Anteriormente no Big Brother 5:
Jase nomeou Mike e Jennifer,
lançando polêmica na casa.
Mike mobilizou os hóspedes contra Scott e Jase.
Sou o único aqui que vê isso?
Claro que eu vejo.
Michael e sua nova irmã Jennifer colocaram sua relação em hiato.
Sabemos que somos do mesmo pai,
agora temos que fingir que isso não nos incomoda.
Jennifer, Diane e Adria criaram uma aliança feminina secreta.
As meninas vão se unir e assumir o controle da casa.
Holly e Jase se aproximaram.
Eles são tão chatos.
Os 4 Cavaleiros provaram seu poder
livrando-se de sua primeira vítima.
Mike, você está despejado do Big Brother.
Na Prova do Líder,
a maioria comandou.
Parabéns Marvin, você é o novo Líder.
O Projeto DNA continua.
-Deseje-nos sorte. -Boa sorte.
Adria e Natalie, as gêmeas idênticas, trocaram de lugar pela 4ª vez.
Podem elas continuar enganando os hóspedes?
E quem Marvin nomeará?
Descubra agora, no Big Brother 5.
Traduzido e sincronizado por mas_uia Original: Onark
Por uma votação unânime,
Mike, você está despejado do Big Brother.
Ver Mike sair foi na verdade difícil.
Nos traz à realidade disso tudo.
Nem pra me darem 1 voto?
Quando Mike me disse aquilo, doeu, mas ele verá por que eu não fiz.
Fico um pouco mal por Mike, ele fará falta aqui.
Lamento, alguém tinha que ir, e não foi eu, então não dá pra chorar.
Foi difícil, não achei que seria tão difícil.
Quando Mike saiu eu nem disse adeus, já que nem vou sentir falta dele,
por isso queria ele fora.
Não fiquei triste por ele ter saído,
fiquei animada porque as pessoas estão começando a ir embora.
Logo após todos me parabenizaram por ficar.
“Você é ótima” e coisas assim, foi bem legal, amei.
-Amo vocês. -Nakomis fez um bom trabalho.
Acho que ela se ajudou.
-Todo mundo seguiu o plano. -Sim, obrigado, pessoal.
Tudo correu de acordo com o meu plano.
Portanto, minha liderança foi um grande sucesso.
É estranho ter apenas 12 agora, isso torna tudo mais realista.
Vamos para o desempate.
Quantas bolas amarelas de comida foram pegas na primeira prova da comida?
Foi uma vitória por pouco.
A resposta correta é 100.
Parabéns, Marvin, com 81, você é o novo Líder.
Fiquei animado por ser Líder porque significa estar seguro.
Marvin e eu nos damos bem desde o início.
Ele é como "o outro cavaleiro" então é ótimo, porque...
vai ser uma boa semana para os Cavaleiros.
Estou empolgado, é o que precisávamos.
Só estou com raiva de mim mesmo por não ter ido bem na prova novamente.
Não sei se ele vai me nomear, pra falar a verdade.
Ela poderia fazer qualquer coisa.
Eu ficaria feliz com qualquer um ganhando, exceto Marvin.
Ele ficou bravo comigo por pegar os $ 10.000.
Vou ficar com o dinheiro, Julie.
Ele é uma ameaça para mim.
Vocês estão vendo que alguém como eu pode ir longe sem puxar saco dos outros.
Aí está, irmão. Aproveite.
Tô mandando a real, agradeço o que você fez por mim e devo a você.
Você está salvo.
Marvin vai ser um ótimo Líder no que me diz respeito.
Este ano os homens vão pra final.
Obrigado.
Os caras vão se sentir confiantes.
Acho que Lori e Diane vão ficar suando.
Talvez Holly também, mas acho que nessa rodada fica segura.
Foi muito divertido.
Acho que estou em apuros com Marvin como Líder.
Vou ser legal, mas não vou exagerar para que ele não pense que sou falsa.
As trocas são a coisa mais angustiante e medonha que tenho que fazer na casa.
Quando entrei na casa hoje, me senti totalmente perdida.
Eu mataria por uma pizza agora.
Quero também.
Eu tenho que me reconectar.
Tento passar um tempinho com todos, não ficar em apenas um.
Cubro meu rosto com um copo, bebo muita água.
Fui ao banheiro umas 8 vezes.
Tenho que acompanhar conversas que Natalie não me contou.
-Eu estava tão perto. -Eu sei.
Mas você é ótimo, vi você lutando.
Como assim?
Lutando para vencer.
Eu estava no modo jogo.
Você não estava distraído.
Espero passar despercebida no teste e não gerar suspeitas.
Fico feliz em chegar até aqui, mas fica cada vez mais difícil.
Quem quer ver meu quarto?
Vamos lá.
É ótimo ser Líder, posso ter minha própria suíte.
O melhor para mim foi a foto da minha mãe.
Feliz aniversário, mãe.
Uma foto do meu cachorro.
-Como se chama? -Gelo.
Aii, ele parece um cachorrinho legal.
Oh, carne seca, isso!
Teve todos os tipos de aperitivos do sul.
Coisas podres que eu na verdade não comeria.
Marvin parecia feliz com o que ganhou, mas a cerveja foi o principal.
Tome uma.
Você me salvou semana passada.
Então tá.
As pessoas tiveram inveja que saí do muquifo e fui pro luxo em questão de dias.
Parabéns.
Agora todos os meninos vão começar a puxar saco do Marvin.
Você viu?
Holly está puxando saco deles para se salvar, e eles dele.
Me dá nojo.
Consigo ver o que todos aqui fazem.
No segundo em que ele ganhou me preparei para os puxa-saco.
Acho que vai em Holly, não importa o que digam.
Ele está farto dela.
Sim, acho que ficaremos bem.
Me preocupa que Marvin não deixe os garotos manipularem ele.
Eles vão tentar ditar o que ele deve fazer.
Marvin é esperto.
Acho que ele tá vendo essa palhaçada.
Mas não vou me aproximar dele, porque eles vão.
Sim, não vou agir de forma diferente.
No momento, não estou preocupado
porque se forem tirar um de nós, prefiro que seja eu, eles são péssimos.
Não posso te perder.
E Lori também não pode perder você.
Tivemos muita comida esta semana, devem ter pensado que comeríamos demais.
Não se acostumaram com 13 na casa.
Atum fresco? Não.
Era fresco.
Tá cheirando muito mal.
O peixe ficou lá por 1 semana e tá com cheiro de mijo de velha.
Não vou comer isso.
Quero vomitar.
Queria ver novas comidas.
Preparem-se para a Prova da Comida.
Somos os Cavaleiros e nos dão bandanas? Isso aí, é um sinal de Deus!
Saímos e vimos o quintal transformado em curral.
Cenário ótimo, me senti em casa.
Nesta prova da comida penas vão voar.
Para ganhar comida esta semana, bem-vindos à "Catapuesia".
temos que colocar o máximo de galinhas que puder nas cestas em 5 minutos.
Cada um tem 5 galinhas.
Cuidado com os "ovos podres".
Se uma galinha cair nesta cesta, todas elas cairão
e você perderá toda a comida que ganhou até aquele ponto.
Depois disso, a prova será reiniciada, mas o tempo continua rodando.
Portanto, mire com cuidado.
Concentrem-se na cerveja, quero ficar doidão.
Desculpa pelo que terei que fazer com você.
As galinhas tinham caras muito engraçadas.
Tipo... assim.
Lori, sua vez. Pronta? Já!
Fui bem, meu primeiro foi cerveja, então os caras ficaram felizes.
Você se redimiu da semana passada.
Ótimo, ótimo! Te amo.
Foi difícil, atirei forte, mas foram muito baixos.
Temos macarrão, cerveja, frutas e verduras, que é ótimo, eu amo.
Não ajudei muito na prova, sou péssima nisso.
Eu sou ruim nisso, eu não arremesso galinhas para viver.
Nos primeiros 4 minutos estávamos indo bem, tínhamos cerveja, peixe, pizza, estava ótimo.
Mas então aconteceu.
Will acertou o ovo ruim.
Fiquei triste por Will, não sabia que ele ficaria tão mal.
Fui eu que joguei a galinha que caiu na caixa de ovo estragado.
Então, perdemos tudo o que havíamos obtido.
Perdemos a cerveja e os frutos do mar e nos restava 1 minuto e 15.
Não posso falar disso.
Todo mundo ficou extremamente triste em perder cerveja e pizza.
Não é um jogo fácil, poderia ter acontecido com qualquer pessoa,
todos tentamos, então... "sem ressentimentos" Will!
Perdemos toda a comida.
Temos 1 minuto e 15 segundos restantes.
Cada galinha conta agora.
Todas contam.
Pode ir.
Temos 1 minuto ou comeremos pasta de amendoim e geleia.
1:15, porra.
Está enrolado.
Eu peguei os frutos do mar, então fui bem.
Estou feliz por ter acertado pelo menos um.
Fomos bem, temos leite, manteiga e iogurte.
Frutos do mar, que é camarão, peixe, atum.
Linguado, bacon e salsicha.
Temos umas coisas, temos leite...
Obrigado, Jase.
Will comerá menos carne.
Temos algo, não faremos dieta esta semana.
Que merda, foda-se essa comida, eu queria a cerveja.
Pizza... ohh.
Perdi a prova para todos.
Tinham várias cestas cheias, incluindo cerveja.
E fui eu quem fez perder tudo.
Você tá bem?
Só veio tudo, sabe, de uma vez.
Os neandertais, Scott e Jase, estavam reclamando
das coisas que não podíamos comer por minha causa.
Pizza e cerveja...
Que inferno.
Nunca faço isso, nunca choro.
Honestamente, estou chorando de ódio porque odeio tanto eles.
Eles não são inteligentes, então não me sinto sendo apoiado.
Tudo é como...
É como se eu sempre fosse como um excluído.
E hoje foi demais pra mim.
Foda-se, você é gay.
Só o que eles sabem fazer é usar gay como algo negativo.
Pare de ser gay.
Pareço um homo.
Não me chame de gay por isso.
Sempre parecem estar zoando por eu ser gay.
Caguei pro que acontece aqui,
vou tomar uma ótima margarita como meu amigo Will, a bicha.
Fazia muito tempo que eu não odiava ninguém.
Não tenho nada de bom a dizer sobre eles.
Drew e Diane estão ficando próximos.
Você e Holly casados.
O que farei?
Tento manter Holly perto. Gosto dela, ela é legal, engraçada.
Quero que seja sério, estamos indo devagar.
Que fofo!
Eu te amo.
Nossa Senhora.
Estou falando sério.
Posso falar na sua frente.
Você vai transar hoje, mano.
Pare!
Você é um homem mau.
Lindo.
Os 4 Cavaleiros estão aumentando, pelo visto.
Estamos machucados.
Jase está caindo aos pés de Holly
e não percebe que ela está brincando com ele o tempo todo.
-Posso tirar o creme? -Sim, mas seja gentil.
Sou sempre gentil com você, benzinho.
Esses caras só falam merda, né?
Jase é incrível, muito fofo, totalmente...
trabalha para a comunidade, quer ser bombeiro, o que rende muito pontos para mim.
No primeiro dia ele queria rapar minhas pernas.
Sério?
Só estava tentando ser legal, está tudo bem.
Ele está perdendo foco, estou preocupado com Jase.
Ele vai se ferrar se não tomar cuidado.
Scott acha que você está apenas brincando comigo.
Claro que ele dirá isso.
Isso me deixa triste.
-Scott... -Você finge perfeitamente então.
Você sabe o que Scott quer.
Ele tenta nos sabotar.
Eu sei, mas ao mesmo tempo, as garotas podem querer o mesmo.
3 dos 4 Cavaleiros estão pensando no jogo
e o outro está com uma mulher
e precisa voltar pro jogo e perceber que ela manipula ele.
Somos uma força perfeita.
Marvin vai nos perguntar o que queremos.
É claro que Marvin, que pra mim já está fora da casa,
seria a melhor opção para os Cavaleiros.
Ele vai ser o alvo semana que vem.
O único garoto fora de nossa aliança é Marvin.
Ficamos contentes que não ganhamos.
Lori e Diane ou Lori e Holly?
-2 das 3, provavelmente. -Não importa o que for, não nos afetará.
Será uma menina.
Então será coisa boa.
Os 4 Cavaleiros irão influenciar a decisão, nós dominamos a casa.
Adoraria ver Diane lá, só pra ver ela nervosa.
Diane tenta agitar as coisas. Não suporto o tanto que ela fofoca.
Adivinha, gata, você vai para casa.
Desde o dia 1.
Os 4 Cavaleiros da Távola Redonda.
Somos intocáveis.
Perfeito, Marvin, perfeito.
Eu não tenho nada e constantemente pego garotas gostosas.
Se você é um cara bonito, já é.
Elas têm dinheiro, vão cuidar de você.
Jase estava sendo idiota, soando como se fosse gigolô.
Mulheres velhas lutam para me comprar coisas.
Fiquei incomodada com o baixo nível, então saí da banheira.
Senta aqui, quero falar com você.
Holly me puxou no banheiro e falou um monte de merda.
Não sei se devo levar a sério ou não.
Jase estava horrível na jacuzzi esta noite
e falou "Vou falar com a Diane".
Ele me disse para não falar com você.
To achando que eles tentam usar todo mundo.
Há muitos caras legais por aí e não vou perder meu tempo com um babaca.
Sei lá...
Sabe, desde o primeiro dia ele diz que só quer te comer.
-Sério? -Que só ia te comer...
mas que depois começou a gostar de você.
Eles estão nos usando pois eles podem.
Isso te fará estar do lado deles.
Vocês ficando juntos te faz ser alvo, você sabe, né?
Por isso falei com você.
Estou brava com Jase pelo que Diane me disse
sobre ele tentar me usar desde que entrou na casa.
Ontem falei com Diane.
Ela e eu conversamos.
Ela me disse que você disse: "Vou usar, provocar e só comer ela."
-Não falei isso. -É o que Diane disse que você disse.
Quando você... tá.
E fiquei me perguntando "por que você fica atrás de mim desde que entrou?"
Do que você está falando?
Jase e Holly tiveram uma DR, todos esperaram a semana toda por isso.
Só não quero me envolver, posso estar sendo usado.
Como assim estar sendo usado?
Talvez você esteja me usando.
Eu??
Você acha que estou fazendo a mesma coisa que você está fazendo.
Não.
Fiquei triste com o que ouvi.
Duvidei de você e isso me assusta.
Minha relação com Jase é uma montanha-russa.
Gosto de você e quero ver onde isso vai dar.
Acho que nem mesmo o Dr. Amor pode nos salvar.
Scott e Jase botam seus cabelos em pé e Scott queria fazer um penteado em mim.
Michael é uma folha soprada pelo vento em qualquer direção.
É perigoso tê-lo do lado deles,
porque eles sabem que podem convencê-lo a fazer qualquer coisa.
Se eles lhe disserem para se pintar e correr nu pelo quintal
ele fará isso imediatamente.
Quis ficar diferente e Scott fez listras com a maquina nas minhas pernas.
Tive a ideia de cortar os pelos dele em listras, fica bem em carros.
Não deixe isso constrangedor, vaqueiro.
Não sei porque Michael tenta tanto se encaixar com esses caras.
Ele é diferente deles.
Talvez ele está apenas procurando pessoas para andar.
Scott e Michael são como "Scamper e Gilligan".
É tão fofo, se Scott quiser estrangular Michael, Michael dirá "aee, que legal".
E isso está o ajudando a se dar bem com os outros.
Ficou bonito.
-Gostou? -Ficou ótimo.
Ele acha que eles vão cuidar dele,
mas no final eles só o estão usando.
É bem triste.
Tudo bem, papai.
Papai?
É meu papai.
-Quem é seu papai? -Scott.
-Vou tomar banho. -Posso tomar junto?
Ele me segue como um cachorrinho.
Pode me passar um desses sabonetes?
Você jogou bolhas nele?
Lori, você me deixou triste hoje.
Eu? Por quê?
Você disse a Holly que eu estava brincando com ela.
Jase disse na frente de todos que eu disse que ele estava usando a Holly.
Não, nunca.
Eu nunca disse isso.
Se você foi pego em algo, lamento, é o ruim de morar aqui.
Holly, estou realmente brava. Jase chamou minha atenção na frente de todos
por você ter dito a ele que te falei que ele está te usando.
Não não não não não, nunca disse isso a ele.
Sério?
Não me bote no rolê de vocês.
Falei pro Jase que Diane me disse que ele só quer me usar desde que entrou na casa.
Jase, qual é o seu problema?
Ela surtou comigo e é tua culpa porque eu não te disse isso.
Pensei ter ouvido que Lori disse isso.
Eu conversei com Diane, ela disse que tu só quer me pegar.
E talvez foi Diane quem disse.
Jase, não surtei, só fiquei insultada por você falar comigo assim na frente dos outros.
Nunca falei isso. Você me fez de fofoqueira.
Eu só te fiz uma pergunta, se você falou.
-Bem, não falei. -Eu não disse que foi a Lori.
As coisas estão ficando confusas.
Por isso quis tirar a limpo em público.
Eu não gostei de ser botada na parede assim.
Lori é doida.
Em 2 semanas ela vai pular em cima de alguém.
Se você tem algo assim para me dizer, prefiro que não o faça na frente de todos.
Você me afrontou.
-Ninguém achou estranho. -Ok, ok, eu sei.
Só achei estranho.
Que constrangedor, vou entrar.
O que foi isso?
Ela está fazendo sua novela, seu papel, foi só isso.
Mas ela não vai me enganar com essa merda.
Jase e Holly têm brigas públicas.
Eles se botaram alvo porque estão se tornando uma distração.
Babaca.
Hoje é hora de indicar.
Os 4 Cavaleiros controlam tudo nesta casa.
Trabalhamos com Marvin, usando-o enquanto podemos.
É o seu negócio, vamos ajudá-lo.
-Quer ouvir nossas opinião? -Sim.
Lori, sem dúvida.
Ajudamos um pouco Marvin, sentimos que Lori é a ameaça nº 1.
É o que você quer, certo?
Meu medo é que se Lori não sair e se tornar Líder, estou fora.
As meninas mais próximas dela são um voto a seu favor.
Quem é a melhor amiga de Lori?
Karen.
Indicar Karen seria um voto a menos pela Lori.
Se você colocar Karen com Lori...
Poderíamos persuadir Holly e seríamos 5.
Ninguém vai votar na Karen.
Durmo perto de Karen e Lori e sei quando elas falam de estratégias
porque elas...
elas cochicham, e cada vez que alguém cochicha nesta casa,
todos sabemos que estão falando estratégia.
Direi a Adria que ela estará segura se prometer votar na Lori.
Se conseguirmos A, temos Diane e Nakomis.
Está feito.
Nakomis pode ser o voto decisivo pois o vaqueiro é seu irmão e pode influenciá-la.
Precisamos falar com você.
Hoje é dia de indicação.
Não me foda.
Bom dia, vaqueiro.
Escuta, as indicações são hoje.
Marvin vai nomear Lori.
Tudo bem.
Temos A, você, eu, Drew, Jase e precisamos da Nakomis.
Vou falar com ela.
Vou fazer meu trabalho indo até Nakomis
para obter o seu voto.
Você está segura esta semana.
Não vou te dizer quem irá pro paredão,
mas precisamos do seu voto.
Você sabe quem será?
Sim, me contaram.
Você descobrirá quando essa pessoa for indicada.
Eu não posso te contar.
Não sei se vou, não tenho problemas com ninguém.
Me irrita porque ele não me diz quem eles vão nomear.
Se você quer meu voto tenho que saber quem será.
Fiquei sabendo agora pouco só...
-Só direi que é uma menina... -Ah é uma menina.
...que dá umas surtadas.
Se querem que eu jogue com suas regras, terão que jogar com as minhas.
E aí? São só negócios.
Preciso da sua palavra, você estará segura, mas preciso do seu voto.
-Em quem? -Lori.
-É sério? -Sim, muito.
-Por quê? -Ela já tem $ 10.000
e é uma das jogadoras mais fortes.
Você pode garantir seu voto nela?
Se você me garantir que não vai dizer nada.
Ah sim.
Eu preciso do seu voto. Você me promete?
Quando ela me olhou nos olhos, eu sabia que estava mentindo.
Ele me disse que votará em Lori,
mas é uma questão de tempo antes que mude de ideia.
Obrigada, mew.
Meu dever como Líder é indicar 2.
Alguns estão muito nervosos com as indicações.
Marvin é um cara inteligente.
Ele sabe o que faz, espero que faça o certo no Líder.
Ver a foto de Mike em preto e branco coloca o jogo em perspectiva.
Poderia ter sido minha foto em preto e branco esta semana.
O clima da casa está suspeito, ninguém confia em ninguém.
Olhamos um para o outro imaginando quem ele nomeará.
A chave é pesada porque você tem o destino de alguém em suas mãos.
Não sei se ele vai me nomear ou não, para falar a verdade.
Marvin não fala de estratégia com ninguém.
Ele acha que tudo é uma grande conspiração.
Tento ser democrático com a situação.
Espero que não queiram vingança contra mim mais tarde.
Todas meninas estão morrendo de medo porque é meninos contra meninas.
Mijei nas calças, sério.
Que medo.
Jase e Scott puxaram muito o saco dele.
Isso diz muito sobre eles.
Estou ansiosa, quero que seja logo.
É matar ou morrer neste jogo.
Você tem que estar preparado para isso.
Acho que ele vai me indicar, devo ser "uma graande ameaça".
Eu não posso acreditar que vão me tirar tão rápido.
Você descobrirá em um minuto e o porquê.
Mas não acho que vá.
É hora da cerimônia, sente-se.
É hora da Cerimônia de Nomeação.
Vou tirar a 1ª chave e essa pessoa estará salva
e vou passar a caixa para essa pessoa
e ela vai tirar a próxima e assim por diante.
Isso não é algo pessoal, é ir nos 2 mais fortes e influentes da casa.
Isso é como xadrez e você tem que tirar os mais fortes primeiro.
No xadrez você tem que tirar a rainha.
Vou mostrar a 1ª pessoa.
Diane, você está salva.
Will, você está salvo.
Jennifer, você está salva.
Michael, você está salvo.
Drew, você está salvo.
Karen, você está salva.
Jase, está salvo.
Adria, você está salva.
Scott, você está salvo.
Eu nomeio Lori e Holly.
Eu sabia!
Lori, eu a indico porque você é a jogadora mais forte.
Você me impõe respeito porque tem influência nos homens e mulheres.
Não é nada pessoal, gosto de você.
Você é uma das mulheres mais atraentes que já conheci.
Você é inteligente e tem um ótimo senso de humor.
Tendo recebido os $ 10.000, você já tem mais do que a maioria terá aqui.
Se você sair agora, ganhará mais do que alguém dos 3 finais.
Não é pessoal porque gosto mesmo de você.
Vou entender se você parar de falar comigo, mas gosto de você.
O mesmo para você, você é influenciadora.
Eu achava Jase um dos mais fortes até que você usou seu charme nele.
Você é linda e tem muita influencia.
Gosto de ti e não é nada pessoal.
É só meu dever como Líder nomear 2 jogadores fortes.
No xadrez, você deve ir primeiro na rainha.
É a minha estratégia e vocês são as rainhas.
Eu te respeito muito por isso.
Me perdoe pelo que tenho que fazer, faz parte das minhas responsabilidades.
A cerimônia está encerrada.
Parece ser um funeral.
Nunca sei o que dizer aos indicados porque é uma situação desconfortável,
você pode cortar a tensão com uma faca.
Com minhas indicações, ganhei o respeito da casa
porque me viram perseguir 2 pessoas bem poderosas.
O Veto está chegando
e alguém pode se salvar ou alguém salvá-la e isso se voltar contra mim.
Eu sabia!
Marvin não gosta de Lori e eu desde o início.
Tive meus altos e baixos
mas quero superar isso porque prometi a mim mesma e aos meus gatos.
Acho que tenho chance contra Holly porque
ela tem o voto dos meninos e eu tenho o voto das meninas, então
vou tentar o máximo possível vencer a Prova do Veto.
Quem vai ganhar o Veto?
E será usado para salvar Lori ou Holly?
Descubra no próximo episódio.