Anteriormente no Big Brother 5:
Após o despejo unânime de Marvin,
Nakomis, mais uma vez, assumiu o controle da casa.
Parabéns, Nakomis, você é a nova Líder.
Forçando-a a tomar uma decisão difícil.
Ela tem uma decisão difícil a tomar.
Escolhe sua aliança ou seu irmão perdido?
Na Cerimônia das Nomeações, Nakomis tinha sua decisão clara.
Eu indico Michael e Drew.
Mas ela fez uma promessa ao irmão.
Se empatar, você não irá embora.
Diane temia que a lealdade de Nakomis e Karen era só entre elas...
Eu não tenho compromisso com Diane.
então ela juntou forças com os meninos.
Vou fazer o que for preciso para vocês dois ficarem.
Te amarei para sempre.
Na Prova do Veto,
Michael, Drew e Diane trabalharam juntos para continuar o plano.
Na Cerimônia do Veto, Diane traiu Karen e Nakomis...
Vou exercer o Poder do Veto
e eu escolho salvar Drew.
... forçando Karen a ser indicada.
Diane mentiu tantas vezes no jogo.
A traição de Diane custará o jogo de Karen?
Ou o Vaqueiro que está por fora?
E quem vai ganhar a prova crucial do Líder?
Descubra hoje no Big Brother 5!
Tradução e sincronização: mas_uia Original: Onark
Boa tarde, sou Julie Chen. Bem-vindos ao BB5.
É dia 70 dentro da casa,
e com menos de 2 semanas para a final,
os 5 que sobraram estão mais perto do que nunca do meio milhão.
Hoje, Karen, a retratista de NJ, e Michael, o segurança da OK,
estão emparedados.
Apenas 2 hóspedes, Drew e Diane,
vão votar ao vivo.
Se houver empate, Nakomis, a atual Líder,
terá o voto decisivo.
O despejado de hoje vai sentar no júri
que decidirá o vencedor.
Mas primeiro, Diane passou a perna na aliança feminina
formando uma parceria com Drew e Michael,
elaborando um plano para despejar Karen.
Vai funcionar?
Vou exercer o Poder do Veto...
E eu escolho te salvar, Drew.
Karen, tenho que te amarrar no paredão.
O plano desta semana está sendo assim:
Eu salvei Drew
e isso fez Karen ser indicada ao lado do Vaqueiro.
2 pessoas votam esta semana.
Drew e eu.
Estou muito bem, tenho todos do meu lado agora.
Eu não vou surtar ou algo do tipo.
Nada mudou, que eu saiba.
Eu sei que Drew vai votar da maneira que falou.
Na pior das hipóteses ela terá que votar nele.
Eles só se conhecem há 2 meses.
Ele não pode ficar bravo.
Não pode levar pro lado pessoal.
Que seja, eu confio em ti.
Estou aqui sozinha pensando.
Vou sair pela porta dos fundos? Isso é tão indigno.
Não acho que farão isso.
Eu também não, mas também não pensei que ela fosse usar o Veto.
Ela fez um compromisso conosco de sermos as 4 finais.
E Drew provavelmente tem esse compromisso de top 4 com Vaqueiro.
Ela pode querer provar a Drew que fará o que ele quiser.
Assim ela vai com os 4 finais dele, não com o nosso.
Se você não acredita, é ingênua, e sei que não é.
Se houver empate, Vaqueiro vai embora.
A única coisa que me deixa receosa
é que falei pro Vaqueiro anteriormente que eu desempataria a seu favor,
mas não vou poder mais agora, pois...
por que eu salvaria o Vaqueiro com Karen estando no paredão
sendo que tenho mais chances de continuar se Karen estiver aqui?
Espero que seja um empate pro Vaqueiro me olhar todo convencido
e aí posso dizer: "Vaqueiro, sinto muito..."
"...você está fora."
Se Drew disse que vai votar no Vaqueiro...
...no momento, vou acreditar.
Não acho que você sai.
Diane quer o Vaqueiro fora.
É, eu sei.
Eu sei.
Vou agir naturalmente, confio em você completamente.
Diremos a Karen o que ela deseja ouvir e ela descobrirá no último minuto.
Eu já quis proteger minha irmã, mas ela me quer fora esta semana.
Nunca se sabe o que vai acontecer aqui.
Estou bem preocupado com a Diane.
Estou com medo, o Vaqueiro também,
que Nakomis e Karen encurralem Diane
e joguem várias coisas pra ver o que ela fala.
Se a votação não for unânime, haverá empate.
Não há nada com o que se preocupar.
Isso é o que eu disse a ela, e confie em mim nisso.
Se a votação não for unânime,
então será empate e ela vai quebrar o empate.
Quem é agora?
Se houver empate, sei que Nak vai mandar o Vaqueiro pra fora, certeza.
Ela vai odiar fazer isso, mas fará.
Nak precisa de Karen por perto, ela é sua aliança.
Você acredita nela?
Você acha que ela mentiria tão bem na nossa cara?
Acho que ela não quer o Vaqueiro aqui.
Não quero que você tenha que desempatar.
Acho que não vou, mas se for preciso, vou.
Diane me olhou no rosto e disse que vou ficar bem.
Mas ela pode estar mentindo para mim.
Eu não acho que Diane pode mentir tão bem na minha cara.
No entanto, não confio nela
e me pergunto se ela e Drew vêm enganando todos até aqui.
Espero que possamos passar esta semana.
-Nem quero chegar no top 4 sem você. -Eu digo o mesmo.
Não estou criando tantas expectativas,
mas esta é a única esperança que temos
e por isso aceitei.
As fases 1 e 2 estão concluídas.
Diane venceu o Veto e usou para me salvar.
Karen está no paredão.
Qual é a 3?
Fazer Diane votar em Karen.
E a 4?
A semana que vem.
Vencermos Líder.
Vencermos Líder e não deixar Diane ganhar.
Você e eu seremos os finalistas.
Pegos no pulo!
Estávamos falando sobre você.
Eu sei. Percebi.
Você não vai me ferrar quando sobrar eu e o Vaqueiro, né?
-Não. -Promete?
-Eu prometo. -Jura?
-Sim. -Ok.
Vamos conversar com eles na sala.
-Olá a todos. -Olá Julie.
Drew, semana passada, Adria e Marvin foram despejados.
Como se sentiu com 2 hóspedes saindo em 48h?
Quando fui Líder, tudo aconteceu muito rápido,
mas 2 terem saído em 48 horas
foi como se a casa tivesse sido cortada ao meio.
Foi preciso se acostumar ao fato de só sobrar nós 5.
Entendi.
Diane, no começo havia 14 pessoas jogando,
agora apenas 5.
Você acreditou que iria tão longe?
Claro que sim!
-Gostei da confiança, sério. -É, gata, eu sabia que iria longe.
Pelo menos até aqui.
-Vamos ver até onde você vai. -Pois é.
-Karen. -Sim, senhora.
O vencedor sairá com meio milhão de dólares.
O que você faria com todo esse dinheiro?
Julie, estou no paredão agora,
vamos pular essa parte, não tenho pensado nisso.
Imagino que você já se fez esta pergunta.
Estou tentando não me contaminar com ilusões de grandeza no momento.
Sendo sincera, não sei mesmo, para falar a verdade.
Eu não pensei tão longe.
-Perdão. -Tudo bem.
-Michael. -Sim, madame.
Você falou muito sobre o seu futuro enteado, Chason.
O que você vai contar a ele sobre essa experiência?
Quando você quiser algo, vá em frente, porque aqui estou eu,
sou um exemplo disso e espero que ele faça o mesmo.
Se ele quiser ser um policial, vá em frente, Chason.
Se eu posso, você pode.
Obrigada, Michael e a todos.
Voltarei mais tarde para falar com todos.
A seguir,
na semana passada houve despejo duplo.
Adria e Marvin foram para a casa do júri.
Mas como será quando esses 2 concorrentes chegarem
com apenas 48 horas de diferença?
E mais tarde, o despejo.
Dos 5 que sobraram,
apenas 2, Drew e Diane, poderão votar.
Os nomeados, Karen e Michael, não poderão votar,
nem Nakomis como Líder.
Por agora, vamos ao confessionário,
onde Diane e Drew compartilham seus pensamentos sobre Michael.
A decisão desta semana é muito difícil.
O Vaqueiro é quem eu mais pude confiar aqui.
O Vaqueiro pode trabalhar com Drew no final e usar a tática de meninos contra meninas.
Como odiar o Vaqueiro?
Se ele chegar na final, como você não votaria nele para ganhar?
Isso me dá medo.
Bem-vindos de volta.
Por 9 semanas, Karen conseguiu se manter no jogo.
Mas qual tem sido sua estratégia para chegar tão longe?
Eu tenho uma estratégia detalhada e complexa
que tento manter aqui.
E isso não envolve mau comportamento.
Por mais que eu tenha esperança, preciso manter a charada.
Tenho 30 anos, mas tenho um senso de humor jovial.
E vou te falar a verdade, eu faço tudo o que sei, para continuar no jogo.
Eu rio de piadas estúpidas.
Aprendo jogos de cartas.
Vou tacar um +4.
-Você só tem o +4? -Sim.
Eu fico acordada a noite toda quando eles estão bêbados e faço parte.
Eu lavo toneladas de pratos.
Falo sobre música e coisas que nem conheço.
Eu tomo sol com eles, divido minha maquiagem...
Tecnicamente, estou contra você mas não estou.
Comecei a beber café
para fazer parte do clube do café.
Eu choro com as pessoas.
Não quero que você se arrisque para tentar me salvar.
Eu tenho tanto respeito por você.
Eu estaria implorando aqui, mas você não faz isso
tenho muito respeito por isso.
Eu entro em conversas das quais não sei nada e tento me relacionar.
Crianças da nossa idade hoje já fazem cirurgias.
Falam: "Quero parecer com o Brad Pitt."
Faço quesadillas às 3 da manhã, quero dormir.
Eu devia fazer em bolas para assar e comer com sorvete.
Eu engulo meu orgulho.
Me sinto confortável com você.
É até estranho.
Eu fico no banco de trás e deixo os outros tomarem as decisões.
Farei o que o grupo achar melhor.
O que quer que você decida, eu vou te apoiar.
Só quero chegar nos 4 finais.
Honestamente, acho que todas essas pessoas se esqueceram
que as pessoas eliminadas terão a decisão final em suas mãos.
Voto para despejar Natalie.
Natalie, você está despejada da casa do BB.
Certas pessoas se esqueceram disso.
Voto para despejar Adria.
Eu não esqueci, sempre tive isso em mente.
Tive isso em mente com Will, Natalie, e quem quer que fosse sair.
É a única forma que sei de me proteger.
Voto para despejar Marvin.
Marvin, você está despejado da casa do BB.
Na minha cabeça, eu tento descobrir,
mas não sei, se mais alguém aqui vê isso da maneira que eu vejo.
A maior parte deste jogo envolve os membros do júri
porque eles darão o voto final.
Eles decidirão o destino dos finalistas.
E preciso fazer tudo que puder para estar numa boa
com as pessoas que forem despejadas,
porque elas que vão tomar a decisão final.
É a parte mais importante do jogo e muitos aqui se esqueceram.
Eu tenho que agir parecendo feliz quando estou no paredão.
É o que assusta.
Tenho que fazer isso.
E ainda assim eles podem me eliminar.
Mesmo se eu lavar a louça deles.
É hora de falar em particular com Nakomis,
que está sozinha no quarto do Líder.
-Oi, Nakomis. -Olá Julie.
Os outros não podem nos ouvir, então fale abertamente.
Diane venceu o Veto e vetou Drew do paredão,
mudando suas nomeações e te forçando a nomear Karen.
Você ficou surpresa com as ações da Diane?
Por um lado fiquei bastante surpresa,
mas por outro lado não.
Pensei que as promessas e a confiança que tínhamos iriam além, mas não foi.
Eu até entendo, porque o macho dela, Drew, estava no paredão.
Então, sabemos onde estamos.
Sua estratégia funcionou no passado,
você foi a encarregada de tirar Jase e as gêmeas.
Como você planeja chegar à final?
Espero que Karen esteja aqui nessa próxima semana
e espero que ela seja Líder.
Mas, Drew confia em mim
e acho que ele não quer levar Diane pra final, tenho chance com ele.
Ou eu poderia ir com Diane...
É tudo sobre quando as oportunidades batem na sua porta.
Você não poderá competir na Prova do Líder de hoje.
Você se sente segura?
Se Karen ficar, vou me sentir muito segura.
Mas se Karen sair, vou me sentir meio vulnerável.
Se Michael ficar, você acha que ele se juntará a você?
Se Michael ficar,
Michael não fala comigo rotineiramente,
então eu não acho que ele vai se juntar a mim.
Obrigada, você pode voltar para a sala.
-Obrigada. -De nada.
A seguir,
o despejo duplo semana passada enviou mais 2 para a casa do júri.
Como será para Will voltar a morar com Natalie e Adria?
E como eles ficarão surpresos quando Marvin entrar pela porta?
Por agora, vamos voltar ao confessionário,
onde Diane e Drew dizem o que pensam sobre Karen.
Karen já lambeu muita gente nesse jogo
e não acho que esse tipo de pessoa deva ganhar.
A única coisa boa em manter Karen neste jogo
seria ter mais meninas do que meninos e ter isso como um número forte.
Karen nunca mente, esse é seu ponto positivo
porque poucos aqui jogam dizendo a verdade.
Bem-vindos de volta.
Adria teve uma relação difícil com Will e Marvin.
Como será para Adria ver Will novamente na casa do júri?
E quão surpresa ela ficará quando Marvin aparecer de repente?
Esperar no fim da escada pela chegada de alguém
é a experiência mais nervosa e frenética.
Você quer ver um amigo, mas aí ele não ganharia dinheiro.
Você pode querer ver alguém que não quer que ganhe,
mas então terá que ficar com essa pessoa aqui.
Vamos lá.
Quem será?
Nunca teria imaginado!
Do nada, Adria apareceu.
Assim que eu a vi,
foi quase como uma validação suja.
Posso até estar indo pra casa sem o meio milhão,
mas essas piranhas também.
Vamos pra festa!
No fundo fiquei feliz por Adria ter se juntado à casa do júri.
Meu abraço com Will, da minha parte, foi sincero,
tipo: "Que bom te ver."
Estou feliz por estar aqui, estou animada.
É o paraíso.
Agora não tenho que morar só com Natalie,
mas também morar com Tweedledum e Tweedledee juntas.
Meu Deus! Este lugar é lindo.
Largue a bolsa e eu mostrarei o lugar.
Nesta grande mesa que comemos, temos muita comida.
Will, vou mostrar o quarto pra ela.
Te vemos depois.
Agora elas se juntaram de onde pararam.
Um cérebro gerenciando 2 corpos.
Nessa situação, prefiro ficar sozinho.
Temos uma tradição aqui no júri, o brinde com champanhe.
Will, venha, vamos brindar!
Elas me chamaram para o brinde de champanhe
e, meu amor, você está enganando quem?
Pelas amizades que se formarão no júri e pela jornada que iniciamos.
Saúde.
Vocês nem imaginam o drama que tem rolado desde que vocês saíram.
Subiu a um outro nível.
Uma extravagância após a outra.
Eu tenho tudo aqui.
Vocês vão surtar.
Vamos lá.
Estou prontíssimo.
Assistir as fitas é ótimo porque,
embora não nos deem os confessionários, podemos ver cerimônias e provas sem cortes.
Por uma votação unânime,
Adria, você está despejada da casa do BB.
Sou jurada e esta semana descobri em quem quero ou não votar, então...
Que pena.
Vale por Natalie também, somos 2 votos no júri.
-Pensei que fossem diferentes. -Sim, somos.
Você não acha que fazer esse comentário falando por Natalie anula seus propósitos?
-Não havia um propósito... -Eu falei algo pra ela.
-Ela não queria o alvo em mim... -Eu não queria sair...
Assistindo a fita eu me lembrei de como elas eram juntas.
São tipo 2 baratas psicóticas em volta de uma carne crua.
Uma começa as frases e a outra termina
e se você enfiar qualquer lógica ou raciocínio para contradizê-las,
as duas pulam no seu pescoço.
-Não quis falar quando saí porque ia... -...sobrar pra mim.
-Entende? -Sim.
Eu não queria ela se queimando, então pedi pra quando ela sair dizer isso.
Presente.
Vocês têm um novo garoto na área e o nome dele é Marvin.
Você me deu um baita susto!
Do nada, Marvin apareceu.
Foi refrescante e ótimo porque me divertia muito com ele.
-O que aconteceu?? -Por que está aqui?
Marvin, por que você está aqui hoje?
Foi uma eliminação dupla.
Logo depois que Adria saiu...
tivemos uma Prova de Líder no dia seguinte
e adivinha quem Drew botou.
O Vaqueiro falou pra ele que eu beijei sua garota no pescoço,
então ele ficou puto com ela e comigo.
-Você beijou Diane? -Bem...
Eu queria minha parte, vocês todos pegaram a Nakomis.
Afinal, com tudo o que aconteceu,
estamos no júri e controlamos quem vence este maldito jogo.
É assim.
Somos todos perdedores, apenas alguém perdeu primeiro.
A propósito, ganhei de todos vocês.
Isso é demais para mim.
Eu preciso beber.
Alguém pode me arrumar uma bebida?
Não trabalhamos aqui.
Me intimidou, de verdade.
O despejo será em alguns minutos.
Quem irá à casa do júri?
Karen ou Michael?
Vamos conversar com os dois emparedados.
Karen, Michael, o despejo está chegando.
Cada um de vocês tem a oportunidade para fazer um apelo.
Pense bem no que você quer dizer,
apenas 2 pessoas votam esta tarde.
Você ainda pode mudar suas mentes.
Karen, você primeiro.
Não tenho nada preparado oficialmente.
Este jogo significa coisas diferentes para todos
e nenhum significado é mais ou menor do que outro.
Eu tenho tentado ser quem eu seria na vida real.
Tenho sido verdadeira com todos.
Então, sendo verdadeira, eu gostaria de ficar,
se vocês quiserem que eu fique.
Só isso.
Vocês me conhecem, só de me ver sabem o que estou pensando.
Isso é tudo.
Obrigada, Karen. Michael, é a sua vez.
Karen tirou as palavras da minha boca.
Ao longo das semanas, ficamos muito próximos,
até a Diane e eu.
Eu adoraria chegar nos 4 finais também.
Vocês sabem como eu sou.
Se vocês acharem que eu devo ir, vou respeitar.
Se quiserem que eu fique, vou respeitar também.
Muito obrigado.
Obrigada, Michael.
É hora de votar.
Os indicados não podem votar. Nem Nakomis, a atual Líder.
Em caso de empate Nakomis terá o voto decisivo.
Um após o outro,
Drew e Diane vão entrar no confessionário para votar.
Lembrem-se,
não pode revelar seu voto a nenhum colega.
Diane, vá ao confessionário.
No início, Diane formou uma aliança com Karen,
mas recentemente concebeu um plano de ir com Michael e Drew pros 3 finais.
O que Diane vai fazer?
-Olá, Diane. -Oi.
Vote para despejar.
Desculpa, mas tenho que votar para despejar...
Karen.
Obrigada, volte para a sala e envie Drew.
Drew é o aliado mais próximo de Michael,
mas Drew também pensa sobre quem ele prefere encarar na final.
Ele vai votar em Karen ou Michael?
-Olá, Drew. -Ei, Julie.
Diga-nos o seu voto.
Voto para despejar Karen.
Obrigada, volte para a sala.
2 votos para Karen, nenhum para Michael.
É oficial, Karen está despejada da casa.
Vamos revelar o resultado após os intervalos.
Bem-vindos de volta.
Vamos para a sala para revelar a votação.
Hóspedes, temos o resultado.
Quando eu revelar o resultado,
o despejado terá um minuto para se despedir,
pegar seus pertences e sair pela porta da frente.
Por uma votação unânime...
Karen, você está despejada da casa do BB.
Obrigada pela porta dos fundos.
Amei. Obrigada.
Eu te disse, sabia.
Senti de longe.
Quando você confia em alguém, dá o benefício da dúvida, né?
Quieta.
Nem mesmo Marvin saiu pelos fundos.
-Obrigada. -Não foi pelos fundos.
Er, foi sim.
Só falei que seria unânime.
-Nakomis, sei que você me odeia também... -Ah não, é um jogo.
Oi Karen, deixa aí e vem pra cá.
Eu sabia.
-Mesmo? -Sim.
Eu sei que discutimos isso no quarto.
Digo, está tudo gravado, posso falar isso.
Seu mendinho foi o único que toquei.
Nunca fiz uma promessa verbal a ela.
Eu sei disso, por isso que não estou com raiva.
Venha aqui.
Eu não quero que você me odeie por tirá-la.
Eu não odeio.
-Não teve nada a ver com ela. -Eu sei, é...
Eu entendo.
Eu sei que é horrível, mas Karen tinha muitos amigos no júri.
Pois é.
É uma merda, ela é uma boa amiga e sei que não foi pessoal,
foi uma boa jogada.
É uma bosta mas eu até já esperava.
Não vou ficar com raiva de ninguém, de verdade.
Nem um pouco.
Eu não menti pra ela, só não ia dizer: "Ei, vou votar em você, fique sabendo".
Eu não queria lidar com isso.
Se você a deixou confortável, claro que ela não vai gostar.
Eu já me expliquei disso.
Então você precisa...
Você também votou nela. Por que a porra...?
Por que a merda vem só em mim?
Karen, como você está se sentindo?
Eu vi isso acontecendo, quero me bater.
Uma vez eu tive o Veto
e escolhi manter Adria no paredão,
porque Adria foi contra a promessa
entre Diane, Will e o grupo.
Isso foi mais em defesa de Diane e do grupo
e da tal promessa.
E eu não queria fazer isso com Adria, mas fiz.
E Adria me avisou que isso aconteceria, então...
E Adria, antes de ser despejada, disse que faria qualquer coisa para te manter
e você votou nela.
Olhando para trás, foi um erro da sua parte?
Não sei, porque meu voto não a teria salvado.
Mas conheço a linguagem corporal, sei ler bem as pessoas
e eu sentia pela forma que Diane e Drew me trataram nos últimos dias.
Eu sabia que eles não estavam sendo verdadeiros comigo.
Eu não pude fazer nada.
Estou fisicamente esgotada e emocionalmente exausta
e é dificílimo lidar com esse tipo de pessoa.
Eles saem andando de peito inflado, dão as costas,
não querem ninguém perto deles...
É muito difícil.
e as circunstâncias lá eram exaustivas.
Ninguém que não passe por isso 24 horas por dia percebe como isso é difícil.
E sinto muita falta da minha família.
Tudo isso tem sido muito difícil, pra começar.
Talvez foi melhor assim.
Você disse a Nakomis que não tinha um compromisso com Diane
e queria ela fora do jogo, então você pode culpá-la por isso?
-Diane? -Sim.
Ela votou em você e vetou o Drew sabendo que você seria indicada.
O problema que tive foi quando ela ganhou o Veto anterior,
quando foi indicada por Drew.
Diane me disse que não usaria o Veto.
Ela me olhou nos olhos e disse: "Se eu ganhar, não vou usar"
e em menos de 24 horas ela usou.
Ações falam mais alto que as palavras.
Ela falou uma mentira na minha cara.
Isso me fez não confiar nela.
Ela e Drew conspiravam o tempo todo, manipulando todo mundo.
Tudo o que acontecia, se eu contasse pro Drew:
"Ei, Drew, Diane falou uma mentira", ele corria contar pra ela
e era sempre muito infantil.
Tenho 30 anos, tive que brincar de esconde-esconde com essas pessoas.
-Foi o suficiente. -Você aguentou firme.
Eu tentei. Espero não ter envergonhado minha família.
De forma alguma.
Vamos ver algumas mensagens de despedida.
Karen, se você vê isso,
você foi apunhalada por um bando de pessoas hedonistas e más.
Você fará falta na casa.
Você era uma grande competidora, jogou muito bem.
Você tem uma grande personalidade e carisma.
Karen, não tenho nada contra você, te adoro como pessoa.
Você foi honesta comigo desde o primeiro dia e eu também.
Minha decisão foi pelo jogo.
Tive medo de ser o único homem da casa.
Por favor, por favor, não fique com raiva de mim.
Fique sabendo que só fiz isso por uma jogada estratégia.
Se Nak, você e eu fôssemos os 3 finais,
sei que você me tirariam, por isso fiz o que tinha que fazer.
Isso é verdade?
Sim, porque Nak não mentiu para mim e Diane mentiu.
Eu joguei mais pensando em...
Eu não queria levar alguém odiado pra final só porque seria fácil vencer.
Queria levar alguém que foi honesto comigo,
mesmo se eu perdesse o prêmio e ficasse em 2º lugar.
Bom, Karen, nos veremos de volta na final,
quando você e o resto do júri coroarem o vencedor do BB5.
Espero que seja Nakomis.
Já sabemos seu voto. Vamos ver se ela chega à final.
-Espero que sim. -Obrigada, Karen.
Karen entrevistada no House Calls.
E no The Early show na CBS.
Após o intervalo, temos 4 hóspedes restantes.
Quem será o novo Líder?
A Prova do Líder vem a seguir.
Bem-vindos de volta.
Restam 2 Provas do Líder.
Quem ganhar Líder hoje pode competir também no último.
Quem será o novo Líder?
Vamos descobrir.
Hóspedes, o poder está no ar.
Nakomis, como Líder anterior, você não pode competir, mas,
quem ganhar hoje poderá competir na última Prova do Líder.
O jogo é denominado "Antes ou Depois".
Vai funcionar assim:
Vou fazer 8 perguntas sobre se um evento aconteceu Antes ou Depois de outro evento.
Se você achar que foi Antes, você dará um passo para trás.
Se você achar que foi Depois, dará um passo à frente.
Para cada resposta correta, você ganhará um ponto.
Após 8 perguntas,
aquele com mais pontos será o novo Líder.
Entendido?
Bem, boa sorte.
1ª pergunta.
Mike foi nomeado Antes ou Depois de ajudar na Prova de Luxo "Loucura na Margarita."
Antes, para trás. Depois, para frente.
Deem um passo.
A resposta correta é...
Depois.
Drew e Michael acertaram e marcam.
Lamento Diane, você errou.
Voltem para o meio.
Próxima pergunta.
Marvin arremessou hambúrgueres numa Prova da Comida
Antes ou Depois de quase gorfar sua comida numa outra prova.
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta certa é...
antes.
Todos acertaram. Todos ganham um ponto.
Voltem para o meio.
Próxima pergunta.
A jacuzzi foi destrancada Antes ou Depois de Lori ficar coberta de lama
durante a Prova do Líder "Esteiras do Terror".
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta certa é Depois.
Todos acertam. Todos ganham outro ponto.
Próxima pergunta.
Voltem para o meio.
A twist das gêmeas foi revelada a vocês Antes ou Depois de Scott ter sido despejado?
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta certa é Depois.
Todos acertam. Todos marcam ponto.
Voltem para o meio.
Temos um empate entre Michael e Drew com 4 pontos.
Diane atrás por um.
Próxima pergunta.
Natalie foi despejada Antes ou Depois da Prova do Líder Reação Química.
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta certa é Antes.
Todos acertam. Todos marcam ponto.
Voltem para o meio.
Próxima pergunta.
Michael anunciou que Nakomis era sua irmã Antes ou Depois dela ser indicada.
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta correta é...
Antes.
Michael e Drew marcam um ponto.
Diane, sinto muito.
Ainda é empate entre Michael e Drew, com 6 pontos.
Voltem para o meio.
Próxima pergunta.
Marvin foi substituto de Jase no paredão Antes ou Depois de Jase ser substituto de Diane?
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta certa é...
Antes.
O único que acertou foi Drew, que assume a liderança por 1 ponto.
Voltem para o meio.
Próxima pergunta.
Os balões de Will foram estourados na prova Explodir Pelo Veto
Antes ou Depois de seu porquinho ser quebrado numa Prova do Veto?
Antes, para trás. Depois, para frente.
Dê um passo.
A resposta correta é Depois.
Todos acertaram.
Parabéns Drew, você é o novo Líder.
Nakomis, entregue a chave do quarto do Líder.
Obrigada a todos. Bom trabalho.
To me sinto muito burra agora.
Drew, como o novo Líder, garante seu lugar nos 3 finais.
E você poderá participar da última e mais importante Prova do Líder.
Voltamos já.
Bem-vindos de volta.
Vamos conversar com os hóspedes.
Drew, parabéns por vencer Líder.
É a sua 3ª vez nessa posição.
Como resultado da vitória hoje, você se garantiu um lugar nos 3 finais.
-Como se sente? -Obrigado, Julie.
Estou encantado agora.
Também nervoso.
Meu coração pulou pra boca.
Pelo menos desta vez posso ficar uma semana no quarto.
Talvez meu coração se acalme no primeiro dia.
Não tenha tanta certeza. Brincadeira.
Diane, você é uma dos 4 finalistas.
Qual foi a parte mais difícil em chegar até aqui?
Esse último despejo. Com certeza.
Não sei porque, mas foi a parte mais difícil do jogo.
Escolher entre Michael e Karen foi o mais difícil.
Absolutamente.
Obrigada hóspedes, boa noite.
Obrigado, Julie.
Em menos de 2 semanas, Michael, Diane, Drew ou Nakomis
serão coroados vencedor do BB5.
Mas com $500.000 em jogo, quem Drew indicará?
Descubra no próximo episódio.
Volto no episódio 29, com um episódio especial
com o Veto e Reunião ao vivo e o despejo.
Quem vai chegar ao Top 3?
Por enquanto, nos despedimos espiando.
Do outro lado da casa, sou Julie Chen. Boa noite.
Se eu tivesse um problema, eu te diria.
Eu sei que sim, mas saiba disso.
Sério.