Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com ~
Bord...
- Ah. - Jane ?
J'ai fait un rêve hallucinant.
Tu y étais.
Vic y était, ce con de Willoughby y était,
et...
j'étais un bébé, merde.
C'était bien réel.
Les fêtes, la piscine, être changé en bébé.
T'étais une petite peste capricieuse.
J'ai eu peur que tu restes coincée comme ça.
Je suis grand depuis des plombes.
- Ça fait bizarre, dit comme ça. - Alors Willoughby...
- A inversé le sort. - Il a dû arriver à faire la bringue.
Tant mieux pour lui.
Mais on dirait qu'il a inversé le sort un peu trop pour toi.
Il y avait un méchant lapin.
Il a pris ma longévité !
Ce connard dickensien nous a doublé·e·s.
Et donc Immortus va bientôt se torcher le cul avec notre réalité.
Où est tout le monde ?
On doit... On doit arrêter ça.
On doit récupérer ma longévité.
Impossible. Je suis en train de mettre
un Holley double pumper 850.
Quoi ?
C'est une putain d'alerte rouge !
- Hé ! - Regarde mes cheveux !
Je me sens merdique ! Ma poitrine me fait mal.
Un reflux acide, c'est tout. Bienvenue dans la cinquantaine.
T'es sérieux, là ?
Et si je suis mourante, merde ?
Tu serais pas la seule.
Bon, je m'excuse de vous avoir quittés.
Si ça peut te faire plaisir,
je suis pas allé très loin avant que mon cerveau fasse areuh
et que je verse dans le fossé.
Mais quand je suis redevenu normal, je suis revenu te chercher.
Et t'étais là, un petit bébé
pleurant devant la piscine, toute seule.
C'est un truc à filer une panique de papa.
Tout est redevenu clair.
Je sais que tu crois que je gère mon parkinson comme un champion,
mais crois-moi, une condamnation à mort est toujours
présente à l'esprit.
Je ne pense qu'au temps qu'il me reste
pour laisser au petit Rory un bon souvenir de moi.
Désolée de te l'annoncer,
mais tu peux pas tout arrêter
à cause d'une épiphanie à la con.
C'est pas comme ça que ça marche !
De quelqu'un qui regarde la mort en face depuis un moment,
suis mon conseil.
Trouve ce qu'il te reste à faire
et passe chacune des secondes qu'il te reste à le faire.
Parce que ça ne s'arrêtera pas pour t'attendre.
Tu sais quoi ?
Parfait.
Va te faire voir.
Qu'est-ce que t'as, pap-pap ?
Relax. C'est que moi.
C'est quoi ce bordel ?
Je suis un peu à sec, là,
mais j'emprunterai de l'argent à quelqu'un·e pour l'essence.
Et je te renverrai tes habits lavés.
Tu peux les garder, Vic.
Je sais que tu n'imaginais pas passer ton samedi comme ça...
Mais c'est bon.
Mais une question, de tous les lieux où tu aurais pu aller te cacher,
pourquoi chez moi ? Jusqu'à Détroit ?
Écoute, ça a été une nuit bizarre, même pour nous.
On n'est pas frappés par un sort de jeunesse tous les jours.
De la magie transformative, hein ?
C'est de la sorcellerie de niveau 9.
Un jour comme un autre pour un super-héro.
Hé, je dois parler à Kay.
Regardez mes cheveux ! Tout déconne !
Je dois savoir qu'elle va bien !
Qu'est-ce que tu fous ?
Kay a donné un puzzle à tout le monde.
Tu vas rester assise là à faire un truc bidon
pendant que la Faucheuse nous bave dans le dos ?
C'est ce qu'elle veut.
Oui, le traumatisme aussi.
Ne dis pas ça.
Tu sais que ce n'est pas pareil.
Si Kay croit que je vais passer mes derniers jours
à faire un putain de puzzle,
elle est plus folle que moi.
Vous savez quoi ?
Tant pis.
Vous voulez vous coucher et mourir sans vous battre ?
Comme vous voulez.
Je partirai en beauté.
Profitez du calme, pétasses !
Oust ! Oust ! Oust !
Pas croyable, l'insolence de ces putain de créatures.
On a dormi ici toute la nuit ?
Eh bien, apparemment, on s'est transformé en bébés
avant l'arrivée du bus.
Soit on était trop petites pour que le chauffeur nous voie,
soit la race humaine manque vraiment de décence.
La bonne nouvelle, évidemment, c'est que le sort a été inversé à un moment donné.
Mais il y a un autre bus ?
- Je suis prête à rentrer. - Rentrer ?
Et ce qu'on s'est dit cette nuit ?
Et la mission ?
J'ai bien peur que ce n'était que la fougue de la jeunesse.
Je veux seulement m'allonger,
faire peut-être des croquants aux cacahuètes.
Oh, merde à tes croquants. Ce n'est pas la Rita que je connais.
Avale ce café et allons récupérer ta longévité,
en sauvant l'univers par la même occasion.
Alors je me disais,
Willoughy a dit que c'était lié
à un projet Caulder-Immortus, non ?
Je soupçonne que quelqu'un·e au Bureau
a repris là où Caulder avait arrêté.
Iel a trouvé ce qu'il ne trouvait pas.
Un moyen de réellement faire apparaître cet Immortus,
quoi que ce soit.
Et si on veut empêcher ça,
on doit retourner où tout ça a commencé.
Oh. Attends un peu.
- Tu veux aller au Bureau ? - Oui.
Après tout ce qui nous est arrivé à toutes les deux ?
Tu n'es pas sérieuse.
Nos amis sont en danger, Rita, et on est des héroïnes, non ?
Argh ! Très bien.
Formidable.
Bon, comment on entre ?
Pourquoi tu me demandes ?
C'est toi la cheffe.
Je ne suis pas d'humeur à accepter la condescendance.
- On sait ce que je suis pour l'équipe. - Oh, je t'en prie.
Ma promotion a été simplement exigée
d'une tâche particulière, et c'était une tâche merdique, en plus.
Tu sais, franchement, je préfèrerais être un second rôle.
Beaucoup moins de pression.
Alors, quel est le plan, boss ?
Mais que se passe-t-il ?
Où m'emmenez-vous ?
Hé, bonhomme, ce serait le bon timing pour,
je sais pas, désintégrer ces types ?
Pas vraiment l'énergie que je recherche.
- Relâchez-le. - Rama.
C'est ma cible.
Je l'amènerai au Sacrarium moi-même.
Ouf.
Fichons le camp.
On doit découper un portail vers la Terre.
Tu viens de dire "vers la Terre" ?
Mais où est-on ?
Une dimension de poche appelée Orqwith.
Et ça, c'est les hommes-ciseaux,
ses gardiens forts mais sans cervelle.
Par ici.
Ils les ont envoyés parce qu'ils trouvaient
que je mettais trop de temps, je suppose.
- À faire quoi ? - T'amener ici et extraire ta longévité.
C'est la seule chose qui compte pour eux.
"Extraire ma longévité" ?
Attends. C'est ce qui est arrivé à Rita ?
Que se passe-t-il, Rama ?
Dis-moi ce qu'est exactement Immortus, tout de suite.
Immortus, c'est l'espoir.
Chacun·e avait un vœu désespéré auquel on a presque renoncé.
Et Immortus nous a trouvé·e·s.
Il nous a montré les possibilités qui s'offraient à nous.
Il a fait appel à nous pour le ramener.
Et quand il arrivera, il réécrira l'histoire
et exaucera tous nos vœux.
Comme un génie, tu veux dire ?
Tu décris un génie.
Tout le monde a un vœu.
Même toi.
Peut-être de n'être plus jamais séparé de Keeg ?
Qu'est-ce qui te dit qu'Immortus est si puissant ?
Le temple qu'on vient de voir ?
Il a surgit complet de la terre
quand la Dr Janice a versé la longévité de Rita.
Si ce n'est pas la preuve d'une puissance énorme.
Je ne devrais pas avoir à te le dire, mais quand un temple en os
pousse spontanément du sol, c'est pas trop un bon signe.
Il faut bien avoir foi en quelque chose.
Alors pourquoi m'avoir secouru ?
Parce que blesser des gens n'était pas prévu.
Je crains que dans leur zèle, les autres aient oublié ça.
Tu as dit que tu m'aiderais à trouver
un autre moyen de stabiliser mes molécules.
Tu le pensais ?
Bien sûr.
Personne n'a plus d'expérience pour se sortir de situations impossibles
que mes ami·e·s et moi.
Quand on aura arrêté Immortus, on t'aidera.
Je le promets.
Tu peux avoir foi en moi, Rama.
Tu as ma foi, Larry Trainor.
Et ce qu'a dit Willoughby ?
Immortus a l'air d'être une calamité.
Il a déjà nui a Rita et Jane. Qui est la prochaine ?
Tu vas la fermer ?
Je ne suivrai pas les conseils d'une émanation de mon cerveau malade.
Et au cas où t'aurais pas remarqué, je fais ça pour toi.
Le vrai, en tout cas.
Ce char sera à toi.
Tu ne trompes personne, Pap-pap.
Si tu te souciais de moi, tu serais dans le bus pour la Floride, là.
Tu ne fais que réprimer ta peur
par quelque chose que tu peux contrôler.
Tu sais qui d'autre faisait ça ?
Écoute-moi bien, aide culinaire.
Ne commence pas.
Ton papa, voilà.
C'est pas du tout pareil.
Contrairement à lui, je sais que je suis pas un type bien.
Et que je n'ai plus assez de temps pour le devenir.
Mais j'ai assez de temps pour réparer cette voiture.
Je te prouverai que je peux créer autre chose que de la souffrance.
Je peux aussi créer du beau.
Viens, Pap-pap. Je veux te montrer un truc.
Tu aurais pu écrabouiller ce petit mec, mais non.
Tu as même risqué gros pour le sauver.
Un mauvais type ferait un truc pareil ?
Ben, c'est un cul zombie.
Avec le recul, le sauver n'était sans doute pas une bonne idée.
"Re-cul". Tu piges ?
Le fait est que malgré toutes tes erreurs, tu es quelqu'un de bien.
La preuve est juste là.
Larry ?
C'est ouvert.
Salut.
Ouah.
Je ne savais pas du tout si j'aurais un jour de tes nouvelles.
- J'aime tes cheveux, au fait. - Oh.
Dis-moi, quel genre de, euh, bêtises tu as fabriquées ?
- Je... pense beaucoup, voilà. - Ah.
J'ai beaucoup pensé à...
toi.
Eh bien...
J'ai aussi pensé à toi.
Et je voulais te laisser l'espace pour oser.
Mais je me demandais si tu n'avais pas pris ça pour un manque d'intérêt.
J'ai décidé d'arrêter de vivre pour les autres.
Je dois commencer à vivre pour moi-même.
C'est un grand pas pour toi, Jane.
Kay doit être très...
Je dois commencer à poursuivre ce que je veux.
Et que veux-tu ?
Jane.
C'est bon.
Prenons notre temps.
- Je ne vais nulle part. - Non.
J'en ai envie.
Je suis prête.
Ça fait longtemps que j'en ai envie.
Jane. Jane.
Pourquoi je peux pas ? Qu'est-ce que cloche chez moi, putain ?
C'est rien. Je sais combien c'est compliqué pour toi.
Non, tu ne sais pas.
Tu n'as aucune idée.
- Personne ne le sait. - Ce n'est tout simplement pas vrai.
Mais je crois qu'il est temps, peut-être, que tu te fasses aider.
Non.
Je n'ai pas le temps.
Je suis si fatiguée de me battre.
Pourquoi faut-il que la moindre chose soit si douloureuse ?
Pourquoi faut-il que tout soit un tel combat ?
Je suis désolé·e.
Tu ne mérites pas toute cette souffrance.
Dios.
Je suis pas prête pour mourir.
Je suis...
Ça alors.
Larry ? C'est bien toi. Comment t'as fait ça ?
- Cliff. Heureusement, tu es... - Que fais-tu là, toi ?
Pitié, ne me dis pas qu'on va adopter un autre super-méchant.
Je suis pas un méchant.
- J'ai de nombreux... - Éléments à ton actif.
- Ouais, je sais. - Non, tu peux lui faire confiance.
C'est un homme bien. Il me l'a prouvé.
On parle du même type qui nous a lâchés
dans un brasero et a kidnappé Keeg ?
Ce type, l'est encore sur ma liste noire !
Écoute, il n'a pas kidn... Bon, on a un accord maintenant.
Je lui fais confiance.
Attendez. Je sens une tension sexuelle, là ?
Quoi ? Non. Enfin...
- Le moment n'est pas venu, mais... - Il y a un moment ?
Je viens vous aider à arrêter Immortus.
Putain ! Recommencez pas avec ça.
Mais tu es aussi en danger.
Les agents d'Immortus ont encore besoin de ta longévité et de celle de Jane,
et iels seront prêt·e·s à tout pour les obtenir.
Oh, iels ont déjà celle de Jane.
Nous sommes donc les deux derniers.
On doit les arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Car si Immortus advient, on sera tous...
Keeg ?
- Holà ! - Non !
Putain !
Le mec s'est fait arnaquer.
Des escrocs lui ont fait perdre les sources.
Chasseur de cul, plutôt perdant de cul.
"Perdant de cul". Pas mal.
Une équipe de choix, ici, Elasti.
On a encore un peu
de notre ancien piffle-paffle.
Bingo.
Je sais toujours pas pourquoi je devais être le vieux concierge buriné.
Tu aurais préféré être le seau d'eau sale ?
Pas faux.
Eh bien, ça ne va pas en s'améliorant.
Mon courrier ne passait pas par ici, c'est sûr.
Où sommes-nous ?
La section 99, communément appelée le vignoble.
Des projets si dangereux ou imprudents qu'ils séchaient sur pied,
ou étaient sans façon tués dans l’œuf.
La plupart des initiatives de Caulder ont fini ici.
Je soupçonne que le projet Immortus ne fait pas exception.
"Imhotep... "
"Immolation Project."
Emprunté le 13 janvier 1955.
Par l'agent 34771.
C'est... une impasse. Faisons demi-tour.
Quoi ? Non. On est en pleine mission,
et si je puis dire, tu assures jusque là.
Oh, on peut envoyer quelqu'un·e d'autre.
Cette mission est mieux pour Vic, de toute façon, ou Jane.
Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? Dis-moi.
C'est... Wally.
Rita.
Wally Sage.
Weapon.
- À genoux ! - Malcom !
Wally ?
Tout a commencé ici, avec Wally.
La mort de Malcolm.
La perte de ta longévité, l'ascension d'Immortus.
Je l'ai mis ici.
Tout ça arrive à cause de moi.
Ce n'est pas de ta faute, tu ne peux pas contrôler...
Comment ne serait-ce pas de ma faute ?
Hmm ?
Je l'ai condamné à cet enfer ainsi que d’innombrables autres.
Maintenant mon passé revient et exige pénitence.
Comment penser que je mérite autre chose que la souffrance ?
Non. Non.
Tu ne vas pas craquer maintenant.
Nous allons arrêter ça.
S'il faut faire face à notre passé, c'est ce qu'on fera.
Bon. J'ignore si tu as remarqué,
mais j'ai horreur de faire face à mon passé, en fait.
Écoute-moi.
Je suis la cheffe.
Tu dois donc faire ce que je dis.
Tu vas nous emmener à la cellule de Wally, et c'est tout.
D'accord ?
D'accord.
C'est quoi, ça ?
Yo, un genre de vortex d'énergie ?
Mmm. Merde.
Cliff. Tout va bien, mec ?
- Que s'est-il passé ? - Larry a été emporté.
Yo, c'est un portail ?
- Vous avez des portails, ici ? - Il n'est pas à nous.
Ne t'approche pas trop.
C'est le genre de trucs de super-héro dont je parlais.
Pourquoi ?
On dirait un lieu de magie.
Si Larry a des ennuis là-dedans, je dois l'aider.
C'est mon boulot.
- Vic, t'es pas un super-héro. - Rentre.
Je te transfèrerai l'argent pour l'essence.
Hé, qu'est-ce que tu...
Oh, mais merde,
c'était le seul couteau qui coupe !
Derick. Je t'avais dit de rentrer.
Oh, merde ! C'est pas...
Qu'est-ce que tu fous ici, mec ?
- Je t'ai dit que c'était... - Un truc de super-héro.
Oui, je sais.
Mais tu es parti sans entendre que tu n'en es plus un.
En fait, il y a moins de 12 heures, je changeais ta couche,
- au cas où t'aurais oublié. - J'ai pas oublié.
Et j'apprécierais que tu n'en parles plus jamais.
Bon. Ne... T'éloigne pas.
D'accord ?
Bon sang.
Et ne touche à rien.
La vache.
Oh, cet endroit est effarant.
Il y a... Il y a de la noirceur, ici.
Et ça sent vraiment mauvais.
Tu n'es pas obligée d'être là.
C'est ma croix à porter.
Je peux le faire seule.
On est une équipe.
T'as oublié ?
En plus, on dirait qu'il n'est pas là.
Aucun doute en tout cas que c'est de lui.
C'est pas vrai.
C'est Malcom.
Je vous reconnais.
Wally ?
Mince. Ça ne ressemble à rien ici, c'est le moins qu'on puisse dire.
Tu vas continuer à bouder,
parce que j'ai pas fait comme tu veux ?
Toujours le même, hein ?
- C'est pas ça. - Alors pourquoi tu m'ignores ?
Parce que j'ai peur, voilà.
Tu as une famille et j'ignore
- comment te protéger ici. - Qui te protège, toi ?
C'est pas pareil. Je m'y suis engagé.
Pourquoi t'es venu chez moi hier ?
- Je te l'ai dit. Par... - Non. Je vais te le dire.
C'est parce que tu sais que je suis là.
Quoi qu'il arrive.
Tu crois que ça va changer
parce que tu as disparu quelques années ?
- S'te plaît, quoi. - Derick. Derick.
Derick. Écoute, pardon.
Pardon de n'avoir jamais fait de compromis.
Jamais voulu comprendre ce que tu vivais à la maison.
Non, mec.
C'est moi.
Je n'aurais pas dû te faire de reproches.
J'aimerais qu'on puisse remonter le temps.
Au fond, c'est la vraie raison de mon retour.
Et que tu as enlevé tes gadgets ?
On devrait continuer.
Tu sais, à mon club de robotique, les gosses
ont pété un plomb quand j'ai dit que moi et Cyborg étions potes, avant.
Ça motive, tu vois.
Ça motive mes gamins tous les jours.
Me motive aussi.
Merci beaucoup de me dire ça, D.
Je veux dire que peu importe combien tu t'éloignes,
tu seras toujours lié à tes origines.
Au final, tu seras toujours l'un de nous.
Détroiticons pour la vie ?
Détroiticons pour la vie.
Dégage.
Tu veux toujours niquer les abrutis d'Immortus ?
Je peux entrer ?
Peu importe.
Je crois que je, euh... je te dois des excuses.
Je ne pouvais m'occuper que de mon cul, et j'ai oublié l'important.
Ah oui, et c'est quoi ?
Je dois vraiment le dire ?
L'important est d'être là pour les gens que j'aime.
Voilà, je l'ai dit. Contente ?
Je sais pas si je mérite d'être aimée.
Désolé de te l'apprendre, mais si les gens veulent t'aimer,
il n'y a rien que tu puisses faire pour les en empêcher.
Bon, tu veux qu'on détruise ces crétins d'Immortus, ou quoi ?
Et comment. Grave.
Merde. Qu'est-ce qui t'est arrivé, à toi ?
Ils nous ont trouvés.
Ils ont eu Bunbury.
Oh. Le lapin qui m'a volé ma longévité ?
Il était dans notre camp.
C'était un chevalier de l'ordre du Temple.
On essayait de protéger ta longévité des agents d'Immortus.
On n'avait aucune chance.
Je n'ai jamais vu un tel pouvoir.
Cliff, il faut te mettre en sécurité.
S'ils obtiennent ta longévité, c'est fini.
Terminé pour de bon.
Pourquoi on te referait confiance ?
Oh, excuse-moi, C'est toi qui a inversé le sort de jeunesse ?
Non. Bon, écoutez. Ces connards sont plus balèzes
avec chaque parcelle de longévité qu'ils vous arrachent, bande de crétins.
À côté, les magicien·e·s les plus puissant·e·s de l'univers
ont l'air
d'un tas de fées prépubères.
C'est tout ce qu'il reste du petit semeur de crottes.
D'accord. Comment on les arrête ?
Tu n'as pas écouté.
C'est pas le genre de menace qu'on peut forcer à se soumettre.
Mais tout ce que tu dis
me donne encore plus envie de leur péter la gueule.
- Cliff ? - Tout à fait, petite sœur.
Bon vent, espèces d'abrutis colériques.
C'est le bout ? Eh, on y est arrivés.
Mais c'est qui ces types ?
Aucune idée.
On doit les contourner si on veut entrer.
Entrer ?
Tu veux entrer dans le château Grayskull ?
Yo, Larry pourrait y être.
On doit trouver comment les éliminer.
Bizarre. Regarde, cette fleur est en papier journal. Du vrai journal.
Y a pas moyen qu'elle ait évolué comme ça.
Tu te souviens quand on jouait à D&D chez Calvin ?
- Le pire maître de donjon ? - Exact.
Mais on a fini par comprendre que pour finir notre mission,
on devait monter Calvin contre lui-même.
- On a piégé le système. - Mmm-hmm.
Dans une campagne D&D, tout existe parce que le MD l'y a mis.
Tout a une fonction.
Eureka ! Et si tout cet endroit avait été créé par quelqu'un ?
Il doit bien y avoir une raison
qu'ils aient des stylos et du papier partout.
Et tu as dit qu'il y avait de la magie, c'est ça ?
Oui.
Ça alors.
Je crois savoir comment dépasser les mecs-ciseaux.
Mais tu vas devoir m'aider.
Oh. Presque... j'y suis presque.
Franchement, on ne peut pas l'interroger par la porte ?
Euh, on va le faire sortir d'ici, Rita.
Quoi ? Ce n'est pas une mission de sauvetage.
Je ne peux pas l'abandonner là.
Il a assez souffert.
Lui, il a souffert ?
- Oui. - Oh.
Dis-nous ce qu'on veut savoir.
Où est Orqwith ?
Qu'est-ce qu'Orqwith ? C'est là qu'Immortus se lèvera ?
Réponds-moi !
C'est là où naissent les idées...
et où les mauvaises idées meurent.
C'est là qu'est Immortus ? Comment l'arrête-t-on, Wally ?
On doit partir.
Non. Je peux pas le laisser. Je le laisserai pas.
Tu ne peux pas réparer cela.
- Je dois essayer ! - C'est trop tard.
Immortus se lèvera.
Viens, Wally.
Tellement mal.
Ce sera bientôt fini.
Nous ne sommes pas venues te faire du mal, Wally.
S'il te plaît, viens.
Vous m'avez déjà fait mal.
Non.
- Rita. - Tout nouveau début...
doit commencer avec une fin.
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi diable m’as-tu ramené ici ?
Keeg, réponds-moi !
Ne les laisse pas faire ça.
Ils prendront ma longévité.
Et ensuite ?
D'accord.
Keeg, je t'en prie.
Pourquoi ne les arrêtes-tu pas ?
Keeg ?
Oh, Dieu merci. Attends. Qu'est-ce que tu...
Non ! Non ! Keeg !
Aide-moi !
Aide-moi, Keeg !
Je suis désolé.
Mes radiations s'échappent.
Je ne sais pas quoi faire.
Mais je suppose que toi, si.
Oh, mon Dieu
C'est ce que le futur Keeg t'as montré, n'est-ce pas ?
Tu crois que tu dois me détruire pour sauver le monde,
mais tu n'as pas à t'en faire pour ça.
Nous avons stoppé L'Apoculypse, et nous stopperons quoi qu'il arrive après.
Tout comme nous avons stoppé Le Cerveau,
et le Décréateur, M. Nobody.
Ça ne finit jamais, hein ?
Tu as peur, c'est inévitable.
Tu penses qu’Immortus peut nous garder ensemble pour toujours.
Tu crois vraiment cela, n'est-ce pas ?
D'accord, ils peuvent avoir ma longévité.
Je te fais confiance, Keeg.
Je te fais confiance.
Ooh. Là, ça déchire.
Je pense à la tourelle laser montée sur épaule
- pour compléter. - Hein'hein.
Je crois que c'est notre signal.
Allons-y.
Ouaip.
Ça fonctionne.
Booyah.
M. Invincible en ligne.
Tous les systèmes en fonction. Attends les ordres.
À toi l'honneur, mec.
Va éliminer ces gars aux ciseaux.
Mission acceptée.
Je rêvais souvent que M. Invincible prenait vie.
On l'a réalisé.
- Rita. - Que s'est-il passé ?
Qu'ai-je fait ? Qu'...
Où... Où est-il ?
- Qu'est-il arrivé à Wally ? - J'ai peur que tu...
- Je l'ai écrasé ? - On n’en est pas sûres. Hum...
Tu sais, il a pu s'échapper, en quelque sorte.
Non. Je...
Je l'ai tué. Je le sais.
Intrus détectés.
- Rita. - Mmmh.
On doit sortir d'ici.
Intrus détectés.
Posez vos armes.
Vous avez cinq secondes pour obtempérer.
Hé, j'ai toujours voulu dire ça !
Vas-tu te concentrer ?
- Cinq... - C’est quoi ce fût, d'ailleurs ?
Je ne prends aucun risque cette fois.
- Quatre... - Ma main spéciale doit seulement aimer.
- Trois... - Beurk.
Lequel est de notre côté ?
- Mon pognon sur le bot. - Deux...
Les autres sont plus nombreux, et il a un balai dan le cul.
Ça lui fait un air de famille.
- ... Un. - Ça me va.
- Mais... - Mais putain !
Eh merde.
Sois vivant, Cliffasaurus.
On remarquera que le dieu de ce royaume
vient de tuer ce robot-là et peut donc tuer ce robot-ci.
C'est qui ces bites ?
Eh, vous avez l'air torride.
On a interrompu un bain ?
Ouais. Super peignoirs.
Vous avez un XXL ?
Cliff Steele.
Je suis Wally Sage.
Vous êtes la dernière pièce du puzzle.
Oups ! Je l'avais pas vu venir.
On gère.
Ces mecs sont seulement des rebuts de Tim Burton.
Pas comme une horde de culs zombies enragés.
- Hé, Pap-pap. - Reste calme, petit pote.
C'est pas trop le moment, là.
- Pap-pap. - Quoi ?
Tu as pensé à bien fermer le congélateur ?
Quoi ?
Mais à qui tu parles ?
Oh, merde.
Synchro par chamallow www.addic7ed.com ~