Vamos.
Respire fundo.
Exale.
Atire.
Vamos, filho.
Eu abati por você.
Atire na presa,
seu maldito frouxo.
Thomas. Olhe para mim.
Gostaria de falar com você.
Calma.
Sei que não é fácil para você.
Filho mais velho, primogênito,
cumprindo seu dever,
juntando os pedaços após Julia fugir.
Só para vê-la voltando anos depois
e tirando o que devia ter sido seu.
Do que a chamou?
"A usurpadora?"
Tem problemas financeiros.
Está sob uma tremenda pressão.
O hotel era sua salvação.
Seu pai o decepcionou.
Se você surtasse...
Se perdesse o controle, não seria
o primeiro homem decente a fazer isso.
Não seria o último.
Está sofrendo, Thomas.
Mas essa não é a saída.
Por que não me dá o rifle?
Não posso...
Não posso encará-los.
Missy! Não!
Desculpa.
Eu o decepcionei, pai.
Eu não matei.
Eu não matei o cervo.
Desculpa.
Sinto muito.
THREE PINES | S01E06
Mrs.Bennet LaisRosas | Vegafloyd
Sossa | Noirgof Mr.Henderson | Crolzinha
O que o deixou tão desesperado?
A ESTÁTUA ASSASSINA PARTE DOIS
Sra. Morrow...
Estava mesmo com o Thomas noite passada?
Quando acordei, Thomas não estava.
Fui procurá-lo, mas não encontrei.
Que horas foi isso?
Pouco antes da meia-noite.
Estava com fome, então fui à cozinha.
Quando voltei, ele estava dormindo.
E quanto tempo ficou na cozinha?
Foram cinco minutos?
Quinze?
Perdi a noção da hora.
Entendi.
Ele mentiu.
Eu não.
Eu fui na dele.
Isso é sua culpa.
Você começou.
Quer incluir "agredir um policial" à lista?
Quer usar algemas?
Acalme-se!
Sabemos que mentiu sobre seu álibi.
- Madame, não devia estar aqui. - Tenho diazepam.
Vai acalmá-lo. Já funcionou antes.
- Por favor. - Thomas?
A mamãe pode entrar?
- É só um pequeno... - Ele está fingindo.
Ou a realidade é demais.
Aquela fotografia foi um gatilho.
Está fugindo dentro da própria mente.
Você é o único que me deu orgulho.
Agora só precisa confessar ter matado sua irmã.
Por favor, madame, precisa ir. Deixe-nos trabalhar.
Madame, vamos.
Quando ele for homem o bastante para assumir, me avisem.
Foi assim enquanto crescia, Thomas?
Seu pai com jogos mentais, sua mãe com morde e assopra?
O bastante para traumatizar uma criança.
Não é à toa que tem segredos.
Segredos levam à mentiras, Thomas.
Não seria um alívio...
começar a dizer a verdade?
Sim.
Na noite que Julia foi assassinada,
sabemos que deixou o quarto. Para quê?
Precisei ligar para os credores...
para pedir mais tempo.
- À meia noite? - Eles estão em Singapura.
Por que não nos contou da ligação em privado?
Não é da conta de ninguém.
Precisamos do seu celular. Precisamos ver suas chamadas.
Anda.
Mas eu deletei.
- Sandra espia meu celular. - Vamos levar mesmo assim.
- Quer que eu leve ele? - Não, ele já sofreu.
Descanse. Vamos continuar de manhã.
Certo. Vamos lá.
Eu deletei.
Vou levá-lo para o quarto dele. Mande o guarda pra vigiar.
Estou tão cansado.
Quando terei meu celular de volta?
Vamos devolver quando terminarmos com ele.
Quando Thomas estava no terraço,
ele falou algo sobre decepcionar o pai dele
porque ele não atirou no cervo.
Ele parecia traumatizado com isso.
A iniciação dele.
É.
Thomas se acovardou.
Outra pessoa que atirou e matou.
Mas papai foi em frente e marcou ele.
Que besteira.
Celebramos uma festa aqui naquela noite.
É tudo mentira, mãe.
Outro mito Morrow que todos
nós acreditamos.
"Thomas, o garoto de ouro com o tiro de ouro."
Por que ninguém me contou?
Seu pai estava tentando proteger o Thomas?
De jeito nenhum. Ele só não aceitava
que seu filho preferido era um perdedor.
Essa função era minha.
Se não foi o Thomas, então quem atirou no cervo?
Deve ter sido a Julia.
Kevin.
Estou desarmada, Kevin,
exatamente como combinamos.
Você veio sozinha?
Vim.
Ponha seu celular no chão.
Pode confiar em mim.
Eu estou aqui para ouvir, mas preciso que abaixe a arma.
Por favor.
Eu só sei que...
Não fui a ultima pessoa a ver Blue e Tommy vivos.
Quem foi, Kevin?
Peguei um carregamento de tabaco na fronteira.
Eu enchi a caminhonete.
Fomos parados em Pine Ridge Road.
Eu estava quase em casa.
Mas aí um dos policiais nos mandou sair do carro.
A Blue começou a gravar no celular e eu fugi
porque tenho antecedentes.
Eu sei como essa merda termina.
Sim, eu também.
Eu ouvi disparos.
Três.
Me escondi, não sei por quanto tempo.
Tommy estava armado?
Meu irmãozinho? Não.
Odiamos armas.
Uma pessoa me deu essa para proteção.
Quando eu saí, não tinha ninguém.
A caminhonete não estava, achei que a policia tinha levado eles.
Eu fiquei na minha...
Quando ouvi que eles estavam desaparecidos,
eu sabia.
Eu apenas sabia.
Eles deviam estar mortos.
Quando foi isso exatamente?
13 de Novembro,
há dois anos atrás.
Seja lá o que houve com eles,
não fui eu.
Você acredita em mim?
Você veio até aqui.
Poderia ter continuado fugindo.
Isso me diz uma coisa.
Mas meu rosto está em todo noticiário.
Preciso limpar meu nome. Não posso mais viver assim.
Eu só quero ir para casa.
Então precisa falar com meu chefe.
Não. Sem outros policiais.
Eles estão por trás disso, e estão me incriminando.
O meu chefe não é como os outros policiais.
Está bem? Ele...
Ele se importa com Blue e Tommy.
Ele se importa com sua família.
Você só precisa falar conosco.
Está bem? Colhemos oficialmente o seu lado
- da historia. - Está mentindo.
Você teria proteção à testemunha.
- Eu juro pela minha vida. - Para trás!
- Só estou tentando ajudar. - Cala a porra da boca.
Vire-se.
Vire-se!
Fique de joelhos.
Não fui eu, Sandra.
Por que mentiu?
Porque fiz besteira.
Estou devendo muito.
Se declarasse falência, perderíamos a casa.
Fui lá fora ligar para os credores.
Não faria isso na sua frente.
Não podia olhar para você sabendo do meu fracasso.
Esperava poder consertar.
Não estava tendo um caso?
Não. Nunca.
Guardei segredo para não decepcionar você.
- Estava protegendo você. - Me protegendo?
Passei pelo inferno
imaginando você com alguém mais jovem.
Mais linda, mais magra.
Injetei veneno em mim mesma,
me matei de fome pensando que não bastava.
Que me casamento era uma farsa!
Senhora!
Por favor, senhora.
Devia ter me contado. Poderia ter ajudado.
Apenas me ajude agora.
Me ajude agora, Sandra.
Conte a eles, Sandra!
Certo. Ela ainda se importa.
Quando a briga acaba, sabe que tudo acabou.
Assumo a partir daqui. Me voluntariei para a patrulha.
- Ele é seu. - Certo, vamos.
Isabelle, tudo certo?
Me encontrei com Kevin Kis.
Chefe...
Ele disse que a Sûreté matou Blue e Tommy.
Acha que estão incriminando ele.
Ele falaria comigo?
Perguntei, mas ele foi embora.
Espero que ele ligue.
Se ligar, venha direto para cá podemos fazer isso juntos.
Vou direto para a Central.
Veja nos registros se a história procede.
Isabelle, seja cuidadosa.
Se Kevin falou a verdade não sabemos quem é confiável.
Certo.
Mentes brilhantes.
Não vou para casa agora.
Só vou perturbar Reine-Marie.
- Se importa? Posso ficar? - Por favor.
Saúde.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
Pedi os registros do telefone de Thomas.
Depois, encontrei a esposa dele.
Até ela tinha dúvidas.
Thomas passou a vida tentando ser quem não era.
Podemos agradecer ao pai.
Ele tentou consertar tudo
mesmo quando saiu de controle,
mas se sentiu fraco, impotente. Claro que ele surtou.
Engraçado...
Engraçado que ele e a esposa
ainda se amam.
Dá para dizer.
Só foi preciso um assassinato para perceberem.
Às vezes, um choque nos faz ver o que ignoramos.
Se os dois lados se importarem.
Todos os relacionamentos têm fases difíceis.
Falou o homem no casamento perfeito.
Dificilmente.
Ou não passaria meu aniversário com você.
Reine-Marie e eu temos nossas diferenças.
O trabalho que fazemos...
Não é fácil para cônjuges.
Toda a morte e dor.
Falhar com quem está de luto pelos entes queridos.
Jesus, achei que estava deprimido.
De nada.
Me apoio nela. Sério.
Às vezes...
Às vezes me preocupo em não afundá-la.
Não. Reine-Marie, ela...
Ela escolhe apoiar você.
E Enid não?
Fale com ela, Jean-Guy. Escute ela.
Mesmo que tenha medo do que ela vai dizer.
É.
Esquece. É uma fase ruim.
Como você disse,
perfeitamente normal.
Certo.
- Boa noite. - Boa noite.
Missy!
Não!
Tem algo errado.
Os sonhos.
Se viraram contra mim.
Armand,
sonhos revelam medos profundos.
Do que tem medo?
Que estou empacado.
Mas estou aqui.
Estou aqui.
O que Charles Morrow pretendia com esses entalhes?
O que queria dizer?
Bom dia para você também.
- Como foi a vigília? - Longa.
Estou faminta. Sabe o que falta aqui?
Uma máquina de comida.
Se Julia matou o cervo, esse pode ser dela.
Uma espécie de reconhecimento.
Por isso ela espalhou excremento nele.
Mariana é a tartaruga?
Pato.
- Pato. - Adoro quebra-cabeças.
Charles Morrow chamou Thomas de pato manco.
Se ele for o pato, seu pai é mesmo um idiota.
Peter é o cão.
Então, quem é o gato?
Desculpe, mas... o que isso tem a ver com a morte da Julia?
Ainda não estou certo.
- O que posso fazer? - Por que não descansa um pouco?
Não até desvendarmos isso.
Jean-Guy, você precisa de ajuda?
Tenho o trabalho perfeito para você.
Quatro crianças, cinco entalhes.
Uma delas é para você? O gato, talvez?
Lola, era a gata da Julia.
Quando ele foi embora, Charles quis afogá-la. Não deixei.
Sabia o quanto ela a amava. Mas, como sou alérgica,
Peter ficou com Lola. Não, não.
O gato certamente era para Julia.
Você cuidou do seu pai até o final.
Ele explicou o que os entalhes significam?
Para quem eram?
Não, ele sempre me mandava sair quando o Sr. Maynard vinha.
Ele vinha bastante, no final.
Ele disse que isso
o mantinha ocupado, mudando o testamento por impulso,
manter as crianças no escuro, tentando adivinhar.
Não só as crianças.
Obrigado.
ACESSO LIMITADO
Lacoste.
Thomas
usou o celular para uma chamada de vídeo
com seus credores às 12h02, por cerca de meia hora.
Falei com eles, disseram que ele estava do lado de fora do hotel.
Eles viram que estava chovendo,
mas ele estava seco.
O terraço tem um toldo,
então é possível que ele estava onde disse.
Por que escrever o bilhete se é inocente?
E, se não foi ele, quem foi?
Vou ligar para o advogado de Charles Morrow.
Parece que papai ficava mudando o testamento.
Talvez haja mais alguém
que não recebeu o que foi prometido.
Jean-Guy, sobre nossa conversa ontem à noite...
Sim, eu falo muitas bobagens quando bebo uísque.
Alô.
Sim. Obrigado por...
Os registros mostraram que eu disse a verdade.
Achou mesmo que poderia ter feito isso?
Sandra.
Eu te amo.
Também te amo.
Me desculpe pelo que te fiz passar.
Isso é tão acolhedor!
Estou liberado, irmão.
Podia ficar feliz por mim.
Nossa irmã continua morta, Thomas.
E não foi culpa minha.
Então está tudo bem, não é?
Desde que Thomas não esteja com problemas!
Só pode estar brincando.
Nada mudou, não é?
Ainda é um idiota egoísta.
E você ainda é um nanico ciumento. Não é, Spot?
Não me chame assim.
Spot.
Não me chame assim!
Thomas, por favor.
Todos sabemos que é maluco.
- Você não atirou no cervo. - Qual é o seu problema, Spot?
É porque mesmo quando fiz merda, papai ainda me amava mais, ou...
porque foi o dedo duro
que arruinou tudo para a Julia?
Vá se foder.
Acho que ele nunca te deu nenhuma.
São as minhas abotoaduras!
Consegui o penúltimo rascunho do testamento.
Depois de Irene Morrow,
a herança foi dividida em cinco partes.
Eles são em quatro.
- E a quinta? A neta? - Parece que não.
Todas as 4 crianças foram nomeadas.
De acordo com o Sr. Maynard,
Charles Morrow entregaria o quinto nome
em um envelope selado para ser aberto depois de sua morte.
Mas aí, ele mudou o testamento de novo.
Então, quem é o 5º herdeiro?
Por que manter em segredo?
Charles Morrow queria fazer o certo por alguém,
mas depois perdeu a coragem?
- Procurando por algo? - Sim, é só que...
Sandra contou a Lacoste
que ouviu Julia rindo por volta das 23h15.
Ela te contou que saiu do quarto...
- Pouco antes da meia-noite. - Ela foi para a cozinha.
E quando voltou para o quarto, Thomas estava dormindo.
Sabemos que o Thomas estava naquela ligação
com seus credores até 00h30, o que significa que
Sandra atacou a geladeira por pelo menos meia hora.
Elliot contou que quando saiu do quarto da Julia,
voltou direto para a cozinha.
Acha que ele mencionaria ter visto a Sandra?
Não é a 1ª vez que ele mente. Temos que falar com ele de novo.
Maurice não saberá em que turno Elliot está.
Volte aqui! Devolva as minhas abotoaduras da sorte!
Não!
Já chega!
Me dê as abotoaduras.
Thomas!
Saia de cima dele, deixe-o em paz!
Peter, suas mãos!
Parem com isso! Vocês dois!
Thomas!
Isso não está ajudando.
O que tem de errado com vocês?
Sua irmã foi morta e vocês só sabem brigar?
Você não cresceu com ele!
Ele era um valentão.
Que viveu na sombra de um valentão maior e pior, seu pai.
Por favor, papai o defendeu.
E me puniu quando não correspondi às expectativas.
Pelo menos as tinha. Sabe como é ser ignorado?
Sabe como é viver com medo
de decepcioná-lo?
Eu queria ficar sozinho!
Pelo menos você tinha sua arte. Eu não era bom em nada!
Você está certo sobre isso.
Mas o pai não queria saber da minha arte.
Ele nunca se ofereceu pra comprar meus quadros.
Ele seguiu sua carreira!
Ele ficou com o maldito cão que você desenhou,
transformou num entalhe!
Tudo o que consegui foi a porcaria de um pato!
- Tudo bem. - Vai lá verificar.
Não é engraçado.
Seu pai uma vez pretendia dividir a herança
em cinco partes, sem incluir sua mãe.
São quatro filhos, mais...
alguma ideia de quem possa ser?
Ele tinha casos.
- Papai? - Como poderia saber?
Sua mãe me contou.
Em nossa noite de núpcias,
ela me aconselhou a fechar os olhos.
Tal pai, tal filho, ela falou.
Ela estava errada sobre isso.
Se me derem licença.
Desculpa se te
atormentei, Peter.
Eu estava com ciúmes.
Sempre soube que você escaparia.
Mas eu não, Tom.
Nunca me perdoei por trair a Julia.
Mas precisava dela em casa.
Ela era a única que cuidava de mim.
A culpa é minha, mano.
Deveria ter sido eu.
Vem aqui.
Agente Nichol em posição para serviço de perímetro.
Olá.
Charles pode não ter sido fiel, mas tínhamos um acordo.
A última coisa que ele queria era um escândalo,
e é por isso que lidou com o dilema da Julia de acordo.
Mas ele era contra o aborto. Se ele tivesse deslizado...
Charles era muitas coisas, mas não era descuidado.
Ao contrário de algumas, quando bebem...
Então...
Está mais perto de achar quem matou minha filha?
Porque estou começando a me cansar deste lugar miserável.
Me dariam licença por um momento?
Não se preocupe querida. Não cortarei sua mesada.
Encontraremos outra coisa para você fazer em casa.
Não precisa, mãe.
Bean e eu temos esperado para viajar por um tempo,
e 20 mil devem comprar
uma auto-caravana decente para nós.
Encontre outra pessoa para manipular.
Olá, Bean.
De quem está se escondendo?
Pode escolher.
- Ouviu a conversa? - Tudo bem.
Eu sei que o vovô nunca me aprovou.
Mamãe o chamava de dinossauro velho.
Injusto com os dinossauros.
Seu pai é presente, Bean?
Mamãe não precisa de homem.
Ela se repete isso no espelho todos os dias.
Tudo bem. Posso inventá-lo.
Como ele é?
Hércules? Perseu?
Hoje, ele é como você.
Um homem que prende os homens maus.
Obrigado, Bean.
Aonde vai, Chefe?
Vou achar os homens maus.
Oi.
Sargento Lacoste.
Vi que tem câmeras lá fora.
Sim.
Aqui o risco de sermos roubados é constante.
Então guardo os arquivos, caso os mesmos rostos voltem.
Muito inteligente.
Obrigada.
Quanto quer voltar?
Espere, aí. Pause.
Volte.
Pode aproximar?
Sim, claro.
Certo, deixe rodar.
Pause aí.
A história do Kevin confere.
Tinha uma viatura seguindo-o
no dia que Blue e Tommy desapareceram.
Então ele estava falando a verdade.
Policiais mataram a Blue.
E agora estão incriminando-o.
Se ele ligar diga que acreditamos nele.
Diga que podemos ajudá-lo.
O problema é que ele não confia em policiais.
Não posso culpá-lo.
Estou a caminho.
Mande-me as gravações.
Elliot não tinha onde morar, então lhe dei um quarto.
Elliot?
Obrigado, Maurice.
Se o vir, traga-o, por favor.
Muito bem, senhor.
Obrigado.
Elliot está usando um codinome.
Seu nome verdadeiro é Liam Martin.
Segundo a base de dados, ele foi preso há alguns anos,
agrediu a namorada.
Acho que encontrei a arma do crime no armário dele.
Ele estava no quarto com ela.
Foi o único que a viu depois do jantar.
Ele estava praticando a assinatura falsa.
Poderia ter forjado a letra de Thomas.
Devíamos ir falar com Maurice.
Não consigo falar com Elliot por telefone
mas devemos achá-lo nas câmeras.
- Isto estava trancado. - Ele fugiu.
- Ele tem carro? - Não.
Droga, ele pode estar a quilômetros.
Atenção todas as unidades, suspeito Elliot escapando a pé.
Homem caucasiano, 1,77m, cabelos e olhos castanhos,
20 e poucos, potencialmente armado e perigoso.
Agente Nichol, está aí? Recebido?
Parado, seu merda!
- Está bem! - Vire-se! Vire-se!
- Encosta na rocha. - Agente Nichol, recebido?
Mão esquerda para trás!
Jogando duro, né?
Você não voltou a trabalhar
depois de transar com Julia Morrow.
Então, onde você estava, Liam?
No meu quarto.
Fugi porque sabia que iam descobrir quem eu era.
A polícia está me procurando por crimes menores, então...
vim aqui para me esconder.
Mas não matei Julia Morrow.
Por que a arma do crime foi achada no seu quarto?
Eu nunca vi isso.
- Como isso foi parar lá? - Leve-o.
- Não. - Sim, Chefe.
- Não, não, não, não. - Sorte eu estar no perímetro.
- Lugar certo, na hora certa. - Não fui eu. Por favor.
Acreditem em mim, não fui eu! Por favor!
Sargento Lacoste.
Não posso continuar fugindo.
Quero falar com seu chefe.
Está fazendo a coisa certa.
Onde você está?
Prometa-me que será seguro.
Você estará seguro. Pode confiar em nós.
Kevin, acreditamos em você.
O restaurante vietnamita.
Perto da estação de ônibus Montreal.
Certo, fique aí.
Vou pegar meu chefe. Ficará tudo bem.
Podemos protegê-lo.
Obrigado.
Me ajudar a escolher o caminho.
Ela mal pode esperar.
Me deu uma lista de lugares para visitar.
Foi? Qual o primeiro lugar?
O museu de dinossauros...
Essa foto de vocês...
Quem tirou?
Não sei, eu era um bebê.
Talvez Maurice.
Papai o deixava vir junto às vezes.
Ele levava uma arma extra.
Sempre esquecíamos dele.
Com licença.
Um dos entalhes era para você.
Finalmente. Pode me servir?
Quero uma bebida, por favor.
Com licença?
Bom dia, senhor.
Maurice!
- Maurice? - O que está lendo?
Abaixe a arma!
Não se mexam, não se mexam.
Maurice.
Acabou. Vamos.
Bean não fez nada com você.
- Deixe-a ir. - Bean! Bean! Deixe-a ir!
Deixe-a ir! Por favor
Por favor, não a machuque!
Por Favor!
Conseguem me ouvir agora?
Estão me ouvindo agora que uma Morrow está em perigo?
Bean, olhe para mim.
Olhe para mim. Ficará tudo bem.
Minha mãe...
Minha mãe morreu de coração partido.
Porque meu pai...
Meu pai,
Charles Morrow,
não se comprometeu com ela.
Conosco.
Quebrou as promessas que fez.
Mesmo depois dela morrer,
ele jurou que me compensaria
e me daria esse hotel.
Eu trabalhei para ele a vida inteira.
Mesmo que eu...
Que eu tenha sido...
leal e ficado calado...
Esperem.
- Ele tinha vergonha. - Calma, calma.
Você serviu à família
mimada e privilegiada
que nunca te viu.
E enquanto isso, você sabia
que era o primogênito.
O real herdeiro.
Você atirou no cervo, não foi?
- Tem que atirar. - Vamos filho.
Eu fiz isso por você.
Atirei no cervo por você.
Atire na caça,
seu frouxo.
Viu? Sabia que conseguiria, filho.
Venha cá, filho.
Disse para não contar a ninguém.
Sempre fui o segredinho dele.
Julia era a única que era gentil comigo.
E eu a amava.
O que houve, Maurice?
Você contou seu segredo?
Achei que ela ia...
Achei que ela ficaria feliz
por eu ser seu meio-irmão e nós...
cuidaríamos do hotel juntos.
Mas...
Ela disse que não queria saber do passado.
Que eu não significava nada para ela.
Me chamou de aproveitador.
Ela era sua última esperança.
A que achava que podia confiar.
Ela riu de mim como se eu não fosse nada.
Fez eu me sentir como o garoto solitário de novo.
Eu peguei a pá e...
Eu só queria...
Fazer ela parar de rir.
Crianças demais sofreram, Maurice.
Não.
Não machuque essa criança.
Deixe-a voltar para a mãe.
Meu bebê!
Vamos.
DESCONHECIDO
Notícias das manchas de sangue?
As manchas na casa do Kevin não combinam com tiro
nem com facadas.
O policial forense acha que foi encenado.
Kevin tentou ligar.
PARTIDA: MONTREAL DESTINO: NOVA YORK
- Polícia! - Polícia!
Não fui eu!
De joelhos!
Por favor.
Não fui eu.
Fale com a Sargento Lacoste.
Sargento Lacoste.
Ele foi preso.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam