Anteriormente no Big Brother 5:
Ainda assimilando o despejo de Scott e a twist das gêmeas,
os Cavaleiros restantes foram devastados por outra bomba.
Você é a nova Líder.
Jennifer traçou um plano para garantir o despejo de Jase...
Eu os indico, Diane e Marvin.
...nomeando 2 peões de sua própria aliança permitiu que eles controlassem o Veto.
O Poder do Veto vai para Drew.
Com os Cavaleiros segurando o Veto, Jase acreditava que continuaria no jogo...
Não vou usar nem a pau.
...mas na Reunião do Veto, Drew seguiu o plano das meninas...
Veto a Diane.
...traindo seu ex-aliado, Jase.
Vou te colocar ao lado de Marvin.
Pobre ursinho Jase.
Pela primeira vez no jogo ele se sentiu impotente.
..e Jase quis vingança.
Vou destruir esse romance de verão.
O plano de Jennifer contra Jase funcionará?
Ou irá sair pela culatra e enviar Marvin pra casa?
E quem será o próximo Líder?
Descubra hoje no Big Brother 5.
Traduzido e sincronizado por mas_uia
Boa tarde, sou Julie Chen, bem-vindos ao BB5.
É dia 42 dentro da casa e com o jogo chegando na metade,
uma das alianças mais poderosas agora luta para sobreviver.
Semana passada, Scott, um membro-chave dos Cavaleiros, foi despejado.
Jennifer, a garçonete do Texas, venceu a prova do Líder
e botou um plano em ação para se livrar de Jase,
o líder dos 4 Cavaleiros.
E hoje, Jase, o bombeiro de Illinois,
e Marvin, o agente funerário da Carolina do Sul, estão nomeados.
Os dias de Jase vão acabar ou o plano vai sair pela culatra
fazendo Marvin sair?
Vamos descobrir hoje.
Mas primeiro, depois de vencer o Veto,
Drew salvou Diane do despejo
abrindo caminho para Jase ir pro paredão.
Com esta jogada, os membros restantes dos 4 Cavaleiros veem sua união enfraquecer.
Bem-vindo ao paredão, amigo.
A cerimônia terminou.
Desculpa, Drew.
Drew mentiu na minha cara várias vezes.
Outra noite ele disse "Cara, nunca vou usar o Veto".
Não vou usar nem a pau.
Diane não sai nem a pau.
Sim, nem a pau.
Mentira, mentira, mentira...
no último minuto ele me mandou pra fora!
Desculpa, Vaqueiro, te deixei na mão.
Não, não deixou.
Se você não tivesse se envolvido nesse idiotice no início...
-Tudo bem. -Te deixei na mão.
Drew está com eles agora, então...
Me desculpa.
Vamos conversar.
Drew, não quero falar com você.
Diane me quer fora mais que tudo, Drew.
Diane estava segura esta semana.
-Sou um homem de palavra. -E você não.
-Eu sou... -Não é.
Você permitiu uma mulher entrar no meio da nossa união.
Tem garotas muito melhores lá fora do que ela, Drew.
É isso.
Ela é uma vagabunda, Drew.
Eu sou um homem de palavra, quando digo que vou fazer algo, eu faço.
Você nos disse que não iria usá-lo e agora este garoto está fora.
Me sinto muito traído, irmão.
Por uma garota que já conheço, e você provavelmente nem gosta.
Então tudo bem você salvar Holly mas não ele me salvar, como é isso?
É só ciúmes porque você e Holly não tinham nada e ele e eu temos algo que você queria.
Pra mim vocês vão não durar nem 5 segundos fora desta casa.
Ah tá, pode acreditar.
Drew pode ter a garota que quiser.
-Talvez eu seja a que ele quer. -É, veremos lá fora.
Ouviu isso, Drew?
Ele me disse a mesma coisa e...
É minha opinião.
Você não é humano, nós somos, e você está aí com motivos.
Ok, Diane, tanto faz.
Diane está brava.
Ela quer guerra.
-Fui atacada verbalmente lá na cozinha. -Por Jase?
-Sim, ninguém nunca me defende, nunca. -Não tinha ninguém lá? Ninguém ouviu?
Karen estava sentada lá.
Preciso me defender sozinha.
Não se preocupe, tipo...
Entendam que...
Eu sou uma pessoa forte mas
não aguento quando me atacam,
e ver pessoas sentadas ali assistindo.
Karen nem disse uma palavra.
Vai doer o que me ajudar?
Não sei.
-Ei, Diane. -Que foi?
-Posso falar com você? -Não! Agora não.
Não quero desculpas.
-Não, eu só ia mandar você se foder. -Maravilhoso.
Tem 2 semanas seguidas que me querem fora.
Não, sou eu que querem fora.
Sempre espero o inesperado nesta casa.
Se eu sair esta semana, eu já esperava, pois era o inesperado.
Talvez eu me esquive da bala.
Mas é um grande tiro.
Meu único amigo de verdade na casa é Michael, o vaqueiro.
Vaqueiro tem integridade, honra, é um homem de palavra.
-Quero saber onde você está no jogo. -Estamos sem números.
Quem se importa, onde está sua honra?
Caímos com nossa irmandade.
Você deu sua palavra de homem e isso me deixa com raiva
porque você e eu éramos sinceros um com o outro no jogo
e isso me machuca.
Só estou dizendo, fique comigo, e eu sei...
eu sei...
Você não fez acordo com eles?
Eu te digo agora o que já te disse.
Prefiro que você seja claro comigo, diga sim ou não.
-Fez um acordo? -Não fiz.
Ok então, acredito em você,
porque nos somos um a imagem do outro.
Tenho dó do vaqueiro porque se eu sair ele ficará sozinho.
Acho que se eu mudar alguém de lado posso ficar.
Vou abordar 2 pessoas sozinho,
já tenho o seu voto e o de Drew.
Acho que sei onde conseguir 2.
Karen e Will.
Vou falar com eles porque tenho um plano.
Minha mãe é a rainha da psicologia reversa,
ela faz isso comigo desde criança.
Prometa que votará em mim?
É sério.
Por que você quer que eu prometa isso?
Estou tentando, por que não?
Por favor, vote para eu sair.
Não há o que perder.
Como amigo te peço, por favor, vote em mim.
Nadinha.
Não, realmente quero sair.
Acho que isso pode me salvar, sei lá, estranho.
Vou votar como achar melhor.
Espere um pouco, sério.
A psicologia reversa tem funcionado muito bem.
Você diz a eles que quer algo e eles negam.
Isso pode funcionar.
Ou serei um otário de novo.
Vamos conversar com eles.
-Oi, hóspedes. -Olá Julie.
Drew, parece que você teve uma semana difícil.
Você escolheu salvar Diane, sua parceira de cama.
E no lugar dela seu amigo Jase foi nomeado.
O que você acha do possível despejo de Jase?
Bom, Julie, foi mesmo uma semana difícil
e tomei uma decisão com base em sentimentos e bons afagos que tenho com ela.
Agora a situação mudou e espero que Jase não saia.
Desejo a ele o melhor.
Certo. Natalie.
-Ei, Julie. -Olá.
Esta semana você pôde ser você mesma.
Como é não ter mais esse segredo das gêmeas?
É maravilhoso e estou muito animada
que posso mostrar a eles quem é a verdadeira Natalie,
é bom poder deixar de ser Adria e ser eu mesma.
Parabéns novamente.
-Michael. -Sim, madame.
Na semana passada, seu amigo Scott foi despejado.
Como é agora sem ele?
É um pouco mais silencioso.
Ele é meio durão mas sei que seremos amigos lá fora,
então levo isso em consideração e vou vivendo aqui.
Muito bem, e gostei do seu novo visual sem chapéu nem barba.
Obrigado, madame.
Obrigada, estarei de volta em breve.
Nesta temporada apresentamos o Projeto DNA,
mas na última temporada, o BB4, foi o Fator X.
Alguns tiveram que viver com seus ex-namorados.
Jun e Jee, Robert e Erika,
e claro, Alison e Justin.
O que terá acontecido com esses ex?
Descobriremos mais tarde.
E mais tarde, Jase e Marvin saberão quem fica na casa e quem sai.
Dos 10 hóspedes, apenas 7 podem votar.
Os indicados não podem votar, nem a atual Líder, Jennifer.
Todos os votos são dados secretamente no confessionário.
Vamos ver como Michael, Drew, Natalie e Will se preparam para votar.
Ver Jase nomeado dói um pouco.
Ele é aberto, divertido,
é um amigo incrível.
Jase é, sabe,
de uma maneira na minha frente e por atrás de mim outra.
Jase é como um vírus, destrói tudo, faz você ter que se livrar dele.
Marvin é um jogador muito esperto e estratégico.
Por esse motivo você tem que ter muito cuidado ao falar com ele.
Marvin é uma pessoa muito direta, é muito honesto.
Marvin joga com o que sabe e está funcionando para ele.
Os 4 cavaleiros subestimaram Marvin.
Bem-vindos de volta.
Nesta temporada, o Projeto DNA forneceu twists chocantes.
Mas na temporada anterior,
os hóspedes descobriram que iriam compartilhar a casa com seus ex.
Chamamos essa twist de Fator X.
Jun e Jee, Robert e Erika, Alison e Justin.
Já faz um ano que eles viveram sob o mesmo teto.
Vamos ver como esses ex-namorados e ex-hóspedes estão.
Olá, sou Erika, do BB4,
moro na ensolarada LA.
Quando cheguei em casa foi tão bom poder tomar banho sem ninguém assistindo.
Não sinto falta de morar na casa do BB
mas sinto falta de alguns colegas.
Temos poder agora, Jack.
Falo com Jack com frequência.
Foi a melhor coisa que ganhei de morar no BB.
5 de vocês em breve vão se juntar aos seus ex-namorados.
Se não fosse pelo BB, Erika e eu não teríamos nos falado nunca mais.
Teríamos sido inimigos a vida toda, com certeza.
Agora nós somos amigos.
Não guardo mais rancor de Robert.
Já superei, perdoei ele, ele me perdoou.
Perdão é a chave da vida.
Tenho que te despejar, desculpa.
Ainda não respeito Alison pela maneira como ela jogou.
Nunca respeitarei.
Não mantenho contato com Alison e Jun.
O Time dos Sonhos continua a ser.
Não somos como os Cavaleiros, sempre fomos leais uns aos outros.
Falo com Jee 1 vez ao mês.
Falo com Justin 3 vezes por semana,
e ele vai se mudar para cá em uma semana, então vou vê-lo todos os dias.
E aí, galera? Sou Justin, do BB4, indo para a Universidade de Pittsburgh.
O Fator X ferrou meu jogo.
Quer me expor? Então também posso te expor!
Alison obviamente não se dava bem na casa comigo.
Não me importa se você virá atrás de mim!
Vi Alison no The Amazing Race 5.
Foi interessante ver ela e Donny juntos... foi engraçado de ver.
Não passamos pelos 3 pontos de controle!
Estamos acabados!
Oie, é a Ali, vice-campeã do BB4.
TAR foi incrível porque eu nunca tinha viajado pra fora do país antes.
Isso foi muito legal, mas não fomos muito longe.
Alison e Donny, vocês são o último time a chegar.
Lamento, vocês estão eliminados da corrida.
E terminamos nosso relacionamento.
O único do programa que converso é Justin.
Vote para despejar.
Voto no Nathan.
Mandei e-mail para Nathan após o show me desculpando se o magoei ou traí ele.
Ele disse: "Tudo bem, ótimo, mas não seremos amigos".
Não me arrependo de nada.
Eu tive que mentir, manipular, trair, tudo isso.
Se não tivesse feito tudo isso, teria saído muito cedo.
E aí, sou o Jee, falando de Queens, NY.
Tenho saudades de alguns da casa, só alguns em particular.
Não tinha ideia que nos chamavam de Os 3 Patetas.
Primeiro fiquei ofendido, depois amei.
-Cala a boca, porra. -Cala você.
Qual seu problema hoje?
Após o show Jun me enviou um e-mail,
dizendo que cresci como homem.
Desejo a ela o melhor.
Parabéns Jun, você é a vencedora do BB4.
Ei pessoal, é a Jun, campeã do BB e voltei para NY.
Isso é o que fiz com meu dinheiro.
Comprei um apartamento na cidade.
Bem chique.
É pra lembrar que me amo.
Minha relação com Jee é a mesma de antes do show,
não temos contato e prefiro assim.
Nunca pensei durante o show que não iria vencer.
Imediatamente após o programa,
me deram a notícia que meu pai entrou em coma.
Meu pai acabou morrendo,
há um mês.
Com o dinheiro que ganhei tirei um ano de folga sem trabalhar
para aproveitar o tempo que meu pai tinha sobrando.
Estou muito feliz por ter dado a ele algo para se orgulhar quando chegasse ao céu.
Temos o mesmo pai.
O lance entre Michael e Jennifer na 1ª semana chamou minha atenção
e eu realmente queria que eles funcionassem bem.
Já tenho outra foto nossa juntos.
Se fosse eu, preferia ter um ex na casa.
Não sei se ia querer saber que tenho outro irmão.
A twist me surpreendeu.
Não pensei que vocês iam se superar mas conseguiram.
Estou muito interessada em ver o que acontece com as gêmeas.
Vai ser interessante ver a confiança delas.
Seria mais difícil trair um membro da sua família do que algum ex-namorado.
Eu teria caído fora da casa se visse gêmeas. Imagina duas Alison!
De jeito nenhum, eu teria ido embora.
É hora de falar em particular com Jennifer.
-Oi Jennifer. -Olá Julie.
Os outros não podem te ouvir, então fale abertamente.
Fechado.
Você recebeu fotos de sua família por ser Líder.
Pela primeira vez seu irmão Michael pôde ver como é seu pai.
Como foi para você fazer parte daquele momento?
Realmente legal.
Foi uma oportunidade única estar aqui vendo Michael ver nosso pai.
E Michael ficou tão comovido e feliz de vê-lo
que na primeira noite quis dar a ele uma foto do meu pai, e agora ele a tem.
Você poderia um dia indicar seu irmão?
Pessoalmente eu não o indicaria.
Mas dependendo das circunstâncias, sabendo que isto é um jogo,
eu poderia votar nele, mas não o colocaria na posição de ser votado.
Você elaborou o plano dos Seis Dedos para tirar Jase.
Entre todos da casa, por que você mirou Jase?
O motivo para mirar Jase é...
ele mente, trapaça, pisa nas pessoas,
é muito irritante, intimida as pessoas,
ele joga muito muito duro.
Ele não é o tipo de jogador que quero na casa.
Obrigada Nakomis, pode voltar para os outros.
Belezinha.
À seguir, a mãe de Marvin.
O que ela acha do seu filho no paredão?
E como ele realmente é? Descobriremos quando voltarmos.
Por agora, vamos voltar ao confessionário
onde Diane, Karen e Adria compartilham o que pensam dos indicados.
Marvin é o cara mais engraçado que já conheci.
Ele tem um grande coração, uma grande personalidade.
Marvin me defendeu semana passada quando Jase liberou sua fúria sobre nós.
Marvin não pisa no dedão de ninguém, é o que gosto nele.
Ele é direto, isso o faz ser um cara bom.
Acho que Jase nunca disse uma verdade.
Jase nunca teve consideração por ninguém.
Jase é louco.
Ele é sem noção.
O que gosto no Jase é que ele é como eu, assume riscos.
Jase é outro único aqui que fala o que pensa sem hesitar.
Bem-vindos de volta.
Ele fala manso e tem estilo próprio,
mas quando se trata de falar o que pensa, Marvin não segura a língua.
Mas o que sua mãe pensa do seu comportamento
e como ela acha que ele está se saindo no BB?
Olá, meu nome é Marvin, sou da Carolina do Sul.
Sou um agente funerário.
Sério?
Nossa, você vê pessoas mortas?
Marvin era uma ótima criança.
Ele sempre foi um bom menino, nunca me deu problemas.
Ele é meu bebê.
Ele sempre se esforça por tudo.
Acho que ele está indo muito bem.
Parabéns Marvin, você é o novo Líder.
Quando Marvin ganhou Líder foi maravilhoso, tão cedo no jogo.
A melhor parte para mim foi as fotos da minha mãe.
Feliz aniversário, mãe.
-Quantas vezes você vê sua mãe? -Todos os dias.
6 ou 7 dias por semana.
Sou um filho presente.
Não gosto de alguns dos comentários que ele fez sobre as mulheres.
Nakomis, que melões.
As palavras sujas que ele usou, ele vai ver só quando chegar em casa.
Sabe quem queria você fora? O vida loka.
Não levo pro pessoal, não me importo.
Marvin é casca grossa e puxou pra mim.
Somos os Garotos da Van de St. Monica.
Saúde.
Marvin está fora semana que vem!
Fiquei muito brava
quando vi que os 4 Cavaleiros estavam mentindo para Marvin.
Você deixa todos receosos, é muito inteligente.
Sem problemas.
-Nada pessoal. -Só negócios.
Quando vi Marvin no paredão,
meu coração se partiu.
Bem-vindo ao paredão, parça.
Vamos esperar para ver o que acontece.
O despejo de hoje será em breve.
Vamos conversar com os indicados.
Jase, Marvin,
antes de sabermos quem será despejado,
vou te dar a oportunidade de dizer algo aos seus companheiros.
Marvin, você é o primeiro.
Obrigado pessoal, foi ótimo conhecê-los.
Will, obrigado pelas dicas gay de moda, amei.
Amei brincar com você, vaqueiro.
Sabem que falo muito, mas não como você.
Desculpa Diane, você fala muito.
Drew, eu te amo, e todas as branquelas ali também.
Cara, amei todas nossas brigas.
Venha aqui, amor.
Eu te amo, amor.
Você é tão legal.
Boa sorte.
Agradeço a minha mãe e meu irmão por cuidar de tudo,
e a Drew por cuidar dos meus cachorros.
E Halle Berry, estou disponível, se quiser.
Obrigado Halle, te amo e estou solteiro.
Obrigada, Marvin.
Jase, é a sua vez.
Jase deseja dizer:
Drew, você poderia ter me salvado e não salvou.
No começo fiquei triste mas...
você salvou uma garota
e eu fui vomitar no banheiro para salvar uma garota pela 2ª vez
e não tenho ressentimentos porque também salvaria a garota.
Diane, a garota que amo tirar do sério,
mas é só no jogo, sem ressentimentos fora da casa
e para fazer as pazes vou te dar um presente.
Quero te dar essa porra de gato de cerâmica.
Não me trouxe sorte mas talvez traga a você.
Vou aceitar.
Vaqueiro, se tivesse mais pessoas como você no mundo, seria melhor.
Prazer te conhecer, você é o melhor cara da casa, boa sorte.
Will, mantenha os conselhos de moda.
Karen, acho que você está endoidando, mas espero que seja atuação.
Gêmeas, não gostei das duas juntas mas as amei separadamente.
Nakomis, você é muito sábia.
Marvin e eu falamos mal um do outro por trás e olha onde estamos agora.
Isso é o que Marvin e Jase são.
Cavalheiros, obrigada. Bem dito.
Voltarei para o resultado da votação.
Quando voltarmos, teremos os votos.
Quem será o próximo despejado?
A saída vem a seguir.
Bem-vindos de volta ao BB5.
Quem será despejado?
Jase, o bombeiro voluntário de Illinois,
ou Marvin, o agente funerário da Carolina do Sul?
É hora de descobrir.
Hóspedes, chegou a hora.
Quando eu revelar o resultado,
o despejado terá 1 minuto para se despedir,
pegar suas coisas e sair pela porta da frente.
Por uma votação de 6 x 1...
Jase, você está despejado da casa do BB.
-Me levem até a porta. -Vamos lá.
A caminhada da vergonha.
Falei muita merda sobre você.
Tudo bem, também falei de você.
Boa sorte, estou feliz de estar fora.
Vou sair com...
Adeus, meu amados!
Ei Jase, largue sua mala.
Jase, você era um dos jogadores mais poderosos,
você foi o primeiro Líder,
você ganhou 2 Vetos.
Por que acha que está aqui hoje?
Pelas mesmas razões.
Quis jogar como ninguém jogou antes, sendo maluco e sem noção.
Vimos mesmo.
Isso me fez sair mas me diverti muito.
Enquanto alguns tentam só passar despercebidos eu queria me divertir, e consegui.
Sua aliança, os 4 Cavaleiros, foi a 1ª que se formou na casa.
Vocês tinha muito poder, muita influência sobre os outros.
Por que essa aliança se desfez tão fácil?
Uma garota entrou no meio da aliança, veja só, parece ser comum.
Scott quis tirar Holly e sempre falei que Holly teria sido um voto a favor dele.
Se ele tivesse salvado Holly, Adria teria saído e Natalie não teria vindo.
É, meio que uma garota nos destruiu, eu acho.
Você salvou Holly uma vez usando o Veto.
Drew fez o mesmo esta semana, salvou sua companheira de cama, Diane.
O que você acha de Drew agora?
Eu não tenho ressentimentos.
Lá você precisa ficar de chamego com alguém, mesmo que não goste da pessoa é bom.
É, eu sempre salvaria a garota, pra ser sincero,
porque é um voto a seu favor.
Pensei que tinha minha tropa mas talvez escolhi errado no começo
mas tive essa ideia maluca e tentei o máximo que pude.
Você foi um jogador muito direto.
Você expôs pessoas, Diane em particular.
Você gostaria de ter feito diferente?
Absolutamente não. Antes de entrar falei que ia expor mesmo,
que ia colocar na mesa qualquer segredo
e depois eu ia falar que tá tudo bem.
Era minha estratégia desde o início, expor alianças, contar cochichos, tudo isso.
Esse era o meu plano.
Você disse que entre você Michael na final até sua mãe votaria nele, por quê?
Imagino minha mãe dizendo "Jase, o que você está fazendo?"
Então ela votaria no Michael, ele é um cara ótimo,
espero que ele ganhe, ele merece, é um ótimo garoto.
Se eu tivesse o carregado pra final e ele vencesse eu ficaria contente.
Que bonito, vamos ver se você acerta.
Vamos ver algumas mensagens de despedida.
Vou sentir sua falta, irmão.
Você é um cavaleiro, um irmão.
Vou fazer o meu melhor para chegar na final.
Você tem que reconsiderar como trata as pessoas.
Quero te agradecer por me dar golpes baixos,
você pode me agradecer por tirá-lo dessa casa.
Diga olá para Holly por mim.
Oi Jase, é a A, a original.
Quero dizer que amei que você saiu, sem dúvidas,
porque o Jase que conheci é um pau... na bunda.
É uma pena que você não quis me conhecer,
porque senão eu não teria elaborado este plano para tirá-lo.
Jase, só quero te dizer...
Jase, você ficará surpreso como eu votei.
Me desculpa se doeu
mas tive que cuidar de mim mesmo e ir com a maioria.
Absolutamente.
O que você achou depois de ouvir tudo isso?
É assim que eu queria que eles me vissem.
Fui eu que criei um grupo e separei a casa
e fui atrás de todos do outro lado,
então eu não era próximo desses daí.
A, eu fiz campanha pra tirá-la, foi coisa minha.
Drew vai ter que ir com a maioria agora, então boa sorte pra ele.
Mas não muda o fato que Drew me traiu, o Vaqueiro é o único fiel à sua palavra.
Quando você descobriu que Adria tinha uma gêmea, Natalie,
você pensou que Holly tinha gêmea, mas garanto que ela é a única no mundo
e ela está aqui hoje,
para recebê-lo no mundo real.
Ela esteve aqui semana passada pelo Scott?"
Vou deixar a Holly responder.
Não, não esteve.
Bela saia. Bom te ver.
Sentem-se.
Quando vocês estavam na casa,
as pessoas não gostavam desse relacionamento.
Você já disse que não teria feito nada diferente, e você, Holly? Ambos estão fora.
Não, acho que não.
Ele era quem eu mais gostava, então...
Eu ouvi tanta coisa da casa, eles nem gostam de mim.
Meu coração está disparado, toda vez que eu o via na TV, falava:
"Esse é o meu garoto".
Diane disse que isso não era real, é real?
Eu fiquei totalmente caído por ela,
mas tive medo de não ser real.
O que vai acontecer agora que ambos estão fora?
Essa relação vai continuar?
Temos muito que conversar.
Claro.
Claro que temos que conversar e nos conhecer mais.
Vai rolar ou não?
Você sabe que moro aqui também, né?
Não, pensei que morava em Illinois.
Então é sim ou não?
Está bem, nos veremos na final e descobrimos mais.
-Obrigada, Jase. -Obrigado.
Jase será entrevistado na cbs.com.
Quando voltarmos, teremos um novo Líder.
A Prova do Líder vem a seguir.
Bem-vindos de volta.
Pelas últimas 24 horas os hóspedes vêm praticando para a prova de hoje.
A prova que determinará o novo Líder e possivelmente uma mudança de poder.
Saímos para o quintal e vimos o que parecia ser
uma atividade meio semelhante ao softball.
Você tem que jogar o disco, acertar o elástico
e fazer voltar para você sem deixar passar da linha de onde você começou.
Não é tão fácil quanto parece.
Todos nós experimentamos técnicas diferentes, lançamentos, força, firmeza,
e nenhuma delas parecia ser garantia de você se sair melhor.
Tenho que ganhar pra ficar imune.
Para mim esta prova é a mais importante
se eu quiser ficar mais uma semana.
A única maneira de se garantir aqui é vencendo este Líder.
Quero ser Líder, gostaria de ver fotos da minha família.
Com este poder vem grandes responsabilidades, precisar nomear 2 hóspedes.
Quem terá o que é preciso para vencer esta semana?
Vamos descobrir.
Hóspedes, o poder está no ar.
Jennifer, como Líder anterior, você não poderá competir,
mas você terá sua função nesta prova.
A prova é chamada de "O Disco Para Aqui",
porque onde seu disco parar determinará o novo Líder.
O objetivo desta prova é parar seu disco na sessão azul,
o mais perto possível da linha que separa as 2 cores.
Vai funcionar assim:
O disco percorrerá a trilha vermelha e deve parar na seção azul.
Se nenhum disco parar no azul, a pessoa mais próxima da linha será Líder.
Jennifer, você marcará com a barra onde as fichas param.
Está entendido?
Boa sorte a todos.
Que comece a prova.
Adria, você primeiro.
Muito bem, Adria.
Pegue o lugar de liderança.
Jennifer marcará sua posição
e removerá seu disco depois.
Karen, sua vez.
-Faça pelo Larry. -Sim, é pelo Larry.
Boa tentativa, Karen, mas Adria ainda está na liderança.
Karen, fique de lado.
Will, vá em frente.
-Julie, isso é para você. -Eita, está bem.
Eliminado, nem atingiu o azul.
Mas boa tentativa, Will.
Nakomis, tire o disco.
Adria ainda está na liderança.
Michael, vá em frente.
Nem atingiu o azul,
você está eliminado.
Obrigada por tentar, vá com os perdedores.
Nakomis limpa a pista.
Natalie, vá em frente.
Tente bater sua irmã.
Eu sei que vai, ela ama ser melhor.
Perto, mas Adria continua na liderança.
Obrigada, Natalie. Vá para o lado.
Drew, vá em frente.
Com sua camisa da sorte.
Adria continua na liderança, mas foi o mais perto.
Boa tentativa, Drew.
Você está eliminado.
Diane, vamos ver se você consegue fazer melhor.
Perto, mas não dentro. Lamento, Diane.
Por último, mas não menos importante, Marvin.
Parabéns, Adria,
você é a nova Líder.
Jennifer, entregue a chave para Adria.
Aqui está, garota.
Obrigada a todos.
Uma nova Líder, uma nova luta por poder.
O que os aguarda com a nova Líder?
Fique conosco.
Bem-vindos de volta.
Vamos para a sala conversar com eles.
Parabéns novamente, Adria.
Como se sente com tanto poder?
Estou grata por ter treinado softball, senão não teria vencido.
Você estava confiante na vitória?
Com certeza não.
Eles sempre me superam em todas provas e suei frio a cada um que ia jogar.
Foi uma boa competição, fiquei com medo.
Jennifer, algum conselho para a Líder?
Divirta-se com os mimos e não irrite ninguém.
Obrigada hóspedes,
tenham uma boa noite e vejo vocês semana que vem.
O que acontecerá agora que Adria é Líder?
Quem ela vai nomear?
Descubra no próximo episódio.
No episódio 18, o Veto será usado?
E no episódio 19, o despejo.
O próximo despejado será o 1º membro do júri de 7 que decidirá o vencedor do BB5.
Feeds ao vivo.
Os deixamos espiando os hóspedes.
Do outro lado da casa, sou Julie Chen.
Boa noite.