SubCentral.de präsentiert
~ "Doom Patrol" S04E06 ~ ~ "Hope Patrol" ~
Transkript von addic7ed.com
~ Übersetzt von apeg, Alex ~ ~ Korrigiert von Derwisch ~
Was zum Teufel...
Jane?
Ich hatte gerade den verrücktesten Traum. Du warst dabei.
Vic war da, verdammte Willoughby war da, und ich...
- Ich war ein verdammtes Baby. - Oh, das war alles real.
Die Partys, der Pool, in ein Baby verwandelt zu werden.
Du warst auch ein wählerischer, kleiner Stinker.
Hab mir schon Sorgen gemacht, dass du so bleibst.
Ich bin schon seit Stunden groß. Tut mir leid, dass klingt komisch.
Dann Willoughby... Er hat den Zauber rückgängig gemacht.
Schätze, er ist doch noch zum Schuss gekommen. Ha! Gut für ihn.
Aber es scheint so, als habe er den Zauber für dich ein wenig abgeändert.
Da war ein böser Hase.
Es hat mir meine Langlebigkeit genommen!
Dieser Dickensian Arsch hat uns reingelegt.
Das bedeutet, dass Immortus dabei ist, sie mit unserer Realität zu vernichten.
Wo sind die alle?
Wir müssen das aufhalten, meine Langlebigkeit zurückgewinnen.
Kann nicht. Ich baue gerade einen neuen 850er Holley-Doppelpumpenmotor ein.
Was?
Das ist scheiß Code Rot!
Schau dir meine Haare an!
Ich fühle mich beschissen! Mein Bauch tut weh.
Das ist nur Sodbrennen. Willkommen im mittleren Alter.
Ist das jetzt dein Ernst? Was, wenn ich verdammt noch mal sterbe?
Du wärst nicht die Einzige.
Tut mir leid, dass ich dich verlassen habe.
Falls du dich dadurch besser fühlst: Ich kam nicht sehr weit,
bevor mein Gehirn durchdrehte und ich in einen Graben fuhr.
Aber als ich wieder normal wurde, bin ich sofort zu dir zurück.
Da warst du, ein kleines Baby, weinend vor dem Schwimmzentrum, ganz allein.
Das ist so eine Sache, die einen Mann direkt in Dad-Panik versetzt.
Alles rückt in den Fokus.
Ich weiß, dass du denkst, ich komme gut klar mit meinem Parkinson, aber glaub mir,
ein Todesurteil geht dir nie wirklich aus dem Kopf.
Ich denke nur daran, wie viel Zeit mir bleibt, der kleinen Rory etwas zu hinterlassen,
- das sie an mich erinnert. - Ich hasse es, dir das zu sagen,
aber du kannst nicht nur wegen einer dummen Eingebung alles hinschmeißen.
So funktioniert das nicht!
Als jemand, der dem Tod schon eine Weile ins Auge geblickt hat, nimm meinen Rat an.
Finde heraus, was du noch zu tun hast und nutze jede Sekunde die du noch hast, um es zu tun.
Denn dieser Scheiß wird nicht auf dich warten.
Weißt du was?
Okay.
Du kannst mich auch mal.
Was ist los mit dir, Pop-Pop?
Entspann dich. Ich bin's nur, Rory.
Was soll der Scheiß?
Ich bin gerade etwas knapp bei Kasse, aber ich werde von jemand etwas Geld für Benzin bekommen.
Und ich schicke dir deine Klamotten zurück, sobald ich sie gewaschen habe.
Du kannst die Sachen behalten, Vic.
Ich weiß, so wolltest du deinen Samstag nicht verbringen...
Ich meine, das ist schon in Ordnung. Aber eine Frage:
Von allen Orten der Welt, zu denen du hättest gehen können,
warum gerade bei mir? Ganz weit weg in Detroit?
Hör zu, Mann, es war eine seltsame Nacht, sogar für uns.
Es passiert nicht täglich, dass wir von einem Jugendzauber getroffen werden.
Transmutationszauber?
Das ist ja wie Zauberei der Stufe 9.
Ein ganz normaler Tag im Leben eines Superhelden.
Hey, ich muss mit Kay reden.
Schaut euch meine Haare an! Alles ist im Arsch! Ich muss dafür sorgen, dass sie in Sicherheit ist!
Was zum Teufel machst du da?
Kay hat allen ein Puzzle gegeben.
Du willst also nur hier sitzen und dich verpissen, während uns der Sensenmann im Nacken sitzt?
- Das ist es, was das Mädchen will. - Ja, und das Trauma auch.
Nimm das zurück. Du weißt, das ist nicht das Gleiche.
Wenn Kay denkt, ich verbringe meine letzten Tage auf der Erde damit,
ein verdammtes Puzzle zu lösen, ist sie noch verrückter als ich.
Weißt du was?
Scheiß auf all das hier.
Ihr wollt euch abwenden und kampflos sterben? Nur zu.
Ich trete mit einem Knall ab.
Jeder wie er kann, ihr Wichser!
Gott, diese Respektlosigkeit mit diesen verdammten Kreaturen.
- Haben wir hier die ganze Nacht geschlafen? - Offenbar haben wir uns in Babys verwandelt,
bevor der Bus kam.
Entweder hat uns der Busfahrer nicht gesehen, oder den Menschen fehlt es wirklich an Anstand.
Die gute Nachricht ist, dass der Zauber offensichtlich wieder rückgängig gemacht wurde,
Aber kommt da noch ein Bus? Ich will nach Hause.
Nach Hause?
Und was ist damit, was wir gestern Abend besprochen haben? Was ist mit der Mission?
Ich fürchte, das war nur die Potenz der Jugend.
Jetzt will ich mich nur noch hinlegen und vielleicht etwas Erdnusskrokant machen.
Scheiß auf deinen Erdnusskrokant. Hier, das ist nicht die Rita, die ich kenne.
Runter mit dem Kaffee, wir bekommen wir deine Langlebigkeit zurück, und retten das Universum.
Also, ich habe nachgedacht:
Willoughby sagte, dass das alles mit Caulders Immortus Projekt zu tun hat, richtig?
Nun, ich vermute, jemand im Bureau hat dort weitergemacht, wo Caulder aufgehört hat.
Sie haben gefunden, was er nicht finden konnte.
Einen Weg, diesen Immortus tatsächlich zu beschwören,
was auch immer er oder es ist.
Wenn wir das aufhalten wollen, müssen wir dorthin zurückkehren, wo alles begann.
- Moment mal. Du willst zum Bureau gehen? - Ja.
Nach allem, was uns beiden passiert ist...
Das kann nicht dein Ernst sein.
Unsere Freunde sind in Gefahr, Rita, und wir sind Helden, nicht wahr?
Na gut.
Großartig. Super.
- Wie kommen wir da jetzt rein? - Warum fragst du mich?
Weil du die Anführerin bist.
Ich bin nicht in Stimmung, gegängelt zu werden. Wir wissen beide, wo ich mit dem Team stehe.
Oh, bitte. Meine Beförderung war nur für exakt eine Aufgabe nötig,
und die war auch noch beschissen..
Weißt du, wenn ich ehrlich bin, würde ich lieber eine Nebenrolle spielen.
Da habe ich viel weniger Druck.
Also... wie lautet der Plan, Chefin?
Was zum Teufel geschieht hier?
Wo bringt ihr mich hin?
Kumpel, jetzt wäre ein guter Moment, um vielleicht diese Typen in die Flucht zu schlagen?
Nicht gerade die Energie, nach der ich suche.
- Lasst ihn frei. - Rama.
Er ist mein Ziel.
Ich bringe ihn selbst zum Sacrarium.
Gott sei Dank!
Lass uns von hier verschwinden. Wir müssen ein Portal zurück zur Erde schneiden.
Hast du gerade "zurück zur Erde" gesagt? Wo zum Teufel sind wir?
In einer Taschendimension namens Orqwith.
Und das sind die Scissormen, seine mächtigen, aber hirnlosen Wächter.
Hier entlang.
Die anderen schickten sie, weil sie meinten, ich bräuchte zu lange, nehme ich an.
Zu lange wofür?
Dich hierher zu bringen und deine Langlebigkeit zu nehmen. Das Einzige, was für sie zählt.
"Meine Langlebigkeit nehmen"?
Moment. Ist das mit Rita passiert? Was zum Teufel ist hier los, Rama?
Du musst mir genau sagen was Immortus ist. Jetzt.
Immortus ist Hoffnung.
Schau, jeder von uns hatte einen sehnlichen Wunsch, den wir schon fast aufgegeben hatten.
Und dann hat Immortus uns gefunden.
Er zeigte jedem von uns eine Vision von die Möglichkeiten, die vor uns liegen.
Er hat uns gerufen, damit wir ihn auf diese Ebene bringen.
Und wenn er da ist, wird er die Geschichte ändern und all unsere Wünsche wahr werden lassen.
Du meinst, wie ein Flaschengeist?
Du beschreibst einen Flaschengeist.
Nun, jeder hat einen Wunsch. Sogar du.
Vielleicht nie wieder von Keeg getrennt zu sein?
Was macht dich so sicher, dass Immortus überhaupt solch eine Macht hat?
Erinnerst du dich an den Tempel von eben?
Der ganze Komplex erhob sich aus der Erde, als Dr. Janice Ritas Langlebigkeit deponierte.
Wenn das kein Beweis für enorme Macht ist, dann weiß ich es auch nicht.
Ich glaube, das muss nicht sagen, aber wenn ein Knochentempel
spontan aus dem Boden sprießt, ist das normalerweise kein gutes Zeichen.
Wir alle müssen unseren Glauben in etwas setzen.
Warum hast du mich dann gerade gerettet?
Weil Menschen zu verletzen, nicht Teil des Plans war.
Ich fürchte, in ihrem Eifer haben die anderen das vergessen.
Du sagtest, du würdest mir helfen, einen anderen Weg zu finden, meine Moleküle zu stabilisieren.
Hast du es ernst gemeint?
Natürlich.
Keiner hat mehr Erfahrung sich aus unmöglichen Situationen zu retten, als meine Freunde und ich.
Wenn Immortus aufgehalten wurde, helfen wir dir. Versprochen.
Du kannst mir vertrauen, Rama.
Du hast mein Vertrauen, Larry Trainor.
Was ist damit, was Willoughby gesagt hat?
Immortus klang wie eine wirklich schlechte Nachricht.
Er hat bereits Rita und Jane erwischt. Wer ist jetzt dran?
Hältst du die Klappe?
Ich nehme keine Ratschläge von einer Manifestation meines kranken Gehirns an.
Und falls es dir entgangen ist, ich tue das für dich.
Na ja, jedenfalls für dein wahres Ich.
Dieser Wagen wird ganz dir gehören.
Du kannst niemandem etwas vormachen, Pop-Pop.
Läge dir wirklich etwas an mir, würdest du jetzt in einem Bus nach Florida sitzen.
Alles, was du tust, ist, deine Angst in etwas zu stecken,
von dem du glaubst, dass du es kontrollieren kannst.
- Weißt du, wer das sonst noch gemacht hat? - Hör mir zu, Hamburger Helper.
Lass es sein.
- Dein Daddy, der war es. - Das ist etwas ganz anderes.
Anders als er, weiß ich, dass ich ein schlechter Mensch bin.
Ich weiß auch, ich habe nicht genug Zeit, um mich zu bessern.
Aber ich habe genug Zeit, um das Auto zu reparieren.
Ich werde dir beweisen, dass ich mehr als nur Schmerz erzeugen kann.
Ich kann auch etwas Schönes erschaffen.
Komm mit mir, Pop-Pop. Ich will dir etwas zeigen.
Du hättest diesen kleinen Kerl zerquetschen können, aber das hast du nicht.
Du hast sogar eine Menge riskiert, um ihn zu retten.
Ist das etwas, was ein schlechter Mensch tun würde?
Na ja, es ist ein Zombie-Arsch.
Im Nachhinein betrachtet, war es wahrscheinlich nicht die beste Idee.
"Rückblickend". Verstehst du?
Der Punkt ist, trotz all deiner Fehler bist du ein guter Mensch.
Der Beweis ist genau hier.
Larry?
Es ist offen.
Ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung, ob ich je wieder von dir hören würde.
Übrigens, ich liebe deine Haare.
Erzähl mal, welchen Unfug hast du angestellt?
Ich... habe viel nachgedacht.
Ich habe viel nachgedacht über...
dich.
Nun ja...
Ich habe auch an dich gedacht.
Und ich wollte dir Raum geben, den Absprung zu wagen.
Dann habe ich mir Sorgen gemacht, dass du das als mangelndes Interesse verstehst.
Ich habe beschlossen, dass ich aufhören muss, für andere Menschen zu leben.
Ich muss anfangen, für mich selbst zu leben.
Das ist ein großer Schritt für dich, Jane.
- Kay muss es sehr... - Ich muss endlich dem nachgehen, was ich will.
Und was willst du?
Jane.
Es ist okay.
Lassen wir uns einfach Zeit.
- Ich werde nirgendwo hingehen. - Nein.
Ich will das hier.
Ich bin bereit.
Das habe ich mir schon lange gewünscht.
Jane. Jane.
Warum kann ich das nicht tun? Was ist bloß los mit mir?
Alles gut. Ich weiß, wie kompliziert das für dich ist.
Nein, das weißt du nicht.
Du hast keine Ahnung.
- Niemand weiß das. - Das ist einfach nicht wahr.
Aber ich denke, es ist an der Zeit, dass du echte Hilfe bekommst.
Nein.
Ich habe keine Zeit für so etwas.
Ich bin es einfach leid, zu kämpfen.
Warum muss jede einzelne Sache so schmerzhaft sein?
Warum muss alles so ein verdammter Kampf sein?
Es tut mir so leid.
Du verdienst diesen ganzen Schmerz nicht.
Gott.
Ich bin nicht bereit zu sterben.
Ich bin...
Was ist das für ein Scheiß? Larry? Du bist es. Wie hast du das gemacht?
- Cliff. Gott sei Dank bist du... - Was machst du hier?
Bitte sag mir nicht, dass wir einen weiteren Superschurken adoptieren.
Ich bin kein Schurke.
- Ich bin ein Mann mit... - Vielen Facetten. Ja, ich weiß.
Nein, du kannst ihm vertrauen. Guter Mann. Hat er mir bewiesen.
Reden wir über denselben Kerl, der uns in eine Feuergrube geworfen und Keeg entführt hat?
Weil der Typ immer noch auf meiner Shitlist steht!
Er hat nicht entführt... Hör zu, wir haben jetzt eine Abmachung.
Ich vertraue ihm.
Moment. Spüre ich hier eine sexuelle Spannung?
Was ist? Nein. Ich meine...
- Wir sind noch nicht über diese Brücke, aber... - Es gibt eine Brücke?
Ich bin hier, um euch zu helfen, Immortus aufzuhalten.
- Fuck! Nein, nicht das schon wieder. - Warte, du bist auch in Gefahr.
Die Agenten von Immortus brauchen immer noch die Langlebigkeit von dir und Jane
- und sie werden alles tun, um sie zu bekommen. - Die von Jane haben sie schon.
Warte, das heißt, wir sind die zwei letzten Teile. Wir müssen das aufhalten, ehe es zu spät ist.
Denn wenn Immortus aufersteht, werden wir alle...
Keeg?
Nein!
Scheiße!
Der Typ ist total verarscht worden. Hat das Vermögen an ein paar Betrüger verloren.
Butthunter, eher Buttloser.
Buttloser. Das ist verdammt gut.
Das war erstklassige Teamarbeit, Bendy.
Sieht aus, als hätten wir noch ein paar von den alten Tricks drauf.
Bingo.
Ich weiß immer noch nicht, warum ich der schroffe, alte Hauswart sein musste.
Wärst du lieber der Eimer mit schmutzigem Wasser?
Punkt für dich.
Nun, das wird nicht einfacher.
Nun, dieser Ort lag sicher lag nicht auf meiner Postroute. Wo sind wir hier?
Abschnitt 99, umgangssprachlich als Weinberg bezeichnet.
Projekte, so gefährlich oder tollkühn, dass sie gleich starben oder im Keim erstickt wurden.
Die meisten von Caulders Initiativen sind hier gelandet.
Ich vermute, dass das Immortus Projekt nicht anders ist.
"Imhotep..."
"Aufopferung-Projekt."
"Zuletzt ausgeliehen am 13. Januar...
1955.
Ausgeliehen von Agent 34771."
Das ist eine Sackgasse. Gehen wir zurück.
Was? Nein. Wir sind mitten in einer Mission,
und wenn ich es anmerken darf, wir sind bis jetzt gut dabei.
Wir können jemand anderen schicken. Diese Mission ist eh am besten für Vic geeignet oder vielleicht Jane.
Hey, was ist mit dir los? Rede mit mir.
Es ist...
Wally,
Rita.
Wally Sage.
Waffe.
- Auf die Knie! - Malcolm!
Wally?
Alles hat hier mit Wally begonnen.
Der Tod von Malcolm.
Dass du deine Langlebigkeit verlierst und Immortus aufersteht.
Ich habe ihn hierher geschickt.
All das ist wegen mir passiert.
Es ist nicht deine Schuld.
- Du kannst nicht kontrollieren... - Wie kann es nicht meine Schuld sein?
Ich habe ihn und unzählige andere in diese Hölle verdammt.
Und nun kehrte meine Vergangenheit zurück, um Buße zu fordern.
- Wie konnte ich glauben, dass ich im Leben je etwas anderes als Schmerz verdient hätte? - Nein.
Nein. Du machst mir jetzt nicht schlapp.
Wir werden das aufhalten.
Wenn das bedeutet, uns mit unserer Vergangenheit auseinanderzusetzen, dann müssen wir das tun.
Okay. Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast,
- aber ich hasse es, mich mit meiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. - Hör mir zu.
Ich bin die Anführerin.
Das bedeutet, du musst das tun, was ich sage.
Du bringst uns zu Wallys Zelle,
und das ist auch schon alles.
Okay?
Okay.
Was ist das?
Eine Art Energie-Vortex?
- Verdammt. - Cliff. Geht's dir gut, Mann?
- Was ist passiert? - Es hat Larry mitgenommen.
Ist das ein Portal?
- Habt ihr jetzt Portale hier? - Das ist keines von unseren.
Komm nicht zu nahe.
Hör zu, Mann, das ist genau die Art von Superhelden-Scheiß, den ich meinte.
Warum?
Sieht wie ein magisches Königreich aus.
Wenn Larry da drin in Schwierigkeiten ist, muss ich ihm helfen. Das ist quasi mein Job.
- Vic, du bist kein Super... - Geh nach Hause.
Ich schicke dir das Spritgeld per Venmo.
Hey, was hast du da...
Verdammt noch mal, das war unser einziges gutes Messer!
Derick.
Ich sagte dir, du sollst nach Hause gehen.
Oh, Mann!
Oh, mein...
Was zum Teufel machst du hier, Mann?
- Ich sagte doch, das ist... - Superhelden-Scheiß. Ja, ich weiß.
Aber du bist gegangen, bevor ich dich daran erinnern konnte, dass du kein Superheld mehr bist.
Übrigens habe ich vor weniger als zwölf Stunden deine Windel gewechselt,
- falls du es vergessen hast. - Ich habe es nicht vergessen.
Und ich würde es begrüßen, wenn du das nie wieder erwähnst.
Okay. Bleib einfach...
Bleib einfach in meiner Nähe. Okay?
Gott.
Und fass nichts an.
Was in aller Welt?
Oh, dieser Ort ist böse.
Hier herrscht...
Hier herrscht Finsternis.
- Und es riecht wirklich übel. - Okay. Du musst das nicht tun.
Das ist mein Büßerhemd. Ich kann es allein machen.
Wir sind ein Team.
Weißt du das noch?
Außerdem sieht es nicht danach aus, als wäre er hier.
Nun, es ist zweifellos sein Werk.
Oh, mein Gott.
Es ist Malcolm.
Ich erkenne euch wieder.
Wally?
Verdammt. Dieser Ort ist, gelinde gesagt, schon was Besonderes.
Willst du die ganze Zeit nur schmollen, weil es nicht so lief, wie du wolltest?
- Derselbe alte Vic, was? - So ist es nicht.
Warum habe ich dann das Gefühl, dass ich mit Schweigen bestraft werde?
Weil ich Angst habe, Mann.
Du hast eine Familie, und ich weiß nicht, ob ich dich hier drin beschützen kann.
- Und wer beschützt dann dich? - Das ist etwas anderes. Ich habe mich dafür entschieden.
- Warum kamst du gestern Abend zu mir nach Hause? - Ich sagte es dir. - Nein. Ich sage dir, warum.
Weil du wusstest, dass ich zu dir halte.
Egal was.
Glaubst du wirklich, das ändert sich, nur weil du ein paar Jahre lang verschwunden warst?
Bitte, Mann.
Derick.
Derick. Hör zu, Mann, es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich nie versucht habe, dir entgegenzukommen.
- Ich habe nie versucht zu verstehen, wie es für dich zu Hause war. - Nein, Mann. Mir tut es leid.
Ich hätte nicht die ganze Schuld auf dich schieben sollen.
Ich wünschte nur, wir könnten die Zeit zurückdrehen.
Das ist der eigentliche Grund, warum ich zurückkam.
Bist du auch deswegen deine Technik losgeworden?
Wir sollten weitergehen.
Weißt du, die Kinder aus meinem Robotics Club sind ausgeflippt,
als ich ihnen erzählte, dass ich und Cyborg zusammen aufgewachsen sind.
Weißt du, der Scheiß ist inspirierend.
Das inspiriert meine Kinder jeden Tag.
Es inspiriert mich auch.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du das sagst, D.
Der Punkt ist,
egal wie weit du dich entfernst, du wirst immer mit dem Ort verbunden sein, wo wir herkommen.
Schlussendlich...
wirst du immer einer von uns sein.
Detroiticons für immer?
Detroiticons für immer.
Hau ab.
Willst du diese Immortus-Trottel immer noch fertig machen?
Darf ich reinkommen?
Was auch immer.
Ich schätze, ich...
ich bin dir eine Entschuldigung schuldig.
Ich bin mir selbst in den Arsch gekrochen und habe vergessen, worauf es ankommt.
Ja, und was genau ist das?
Zwingst du mich echt dazu, das zu sagen?
Es kommt darauf an, für die Menschen da zu sein, die ich liebe.
Da, ich habe es gesagt.
Glücklich?
Ich weiß nicht, ob ich es verdiene, geliebt zu werden.
Ich sage es dir nur ungern, aber...
wenn die Leute dich lieben wollen,
kannst du nicht wirklich etwas tun, um sie davon abzuhalten.
Also, willst du diese Immortus- Trottel fertig machen, oder was?
Darauf kannst du deinen verkupferten Arsch verwetten.
Mein Gott. Was zum Teufel ist mit dir passiert?
Sie haben uns gefunden.
- Sie haben Bunbury. - Du meinst den Hasen, der meine Langlebigkeit gestohlen hat?
Er war auf unserer Seite.
Er war einer der Tempelritter.
Wir haben versucht, deine Langlebigkeit vor den Agents von Immortus zu schützen.
Wir hatten keine Chance.
Ich habe noch nie solche Macht gesehen.
Cliff, wir müssen dich in Sicherheit bringen.
Wenn sie deine Langlebigkeit bekommen, war's das. Es ist alles vorbei.
Und warum zum Teufel sollten wir dir jemals wieder vertrauen?
Oh, tut mir leid. Hast du den Jugendzauber rückgängig gemacht hat? Nein. Also hört zu.
Diese Wichser...
werden mit jeder Unze Langlebigkeit, die sie von euch Trotteln bekommen, stärker.
Sie ließen die mächtigsten Zauberer des bekannten Universums wie einen Haufen
vorpubertärer Kobolde aussehen.
Das ist alles, was von dem kleinen Köttelscheißer übrig ist.
- Also gut. Wie halten wir sie auf? - Du passt nicht auf.
Das ist keine Bedrohung, die man einfach mit einem Schlag in die Flucht schlagen kann.
Ja, aber alles, was du sagst, bringt mich dazu, ihnen noch mehr in den Arsch treten zu wollen.
- Cliff? - Ganz genau, Schwester.
Viel Glück...
ihr jähzornigen Schwachköpfe.
Ist das das Ende?
Yo, wir haben es geschafft.
- Wer zum Teufel sind diese Typen? - Keine Ahnung.
Wir müssen an ihnen vorbei, wenn wir rein wollen.
Rein?
Du willst in die Burg Grayskull reingehen?
Yo, Larry muss da drinnen sein.
Wir müssen uns überlegen, wie wir sie ausschalten können.
Seltsam.
Sieh mal, diese Blume ist aus Zeitungspapier,
also aus echtem Zeitungspapier.
Sie kann sich auf keinen Fall so entwickelt haben.
Weißt du noch, als wir bei Calvin D&D gespielt haben?
- Der kleinste Kerkermeister aller Zeiten? - Genau.
Aber schließlich wurde uns klar, um unseren Auftrag zu erfüllen,
mussten wir Calvin gegen sich selbst ausspielen.
Wir haben das System ausgespielt.
Jedes Element in einer D&D-Kampagne existiert, weil DM es dort platzierte. Alles hat einen Zweck.
Heureka!
Was, wenn dieser ganze Ort von jemandem erschaffen wurde?
Es muss doch einen Grund geben, warum überall Stift und Papier sind.
Und du sagtest, dieser Ort sei magisch, stimmt's?
Ja.
Heilige Scheiße.
Ich glaube, ich weiß, wie wir an diesen Scheren-Typen vorbeikommen.
Aber ich werde deine Hilfe brauchen.
Oh. Fast...
- Fast geschafft. - Ganz ehrlich, können wir ihn nicht einfach durch die Tür befragen?
Wir holen ihn hier raus, Rita.
Was? Das ist keine Rettungsmission.
Ich kann ihn nicht einfach zurücklassen. Er hat schon genug gelitten.
Er hat gelitten?
- Ja. - Oh.
Sag uns einfach, was wir wissen müssen. Wo ist Orqwith?
Was ist Orqwith? Wird Immortus dort auferstehen?
- Antworte mir! - Dort werden alle Ideen geboren...
und alle schlechten Ideen sterben.
Ist Immortus dort?
Wie halten wir das auf, Wally?
- Wir müssen gehen. - Nein, ich kann ihn nicht zurücklassen. Ich lasse ihn nicht zurück.
- Du kannst das nicht wiedergutmachen. - Ich muss es versuchen!
Es ist zu spät.
Immortus ersteht auf.
Komm schon, Wally.
So viel Schmerz.
Es wird bald vorbei sein.
Wir sind nicht hergekommen, um dir wehzutun, Wally.
Bitte, komm.
Ihr habt mir schon wehgetan.
Nein.
- Rita. - Jeder neue Anfang...
muss mit einem Ende beginnen.
Was zur Hölle?
Warum zur Hölle hast du mich wieder hierher gebracht?
Keeg, antworte mir!
Lass nicht zu, dass sie es tun. Sie werden mir meine Langlebigkeit nehmen. Und was dann?
Okay.
Keeg, bitte.
Warum hältst du sie nicht auf?
Keeg?
Oh, Gott sei Dank. Warte. Was machst du...
Die Zukunft
Nein! Nein!
Keeg. Hilf mir!
Hilf mir, Keeg!
Es tut mir leid.
Meine Strahlung läuft aus.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Aber ich schätze, du schon.
Oh, Gott.
Das hat dir der Keeg der Zukunft gezeigt, stimmt's?
Du denkst, du musst mich töten, um die Welt zu retten,
aber darum musst du dir keine Sorgen machen.
Wir haben die Arschpokalypse gestoppt, und wir werden auch die nächsten Katastrophen aufhalten.
So wie wir Brain, den Decreator und Mr. Nobody, aufgehalten haben.
Es hört nie auf, nicht wahr?
Du hast Angst, dass es unausweichlich ist.
Du glaubst, Immortus kann uns für immer verbinden.
Das glaubst du wirklich, nicht wahr?
Okay...
sie können meine Langlebigkeit haben.
Ich vertraue dir, Keeg.
Ich vertraue dir.
Nun, das ist echt krass.
Ja, ich dachte an den schultermontierten Laserturm, um die Sache abzurunden.
- Ich denke, das ist unser Stichwort. - Tun wir es.
Jep.
Es funktioniert.
Ja! Ja!
Booyah.
Mr. Invincible online.
Alles startklar. Erwarte Befehle.
Du hast die Ehre, Mann.
Schalte diese Scheren-Typen aus.
Auftrag angenommen.
Ich habe immer davon geträumt, dass Mr. Invincible zum Leben erwacht.
Wir haben es geschafft.
Immortus wird auferstehen.
Rita.
Was ist passiert?
Was habe ich getan? Was...
Wo ist er?
Was ist mit Wally passiert?
Ich fürchte, du...
- Ich habe ihn zerquetscht? - Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
Er könnte irgendwie entkommen sein.
Nein. Ich...
Ich habe ihn getötet. Ich weiß es.
Eindringlinge entdeckt.
Rita. Wir müssen hier weg.
Eindringlinge entdeckt.
Runter mit euren Waffen.
- Ihr habt fünf Sekunden Zeit, dem nachzukommen. - Hey, ich wollte das immer sagen!
- Konzentrierst du dich mal? - Fünf...
- Was hat es mit dem Mini Fass auf sich? - Ich gehe diesmal kein Risiko ein.
- Vier... - Meine besondere Hand ist nur zum Lieben da.
- Drei... - Igitt.
Wer von ihnen ist auf unserer Seite?
- Ich wette, der Roboter. - Zwei...
Er ist in der Unterzahl und versteht keinen Spaß. Scheint eine verwandte Seele zu sein.
- Eins. - Das reicht mir.
- Was... - Was zum Teufel?
Oh, Scheiße.
Beeil dich, Cliffasaurus!
Ich denke, ich sollte erwähnen, dass der Gott von hier,
der gerade den Roboter getötet hat, definitiv auch diesen Roboter töten kann.
Wer sind diese Trottel?
Hey, ihr seht ja richtig heiß aus.
Stören wir euch beim Baden?
Ja. Coole Bademäntel.
Habt ihr welche in XXL?
Cliff Steele.
Ich bin Wally Sage.
Du bist das letzte Puzzleteilchen.
Huch! Das habe ich nicht kommen sehen.
Wir schaffen das.
Diese Typen sind nichts weiter als ein Haufen Tim Burton-Ausschuss.
Nicht wie eine Horde tollwütiger Zombie-Ärsche.
- Hey, Pop-Pop. - Bleib einfach cool, kleiner Freund.
Das ist kein guter Zeitpunkt.
- Pop-Pop. - Was?
Hast du daran gedacht, den Gefrierschrank zu schließen?
Was?
Mit wem zum Teufel redest du?
Oh, Scheiße.
~ SubCentral.de ~