Chaque jour, chaque soir
On voit de la violence à la télé
Du sexe au ciné
Mais où sont donc passées ces bonnes vieilles valeurs
Qui faisaient notre bonheur ?
Heureusement on est une vraie famille
Une famille qui va vous Rendre complètement fous
Ils sont vraiment tous bêtes
À pleurer
Ce sont les Griffin !
L'HUÎTRE BOURRÉE
Pardon du retard, j'ai eu une urgence familiale avec...
J'ai envie de dire "Chris" ?
J'ai pas bien écouté.
Fallait venir boire une bière et nous en parler
au lieu de rester en famille.
Chris et sa copine ont rompu.
Elle voulait voir d'autres gens.
Le médecin a dit que l'opération me rendrait la vue !
Quoi ? Non !
Ça te fait pas plaisir, Colin Farrell ?
Bon sang...
Dégage,
je veux voir d'autres filles.
Au revoir.
Regarde pas,
mais je crois que c'était Colin Farrell.
Cette fille, c'était son premier amour.
Pauvre Chris, il sanglotait quand je suis parti sans prévenir.
Le premier amour est toujours le plus dur.
C'est sûr.
Je me rappelle mon premier amour comme si c'était hier.
Rien qu'en y repensant, je vois flou.
Je bossais pour FedEx, comme Tom Hanks dans Seul au monde.
Et comme Tom Hanks dans Seul au monde,
je répétais beaucoup trop souvent le mot "FedEx".
Excusez-moi, en tant qu'employé de FedEx,
j'aimerais un autre thé glacé aussi vite que FedEx livre les colis.
Je n'aimais qu'une chose davantage que le placement de produit.
C'était ma fiancée, Helen Hunt.
Mamma mia !
Tu l'as dit !
On rêve tous d'une femme qui a toujours l'air contrariée.
Et moi, j'étais servi !
Tu as 17 secondes de retard.
Je travaille pour FedEx, je suis à cheval sur les horaires.
Ça, c'est bien mon fiancé.
Embrasse-moi, grand fou des horaires imberbe
qui ne sait pas pêcher avec un bâton.
C'est important pour plus tard.
J'ai hâte d'aller plus loin. Plus que trois jours avant le mariage.
Il ne me reste qu'un dernier vol
au-dessus de la mer des Crash et je serai tout à toi.
Si j'avais su...
Je n'oublierai jamais ce jour fatidique.
A posteriori, je n'aurai pas dû
composer deux équipes de fantasy football en pilotant.
J'ai fini avec quatre défenses.
FE117, vous semblez être pris dans une tempête.
Vous devriez activer la sélection automatique.
Négatif, tour de contrôle, je suis hétéro, moi.
Ça, c'est notre pilote imberbe
qui ne sait pas pêcher mais qu'on aime quand même.
Dommage que je sois dans un avion
sans aucun moyen de contourner la tempête.
Ça y est, on dirait que ça s'éclaircit !
J'allais en sortir, quand tout à coup...
la foudre a frappé l'avion
et j'ai accidentellement sélectionné le botteur Jeff Feagles.
C'était la fin.
J'étais seul,
sur une île déserte.
Que pouvais-je faire ?
Je ne pouvais pas pêcher avec un bâton pointu,
car rappelez-vous, je ne savais pas faire.
Pour retrouver ma belle Hélène, je devais trouver comment survivre.
Heureusement, j'avais un chargement entier de colis
à ma disposition.
Faites que ce soit à manger !
Je suis sauvé ! Du caramel au cacahuètes !
"De la part de Peter Griffin".
Je t'ai eu ! Continue.
Ensuite, j'ai ouvert le colis le plus important de tous.
Mon seul ami, sur l'île.
Tu t'appelleras Wilson.
Comme Rita Wilson,
la femme la plus belle et talentueuse d'Hollywood.
La vraie Première dame de la culture américaine.
Promis, c'est pas juste pour que Tom Hanks nous en veuille pas.
QUATRE ANS PLUS TARD
Évolution du personnage.
J'étais coincé sur cette île depuis quatre ans.
Bon sang, je suis coincé ici depuis deux à sept ans.
Je sais plus, je me fous du temps qui passe.
Deuxième évolution.
Bref. Après toutes ces années,
je n'arrivais toujours pas à oublier Helen Hunt.
Je devenais fou en pensant à elle.
Allez, ressaisis-toi.
Pense à autre chose. Tout, sauf Helen Hunt.
C'est presque Helen Hunt !
Finalement, j'en ai eu assez.
Je décidai de construire un radeau pour la retrouver.
Mais avec quoi le fabriquer ?
Je vais bien trouver un truc.
Qu'est-ce qui flotte ?
Clairement pas ces ballons envoyés à Tom Brady.
Comme des pierres !
CET ÉPISODE A ÉTÉ ÉCRIT PAR UN FAN VEXÉ DES SEAHAWKS
EXPÉDIÉ PAR BATEAUXGONFLABLES.COM
Ça alors...
À chaque fois ! Continue.
J'ai pu prendre la mer sur un radeau fabriqué avec le carton.
J'étais avec Wilson
et un autre gars un peu nul.
C'est toujours quand on hisse la voile que le vent se couche.
Je vous ai vu chier dans l'eau, j'ai pas envie de vous parler.
Les jours ont passé. Wilson et moi étions seuls au monde,
sans eau potable ni nourriture, à l'exception de...
Tu m'auras plus.
T'es pas drôle. Continue.
Puis ce fut le drame.
Mais j'ai fini par passer à autre chose et oublier Wilson.
Pourquoi tu souris ?
J'ai pas mal niqué ce ballon.
La suite est assez floue.
Apparemment, j'ai été secouru par un cargo.
Mais le bateau a été détourné par des pirates somaliens.
Regarde-moi.
C'est ça, le film, maintenant.
Ensuite, le pirate a fait quelques trucs, puis plus rien
et je suis rentré chez moi.
Après des années d'absence,
j'allais enfin retrouver mon Helen.
J'en reviens pas, t'es vivant !
J'ai pensé à toi tous les jours.
C'est toi qui m'as maintenu en vie.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Je suis désolée.
Je me suis remise avec Paul Reiser.
Pardon ?
On a rebooté Dingue de Toi sur Spectrum Originals.
Elle rigole, ou quoi ? Vous avez vu ce truc ?
Vous connaissez quelqu'un qui...
Je connais littéralement personne qui a vu une minute de ce truc.
Je suis désolée.
J'étais anéanti.
Helen était mon premier grand amour,
la seule femme que je désirais,
et elle était passée à autre chose.
Mais cinq ans plus tard,
on pouvait mater du porno sur un téléphone
et j'ai plus jamais repensé à elle.
Quelle belle histoire tu viens de nous raconter là.
J'ai cherché Spectrum Originals, sur Google.
J'ai rien trouvé.
Zéro résultat.
Rien sur Yahoo non plus,
mais ils ont pas toujours réponse à tout.
Je me rappelle mon premier amour aussi.
C'est une histoire très intéressante.
Je vois, je passerai en dernier.
C'était au début des années 1960.
Je travaillais dans une pension huppée pour juifs fortunés.
T'es juif, là ?
J'étais professeur de danse.
La pension était très connue
pour ses cours de danse proprets.
Vous êtes le danseur le plus propret de tous.
C'est pour ça qu'on vient ici.
Et la plus jolie fille du séjour était tombée sous mon charme.
Elle s'appelait Jennifer Tarin et je la voyais tout le temps.
Elle donnait l'impression de fourrer son nez partout.
On a compris.
Les journées étaient réservées aux danses proprettes,
mais le soir, quand un des employés apportait une pastèque,
je sais pas pourquoi, ça signifiait qu'on pouvait se lâcher.
Il y avait de l'alcool, de la musique et comme c'était l'été près d'un lac,
il y avait beaucoup de moustiques.
Ma partenaire préférée était Dancy McGee.
C'était la meilleure danseuse de la pension,
comme le montrent ces images
où elle ne danse ni mieux ni moins bien que tous les autres gens.
Mais Jennifer était toujours là,
le nez pressé contre la fenêtre,
ou contre n'importe quel obstacle à moins de 90 cm d'elle.
T'y vas peut-être un peu fort.
T'inquiète, elle l'a fait refaire, depuis.
C'était à moi de jouer.
- On se connaît ? - Oui, on a joué dans L'Aube rouge.
On a dû coucher ensemble sur le tournage,
tu m'as quittée et maintenant, on se déteste.
Mais oui, Jennifer !
En tout cas, tu as eu le nez fin de venir ici.
C'était ma blague préférée.
Elle marchait mieux que "pas de bras, pas de chocolat".
Le centre de rééducation ne m'a jamais rappelé.
Joe, viens vite, Dancy a un problème !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ma mâchoire, elle craque.
C'est sûrement un SADAM.
- SADAM ? - Quelle horreur !
Il paraît que c'est gênant, mais pas vraiment handicapant.
À l'époque, il était illégal de se faire opérer.
On ne trouvait que des cliniques glauques et clandestines.
Tu veux garder le SADAM ?
Arrête, Joe.
Je suis célibataire, pauvre
et je suis payée au pourboire par des juifs.
Pas de bol.
C'est quoi, 3 % de "radin" ?
Évite, Peter.
Et le spectacle, alors ?
Dancy devait être ma partenaire pour le spectacle.
C'est le truc le plus important de cette histoire.
Après mon opération,
j'aurai besoin de repos, Joe.
Oublie-moi.
Quoi ? Mais alors avec qui je vais danser ?
Avec n'importe laquelle de ces femmes qu'on vient de voir ?
Moi, je veux bien.
D'accord, je sais pas danser, mais tu peux m'apprendre.
Je te laisse une chance,
mais t'as pas intérêt à être chatouilleuse
pendant les répétitions.
Non, t'inquiète pas, ça ira.
Voilà ! C'est exactement ce que je voulais pas !
Je suis pas douée pour que tu me portes alors que je fais rien.
Entraîne-toi, t'y arriveras.
Mais j'apprécie que tu me lâches
là où l'eau du lac est plus chaude qu'ailleurs.
Et moi, j'apprécie que t'aies au moins 18 ans.
- En fait, j'ai... - J'apprécie que t'aies au moins 18 ans.
On la surnommait "Bébé", comme tous les adultes.
Enfin bref, on tombait amoureux, mais ensuite...
Joe, viens vite, Dancy a un problème !
De nouveau ?
Il a un retard de développement mental, il sait dire que ça.
Mais allons la voir quand même.
C'est pas beau à voir, hein ?
Non, c'est bon.
Bouge pas une minute.
Le président Kennedy a hâte de montrer aux habitant de Dallas, je cite :
"à quel point une chemise peut être blanche".
C'est sérieux, toute ma mâchoire est foutue.
Je comprends pas !
T'es allée voir le meilleur chirurgien avec une clope au bec.
Écoute, tout ira bien.
Mais c'est pas vrai !
Heureusement, Jennifer fit intervenir son père, médecin.
Doux Jésus, heureusement que je suis arrivé à temps.
Apporte-moi mon matériel que j'apporte en vacances.
Merci d'être venu, docteur.
Vous, je vous aime pas, vous êtes pauvre.
Elle va s'en sortir ?
Oui, mais je vous tiens pour responsable,
car c'est important pour la suite de l'histoire.
- Je suis désolé. - Ça suffira pas.
Une chose aussi terrible nécessite de grandes mesures.
Vous ne danserez pas avec ma fille !
Quoi ?
C'est mon dernier mot.
Donc là, je pense à Jennifer et à sa ressemblance au vent.
Ça veut dire quoi, ça ?
Tu vois, entre elle et le vent...
il y a des ressemblances, tu vois.
Elle est comme le vent.
Tu peux être plus précis ?
Par où commencer...
En gros, ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- Elle et le vent, quoi, tu vois ? - Non, je vois pas.
T'arrêtes pas de le répéter, mais je vois pas, alors je te redemande.
En quoi précisément elle ressemble au vent ?
Eh bien, si tu considères mon cœur comme des arbres,
elle souffle à travers mes arbres.
Comment ton cœur peut être des arbres ?
Arrête, c'est une bonne chanson !
Bon, elle me manque et je veux la récupérer.
Dis-le comme ça, alors, et arrête avec le vent !
Enfin, il était là.
Le soir du spectacle.
On était à la bourre,
car les vieilles ont passé trop de temps à se vanter.
...docteur.
...avocat.
...1 m 70 !
J'espère que vous avez apprécié les restes de l'année dernière.
Je vous rappelle que c'est une pension juive.
Et maintenant, il est temps de passer au spectacle !
C'était ma dernière chance.
Je refusais de gâcher toutes ces heures passées dans le lac.
On ne laisse pas Une Adulte dans un coin.
Mais la salle était en étoile de David,
alors il y avait que des coins, partout.
On allait enfin pouvoir danser ensemble.
Bonne année 1963 !
Pour notre grand final, on va danser sur une chanson sortie en 1985 !
La chanson parle de masturbation féminine,
car on pouvait pas se payer The Time Of My Life.
Je crois que tu veux parler de (I've Had)...
The Time Of My Life.
Ouais, si tu veux. En tout cas, on a bien dansé
et on nous a applaudis.
Joe, viens vite, Dancy a un problème !
Voilà l'histoire de mon premier amour.
Ce soir-là, je l'ai mise enceinte.
Trois semaines après elle a avorté.
Non, on lui a opéré la mâchoire. Le truc de tout à l'heure.
Eh bien moi, mon premier...
J'imagine...
que c'est Peter qui va parler ?
Désolé, Cleveland.
Eh bien moi, mon premier amour,
c'était en 1989.
L'âge d'or d'Hollywood,
l'année où sont sortis Troop Beverly Hills,
Autant en emporte Fletch !, Skate Rider
et une suite hilarante à la saga Bigfoot et les Henderson...
Quand Bigfoot rencontre Sally ?
Je veux voir ça !
J'avais mal compris.
Harry était plus petit, dans ce film, mais il était superbe.
Et l'actrice ? Incroyable !
J'ai toujours voulu une femme qui ressemble au bébé
de La Fête à la maison.
Elle était parfaite.
Meg Ryan.
"Boussole", j'ai dit, étant le tout premier à dire ça.
C'est le tout premier à dire ça !
Vous êtes trop drôle.
C'est quoi votre nom, qu'on puisse le dire au monde ?
Laissez tomber, peu importe qui en a la paternité.
Ça nous aide pas à te croire.
Quand j'ai vu Meg Ryan faire la moue dans Quand Harry rencontre Sally,
j'ai su que je voulais la voir faire la moue partout.
Depuis, elle a subi une opération qui l'en empêche.
SPÉCIALISÉ DANS L'ACHAT COMPULSIF SOUS COCAÏNE
Y a rien de meilleur que le popcorn de cinéma.
Une poignée pour moi, une pour le gars qui nettoie.
Vous aimez vraiment le film, non ?
Vous me parlez ?
Il faut bien...
Il va chanter une chanson parodique sur les Oscars 1988 pendant 20 minutes.
Broadcast News à ma gauche
Liaison fatale à ma droite
Et me voilà, à l'Éclair de lune avec to
Venez me rejoindre.
C'est un film des années 1980, il y a plein de titres des années 1940.
Il fait quoi ?
Il gâche le film !
Joe, viens vite, Dancy a un problème !
C'est carrément arrivé.
Personne avait jamais dit ça. C'était Peter Griffin, le premier.
Arrêtez, c'est pas le sujet.
Arrête, Peter.
Nous avons parlé toute la journée,
pendant que trop de feuilles mortes tombaient des arbres.
Merci de me faire visiter un sous-Woody Allen.
De rien, Peter.
À ton avis,
l'amitié homme-femme, ça existe ?
Sans sexe.
Oui, évidemment. Un homme et une femme peuvent être amis.
Mais ils s'appellent jamais en premier.
Qu'en dis-tu, Peter. On est amis ?
Amis avec...
Des bénéfices ? Non.
J'allais dire "du bifidus" !
Je suis méga constipé.
C'est ça, d'être amie avec un mec, Meg Ryan !
Meg et moi, on avait un lien particulier.
Je l'ai suivie dans Nuit Blanche à Seattle,
qui finit dans l'Empire State Building.
Pardon d'avoir oublié mon sac à dos en haut de l'Empire State Building.
C'est vraiment une des scènes du film.
T'en fais pas, c'est les années 1990,
on pouvait oublier un sac dans les lieux touristiques.
Si vous voyez quelque chose, dites rien.
C'était comme ça, à New York, à l'époque.
C'est notre dernière chance d'admirer Brooklyn
avant l'arrivée de Lena Dunham.
Puis je l'ai suivie dans Vous avez un message,
où j'ai fait fermer sa petite librairie
avant que ma grande chaîne fasse faillite aussi.
Je lui écrivais depuis mon ordi portable de 20 cm d'épaisseur.
Comme d'habitude, je lui écrivais en tant qu'ami.
Juste en ami.
On aurait dit qu'on resterait juste amis pour toujours.
Puis enfin est arrivé le film qui a tout changé.
Le film le plus important de tous les temps.
In The Cut. Parce qu'on était à poil !
Tu es mon meilleur ami depuis notre rencontre.
J'ai toujours eu peur de plus, car je ne veux pas risquer notre amitié.
Tais-toi, Meg.
Excusez-moi, monsieur. Monsieur ?
On se réveille !
En réalité, je n'ai jamais traversé l'écran.
Je m'étais tripoté au ciné et je m'étais endormi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Donnez-moi la même chose qu'elle ?
C'est là que j'ai arrêté le mélange alcool et somnifères.
Voilà, c'était mon premier amour.
Meg Ryan.
Ou Melanie Griffith ?
Maintenant que j'y pense, vous avez vu Body Double ?
Grands dieux !
C'était une belle histoire.
J'adore être là juste pour t'écouter et faire acte de présence.
ILS T'ONT LAISSÉ RACONTER UNE HISTOIRE ?
ON EN PARLERA PLUS TARD.
DIS-LEUR QUE TU VEUX RACONTER UNE HISTOIRE TOUT DE SUITE !
Donna vous passe le bonjour.
Je peux raconter mon premier amour aussi ?
Si ça a pas été raconté dans les 88 épisodes de ta série,
c'est sûrement pas intéressant.
Rendez-moi service.
Riez comme si j'avais dit un truc trop drôle.
Tu vois, moi aussi, j'ai eu un flashback !
Mais moi, j'ai rien vu devenir flou ! [Importé par ActuMaxime]