrange. - Tant mieux.
Et sinon...
il est comment, Ragnar, comme patron ?
Ragnar ?
C'est un bon gars, y a rien à redire.
Il a du flair en affaires,
c'est un bosseur qui met les mains dans le moteur.
Il est pas du genre à rester scotché à son écran,
contrairement à toi.
Il a des entreprises un peu partout, c'est ça ?
Il touche un peu à tout.
Il faut bien qu'il dépense ses millions.
Assurance, vente en gros,
média...
Pourquoi tu demandes ça ?
Je l'ai rencontré dans l'avion, en venant ici.
Donc,
c'est pour ça que t'es venu ?
Pour remuer la merde et vendre un article ?
T'es parti en quête
d'un capitaliste que tu vas traîner dans la boue
pour justifier une quelconque
croisade moralisatrice ?
Dire que j'ai cru que t'avais changé.
Tu vaux pas mieux que ces activistes.
T'as perdu le droit de dire quoi que ce soit
sur les gens d'ici.
Sonja était ma fille.
Donc, tu étais son oncle.
Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
Supprimer les éléments ?
Tu m'entends ?
Tu me vois ?
Salut, papa !
J'ai été voir les flics... J'ai confiance en personne.
Ici Ragnar.
Oui.
Sa femme est là ?
Bien. J'arrive.
Te voilà.
Alors, Bergur...
Il confirme que la voiture de Sonja avait le même problème
que celle de Páll,
avant l'accident.
Mais il continue de nier toute responsabilité.
J'ai tout essayé.
Il ne veut plus rien dire.
On a besoin de toi.
Bonjour, c'est Kirstin. Je suis à l'hôpital.
Páll est réveillé.
Vous devriez venir,
il veut parler à la police.
On arrive, on veut lui parler aussi.
Depuis toujours, j'applique un principe.
Chacun a droit à deux erreurs.
Deux erreurs, pas plus.
La première fois, ça peut être un accident.
La deuxième, une faute.
La troisième fois,
c'est forcément intentionnel.
Rien n'arrive par hasard.
Tu es libre de choisir d'agir bien ou mal.
Mais tu n'as plus d'excuse.
Quelqu'un devra payer pour tes faux-pas.
Et ça ne sera pas forcément toi.
Comment va-t-il ?
On n'a pas décelé de séquelles cérébrales.
Mon chéri...
Voici Karla et Anita, de la police.
- Je ne veux plus leur parler. - Ça ne va pas ?
Nous avons quelques questions.
Ça ne sera pas long.
J'ai tout oublié.
Ne vous inquiétez pas.
On est là pour vous aider à vous souvenir.
Tu as changé d'avis ?
J'aimerais savoir si vous vous rappelez
à qui vous parliez avant et pendant l'accident ?
- C'était à Sonja ? - Non.
Vous savez si vous avez vu Sonja avant l'accident ?
- Non. - Non ?
- Je vous ai vus... - Je sais plus.
- Vous avez parlé à Sonja... - Non.
On sait que vous étiez au téléphone.
- Ça suffit. - Je dois lui poser des questions.
- Ça suffit. - Vous savez...
On doit élucider cette affaire.
Aidez-nous.
Je ne veux pas parler.
C'est important, vous devez...
Non, assez !
Sortez de cette chambre.
Il est confus et c'est normal.
Laissez-lui le temps de retrouver ses esprits, d'accord ?
- OK. - Bien.
Merci.
Je ne comprends plus rien.
Pourquoi ?
Ce matin, il voulait parler,
il m'a même demandé de vous contacter.
Il a eu de la visite ?
Non.
J'ai demandé à tout le monde de le laisser se reposer.
Vous savez de quoi il voulait nous parler ?
Il dit que ce qui lui est arrivé n'est pas un accident.
- Son collègue le pense aussi. - Quel collègue ?
Hannis.
- Hannis Martinsson ? - Oui.
Adaptation : Céline Bellini pour france.tv studios