3 meses atrás, 14 hóspedes entraram por esta porta
para competir por meio milhão de dólares.
Agora, restam apenas 2.
Seu destino está nas mãos de um júri de 7
que vão votar para coroar o vencedor do BB5.
A final começa agora.
Nesta temporada, no Big Brother 5:
14 hóspedes se mudaram
para competir em um intensa luta por poder por meio milhão de dólares.
BB5!
No dia 2, a primeira twist chocante foi descoberta.
Tenho algo para te dizer.
Temos o mesmo pai.
Isso significa muito pra mim.
Uma aliança poderosa foi formada.
Os 4 Cavaleiros até o fim.
Eu amo esse poder, amo!
Eles rapidamente assumiram o controle da casa.
Esta casa é minha. Vou chutar um por um.
Falei que vocês não são burros e nem a gente, só isso.
-É melhor você ser Líder. -Senão você já era!
As meninas formaram sua própria aliança para lutar contra os Cavaleiros.
Virou uma batalha de sexos, homens contra mulheres.
Drew surpreendeu os Cavaleiros ao nomear um aliado.
Holly, você foi indicada.
Drew botou uma aliada nossa, ele é um idiota!
E a situação mudou.
Jase e Scott, eu indico vocês.
Scott, você está despejado da casa do BB.
Meninas mandam!
Com os Cavaleiros rachados, uma 2ª twist chocou a casa.
Um dos hóspedes tem jogado com um gêmeo idêntico.
Merda!
E por um curto período, o grupo se reuniu com o objetivo de despejar Jase.
Após o Veto ser usado, Jase vai pro paredão
sem chances de ser salvo.
Adeus, meus amores!
A paz durou pouco quando o poder subiu à cabeça das gêmeas.
Esta semana será tudo sobre Adria.
E elas se voltaram contra os seus.
Escolho despejar Will.
Se carma for um bumerangue, vejo você em breve.
Mas essa decisão voltou para assombrá-las.
Eu indico Natalie e Adria.
Natalie, Adria, vocês estão despejadas da casa.
As meninas então apontaram para os homens da casa.
Queremos Marvin fora na próxima semana.
Mas preocupada com a união entre Karen e Nakomis,
Diane mudou de lado.
Farei o meu melhor pra mantê-los aqui.
Obrigada por me tirar pelos fundos.
Michael finalmente ganhou sua primeira prova,
e escolheu Diane em vez de sua irmã.
Eu uso o Veto para salvar a Diane.
Nakomis, você foi despejada da casa.
Se colocando contra Drew e Diane no top 3.
Drew se tornou o último Líder.
Parabéns, Drew!
Forçando-o a tomar uma decisão difícil.
Tenho que escolher entre uma namorada e um grande amigo.
Decido despejar você, Diane.
Agora, apenas Drew e Michael permanecem.
-2 Cavaleiros... -Na final!
Foram 82 dias de intensa competição.
Traições hediondas.
Parece que enfiei uma adaga no seu coração.
Vínculos fortes.
Dores de cabeça.
E triunfo!
12 hóspedes partiram de mãos vazias.
E hoje, a decisão está nas mãos do júri.
Quem será o vencedor do meio milhão?
Descubra agora, na final do Big Brother 5!
Traduzido e sincronizado por mas_uia
Boa tarde, sou Julie Chen. Bem-vindos à final do BB5.
82 dias atrás, 14 pessoas entraram na casa do BB
com um objetivo em mente:
sair pela porta da frente 3 meses depois
meio milhão de dólares mais rico.
12 deles se foram, mas para 2, o sonho continua vivo.
Drew, o estudante de Ohio,
e Michael, o segurança de Oklahoma.
Quem vai ganhar o BB5?
Os despejados que formam o júri só viram alguns eventos
que incluíam todos da casa,
como cerimônias e despejos.
Hoje, eles darão seu voto para determinar o vencedor.
Mas primeiro, enquanto o júri debate,
eles não sabem quem é o último jurado e nem quem são os finalistas.
Bem, é hora do último perdedor se juntar a nós.
Quem acham que será?
Neste ponto vejo lado bom e ruim de tirar os 3 que estão lá.
Independente de quem for, já já saberemos.
Talvez Vaqueiro fique esperto e Drew acabe vindo pra cá.
Mas nunca se sabe.
Olha, gente...
Sei que vocês estavam esperando que fosse o Vaqueiro...
Mas eu sou!
Diane.
Sabe, não falei disso antes,
mas já que você veio pra cá vou até acender essa maconha.
Temos muito que conversar.
-Estávamos morrendo para ouvir. -Eu sei que estavam.
Agora sei como se sentem.
Você nunca espera até que acontece, e então bum, aqui estou.
Estou feliz em ver vocês.
-Te avisaram? -Não, foi o maior choque da minha vida.
Eles só sorriam pra você...
O Vaqueiro não tava envolvido, foi coisa do Drew.
Foi uma boa jogada da parte dele, mas dói.
Ele vai pagar por isso.
Veremos o que acontece.
Amor, acho que você foi manipulada pra burro.
Não quero falar mal do Drew, todos nós temos jogos diferentes...
Por que você sempre defende Drew? O que rola entre você e Drew?
Quer me falar?
Só não acho que relações pessoais sejam o ponto.
Toda vez você vem defender Drew, qual é?
A relação de Drew e Diane não deve ser fator pra escolher entre Drew ou Vaqueiro agora.
Nós somos o júri, não tamo aqui pra ter ciúmes, mas pra ser justos.
Qual o critério para decidir para quem damos o dinheiro?
Michael passou despercebido o jogo todo.
Todos passaram a mão na cabeça dele, ele nunca fez nada por conta própria,
e se escondeu atrás de tudo mundo.
Ele era sempre deixado de lado.
Isso não me parece um bom jogo.
Eu concordo com Diane, Vaqueiro pegou carona nas costas do Drew e ficou lá.
Mas acho que isso pode ser a estratégia de alguém.
Acho que Vaqueiro exagerava no seu jeito,
mas não é uma estratégia se pintar de vaqueiro pobre?
Assim tocava todo mundo.
Drew dormiu o jogo todo,
se escondia na cama lendo enquanto o jogo rolava.
Só o que fez foi levar pra final alguém que podia derrotar.
Isso deu menos pontos pro Drew.
Qual é a sensação ser chutada pelo seu próprio irmão?
É algo que eu esperava.
Nós não conversamos.
E você acha ele um coitadinho fracote ou não?
Não, só acho que não valoriza o sangue como eu.
Sangue é mais espesso do que água pra mim, e pra ele é...
tanto faz.
Pra mim o Vaqueiro jogou muito por duas coisas que sei.
Por exemplo, sua aliança com Drew. Ele foi fiel a isso.
O mesmo com Drew, que foi muito sincero comigo.
É uma decisão muito difícil. Não dá pra ser pessoal pra mim.
Drew me olhou nos olhos e mentiu friamente.
Ele falou que não votaria em mim e votou.
O Vaqueiro foi honesto com todos. Não sei se ele mentiu pra alguém,
pelo que sei. Não ouvi nada.
Me deixa brava ele não ter feito nada sujo o jogo todo.
Me deixa muito brava.
Mas ele foi sincero, nunca mentiu para mim.
Drew jogou bem, ganhou várias provas,
deu duro para vencer Líder,
mas ele mentiu para mim.
Will, é possível jogar sem mentir para alguém?
Acho que sim, dá pra te levar o mais longe possível.
Nakomis jogou um jogo muito honroso.
Eu prefiro estar no júri com meus valores e ética intactos.
Drew fez mais, mas Vaqueiro não mentiu e honestidade tem muito peso.
O Vaqueiro nem deve saber como mentir.
O que respeito no Vaqueiro é que,
ele sempre foi leal a suas alianças ou amigos.
Drew jogou bem, ganhou provas, fez tudo isso, mas,
quanto ao Vaqueiro, só cavalgou nas costas.
Não acho que foi uma forma forte de jogar.
Quero ver eles como 2 peças num tabuleiro.
As estratégias, tudo o que fizeram, isso que quero ver.
Temos todos uma decisão difícil.
Vai ser difícil.
Drew ou Michael? A quem o júri decidirá dar o prêmio?
Quando retornarmos, os finalistas falam por que devem vencer.
Bem-vindos de volta.
O vencedor será coroado após o júri votar.
Quem eles vão escolher? Drew ou Michael?
Mas primeiro, o júri tem uma chance de fazer perguntas aos finalistas.
-Oi pessoal, é o Will. -Olá.
Vocês sabem que amo vocês dois e estou muito indeciso aqui agora.
Drew, quero que você olhe pro Vaqueiro e me diga,
usando motivos estratégicos, porque ele não merece vencer.
Isso é difícil.
Deixando o pessoal de lado,
sinto que tive que tomar mais decisões estratégicas que acabaram ajudando ele.
Eu fui Líder 4 vezes.
Sinto que joguei bem isso, fiz mais jogadas estratégicas que você, Vaqueiro.
É por isso, Will, que eu deveria ficar em primeiro e ele segundo.
Boa resposta.
Vaqueiro, ei, é a Nat.
Quero que você me dê 3 jogadas muito específicas que fez estrategicamente
para estar onde você está hoje nessa cadeira.
Obviamente você não pode jogar isso sozinho.
Estar com os 4 Cavaleiros foi uma ótima estratégia neste jogo.
Ganhar o Veto seria uma.
E ser eu mesmo.
Não ser falso foi uma jogada estratégica minha no jogo.
Ei, Vaqueiro, é a Adria.
Ei, Adria.
Por que você deve ganhar o meu voto?
Se ganhar, quero abrir um rancho de caridade.
E quero dar ao Chason a infância que não tive.
Adoraria ter o seu voto, Adria.
Como amigo, fui muito fiel a você
e sei que Drew também, então você tem uma decisão difícil.
Boa pergunta.
-Foi um pouco fora. -Sim, a resposta.
Vou mandar ver, você sabe que não brinco.
Você disse no começo que Diane era a pobretona do trailer
e que não teria nada com ela fora do jogo e preferia Lori.
Você acha normal ter usado emocionalmente alguém pra ir longe?
Não me lembro de ter dito isso.
Eu não usei ou abusei de Diane.
Admito que falei que Lori era atraente.
Sei que quando o show acabar quero ficar com Diane.
Espero que ela não me odeie e que separe o pessoal do jogo
e não guarde rancor de mim.
Pergunta pro Vaqueiro mais famoso do mundo.
Você tentou me tirar 3 das 4 vezes que eu estava no paredão.
É porque você é um mentiroso racista ou racista mentiroso?
Eu esperava que você mandasse algo sobre racismo pra mim
e estive pensando sobre isso.
Eu não sou racista.
Votei em você 3 das 4 vezes porque você foi indicado contra Scott e Jase.
E fiz pactos com eles antes de fazer com você.
E na última vez votei porque você foi indicado contra minha irmã.
Tenho 2 sobrinhos negros e adoro todas as raças,
chineses, japoneses...
Não sou racista.
Gostaria de ter uma amizade com você fora do jogo.
Ok, obrigado.
Agradeço.
Tudo que eu precisava ouvir.
Pra você, Drew.
Me sinto diretamente traída por você.
Quero saber porque nem conseguiu olhar pra mim sabendo como sou
e simplesmente mentiu na minha saída. Só quero saber porquê.
Tenho respeito por você. Eu queria ter dito que você poderia sair.
Todos nós 4 nos sentimos mal depois que você saiu.
Vaqueiro, toda vez que falei que ia te indicar você nunca pareceu se importar.
Você podia ter falado que não queria. Por que não falou?
Eu nem devia chegar a te falar que isso não estava certo.
Mas acho que errei nisso.
Me desculpa por isso e sabe,
espero que me perdoe.
Vaqueiro, você primeiro.
Por que você merece o dinheiro em vez de Drew?
Fale só sobre jogo!
Não ganhei nenhum Líder nem nada
mas me esforcei muito em todas as provas,
exceto em um Veto que sabotei pra você salvar Drew e eu.
Eu dei tudo de mim em todas as provas
e essa é a minha resposta.
Drew, você falou de ser a pessoa mais honesta do mundo,
mas sua mensagem de despedida foi seca e acho que não sente o mesmo que eu.
Estou curiosa pra saber.
Quero que saiba que gostei de você desde o início.
Sinto muitos sentimentos por você.
Tentei mostrar ao máximo meus sentimentos na mensagem,
desculpa se não foi tanto quanto você queria,
mas foi de coração e...
Vou ser sincero, estou ansioso pra te ver depois disso acabar
porque espero que você ainda sinta o mesmo por mim.
Eu deveria ganhar o BB5
porque sinto que desde primeiro dia que entrei eu joguei sendo eu mesmo.
Desculpa Marvin se você me achar racista mas não sou mesmo.
Nakomis, novamente, me desculpa, sabe.
Dei minha palavra e espero ter uma boa relação com você fora da casa.
Vou respeitar o que você decidir, seja o que for.
Eu amo todos vocês.
Bem, pessoal,
vocês deveriam me dar o prêmio.
Eu joguei com o melhor que pude.
Passei por situação onde tive que correr riscos,
tomar decisões estratégicas, decisões que quebraram meu coração,
e vou respeitar o que você fizerem,
a decisão está em suas mãos.
Sei que se eu estivesse aí avaliaria quem está aqui pelo jogo,
deixando o pessoal de lado.
Obrigado.
Então Drew acha que jogou bem e Vaqueiro que merece o dinheiro por ser ele mesmo.
Pelo visto Drew jurou ser o cara mais sincero do mundo e mentiu pra vários aqui,
incluindo eu.
Mas gosto que falou: "Eu quero o dinheiro, vim buscar, dê para mim."
Hoje, o júri decidirá quem ganha o BB5.
Drew ou Michael?
Agora vamos ver como eles se sentem agora que o fim está próximo.
Parabéns, Drew e Michael!
Obrigado.
O júri falou coisas duras sobre vocês ao considerar o voto.
Drew, como você se sente sobre o que eles disseram?
Foi difícil, você tenta prever o que vão te falar
mas nada dá pra te preparar para isso.
Estou feliz que acabou.
Mas foi bem difícil
e espero que não tenha sido tão ruim quanto pareceu
e espero remendar as coisas fora do programa.
Michael, o que mais te surpreendeu nas reações do júri?
Ah, mais sobre dizer que não fiz nada no jogo.
Eu fiz algo já que estou aqui.
Eu só fui eu mesmo e tive que jogar assim.
Se eu ganhar hoje, bom,
e se não, ainda terei $ 50.000 e eles não.
Drew, quem te preocupou mais no júri?
Para mim, Marvin, porque fez perguntas baixas
e o Vaqueiro achou também.
Sabemos que Marvin sempre quer falar demais
e poder mobilizar os votos pra onde quiser.
-O mesmo pra você, Michael? -Sim, madame.
O júri vai votar em breve.
Voa sorte.
Um após o outro, cada despejado perdeu a chance de ganhar o prêmio,
mas hoje, 7 deles estão no júri e têm todo o poder.
Sejam bem-vindos do júri:
Will, Natalie,
Adria,
Marvin, Karen,
Nakomis e Diane.
O júri vai votar a seguir.
Quem será o campeão? Drew ou Michael?
Bem-vindos de volta.
É hora do júri votar pelo campeão do BB5.
Eles vão votar em Drew ou Michael?
Bem-vindos, jurados.
O poder está em suas mãos.
Cada um de vocês têm uma bolsa.
Dentro há 2 chaves, uma para cada finalista.
Um após o outro, você irá à caixa de votação.
Lá você irá inserir a chave daquele que deseja ver ganhando.
Sem revelar seu voto,
você pode dizer uma última coisa para os finalistas.
E então você vai votar.
Drew, Michael.
É hora do júri votar.
Adria, você primeira.
Antes de votar, o que você quer dizer a eles?
Vocês dois são ótimos. Não há maneira certa de jogar.
Parabéns aos dois.
É uma decisão difícil pra mim.
Desejo sorte a vocês e ambos terão um futuro brilhante pela frente.
Vamos lá.
Vote agora.
Obrigada, Adria.
Natalie, sua vez.
Antes de votar, o que você quer dizer a eles?
Parabéns para vocês dois.
Este jogo é sobre compromisso e viver o jogo diariamente.
Vocês dois tiveram isso e comunicação é a chave.
Boa sorte. Vocês dois foram ótimos.
Por favor, vote agora.
Obrigada, sente-se.
Karen, sua vez.
Antes de votar, o que quer dizer a eles?
Obrigada por me fazer perder as compras!
É um jogo bem difícil e depois que esfriei a cabeça
vi que vocês dois jogaram muito bem, cada um do seu jeito.
Eu considero os dois vencedores.
Vou lá.
Vote.
Sente-se, obrigada.
Marvin, é a sua vez.
-Como vai? -Bem e você?
Maravilhoso.
Antes de votar, o que quer dizer?
Parceiros, sabem que não é pessoal. Amo vocês como primos.
Qual é!
Mas sou durão.
Eu votei naquele que acho que merece.
Nada pessoal.
Vai lá.
Obrigada.
Diane, é a sua vez.
O que quer dizer a eles?
Parabéns, vocês dois merecem.
Drew, eu me importo com você mais que tudo.
Falei pra você desde o começo que era só um jogo.
Vaqueiro, você nunca mentiu para mim.
Dito isso...
Obrigada.
Nakomis, é a sua vez.
Antes de votar, o que quer dizer a eles?
Parabéns, vocês dois jogaram bem, obviamente, estão na final.
É uma decisão difícil e uma coisa contribuiu com o meu voto.
Insira a chave.
Obrigada, Nakomis.
Will, você é o último a votar.
-Antes de votar... -Pode ser o desempate.
Poderia ser.
Antes de votar, o que quer dizer a eles?
Ambos foram ótimos amigos e têm muito potencial.
Parabéns para vocês dois.
Espero que vocês use bem o dinheiro.
Foi uma decisão difícil pra mim mas sei que é a certa.
Obrigada, Will, sente-se.
Temos todos os votos.
Quem será o vencedor?
Saberemos em breve.
Mas primeiro,
lembram de Jase, Scott, Lori, Holly e Mike?
Eles assistiram tudo e ouviram tudo
e agora, pela primeira vez, encontrarão o júri cara a cara.
É a reunião do BB quando voltarmos.
Bem-vindos de volta.
Em breve coroaremos o vencedor.
Mas primeiro, eles não chegaram no júri,
em vez disso, os primeiros 5 a sair voltaram às suas vidas
e puderam ver tudo o que aconteceu na casa.
Agora eles se reencontrarão com os jurados.
É a primeira vez que todos estão juntos novamente desde o início.
Sejam bem-vindos Mike, Lori,
Scott,
Jase e Holly.
A maior multidão que tivemos em todas temporadas.
Agora que os votos já foram dados,
essa será a 1ª vez que o júri ouve detalhes sobre o programa.
Bem-vindos a todos.
Jase, vou começar com você.
Como foi ser despejado e ver o que aconteceu na casa?
Quer saber, Holly e eu assistimos juntos.
Estamos juntos.
Marvin, fiquei com dó de você.
Depois que saímos você teve que andar com Will.
Sei que você tava na dele mas ele não era seu amigo, cara.
Te explico depois.
Sabe que te amo, Marvin.
É verdade? Ele devia ter dó de você?
Sim, foi um inferno.
Até minha mãe falou que não parecia feliz falando com Will.
"Will é meu amigo agora" Nem é, sabemos disso.
-Mas te parabenizei lá na casa. -Eu também te parabenizo, claro.
Ah Will, você sabe.
Scott, sei que você e Jase, que eram amigos na casa,
agora não se falam mais por causa da Holly. O que aconteceu?
Não sei. Boa pergunta pro Jase.
Adoro Jase e Holly, espero que saibam.
Sem ressentimentos, espero que sejamos amigos.
Você tentou falar com Jase?
Eu tentei e ele não quis.
Jase, o que você diz?
É briga por uma garota?
-Não, claro que não! -É sim.
O vida loka sabe! Ele sabe.
Ele destruiu nossa aliança porque nos viu beijando.
Podia ter sido diferente!
Nem tinha sido nada.
-Scott tá discordando. -Eu apoiei Drew.
Tomei o lado dele e acreditei nele.
Marvin sabe, estava lá fora no quintal.
Você quer mediar aqui, Marvin?
Scott tinha sentimentos por Holly,
mas não sei se foi por jogo ou se Jase ficou cego
porque Jase ficou cego por Holly.
Acho que foi jogo...
Eram os Cavalheiros e você e Holly, Marvin.
-Exatamente. -E o resto olha só...
As gêmeas diabólicas.
Holly, vimos que você e Diane não se davam bem.
Agora que você está fora, como se sente em relação a ela?
Eu fui genuína com ela na casa mas ela não foi comigo, entaaao...
Você ainda está com raiva?
Não me importo em ter amizade com ela
mas fico mal pelo que aconteceu no jogo com a gente, é uma pena.
Mas é o carma, sabe.
Falei pro Jase quando dei o gato pra ele que se não trouxesse sorte pra ele,
que desse pra alguém que não queria que vencesse.
Você queimou e ficou em 3º!
Diane, o que me diz?
Você quer se defender?
Por mais que todos nós amemos vocês, de verdade, prometo,
Holly, você só... sabe, só...
é ótima mas não é o tipo de pessoa com quem ando.
Só isso, sinto muito.
Mas na casa nós dividíamos roupas...
Você não tirava minhas roupas!
Sim, exatamente.
Bom, ela usou umas minhas também, meus sapatos, roupas e tal,
dormíamos juntas no chão e pensei que éramos amigas
mas ela nunca foi.
Agora superei, tenho muitas amigas, então...
Que bom que superou.
Mike.
O que os jurados devem saber sobre o jogo que não sabiam?
Quais informações eles deviam saber?
Muita coisa. Precisam ver a temporada toda.
Tenho certeza de que suas famílias gravaram.
Acho que Karen traiu praticamente todo mundo.
Concordo.
Espera, ela vai se defender. Como Karen traiu todo mundo?
Ela não era leal a ninguém.
Isso não é verdade.
Fui leal até o fim.
-Tá na TV. -Não é verdade.
Karen, vá em frente.
Defenda-se. Por que te acusam de ser traíra?
Não sei, fui tão leal que me tiraram por isso!
Fui tão leal!
Vocês viram.
Vou ter que assistir antes de me defender porque eles têm informações que não tenho.
Ela podia ter me salvado com o Veto e eu era aliada dela, então...
Mas você tirou Will que era nosso aliado!
Sim, mas você também não foi totalmente leal.
Eu falei pra ela quando me escolheu que não usaria.
Você era ameaça, só estava jogando.
Eu sei, por isso fazia bolachas.
Scott, quero esclarecer as coisas.
Com quem você era aliado e como chamava a aliança?
Eu estava na famosa aliança dos 4 Cavaleiros.
Consistia em...
Tinha meu amigo Jase,
Vaqueiro, Drew, meu irmão, e Jase e eu.
E os Garotos da Van de St. Monica?
É, e vocês que se foderam.
Te amo, cara, mas você foi o peão o tempo todo.
Cara, eu sabia disso. Você também foi.
Olha onde tá sentado.
Marvin, te surpreende que essa aliança não era real?
-Eu sabia que não era. -Porque Diane te contou.
Ele assistiu tudo!
Continue, Marvin.
Se Jase era Líder eu ia tentar entrar no grupo deles, sabe.
Como Jase tava dominando, não fui bobo e saí na primeira semana.
Marvin teve aquela ideia genial do plano das 6 pessoas pra me tirar.
Assim que saí, já estava torcendo pra você.
Agradeço.
E Vaqueiro, ou Nakomis.
Lori, foram muitas mentiras contadas na casa.
Quem mentiu sobre você?
Oi, pessoal.
Estou com saudades.
Eu não acho que Marvin fez tudo de propósito,
mas espero que você entenda agora que
eu não sou atriz bem paga ou uma pessoa muito rica...
O quê?!
Pode ter sido pra manipular...
-Tive que falar, você tinha que sair! -Entendo, entendo.
Não foi pessoal.
Mas acho que foi a maior mentira já contada sobre mim.
Mike, você sabia mais sobre o jogo do que ninguém.
Na sua opinião, quem foi o melhor jogador estratégico?
Devo dizer Diane, ela sabia o que fazia desde o começo.
Ela se ferrou na última semana mas fazer o quê?
Pessoas erram quando envolve emoções e foi o que aconteceu com ela.
Ok, obrigada.
Quem ganhará o BB5? Na volta revelarei os votos.
Drew ou Michael sairão com meio milhão?
Saiba a seguir.
Bem-vindos de volta.
No início do verão, 14 pessoas entraram na casa.
Hoje, só sobraram os 2 finalistas.
Revelarei o vencedor em breve.
Será Drew ou Michael?
Vamos voltar para a sala para revelar o resultado aos finalistas.
Drew, Michael, já temos os votos.
Vou tirar as chaves da caixa e revelar como cada jurado votou.
Cada chave com seu nome é um voto para você vencer.
Lembrem-se, são necessários 4 votos para vencer.
Vocês esperaram 82 dias,
então não vou deixá-los esperando mais.
O primeiro voto é de Adria.
Adria votou em...
Michael para ganhar.
O próximo voto é de Natalie.
Natalie...
votou em um Michael para ganhar.
O próximo voto é de Karen.
Drew para ganhar.
O próximo voto é de Marvin.
Para Drew ganhar.
Até agora, 2 votos Drew, 2 votos Michael.
O próximo voto é de Diane.
Vai para...
Drew vencer.
O próximo voto é de Nakomis.
Foi para Michael ganhar.
Agora temos 3 votos Michael, 3 votos Drew.
O voto de Will decidirá o vencedor do BB5.
E o vencedor do BB5 é...
Drew.
Parabéns, Drew, você é o vencedor oficial do BB5!
Tem pessoas aqui fora que querem ver vocês!
Drew e Michael, venham pra fora.
Após 82 dias isolados do mundo exterior,
competindo em 34 provas e evitando com sucesso 12 despejos,
tudo culminou a este momento.
O vencedor do BB5...
Drew Daniel, venha! Parabéns!
Estamos de volta. Drew, parabéns pela vitória no BB5!
Você venceu por 4 votos, apenas 1 de diferença.
Foi bem jogado.
-Como se sente? -Muito contente.
Não sei o que dizer, estou sem palavras.
Obrigado ao júri por votar em mim.
Você são demais! Desculpa ter traído alguém.
Nos divertimos muito e estou felizaço.
Não vamos esquecer o Vaqueiro. Venha, Michael, o vice-campeão.
Parabéns.
Você ganhou meio milhão, o que fará? E não me diga ir pra Disney.
Eu ia falar isso.
Vaqueiro e eu vamos dar uma festa em Oklahoma.
E você ganhou $ 50.000, o que fará com o dinheiro?
Obviamente pagar contas.
Seu irmão gêmeo, sua mãe e seu pai querem ver você.
Chason e sua noiva, April.
Vamos lá, pessoal.
Vamos comemorar.
Foi um verão memorável!
Obrigada a todos e parabéns!
Do outro lado da casa, cercada por todos os hóspedes,
sou Julie Chen, tenham uma ótima noite.