Allá en los 80, yo era una fuerza creativa.
- Dirigí mini-taquillazos... - Lo arreglo en postproducción.
...protagonicé obras escolares,
y escribí obras maestras hasta la madrugada.
Pero eso cambió cuando conseguí un trabajo.
Era camarero cantante en una cafetería de los 50,
lo que significa que mi única actividad creativa era esta.
? En las islas, no hay sis, ys, ni peros ?
? Vamos a tener cocos ?
Sí, era la misma canción y baile,
pero lo di todo...
...cada día.
? Vamos a tener cocos ?
Todos los días.
? Cocos ?
Cada uno de ellos.
? ...cocos ?
Incluso mi mamá vio morir la luz en mis ojos,
e hizo lo que siempre funcionó...
me inspiró con una gran compra.
¡Sorpresa!
Te compré la primer computadora portátil de Apple.
¿Portátil? Eso se ve enorme.
Son solo 7 kilos que apenas rompen la espalda.
Puedes llevarla donde sea siempre que te estires.
¿Y no es increíblemente cara?
Mucho, pero con esto, le abrirás las puertas a tu imaginación.
PC World la llamó "Potente y engorrosa".
- Creo que estoy bien. - Tonterías.
Debes volver a su verdadera pasión... escribir.
Déjame encender esto por ti.
Escucha todo ese metal trabajar.
Sí, solo no siento realmente
los jugos fluyendo hoy, así que...
Entonces deja que mamá sea tu musa.
Bébeme y luego escribe sobre
el candente amor que saco en ti.
Ciertamente obtienes una respuesta.
Entonces ponme en un guión.
Podrías escribir la continuación de "Tira a Mamá del Tren".
Solo que esta vez, mantenla en el tren.
Que idea tan divertida.
Empieza a trabajar en eso, mientras corro arriba
y pongo los toques finales a rendirme.
¡Schmu, vuelve!
Esta cosa puede ir a cualquier parte.
- Synced by actumaxime - - www.addic7ed.com -
Era 11 de enero de 1980-algo,
y Erica se reunía con su nuevo grupo de mamás.
Y, luego de cambiar crema para pezón,
al fin se aferró a mí, sin problema.
Si la paternidad me ha enseñado algo,
es que hay una crema para todo.
Sí, cremas.
Hay tanta emoción en esos tubitos.
Barb, y, ¿cómo están tus hemorroides?
Sí, no estoy muy cómoda ahora.
Que grosero de mi parte.
No te ofrecí un cojín para aliviar el dolor.
Yo también tengo problemas en el trasero, así que ya sabes.
Bien, ¿algún otro tema de conversación?
Tengo uno.
¿Alguien más siente que la dinámica de este grupo de mamás está un poco mal?
Te entiendo, Cynthia.
No creo que lo hagas.
Diane se encargaría del refrigerio,
y aquí estoy sin un higo Newton para masticar.
Vean la hora.
Sí, también debo irme.
Pero acabamos de empezar.
¿Hablamos de la próxima semana?
¿Una barra de vinos? Sirvo un Grigio intenso.
Erica, es hora de tener esa conversación.
Bien, bueno, adiós, Barb. Adiós, Trish.
¿Qué conversación dicen que debemos tener?
Adiós, Érica.
Mira, cariño...
¿Es el sudor nocturno posparto de Trish?
Porque tal vez no compartes mucho, amiga.
Dios, me alegra tanto tener este grupo
para no sentirnos tan solos.
Sí. ¿Puedes llevar al bebé a su siesta, por favor?
¿Deber de pañal y siesta en un día? ¡Apúntame!
Tu esposo arruinó tu grupo tonto de mujeres.
¿Te hiciste una golosina de fogata?
El microondas hace los malvaviscos muy pegajosos,
como la situación en la que estás.
Lo sé. Es un grupo de mamás, y él no es una mamá.
Entiéndelo, chico mío.
¡Demonios! 12 s'mores son demasiados.
No tengo el corazón para decirle
que nadie lo quiere aquí.
¿Tal vez tú puedas?
Con gusto rompería su corazón en un millón de pedazos,
pero me lo pediste, así que ahora no quiero.
Vamos. Solo llévalo con el JTP.
Bueno, es el cumpleaños de Andy Cogan.
Sí, haz eso.
Ella cayó de inmediato.
La técnica de arrullo intermitente de Barbara ayudó mucho.
Ansío decirle al grupo de padres.
Grupo de mamás.
Mientras Erica se deshacía de Geoff,
mi mamá estaba a punto de participar en un verdadero drama en la escuela.
Traigo noticias.
La Sra. Cinoman pidió un permiso de ausencia
para producir su espectáculo unipersonal,
"Soledad: una historia de amor conmigo misma".
Leí un borrador inicial.
Uno de los personajes era el vino.
Es un desastre gigante.
Pero el problema inmediato es el Festival Invernal de la Calabaza.
Estos cuáqueros celebraban cualquier cosa.
No tenemos a nadie que dirija nuestro programa musical.
Tengo la solución perfecta.
Mi hijo está en un bache creativa, pero está bien documentado
que es un genio en todo lo que es entretenimiento.
No tan rápido. Mi producción de "¡Oklahoma!"
inspiró la ingeniosamente redactada reseña del periódico escolar
"OK está bien".
Bueno, la elección es clara.
Es Adam, y nadie más quiere el trabajo.
Yo puedo hacerlo. Estudié cuatro años
en la Real Academia de Arte Dramático de Londres.
Adam acepta.
Y yo adoro absolutamente las calabazas.
Además, tengo una especialidad en teatro, lo que es un gran logro.
Todos están mucho más calificados de lo que imaginé.
Sí, pero será mi Schmu, o juro que,
incineraré esta escuela con todos ustedes dentro.
- Me retiro. - No vale la pena.
No tengo duda de que ella lo haría.
¡Hurra! Mi niño se ganó su lugar,
y todos ustedes lo apoyan.
Y así, estaba de vuelta en William Penn.
El único problema fue que fue bajo pretensiones muy falsas.
Y aquí estamos.
No entiendo.
¿Porqué Alyssa Milano querría verme aquí?
Mentí. ¡Pero felicidades!
Eres el nuevo director de el Festival Invernal de la Calabaza.
Agradéceme y bésame ahora.
Mamá, aprecio la idea,
pero siempre he odiado Festival Invernal de la Calabaza.
Es mi menos favorita de las cuatro fiestas anuales de la calabaza.
Pero aquí puedes sumergirte en las artes dramáticas
sin tomar pedidos de papas fritas con queso.
No sé.
Tengo libres los martes y jueves por la tarde, creo.
Dijo que sí. ¡Dijo que sí!
No hagas que parezca una propuesta de matrimonio.
¿Cuántos chicos harán la audición?
Demasiados para contarlos con un dedo.
Veamos con qué trabajamos.
Resultó ser un grupo muy heterogéneo.
? Solo soy una calabaza ?
? Una calabaza muy, muy sola ?
? Un calabacín que anhela ser adorado ?
Gracias.
Lo estoy haciendo. Los médicos se equivocaron conmigo.
Gracias.
? tomo mi guadaña y corto el trigo ?
? Y lo traigo a casa, y el trigo, lo como ?
? Y sabe tan dulce ?
? Y creo que eso es genial ?
? Que el trigo sepa tan dulce para comer ?
Gracias.
Mientras tenía mi trabajo hecho para mí,
Barry trabajaba para que Geoff volviera al JTP.
JTP reunido con Geoff.
¡JTP reunido con Geoff!
Oye, ¿y esa cinta de video?
Muriel rodo y lo grabé.
¿Pedimos al cantinero que lo ponga en esa TV?
¡Yo voy! Ella dijo, "No."
Estamos aquí para celebrar el nacimiento de Andy Cogan
viendo su deporte favorito, lucha femenina.
¿Es "GLOW", las "Hermosas Damas de la Lucha Libre" de la televisión?
No, esto es ARADO...
Las Damas de Lucha Libre de Pensilvania.
Porque todos seremos arados esta noche.
Cantinera, una ronda de su tequila menos bueno.
¡Bebe-bebe!
Señora, retire un tequila
y sírvame una leche grande.
¿Leche? Pero, ¿cómo tomarás malas decisiones
y decir cosas que lamentarás?
- ¿Y si hay una emergencia del bebé? - ¿Cómo qué?
Como decir su primera palabra, pero es una oración completa,
y es complicada y perturbadora,
como, "¿Porqué Dios permite que exista el dolor?"
Quizá la respuesta esté en esta copita.
Hasta el fondo, chicos y amantes de los lácteos.
Hola, ¿quieren invitarnos una bebida?
Diablos, sí.
Señoritas, este es Andy.
- Es su cumpleaños. - Sí lo es.
Y le gustan las extrañas que se le acercan.
Sí, así es.
Y actualmente está muy soltero.
- Sí, lo estoy. - Pero no yo.
Tengo esposa e hija en casa.
¿Quieren ver una foto de mi pequeña?
Les advierto, dirán "ayy" de la ternura.
Quizá es lo mejor.
Esas señoritas parecían un poco ansiosas.
Sí, odiamos eso.
- Mucho. - Es mi cumpleaños, amigo.
¡Y ahora, damas y sobre todo caballeros,
prepárate para ser ARADO-s!
¡Sí! ¡Está comenzando!
¡Primero, Piedra Preciosa contra Sandra Día D'Masacre!
¡Dios mío! ¡Dios mío! Bien, Piedra Preciosa es mi favorita.
Una vez la vi aplastar una sandía con sus muslos.
¡El mejor picnic de todos!
Es emocionante porque las mujeres resuelven todo hablando.
- ¡Vamos, Sandra! - ¡Vamos, Piedra Preciosa!
¡Vamos, los dos! ¡Todos ganan!
Sí, creo que me voy.
¿Chicos?
Muy bien, nos vemos.
Mientras Geoff salía de combate,
yo terminaba mi propio número.
? Vamos a tener cocos ?
Oí conversaciones completas
en mi actuación, así que gracias por eso.
Sí, debemos hablar.
Tienes un nuevo papel.
Tu nuevo coprotagonista.
¿Es un número de baile con un trapeador,
como Fred Astaire y el perchero?
No, eres el nuevo conserje.
- Ahora trapea trapea. - Espera, ¿qué?
Amigo, algunas personas no están destinadas a ser artistas.
Como, específicamente tú.
Pero eso es lo mío.
Soy una triple amenaza. Actúo, escribo, dirijo.
Aún eres una triple amenaza. Trapea, enjuaga, balde.
Cuidado, suciedad.
Ahí está mi príncipe de las calabazas.
Esta es la cosa... No haré eso.
Dirigir un tributo musical a calabazas y calabacines
- es la oportunidad de tu vida. - ¿Lo es?
¿Lo es?
Hago la pregunta porque ya no
sé lo que significa nada.
Bien. ¿Quién dice que el Festival Invernal de la Calabaza
debe ser sobre calabazas?
Creo que todos
Tonterías.
Los vegetales de clima frío son solo una sugerencia.
¿En serio? ¿Puedo hacer lo que sea?
Como pareces un poco triste, diré que sí por ahora
y luego lidiaré con las consecuencias.
- ¡Mamá, lo hiciste otra vez! - ¡Sí!
Y lo que sea que se te ocurra seguramente celebrará
a la persona más perfecta de tu vida.
Te seguiré la corriente con un quizá.
A mi nueva fornida computadora.
Con eso, me puse a trabajar en una idea
que daba vueltas en mi cabeza desde siempre.
Escribí toda la noche lo que las generaciones futuras
aclamarán como una obra maestra.
¡Les presento "Blade Runner: El Musical"!
¿Alguna pregunta?
Había más de unas pocas.
¡Adam F. Goldberg está de vuelta, cariño!
La noche de Geoff con el JTP no había salido exactamente como lo planeado.
Hola, cariño.
¿Cómo fue estar con tus mejores amigos?
Mucho mejor que estar
con un montón de mamás, ¿cierto?
Fue terrible.
Somos completamente diferentes.
¿Cómo, diferente del modo en que aún quieres salir
los sábados por la tarde a las 5:00 pm?
Son tan inmaduros.
Querían ver luchar mujeres,
quizá en barro.
Cariño, no me importa si ves lucha de mujeres
todos los sábados por la noche.
- Puedes luchar con ellas. - ¿Y el grupo de padres?
Fue mejor que de costumbre.
Mucho estrógeno, todas se sintieron cómodas.
Somos tan afortunados de tenerlas.
Con eso, era hora de que Erica
le dijera a su marido la verdad.
O ir a buscar a Barry y hacer que lo haga.
¿Qué diablos, amigo?
Se supone que llevarías a Geoff de regreso al JTP.
La paternidad lo arruinó.
Solía ??ser un aguafiestas ansioso.
Ahora es un todo un aguafiestas.
Tal vez ustedes son los aguafiestas.
Y deja de preocuparte por Geoff y crece.
Estoy completamente crecido.
La amiga de mamá lo dijo.
Mira, Geoff es padre ahora.
Y quizá un día Dios tendrá sentido del humor
y te hará uno, también.
Y, ¿porqué no aprender de dónde viene él
antes de mandarlo al infierno?
Tienes razón.
Es más que un idiota casado con una arpía.
También es un patético papá.
Debo pensarlo.
Mientras Barry consideraba crecer,
mi producción de "Blade Runner: El Musical"
cobraba vida.
Los invito a todos a hacer un viaje conmigo,
y agradezco su total confianza.
Estoy aquí porque no pueden recogerme hasta las 4:00.
Sí, el escenario nos convoca a todos por diferentes motivos.
¿Haremos una película para adultos
que legalmente no podemos ver?
¿Alguien con una buena pregunta?
Sí, dice aquí
que debo aplastar el cráneo de este tipo.
- ¿Porqué? - Simple.
Tu creador no puede parar
el tictac del reloj de tu vida de robot que expira
porque el código de tu ADN es irreversible.
- ¿Entendido? - Está bien, ¿y porqué?
Empecemos desde arriba.
Deckard, ¿soy una replicante?
Algunos dicen que eres una replicante.
¡Pero yo digo que eres una repli-cantante!
? Ella es un robot, estoy encantado ?
? Mis recuerdos han sido implantados ?
? Y tengo una vida corta ?
? Así que disfruta de la vida si puedes ?
? Sí, puedes repli-cantar ?
? No digas que no puedes repli-cantar ?
? Tu repli-cantas ?
¡Alto! Tara, eso fue muy humano.
Sí, yo también sentí eso.
Además, ¿qué es un replicante?
Tomen cinco, chicos.
Ahí está mi Andrew Lloyd Tesoro.
Las flores normalmente se dan luego de que estrenamos.
No necesito una ocasión para lanzar rosas a mi maestro.
Próxima parada, Broadway.
Siguiente, próxima parada, los Premios Tony.
Y luego arrincono a Streisand y la obligo a
ser mejores amigas, e intercambiamos ropa,
y se pone celosa porque la luzco mejor.
Quizá nada de eso,
pero gracias por creer en mí, mamá.
Es lo que hace una buena mamá.
Saca a su bebé del abismo de la cena-teatro
y lo deja brillar de nuevo
frente a una sala llena de niños.
Ignorando los detalles, realmente creo que esto podría ser
lo mejor que he hecho.
Bueno, eres lo mejor que yo he hecho,
aquí mismo, en mi fábrica de Adam.
Mientras yo me sentía en la cima del mundo,
Barry intentaba llegar al fondo
de lo que pasaba con Geoff.
Mi hermana nos ha desafiado a ser más como Geoff.
¿Amable y curioso?
¿Obsesivo respeto de la ley?
¿Temeroso de estar en un balcón?
Hablo de saber lo que es tener un bebé.
No, no tu discurso de los pájaros y las abejas otra vez.
Es incómodo, y mayormente equivocado.
¿Cómo se supone que entendamos al instante
qué es ser padre?
Con la ayuda de la comedia cinematográfica
"Tres hombres y un bebé".
Era la comedia clásica de los 80
acerca de tres solterones despistados
averiguando cómo cuidar a un bebé,
y el JTP estudió mucho, aprendiendo el arte de cambiar pañales,
talquear y cantar a los bebés para que se duerman.
Y llegó la hora de hacerlo ellos mismos.
Esto es aburrido.
¿Cómo practicar a ser padres si está dormida?
Digo, podríamos despertarla.
Erica nos dio detalles de cuidado de niños muy específicos.
Que dejé abajo.
Ahora, despertemos a este bebé.
Y así el JTP aplicó todo
lo que recordaron de la película,
que, por desgracia, no era mucho.
Olvidaron cómo poner un pañal,
luego tuvieron una pelea de talco... una larga.
Pero finalmente, recordaron una cosa.
? Buenas noches, cariño ?
? Bueno, es hora de irse ?
? Odio dejarte, pero realmente debo decir ?
? Buenas noches, cariño, buenas noches ?
Por loco que fuera, funcionó.
Y no podían esperar para contárselo a Geoff.
¿JTP? ¿Qué hacen aquí?
¡Sorpresa!
¡Hicimos "Tres hombres y un bebé" con tu hija!
Pero con cuatro hombres.
En un momento, eran cinco hombres,
el repartidor de pizza usó tu baño.
Erica, pensé que tenías una niñera.
Así es. El JTP.
Para que vean por lo que pasas.
¡Y realmente lo hicimos!
Despertamos a Muriel
para ver que hacen los padres.
¿La despertaron?
Para alimentarla, hermano.
Para que lo sepas, no es fanática del pastel selva negra.
¿De qué hablas?
Es un pastel de chocolate
relleno de crema y cereza.
¡Sé lo que es un pastel selva negra!
¡Pero no es para un recién nacido, tontos!
Estábamos aprendiendo a ser papas,
como Steve Guttenberg, Ted Danson y Magnum, I.P.
Y ahora entendemos totalmente
todo con lo que nos aburrías.
Somos como tú, Geoff.
¡No, no lo son!
¡Estoy preocupado por Muriel cada segundo,
por una buena razón,
mientras ustedes no tienen preocupaciones!
Espera. ¿Crees que no nos preocupa nada?
Luego de cuatro años, sigo doblando jeans rojos en Gap.
Los maniquíes tenían cabeza.
Lo he visto todo.
Acabo de cumplir 22 y no he tenido una relación además
la tensión de será-no-será
que tengo con la enfermera en casa de mi abuela.
Y estar desnudo no es tan fácil como solía ser.
Tengo una cita en la corte.
No creo que pueda estar con su bebé.
Siento que es algo que debiste mencionar antes.
Ninguno de ustedes volverá a cuidar niños.
Y, para ser honesto, no
quiero salir ustedes, tampoco.
Mientras las cosas se enfriaban con Geoff y el JTP,
el drama "Blade Runner: The Musical"
se calentaba.
Tenemos un gran problema.
El musical de Adam causa revuelo.
Todo el mundo habla de eso,
desde que saqué el anuncio de página completa
en la Gaceta de Jenkintown.
Lo leí y dudo seriamente
que Rex Reed dijo, "¡Cuidado! ¡Broadway tiene otro Schmu!"
Además, ya se gastó
todo el presupuesto teatral del año.
Cancelaré el viaje de último año a Maryland.
¡Diablos, no!
Mamá necesita su cangrejo.
Y los padres están realmente nerviosos.
Uno pregunta, "¿Porqué nuestra hija
atravesará una ventana de vidrio?
Es solo vidrio rompible.
Practicamos con Barry en casa y casi estuvo bien.
El Festival Invernal de la Calabaza vuelve y Adam será reemplazado.
¡Sí! ¡Es la hora de Glascott!
Andrea, tu te encargas.
En cubierta y listo para trabajar.
- Bien, me voy a despedirlo. - ¡No!
¡Maldición! Yo lo haré.
Suavizará el golpe viniendo de su mamá.
Ahí está mi indestructible Schmu
que acepta los triunfos y las derrotas de la vida
con la misma gracia.
¿Qué bufando dice más director brillante,
¿crema o crema apagada?
Difícil decisión. Deberías renunciar.
¿Qué? Solo necesito elegir.
No. La presión que te ponen para tomar estas decisiones...
No. No.
- Deberías renunciar. - ¡Nunca!
Esta será mi obra magna.
Para la que el mundo no está preparado.
Mejor renunciar ahora y guardarla para después.
¿Qué es esta charla de renunciar?
Cielos. ¿Cómo digo esto?
Adam, tú... Estás des...
Adam, estás despedido.
El director Ball canceló el espectáculo.
Fallé como madre.
Te alenté con demasiados elogios,
y fuiste demasiado lejos.
- Lo siento. - Bien.
Primero me degradaron a conserje.
Ahora me despiden de algo que realmente me importa.
Quizá realmente ya no debo hacer esto.
Dicen, "El espectáculo debe continuar".
Y lo hizo. Pero sin mí
¡Horror de los horrores! ¿Qué haces?
Acepto mi destino.
Ahora solo soy un trapeador.
Dios. Bien, gracias a la burbuja de clase media
en la que te crié, no sabes nada de trapear.
Con el agua y el jabón y esa cosa de enjuagar,
seguro que lo dominaré luego de unas semanas.
Gran emergencia escolar.
Los niños se niegan a honrar musicalmente a la poderosa calabaza.
John, ¿qué dices?
Digo que Adam los inspiró con su historia de robots para adultos,
- y no harán nada más. - ¿En serio?
Ve y monta un espectáculo.
- No sé. - Yo sí.
Adam, estás recontratado.
Y así, gracias a mi mamá,
Llegué a tiempo para ver un teatro repleto
y un escenario con actores cantando las canciones
en que trabajé tan duro.
? Soy un Blade Runner ?
? Corro en una cuchilla ?
Y en realidad sonaban muy bien.
Quizá la chispa que me faltaba estuvo ahí siempre.
? Soy una Nexus-6 llamada Pris ?
? Puedo hacer trucos como este ?
? Blade Runner ?
? Bl-Bl-Bl-Bl-Blaaaaade Runner ?
Gracias Mamá.
Para todo.
Solo necesitabas un pequeño recordatorio de lo genial que eres.
Sí, ver a esos chicos dar vida a mi musical
me hizo descubrir que nunca más renunciaría a mis sueños.
Mientras, Geoff descubría algo por sí mismo.
Muy bien, tenemos unos minutos,
¿alguien más tiene algo que quiera compartir?
Geoff, has estado extrañamente aquí y callado.
Sí, yo...
Solo quería decir que lo siento.
Sé que no soy mamá y no debería estar aquí.
Ha sido muy agradable estar cerca de otros padres
que luchan con esa novedad.
Son muy afortunadas de tenerse entre sí.
Cariño, espera.
Tienes razón. Definitivamente no deberías estar aquí.
Bien. Lo dejaste súper claro.
No deberías estar aquí porque
tienes otro lugar donde debes estar...
con el JTP.
Tus amigos te quieren tanto
que intentaron ser papás por una noche
para poder ser parte de tu mundo.
Con gran riesgo para nuestra hija, pero aún así.
Quizá debes hacer un esfuerzo
- para ser parte de su mundo también. - Creo que es hora
que este papá deje su grupo de mamás.
Sí, solo porque tus prioridades cambian
- no significa que tú debas hacerlo. - Hola, amigos.
- ¿Qué hay? - Miren, lo siento.
He estado tan metido en ser papá,
que perdí la pista de las otras personas en mi vida.
Está bien. Nosotros... Nosotros entendemos.
Digo, cinco minutos con ella, y fue como, guau,
puede ser difícil lidiar con los bebés.
Estamos orgullosos de ti por ser papá.
Más que nada, te extrañamos.
Puedo arreglar eso. Repartan.
Porque son nuestras personas más cercanas
las que nos hacen saber que no vamos solos en la vida.
Es lo que pasa con nuestros sueños.
Con el apoyo de las personas que nos aman,
pueden hacerse realidad.
- Shh. Está bien. - Duérmete, bebe.
Creo que dos hombres y un bebé no funcionan.
Disculpen.
- ¿Dr. Katman? - En efecto.
Pasaba por aquí y oí llorar a tu bebé,
así que pensé que podía ayudar.
Síganme.
Bien, no siempre funciona.
DEDICADO A UNO DE LOS TRES HOMBRES ORIGINALES
- Synced by actumaxime - - www.addic7ed.com -