Anteriormente no Big Brother 4:
Como líder,
Jun nomeou seu ex-namorado Jee
e sua aliada Alison.
Ambos são os jogadores mais fortes.
E mesmo que Jee acreditasse que ela tinha uma carta na manga...
Jun e eu ainda temos uma aliança,
vejo ela como uma ferramenta para ir mais longe.
Alison tinha POV.
Tenho essa medalha no pescoço.
E todos esperavam ansiosamente para ver se ela usaria.
Se eu usar o Veto, há apenas 2 possibilidades de substituição,
Erika ou Robert.
Erika e Robert estavam calmos.
A parceria com Ali é a jogada mais inteligente agora.
Me sinto muito confiante que posso manipular as meninas.
Todas elas.
Mas quando Alison se vetou...
Indico Robert no lugar de Ali.
Robert se sentou na cadeira de nomeação
ao lado de seu companheiro do Time dos Sonhos, Jee.
Espero que vocês tomem a decisão certa.
E o Time dos Sonhos finalmente se desfez.
Jee, você está despejado da casa do Big Brother.
Embora as mulheres estivessem com a vantagem por um momento...
Robert venceu a prova.
Robert, parabéns, você é o novo Líder.
Jun, entregue a chave.
Obrigado, hóspedes.
Quem Robert vai nomear?
Descubra hoje no Big Brother 4.
Traduzido e sincronizado por mas_uia
Original: http://granhermanousa.blogspot.com
Por uma votação de 2 x 0...
Jee, você está despejado do Big Brother.
Minha aliança secreta com Jee
me levou tão longe quanto eu queria
e agora eu não não precisava mais dele.
Foi o despejo mais triste para mim.
Quase comecei a chorar.
Nunca é bom ver alguém sair pela porta.
Tive que sacrificar Jee,
ele pensou que eu estava pensando por ambos, mas eu estava só pensando em mim.
Não me importei que Jee saiu,
só pensei "Alison, foco, vá em frente".
Isso não termina aqui.
É horrível, não fico feliz por não ser despejado,
me sinto muito triste com Jee saindo porque ele tentou tanto,
ninguém jogou melhor do que ele.
Até logo.
Considero uma vitória pessoal ter despejado Jee.
Estrategicamente, fiquei feliz que Jee saiu
porque ele era um jogador forte.
Tudo bem?
Estou muito triste,
e só penso que Jee não estará mais aqui pra conversar, se exercitar, jantar com ele...
Isso me atingiu com força.
E vai ser difícil acostumar.
Jee estava de boa em sair? Ele disse algo para você?
Não necessariamente.
Acho que estava de boa.
Acho que falou: "se eu sair, boa sorte".
Foi legal da parte dele.
Ele é um garoto bom.
Sou último membro do Time dos Sonhos na casa,
é triste, eu vi meus companheiros saírem.
Quase comecei a chorar.
Eu pensei que seria mais feliz me livrar do meu ex.
Não foi tão bom.
Ontem eu estava feliz, mas hoje me senti mal por ele.
Eu entendo.
Me sinto um pouquinho mal, despejei Jee e ele realmente precisava ganhar o dinheiro.
Mas isso passou rápido e eu estava de volta ao modo de jogadora forte de NY.
Todos prontos?
Vamos lá.
A Prova do Líder era vida ou morte.
Eu tenho que vencer, se não, o jogo acabou para mim.
Temos um empate entre Robert e Erika.
Alison, você está eliminada.
Minha cabeça não estava na prova, eu não estava pensando direito.
Julie perguntou por quantas horas os ex-namorados estão na casa.
O mais próximo da resposta sem ultrapassar, vence.
A resposta correta é 1.434 horas.
Eu passei, estava mais perto que Robert
mas eu passei.
Então eu perdi.
Robert, parabéns, você é o novo Líder.
Jun, entregue a chave.
Obrigada, hóspedes.
Minha Deus!
Com apenas 4 hóspedes, Robert é o primeiro a garantir um lugar no F3.
Não acredito, o Time dos Sonhos ainda está vivo,
eu sabia que tinha que fazer e fiz.
Eu dedico isso a Justin e Jee,
eu não estaria aqui sem eles.
Esse Líder significa tudo para mim.
Eu tinha que vencer ou estava fora, elas me queriam fora.
Isso!
Que merda de jogo louco,
toda semana a maré vira e há um novo vencedor.
Jee vai morrer,
assim como Justin.
Estou tão feliz.
Robert venceu HOH.
Isso basicamente garante minha nomeação.
Se colocar você e eu, estamos fodidas.
E provavelmente vai, porque eles têm um acordo.
Eu sabia, tinha um pressentimento.
Sério, eu sabia.
Sempre estarei preocupada se não for HOH.
Mas sempre há a possibilidade com o Veto.
Você tem um acordo com ele, né?
Não.
Acredito em você.
Se tivéssemos, você acha que eu tentaria algo?
Estou muito decepcionada comigo mesmo.
Dei o meu melhor.
Eu sei, Erika.
Eu também.
Só que não foi o suficiente.
Eu não acho que ele vá me indicar, mas...
o Veto pode colocar todas nós em perigo.
Temos que vencer o Veto.
Eu estava tão perto!
-Fiquei muito perto nessa prova. -Eu odeio ela.
Odeio ela.
As panteras eram três mulheres cobras e fortes unidas por um propósito:
"tirar Robert da casa"
e agora que essa missão desapareceu,
as 3 moças vão se voltar umas contra as outras.
Ela é uma piranha falsa e diabólica.
Eu teria ficado feliz por você.
Se ele nomear Jun e eu, uma de nós irá embora,
Erika será a única a votar.
Se ela chegar à final...
ela vai vencer...
seja como for.
Ela tem os votos.
Se ele nomear vocês 2,
eu prometo que voto nela.
Ok, eu também.
Isso vai ficar feio, estou com medo.
Você é o homem da casa.
Como sou o Líder, sou o homem da casa,
vou tratar esta casa como se fosse minha.
Eu sou o homem da casa.
Estou muito animado para entrar no quarto do Líder
porque eu sei que terei coisas de casa.
Não posso acreditar em todas as coisas que tem.
Tudo significa muito para mim, não sabia que seria tão perfeito.
O que é?
De quem é?
Ah, da sua mãe.
Não acredito que minha mãe escreveu para mim.
Ela respondeu a todas as minhas perguntas.
Eu queria saber como está minha filha, o quanto ela sente minha falta.
E me disse para ser forte.
Música cubana, eu sou cubano, amo minha música.
Meu Deus, olhe para isso.
Não havia notado.
Ele ganhou uma borboleta branca.
É muito simbólico.
É algo que ele compartilha com sua filha.
Ela me mandou seu ursinho.
O que mais gostei foi do ursinho.
Disse a minha filha que este ursinho é o mais perfeito que já vi.
E isso representa nosso amor.
Aquele ursinho ele me deu quando estávamos juntos,
isso me fez lembrar de nosso namoro.
Foi difícil assistir Erika interpretar a namorada de Rob assim de repente,
ficando tão feliz por ele, fazendo comentários sobre o ursinho.
"Isso me lembra do ursinho que você me deu quando estávamos juntos."
Isso me deu vontade de vomitar.
Vai haver muita fofoca na casa, sempre há.
Parabéns.
Isso me deu uma força que eu não achava possível.
Eu não esperava isso vindo.
E veio.
Me sinto ótimo.
Muito bem.
-Quer entrar? -Sim, vamos conversar.
Nunca tive plena confiança na Erika, mas vou ter que ir com ela.
Me parece a melhor coisa a fazer.
É bizarro, porque hoje ganhei HOH mas...
Pensei que quando Jee saísse eu ficaria tão mal,
a única pessoa que tenho é Erika.
Tudo isso aconteceu por um motivo, é um milagre de Deus,
ser HOH, você ficar aqui.
Isso é o que quero fazer
e acho que vai ser bom para você e para mim...
para chegar à final.
-Eu odeio ela. -Odeio essa puta.
Ela já foi lá lamber ele.
Robert não está mais contra Erika, está lambendo o cu dela ultimamente, é nojento,
chamando ela pra um date lá fora.
Quer sair comigo quando isso acabar?
-Um encontro? -Não.
-Podemos sair sim. -E se fosse um encontro?
É uma farsa e ela é tão estúpida que engole.
-Babaca. -Ela é uma traidora de merda.
Puta ordinária.
-Que ódio. -Ela nos enganou.
Isso ainda não acabou.
Mano, ela nunca terá meu voto.
Alison e eu estamos com ódio porque Erika já começou a fazer campanha.
Temos 50% de chance de ter sobrevivermos esta semana.
Eu quero tirar Alison.
Minha ideia é você, Jun e eu no F3.
Temos melhores chances de ganhar prova contra Jun.
Robert só tem a mim nesta casa.
Então eu acho que...
ele vai ter que confiar em mim mais do que eu confio nele.
Não quero que elas 2 ganhem o dinheiro.
Não sei por quê, sei que não devia,
mas você lutou muito, passou pelo inferno como eu.
Você venceu o HOH mais difícil.
Teve que lidar comigo estando na casa.
Quero ir pra final com você e prometo que se vencer semana que vem te levo.
Somos nós e uma delas.
Por isso quero Alison fora.
Abra ali.
Só vim dizer boa noite.
Já vai dormir? Não vai conversar com o chefão?
Eu falo depois.
Não sei bem o que Erika faz lá.
Espero que seja só conversa.
Se ela pegar Robert de novo eu vou vomitar porque ele é nojento.
Ela vai dormir lá.
Ela vai se mudar pra lá.
Eu devia jogar as malas dela pra fora do quarto.
-Ela me deixa doente. -Não quero ela aqui.
Eu a desprezo completamente.
Ela vai tentar virar a porra da casa de cabeça para baixo.
Você acha?
Erika, sério, temos que tirar Ali,
só assim podemos ganhar algo.
Vou pensar nisso.
Não tenho certeza de quem deve sair primeiro.
Se dependesse de mim, gostaria que Robert fosse em Jun
porque acho que Ali e Robert me levariam à final.
O problema é que não sei até que ponto ele está sendo verdadeiro comigo.
Eu quero acreditar nele, mas...
é tão difícil.
Principalmente sabendo que ele mentiu muito no jogo.
Confiança nesta casa não existe no dicionário.
Jun tem me dado massagens e ela faz muito bem, ela faz com tanta força que é bom.
Ela adora massagear porque se senta em cima de mim e é meio sexual, acho que ela gosta.
Ela deve ficar com tesão e por isso gosta de fazer isso sempre que peço.
As massagens que dou a Rob não me excitam nadinha.
Se fosse com outra pessoa, eu até ficaria excitada esfregando umas costas,
mas com ele não é nem um pouco sensual ou erótico.
Amo fazer maquiagem.
Eu amo fazer maquiagem em mim e em outras pessoas.
Alison me pergunta técnicas e eu mostro a ela.
Tento me conectar com Erika por meio da maquiagem e coisas de menina.
Alison é como uma irmãzinha para mim.
Ela é uma boa menina, gosto dela.
Eu me faço de boba.
Já sei todas as técnicas dela mas ouço ela falar disso
pra ela se sentir mais inteligente do que é.
-Gostei dessa cor. -Esta? Sim.
Acho estranho ela saber tão pouco sobre maquiagem, ela já desfilou.
Faço o papel de irmãzinha com a Erika
para ela me manter debaixo de suas asas.
Está funcionando bem até agora, até eu chutá-la na próxima semana.
O BB nos deu papel machê, cola, tintas...
para que cada um de nós possa fazer uma piñata.
É para a prova de comida.
Que legal!
Será divertido.
Quando vi as piñatas, me lembrei da minha filha e
ver todas as pinturas e papéis e todas as coisas para fazer a piñata,
me deixou triste pois minha filha adora fazer isso.
-Onde você vai? -Não quero fazer isso.
Vou ficar longe.
Qual o problema do seu ex?
Robert é uma pessoa temperamental...
Não sei o que aconteceu com ele agora.
Estou triste porque não estou com minha filha há muito tempo,
é setembro, a escola já começou,
como vou me divertir fazendo esta piñata pensando nela?
-O que aconteceu? -Quero que isso acabe logo, estou farto, caguei.
Você estava bem ontem, o que aconteceu?
Existem dias ruins e dias piores.
Passei o verão todo assim, não vi minha filha 1 vez.
Resolvi fazer a piñata para minha filha, não quero agir como um bebê e pensei:
"Eu tenho que ir lá" e ela vai sorrir quando ver.
Eu escolhi a piñata do garotinho
e fiz dele um nativo americano porque meu namorado é nativo americano.
Coloquei seus números e completei com um machado
porque Donny vai usar em mim quando eu voltar.
Meu pequeno Donny.
Com seu número de jogador e "Eu te amo" nas costas.
O cachorro se parecia com o meu.
Se parece a Joey.
Fiz uma língua rosa e um nariz preto.
Eu fiz minha piñata como uma princesa.
Jun é assim, uma menininha.
Mas atrás fiz uma homenagem a NY.
É um sinal de amor à minha amada cidade.
Onde está a cola?
Na cesta.
Eu coloquei 2 caras felizes
e é uma estrela, então
não consegui pensar em mais nada.
É muito básico.
Um rosto feliz de cada lado.
Todo mundo passou 4 horas fazendo isso,
talvez até 5 horas.
Passei 3 minutos e meio nisso.
Robert fez uma piñata muito feia,
e tanto faz, será despedaçada mesmo,
mas a dele deve ser destruída primeiro por ser tão feia.
Senhoras, é hora da Prova da comida.
Vocês vão amar.
5 minutos para se trocar.
Ali parece mesmo uma cigana.
A minha é muito feia.
A fantasia de Erika era horrível.
Odiei a minha, olha este top.
As outras têm um top bonito, o meu é ridículo.
O jardim estava lindo, como se tivéssemos sido trazidos para a Espanha.
Parecia um cenário de filme.
E vimos as piñatas esperando para serem espancadas por nós.
Nesta prova, as piñatas preencherão o buraco do nosso estômago.
Dentro das piñatas existem pesos mexicanos.
Teremos que quebrar nossa própria piñata.
Quando a piñata cair no chão,
você tem 10 segundos pra pegar todos os pesos que puder e colocá-los na cesta.
Se não conseguirmos 500 pesos, comeremos manteiga e geléia esta semana.
Não suporto a manteiga e a geleia, não suporto.
Se conseguirmos 600 pesos ou mais, teremos a comida de sempre.
Por 2.400 pesos
teremos refeição de luxo de um restaurante 4 estrelas todas as noites esta semana,
e hoje iremos fornecer comida mexicana do restaurante,
e nossas primeiras margaritas em 2 meses.
Prontas?
Jee, eu te odeio.
Isso me aliviou muito estresse,
foi um bom treino cardiovascular.
Você quase conseguiu, Jun.
Quando a piñata for quebrada, temos 10 segundos para coletar pesos.
Se pegarmos menos de 500 pesos, estaremos de dieta.
Eu tive que espancar Joey, meu cachorro.
Peguei 20 pesos.
Erika não foi muito bem.
Me desculpe, eu te amo.
Mas você tem que ir.
É devastador que meu pequeno Donny tenha que ser aberto,
mas eu tenho que comer então descanse em paz, piñata.
Eu arranquei a cabeça quase imediatamente.
Acho que me saí muito bem.
Rasgue sua pequena estrela feliz.
Rob é menor do que a maioria das mulheres que ficaram na casa
então ele precisava de instruções.
Foi difícil encontrar os pesos porque havia muitas outras coisas,
alguns eram falsos, e tinham moedas.
Me saí muito bem, acho melhor que elas.
Peguei 9 notas diferentes.
-40, 50, 60... -2.000
2.100
2.200
2.300
2.400!
Temos a melhor comida mexicana
e comida normal para poder viver.
Fomos ótimos.
O jantar foi tão bom.
Tinha todos os tipos de coisas, algumas das quais nunca ouvi falar.
Que delícia.
Fresquinho.
É ótimo fazer uma pausa na cozinha e ter a comida servida.
Todos nós nos damos bem.
A mesa!
-O que? -Santo céu.
Quando entramos, Alison notou que mesa agora está muito pequena.
Só tem 4 cadeiras.
Somos 4.
Bizarro.
É um tapa na sua cara, somos só 4, não precisamos mais de uma mesa grande.
É muito simbólico que só restam 4
e são 4 pessoas numa casa tão grande onde éramos 12...
A casa sempre parece morta agora.
Quando vi a mesinha, pensei:
quero ficar aqui até ser a última a sair da mesa.
A mesa me lembra que estou perto do meio milhão
ainda mais depois de ganhar liderança.
Eu tenho todo o poder da casa,
e essas 3 meninas não têm poder.
É maravilhoso para mim.
Tem uma maldita formiga na água.
É nojento.
Certas pessoas,
para não mencionar Robert,
deixa copos em todo canto, no chão, nas mesas,
e as formigas vêm como exércitos.
Tem formigas por toda parte.
Temos um grande problema com formigas.
As meninas surtam com isso.
Ali passa spray por toda a casa.
Mata bem morrido.
BB me deu uma inseticida,
então toda vez que vejo uma formiga, eu pulverizo.
Não sei o que fizeram com ela, mas ela tem problemas.
Mata mesmo bem morrido.
Tento me afastar quando Ali está borrifando.
Também há aranhas.
-O quê? -Aquilo é enorme.
Santo céu.
-As meninas enlouquecem. -Aquela aranha é gigante.
As aranhas superaram os hóspedes em centenas.
Robert, quer ver a maior aranha que já vi na minha vida?
Elas temem que as aranhas entrem na casa.
É rápido e voa.
Vou matar todos os insetos da casa.
Não tem insetos assim em PA, quero ir para casa.
Acho que ela está morta.
Viu isso, Jun?
Viu?
Você embaralhando?
Eu não sei quanta atenção uma miss de concurso precisa,
mas tenho que admitir isso,
Alison precisa de mais atenção do que eu.
Donny e eu temos marcas no pescoço de quando nascemos, por complicações.
Mas ele tem um buracão eu não.
Só descobri porque falei pra minha mãe:
"Olha, Donny tem um buraco na nuca por quase ter morrido"
e ela disse: "você também, tonta".
Eu nasci de cabeça para baixo
e tive muitas complicações.
Se é verdade que Ali esteve tão doente e perto da morte,
então ela provavelmente renasceu como um bebê dos infernos e não um bebê milagroso.
Não achavam que eu ia sobreviver.
Não lembro de quando nasci,
mas sei que estive doente, então que bom que consegui estar viva.
Disseram duas vezes aos meus pais que eu iria morrer.
Quando eu tive meningite...
Você teve meningite?
Sim, realmente quase morri.
É quando seu cérebro incha e sua cabeça basicamente explode.
Não levo a sério porque a Alison é assim, ela exagera nas histórias,
ela...
bom, não acredito em uma palavra.
O que aconteceu?
Eu estava deitada na cama e não conseguia mover minhas pernas.
Eu na escola caí no chão e não conseguia me mover.
Eu não sei se ela faz isso estrategicamente para que tenhamos compaixão
mas Alison é muito muito forte,
ela é a mais machona da casa.
Quando eu conto essas coisas não é uma história triste,
é a verdade, e é por isso que sou lutadora
e isso contribui pra minha personalidade.
Jun, vamos conversar, se quiser.
-Agora? -Sim.
Vou te dizer o que penso.
É muito simples, não sei se Erika te contou mas...
Meu objetivo principal...
pensei nisso...
Mesmo que eu não chegue à final, quero Ali fora, seja o que for.
Ninguém quer que ela ganhe, ninguém quer que ela chegue à final.
Os aplaudo.
O júri vai ver quem levou ela pra final como um bosta.
Eles vão dizer: "Eu não quero que ela ganhe."
Amei o que você disse.
Se eu for pra final e levar Ali,
não sei se o júri vai gostar de eu ter dado a ela uma chance de ganhar.
Sim, vou jogar.
Que engraçado, não acredito que aquela piranha maluca está lá.
Ela está tentando nos colocar uns contra os outros.
Eu não percebi a princípio.
Ela já está fazendo campanha contra mim.
Você é a única com quem tenho aliança.
Acho que sou próxima da Erika mas sempre estarei preocupada
porque Erika poderia ser persuadida e nunca se sabe.
Oie.
Bom dia.
Robert e Erika acham que eu odeio Jun
e Jun os fez acreditar que ela também me odeia.
Então eles nunca saberão que Jun e eu somos aliadas.
Sendo sincero, ainda não sei quem nomear.
Isto é o que penso.
O jogador mais forte é você.
-Eu? -Sim.
É uma honra que você me considere uma grande ameaça
mas irritei muitas pessoas neste jogo.
Me fodi.
Com as coisas que fiz, irritei muito as pessoas.
Então, se ele fosse inteligente...
ele me levaria pra final.
Mesmo se eu chegar à final, não terei 1 voto.
Não tem como mais.
É isso que percebi.
Percebi que já é tarde, me fodi totalmente no jogo.
Não, Ali, você ainda está aqui, é está aqui por um motivo.
Tanto faz, mano.
Não sendo eu, não me importa.
Não quero sair esta semana, sendo sincera.
Só tem 3 de nós de opção, 2 devem ser nomeados,
então não posso fazer muita campanha.
Restam 4 e 2 tem que sair, e não serei eu esta semana.
O clima quando as indicações se aproximam, nunca é bom.
O estresse está no ar.
Viver nesta casa é ter seu coração acelerado 24 horas por dia.
Você tem esse mau pressentimento o tempo todo porque não sabe em quem confiar.
Chegamos a um ponto em que é elas ou eu,
então não me sinto culpado por nomear 2 pessoas.
Estou animado, na verdade.
O dia das nomeações dá nos nervos, é estressante.
Estou muito preocupada em ser indicada.
Estou realmente sentindo a pressão.
Não consegui dormir pela ansiedade.
Me mata não estar segura esta semana.
Essas chaves pesam e simbolizam muito.
Simbolizam você na casa.
É difícil, pensei que seria mais fácil.
É acabar com a chance de alguém ganhar o grande prêmio,
então é algo muito sério.
Especialmente neste ponto,
todos nós temos nos dedicado tanto a isso que vai doer mais.
É hora da Cerimônia de Nomeações.
Madames, esta é a última Cerimônia de Nomeações do BB 4.
Antes disso,
quero dizer que todos aqui merecem ter chego tão longe
e eu respeito todas vocês.
Vou pegar a chave
e essa pessoa estará salva.
As duas restantes serão as indicadas.
Erika, você está salva.
Obviamente, escolhi Jun e Alison.
Vou começar com você, Alison.
Você sabe o que penso de você, tenho medo, respeito, e você tem jogado muito.
E temo você no último Líder e na final,
então indiquei você estritamente porque quero uma chance de ganhar isso.
Essa é a razão.
Jun, eu acho que você é a mais inteligente que já jogou isso
e eu respeito isso e me preocupo com o que seria de mim na final contra você.
Esta é a razão pela qual indiquei ambas, por serem as maiores ameaças pra mim.
É o que penso.
Obrigada.
A cerimônia está encerrada.
Robert tem medo de mim, e deve mesmo, isso me encoraja.
Será preciso um exército e uma frota de caminhões para que eu não ganhe o Veto.
A coisa com Alison é que ela nunca desiste
e para chegar à final tenho que passar por Ali e decidi atacar primeiro.
A Prova do Veto vai ser a prova mais importante de todo o jogo.
Vou lutar para ganhar o Veto.
De jeito nenhum vou sabotar a prova.
Robert é burro.
Se ele nos indicou porque gosta da Erika
e quer reparar seu namoro com ela, ele é um retardado total.
Quem vai ganhar o último Veto, ganhando o controle do próximo despejo?
Descubra no próximo episódio.