Ei! Isso não é de graça!
Certo.
Me vê um café, preto.
Caramba.
Obrigado.
Jubal, desculpe, estou atrasado.
Um cara maluco jogou café em mim.
Teve polícia e tudo.
Mas, a justiça foi feita.
Mandaram o cara se desculpar
e pagar minha conta da lavanderia.
- E ele pagou? - O cara me deu 25 centavos.
A polícia disse que bastava, e ele foi liberado.
Por isso que você é analista
- e não agente especial. - Como assim?
Agentes não deixam loucos jogarem café neles.
Eu não acho que isso seja...
Relaxa. Estou brincando. Mais ou menos.
Vejo você daqui a pouco.
Está tudo bem?
Pensei ter ouvido gritos e...
Não se mexa. Não diga nada ou atiro em você.
Abaixe-se. No chão. Fique no chão com os outros.
Você a ouviu. Venha aqui, agora.
Tá bom, tá bom, não precisa...
Cale a boca ou você é um homem morto.
GeekS investigativamente apresenta...
5.11 HERÓIS
Como assim não pode?
Não deve ser tão difícil.
É tudo computadorizado. Não tenho acesso aos códigos.
Sinto muito.
Então precisamos ter acesso a eles.
Enquanto isso, tranque a porta da frente.
Faça parecer que o banco fechou.
Anda, mexa-se.
Agentes Especiais: Hall^4 | Tati Saaresto
Agentes Especiais: MilleG | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
Espera, ele te pediu para dividir a conta?
Não, foi pior. Ele dividiu item por item.
Você pediu o branzino, eu pedi o frango.
Ele parece muito meticuloso. Se o vir de novo, será demitida.
É sério.
SENDO MANTIDO REFÉM COM OUTROS NO TRUST NATIONAL BANK
Isobel, precisa vir ao COC imediatamente.
Pessoal, um dos nossos está sendo mantido refém
no Trust National Bank, e tudo o que fizermos,
cada ação que tomarmos, precisa ser precisa
e precisa terminar com Kelly Moran
e os outros reféns saindo de lá ilesos.
Temos acesso às câmeras do banco?
Quase lá.
- Consegui. - Certo, vamos lá.
Isso, isso.
Pode ampliar aqui, por favor?
Aí está o Kelly.
Essas máscaras impedem de fazer o reconhecimento facial?
Tentando agora.
- Sem resultados. - Certo.
Pessoal, peguem seus celulares
e joguem no centro do tapete. Agora, todos.
Não vamos perguntar de novo. Queremos os celulares de todos.
Se acharmos um celular no seu bolso,
se ouvirmos toques ou vibrações, atiraremos em vocês.
- Cadê seu celular? - Devo ter deixado em casa.
Eu... eu estava indo para a lavanderia, e eu...
- Devo ter... - Levante-se.
Olhe, eu derramei café em minha camisa.
Pare de falar.
Espero que esteja dizendo a verdade.
Tire a jaqueta, devagar.
Jogue-a no chão.
Sente-se.
Que bom.
Não quero atirar em ninguém.
Eu juro por Deus.
Mas eu vou.
Vamos, você é o gerente do banco.
Eu preciso entrar aqui.
Diga que encontrou algo.
Não.
- Sinto muito. - Resposta errada.
Bradley.
Sei que está chateado, mas não posso fazer nada.
- Mas posso te dar dinheiro. - Não queremos dinheiro.
Precisamos do que está naquele cofre.
Como eu continuo dizendo a vocês,
não consigo acessar o cofre sem a biometria ocular do cliente.
Que merda isso significa?
O sistema de segurança precisa escanear os olhos da pessoa.
Não há outra forma.
O cliente precisa estar aqui pessoalmente.
Que merda! Você chamou a polícia?
Não. Não, eu juro. Eu estive aqui o tempo todo.
Você teria me visto.
Se alguém se mexer, vamos atirar, entenderam?
Certo, estamos no local.
Peça pro Scola estabelecer comunicação,
e vá pra lá também. Vai saber o que eles planejam.
Sim.
Posicione os atiradores. Faça contenção com raio de 90m.
Aqui é o agente especial Scola, do FBI.
Gostaria de falar com vocês.
Vou buscar o telefone de negociação de reféns.
Vamos deixar um telefone na porta.
Não tentaremos entrar no prédio. Têm minha palavra.
Só quero falar com você, descobrir uma saída disso.
Temos áudio? Temos que ouvi-los.
Vou tentar.
Negativo. É só um feed de vídeo.
Tem que ter um jeito de fazer isso.
Tem, mas a pessoa que aluga o cofre precisa estar aqui.
Ele não está disponível, então pare de dizer isso.
Estou lhe dizendo que essa é a única forma.
Ligue para alguém do banco
e peça para abrirem o cofre 1340.
O que está esperando? Anda! Nos dê acesso ao cofre.
O nome do dono do cofre é Rafael Salazar.
Começou a alugar o cofre há três meses.
O que mais sabemos sobre ele?
Nascido e criado em Long Island. Atualmente vive em Oyster Bay.
Parece que ele trabalha com finanças.
Ótimo.
Agora sabemos de quem é o cofre que querem acessar.
Falta descobrir o porquê e como eles estão conectados.
Tem duas câmeras do outro lado da rua.
Vamos dar uma olhada nelas.
O banco abre às 9h, então devem ter chegado por volta das 8h30.
Certo.
Ali.
Pode voltar no carro e ampliar?
Certo, pode acelerar até ver os rostos deles
e ampliar também, por favor?
Deixa comigo.
- Perfeito. - Obrigada.
Descobri de quem é o carro.
Pertence ao dono do cofre, Rafael Salazar.
Ambos estão conectados a ele de alguma forma.
Usei o reconhecimento nas imagens que o OA mandou.
O nome do homem é Marco Salazar, 37 anos.
É o único filho de Rafael Salazar.
A mulher é Jennifer Salazar, esposa do Marco.
Eles moraram no Texas. Não têm ficha criminal.
Onde eles moram agora?
Mesmo endereço de Oyster Bay que Rafael.
Certo, mande Maggie e OA para lá.
E continuem investigando Marco e Jennifer.
Quero saber tudo o que pudermos sobre eles, quem são,
o que fazem e o que comeram no café da manhã, agora.
Vamos para Long Island.
O pai do armado mora lá. Talvez ele saiba de algo.
- Telefone de negociação pronto. - Certo, obrigado.
Se ele atender o telefone,
vamos fazê-lo falar sobre o pai, ver o que descobrimos.
Mas antes de tudo, faça ele atender.
Entendido.
É o Agente Scola.
Tem um telefone na porta. Por favor, atenda.
Isso vai ajudar a nos comunicar.
Ajudar a chegar a um consenso.
Ele está indo.
- Você vem comigo. - O quê?
Pegue o telefone!
Vamos conversar.
Abra a porta.
- Pegue. - Deixe-me ajudá-lo.
- Temos um alvo? - É muito arriscado.
Dois suspeitos e vários reféns.
Abaixe-se.
Alô?
Marco, Agente Scola.
Como você sabe meu nome?
Nós somos o FBI, Marco.
É o que fazemos. Nós sabemos muitas coisas.
Também temos acesso a muitas informações diferentes.
É uma coisa boa.
Podemos ajudar você e sua esposa, Jennifer.
Também significa que podemos negociar.
Eu não quero negociar.
Eu quero um chaveiro, um experiente,
que arrombe um cofre computadorizado de ponta.
E eu quero braçadeiras.
Certo. Isso é fácil.
Podemos providenciar um chaveiro, e braçadeiras.
Mas enquanto isso, por favor, tente ficar calmo, certo?
Você não quer machucar ninguém. Só vai piorar as coisas.
As coisas não podem ficar piores, não para nós.
Só nos traga o chaveiro.
Se ele fizer o que precisamos, todos vivem.
Se não, todos morrem.
Bela casa.
FBI. Procuramos Rafael Salazar.
Olá? Senhor Salazar? É o FBI.
Precisamos conversar, agora.
Isobel, ninguém respondeu e a porta está trancada.
O pai dele pode estar envolvido.
Circunstâncias especiais.
Entrem e consigam respostas.
FBI.
Alguém em casa?
OA, suba aqui.
Ele está morto.
- Parece não ter sido agradável. - Não.
Obrigado.
O pai do armado está morto.
Maggie e OA encontraram o corpo na casa dele em Long Island,
e parece que ele foi muito espancado.
É ele.
Marco, escute, vou precisar de um pouco mais de tempo.
Chega de protelar. Quer que eu prove falo sério?
Não, escute, isso é uma má ideia.
Ele desligou.
Precisamos encontrar um chaveiro.
O do esquadrão técnico está em New Haven.
Precisamos de alguém agora ou ele vai começar a atirar.
Cadê o maldito chaveiro? Estamos ficando sem tempo.
Recebi uma mensagem do Kelly.
ELES ESTÃO FICANDO SEM TEMPO NÃO SEI O QUE ISSO QUER DIZER
Você. Fique de pé.
- Quer que eu levante? - Sim, agora.
Certo.
Olha, eu já te disse, preciso de mais 15 minutos.
Você tem exatamente 15 minutos.
Se eu não tiver um chaveiro, vou atirar nesse cara aqui.
Você terá um chaveiro, e dos bons. Eu prometo.
Esse cara não está brincando.
Tem certeza disso, Jubal?
Na verdade não, mas não temos escolha, temos?
Não.
Com sorte, não ficará lá muito tempo.
Os atiradores estão em posição.
Repassando, tente atrair Marco para a janela da frente.
Vamos neutralizá-lo.
Você domina a esposa, pega ela de surpresa.
Ela não vai esperar que um chaveiro banque o herói.
Venha aqui. Precisamos revistá-lo.
Quer me revistar aqui?
- Não, você vem aqui. - Certo.
Aqui.
Bem ali. Largue sua bolsa.
Vou te revistar, certo?
Ele está limpo.
- Abra sua bolsa. - Certo.
São apenas minhas ferramentas.
- O que é aquilo? - O pessoal do FBI me deu isso.
Se afaste.
Braçadeiras.
- Certo, abra essa. - Pronto.
Ele está limpo. Sem armas.
Preciso de um cofre aberto.
O gerente do banco diz que precisa dos olhos,
mas deve haver outro jeito, saca?
Sempre há um jeito.
Podemos pegar o dono do cofre...
Não, isso não vai funcionar.
- Na verdade, vai. - Não vai funcionar!
Tudo bem.
Vamos encontrar outra maneira.
Ótimo, gostei da atitude.
É.
- Aqui atrás. - Certo.
Preciso saber de mais alguma coisa?
Sim. Precisamos que acesse aquele cofre
nos próximos 30 minutos, beleza?
Trinta minutos? Está bem.
O que está olhando?
- O que disse? - Fica olhando ao redor.
Estou um pouco nervoso, cara.
Estão com armas apontadas para mim,
tem pessoas sentadas ao redor.
Por que não solta essas pessoas?
Não vamos soltar ninguém até acessar aquele cofre.
Tudo bem, sou apenas um chaveiro
- tentando fazer uma boa ação. - Venha comigo. Agora.
Tá bom.
1340.
1340. Certo...
- Cadê... - Se alguém tentar ser herói,
eu vou atirar, está bem?
Portanto, fiquem abaixados e deixem o chaveiro trabalhar.
Não se mexam.
Certo.
Tudo certo?
Eu... Sim, parece ser bastante simples.
Mãos à obra.
Ian vai orientá-lo passo a passo.
Isto é possível, certo?
Sim.
- Creio que sim. - Tente novamente.
Sim, é possível.
Estou lendo os protocolos agora.
Enquanto isso, pegue um cabo USB
e conecte seu notebook no painel de parede.
O que isso vai fazer?
- Nada. - Repete?
Precisamos ganhar tempo até eu falar com o TI
e descobrir como fazer isso, então apenas finja.
Mova suas mãos pelo teclado,
mas não toque nas teclas.
Um deslize e o sistema desliga por 24 horas.
Entendido.
O que está fazendo?
Vamos! Aperte mais!
- Com licença. - Como está indo?
Está indo muito bem até agora,
mas preciso de acesso ao quadro elétrico.
Bradley, quadro elétrico.
- Vai. Vai. - Tá.
Depressa.
Vamos. Se apresse, porra!
Vai.
Ótimo. Obrigado.
Quanto tempo vai levar?
Quanto tempo?
Vejamos, primeiro,
não posso dar um prazo exato, mas espero...
Não, precisamos de uma garantia.
Não tem como.
Não posso controlar todas as variáveis.
Quanto tempo?
Dê uma resposta que você pode apoiar.
Vinte minutos.
- Certo. - É.
Vai dar.
Mas se demorar 21, você é um homem morto.
Ele foi atingido no rosto, mas, pela forma como está,
diria que morreu por ataque cardíaco.
Encontrei a sala onde guardam as filmagens,
mas arrancaram todos os cabos.
Roubaram o disco rígido.
- Jogada inteligente. - Olha isso.
- Onde ela está? - Não sei. Olhamos a casa toda.
- Então ela está desaparecida? - Ou pior.
Não sabemos do que eles são capazes.
Espera. Isso é uma câmera?
Faz parte do sistema de segurança principal?
Acho que não.
Está apontado para esta pintura, talvez para fins de seguro.
Precisamos levar essa filmagem ao COC.
Ian, a quantas estamos?
Estou com a segurança cibernética do banco.
Estão me enviando as informações.
Jubal, precisa desacelerar.
Ian dará instruções em breve.
Aperte mais. Está muito frouxo. Vê o espaço? Aperte mais.
E como exatamente você definiria "em breve"?
Estamos indo o mais rápido possível.
Maggie e OA estão tentando obter informações.
Quanto mais soubermos, melhores as chances.
Entendido.
Recebi a filmagem da casa do Salazar.
É ativada por movimento. Não há muito.
Devo ter algo nos próximos minutos.
Hobbs, alguma coisa sobre o pai do Marco?
Alguma razão financeira pro cofre ser tão importante?
Ele abriu várias contas de fachada
nos últimos meses, valendo mais de um bilhão de dólares.
- Originárias de onde? - Colômbia.
O pai dele pode estar lavando dinheiro.
Exatamente. A transação mais recente foi um saque
de uma das contas no exterior.
US$ 200 milhões.
Ele transferiu o dinheiro pro Trust National?
Não, ele o converteu em criptomoeda, Bitcoin.
Não precisa de banco pra isso, só um código de acesso.
Como eu disse antes, não quero machucar ninguém,
mas vou machucar se for preciso.
Então, apenas façam o que eu digo.
Isobel, não dá mais pra enrolar.
Preciso falar com o Ian rápido!
- Vou apressá-lo. - Certo.
Isobel, tem muito acontecendo aqui.
Preciso de instruções do Ian agora, pronto ou não.
- Não temos mais tempo. - Cinco minutos.
Não temos cinco minutos.
Se eu der instruções erradas ao Jubal,
o sistema desligará, impossibilitando a violação.
Você tem dois minutos.
Jubal, aguente firme. Ele está quase lá.
Consegui algo. Analisei as filmagens.
Marco e Jennifer não mataram Rafael.
- Então quem matou? - Esses dois.
Use o reconhecimento facial, agora.
Sem resultados.
Eles estão perguntando sobre o dinheiro que Salazar roubou,
mas não entendi o que Salazar diz.
Um instante.
Vou tentar melhorar ainda mais o som.
A chave criptográfica está no cofre.
É isso que estão procurando.
E esses homens estão com a filha deles.
Procurem câmeras de trânsito perto da casa do Rafael.
Vamos encontrar esse veículo agora.
O que está fazendo? Está muito frouxo.
O que você está fazendo?
Aperte mais!
Esses dois estão perdendo o controle.
Ian, entre na comunicação. Estamos sem tempo.
Certo. Conecte o cabo USB ao painel principal.
Já fiz isso.
Agora, digite o código de acesso.
É 100288.
Ótimo, agora vá para o scanner e...
Por que a demora?
Olha, parceiro, isso já é difícil
sem me apontar uma arma e gritar comigo.
Certo, só abra logo.
Tudo o que nos importa depende disso.
Entendo.
Entendo. Olha, sei que só está tentando ajudar,
mas só está piorando a situação.
Não me dê sermão! Você não sabe o que está acontecendo!
Eu sei. Sinto muito.
Só estou dizendo, deixe-me fazer meu trabalho,
e todos irão para casa em segurança, certo?
Querido, querido, deixe-o fazer.
Só deixe-o fazer o trabalho dele, tudo bem?
Precisamos deixá-lo entrar no cofre, tudo bem?
O código de reiniciar o scanner é um, zero,
dois, nove, hífen, seis, três.
O que houve? Por que não abriu?
Eu não tenho certeza.
Jubal, você digitou o hífen?
Se não, por isso não abriu.
Enrole. Verei se posso contornar.
Quer saber, acho que sei o que fiz de errado.
- Só preciso de mais um tempo. - Não, não. Não dá tempo.
Preciso ligar em 10 minutos.
10 minutos? Tudo bem, deve bastar.
Devo conseguir consertar até lá.
Não o deixe usar o pé-de-cabra.
Vai ativar a grade de segurança.
Não, irmão, você não quer fazer isso.
Isso vai acionar o sistema de segurança de emergência
e a coisa toda vai desligar.
- Diga a ele, por favor? - Marco, não faça isso.
- Não faça. - Não é boa ideia, por favor.
Jubal, precisa impedi-lo.
- Que está fazendo? - Sério.
- Só vai tornar impossível. - Não, Marco! Marco!
Não é boa ideia.
Não, não, não.
Não!
Que fazemos agora? Precisa consertar.
Certo, podemos consertar. Só precisamos ficar calmos.
Bem, então conserte! Abra!
Eu vou, só preciso de mais uns minutos aqui.
Não! Não há tempo! Abra agora!
Você não entende. Se não abrir essa coisa,
vão matar nossa filha, está bem?
Certo. Eu não sabia. Sua filha está em perigo?
- Sim! - Não, não, não. Não diga nada.
- Só vai piorar tudo. - Não temos outra opção.
Sinto muito mesmo.
É por isso que fizeram isso?
Não importa. Só abra o maldito cofre!
Só precisamos ser pacientes e deixar o sistema reiniciar,
e eu abrirei o cofre de vocês.
Jubal, precisa enrolá-los.
Ian está tentando consertar daqui.
O que tem nas câmeras de trânsito?
Achei uma SUV cinza há duas quadras do local.
Estava saindo quando Marco entrou no banco.
Dois homens dentro, o ângulo não é bom,
mas pelo perfil do motorista, podem ser eles.
Parece ter uma criança atrás.
Devem ser eles. Procurem a placa agora.
É de uma locadora.
O carro tem GPS?
Sim.
Certo, me dê a localização agora.
Se resgatarmos a filha de Marco, isso termina.
GPS mostra o carro estacionado em Woodbury.
Maggie e OA estão bem perto daquela área.
- Isobel, o carro ainda está lá? - Sim.
A polícia estadual estará lá.
Vão segurar as pontas até vocês chegarem.
Maggie, temos pouco tempo.
Precisamos provar que a filha de Marco está segura.
É a única forma de encerrar sem mais violência.
Certo, te manteremos informada.
Precisa abrir isso. Não há outra forma.
Eu posso abrir, não é o problema.
Mas a grade de metal está bloqueando os cofres.
Não. Não, precisa consertar.
Precisamos pegar essa chave criptográfica.
Mataram o pai dele.
Acha que hesitarão em matar nossa filha?
Não sei.
Acha que posso falar com o gerente do banco?
- Bradley. - Sim.
Poderia desativar a grade daqui?
Não.
Mas posso ligar para o departamento de TI.
Talvez possam ajudar.
Tudo bem.
É, ligue para eles.
Bom, bom. Vamos...
Vamos fazer isso.
Jubal, Ian já tentou isso.
O banco não pode fazer remotamente.
Então estamos sem opções.
Talvez não. Podemos ter achado quem está com a filha de Marco.
Com sorte, falarão com ela logo.
Se provarmos que ela está bem, terão motivo para se render.
Tentarei enrolá-los até a encontrarem.
Bem, não é bom o bastante.
Bem, preciso falar com seu supervisor.
Bem, tem que haver um jeito.
Que merda estão dizendo?
Estou tentando. Por favor, só mais alguns segundos.
Dê-me o telefone. Falo com eles.
- Não, não vai funcionar... - Vai me ouvir agora?
Ele está tentando ajudar...
Que...
Que merda é essa?
Nada. É só... um jeito da central de segurança
- falar comigo, ajudar-me. - Você...
Você é policial?
Tem brincado conosco, gastando tempo.
JUBAL FOI DESCOBERTO
Mande Scola e Tiff se prepararem para entrar.
- Mas espere eu mandar. - Certo.
ENTENDIDO. NÃO FAÇA NADA. ISSO É UMA ORDEM
As coisas deterioraram. Preparar para entrar.
Não há modo fácil de dizer.
Se entrarmos, há boa chance de matarem alguns reféns.
Se não entrarmos, há 100% de chance.
Entendido.
- Só me diga quem você é. - Sou agente do FBI.
É algo bom, Marco, pois estamos prestes a encontrar sua filha.
- Sabe onde ela está? - Sim. Estamos perto.
E vamos encontrá-la.
Agora, veja, sabemos que seu pai foi torturado e morto,
e sabemos que querem pegar uma chave criptográfica,
e acima de tudo, sabemos que fizeram isso tudo
para salvar sua menininha. Nós entendemos.
Meu pai ficou ganancioso.
Colocou a todos nós em perigo.
É, nos mostraram o que fizeram com ele,
e disseram que fariam o mesmo com nossa filha, se...
Não tirássemos a chave cripto do cofre.
Então precisamos desse código nos próximos 5 minutos,
- ou com certeza vão matá-la. - Entendemos.
Então por que não largam as armas,
deixam as pessoas irem e trabalham conosco
para salvar sua menininha?
Está mentindo. Assim como mentiu sobre ser chaveiro.
Não, é diferente. Estamos do mesmo lado, Marco.
O que estão dizendo? Podem consertar?
Não.
Não podem.
Nosso bebê.
Não, não, eles vão matá-la.
Não vão matá-la se trabalharem conosco.
Vão matá-la.
- Não, não, vão matá-la. - Jennifer, escute-me.
Trabalhe conosco e podemos salvar sua filha.
Se trabalhar conosco, podemos salvar sua filha.
Não!
Escute-me.
Não queríamos fazer isso, eu juro.
Eu sei.
Ninguém se mexe! Ninguém!
Maggie, chegou aos sequestradores?
Eles estão perdendo o controle.
Chegamos ao local agora.
Marco, precisa relaxar.
Não pedimos por isso.
Só queríamos salvar nossa filha.
Precisa me soltar agora para eu o ajudar.
Senão ele vai sangrar até morrer.
Ele que quis pegar a arma, bancar o herói.
Pode ser, mas você não quer que ele morra.
FBI, não faça isso!
Tiros disparados.
Mãos aos alto!
Largue a arma!
Homem caído.
Mãos onde eu possa vê-las.
Cobertura.
OA, ela está aqui.
Ela está viva?
Ella?
Ela está respirando, mas está fortemente sedada.
É a Maggie. Preciso de ambulâncias imediatamente.
Marco.
Tenho boas notícias. Sua filha está segura.
Mostre-me. Onde ela está?
Os agentes a estão trazendo aqui nesse exato momento,
então por que não abaixa a arma?
- Vamos acabar com isso. - Não! Não!
Precisamos de provas.
Não tenho nenhuma,
ainda não, mas em breve terei.
Enquanto isso,
por que não solta os reféns?
Então ela está morta? É isso que está dizendo?
Não, Marco, eu já te disse.
- Os... - Então coloque ela no telefone!
O que os paramédicos disseram?
Ela está sedada. Deram relaxantes musculares.
Eles podem dar adrenalina a ela para acordá-la?
Não. Eles desaconselharam.
Disseram que seria muito perigoso.
E se fizermos um vídeo dela?
Mostramos que ela está segura.
Que a temos. Talvez baixem as armas.
Se entreguem.
Não podemos arriscar. Estão instáveis.
Se eles virem a filha deitada imóvel,
irão presumir que ela está morta.
Apenas me mantenha informada.
Tenho que saber o momento em que ela acordar.
Olhem para baixo. Não se mexa. Ninguém se move!
No chão!
Tiff, isso não é sustentável. Ambos são voláteis.
- Invadam agora. - Entendido.
Não se mexa. Fique abaixado.
Pare de se mexer! Olhem para baixo!
Marco, eu os conheço.
Se disseram que sua filha está segura, ela está.
Cale-se. Já cansei de suas mentiras.
Ele não está mentindo.
Não, o que ele está fazendo?
O que ele está dizendo é verdade.
Tenho agentes ao telefone.
Eles estão com sua filha agora.
Fale com eles.
Vão deixar você falar com ela, e acabaremos com isso.
Por que os agentes ligariam para você?
Porque também sou do FBI.
E esses agentes estão com a minha filha?
Sim.
Sim, basta pegar o celular.
Fale com sua filha.
Você verá por si mesmo.
- Se estiver mentindo... - Não estou.
Estou tão nervoso que vou largar esse celular.
Alô?
Alô? Amor, você está aí?
Você pode me ouvir?
- Mãos para cima! - Larguem as armas agora!
Largue a arma. Largue!
Levante as mãos! Vire-se!
Precisamos de um paramédico aqui!
Só para você saber, não estávamos mentindo.
Sua filha está segura.
Você está bem, tudo bem?
Abaixe.
Você fez bem, Kelly.
Obrigado.
Agora acho que vou vomitar.
Respire fundo.
Você está bem. É só a adrenalina.
Você está bem?
A filha deles está realmente segura?
Sim. Ela está se recuperando bem.
Assim que o médico a liberar,
a irmã de Marco concordou em ficar com a custódia.
Aquele blefe,
filha ao telefone...
Foi bom.
Foi preciso muita coragem.
Eu não estava realmente pensando. Eu só...
Provavelmente uma coisa boa.
No campo, às vezes pensar demais
pode causar problemas.
Sim. Sim, bom... bom saber.
Você salvou muitas vidas hoje.
Incluindo a minha.
Obrigado.
Limpe essa camisa.
GeekSubs Mais que legenders