Vamos. Anda logo.
- O que está acontecendo? - Entre no carro.
Abaixe-se!
Pai! Vamos. Fica comigo, pai!
- Pai. - Não, não, não. Vá.
- Saia daqui. - Não, pai, por favor.
Vá para algum lugar seguro, certo?
E certifique-se de que a bolsa no carro fique com você.
- Que bolsa? - Vai! Agora!
Está tudo bem. Vou te ajudar.
Apenas fique comigo.
Fique comigo.
Consegue me ouvir?
Consegue me ouvir? Senhor?
Senhor? Fique comigo.
Obrigada.
- Tentei te ligar mais cedo. - Desculpe por isso.
Estava em uma reunião. Estou em um caso em LA,
e tem muitas peças em jogo.
LA não é moleza, mas o tempo é bom.
Tá bom, desde quando você odeia LA?
Desde sempre. Qual é. Não tem graça.
- As pessoas são... - Superficiais?
Sim, todos querem ser atores ou surfistas.
Comem sushi o dia todo. E odeiam arte?
É como me sinto.
Tenho uma reunião no centro,
mas queria falar uma coisa com você depois.
- "Coisa"? - Sim.
- Coisa. - Espera, pode me dar uma dica?
Não. Mas é uma coisa boa.
Vou atrás de você mais tarde.
Tá bom. Vá atrás de mim.
Oi, e aí?
O quê? Você acabou de me dar um aceno de cabeça?
Sinto muito. Eu acabei de...
Você está bem?
Solte a bolsa! Agora!
Solte a bolsa!
Você o ouviu. Solte a bolsa.
Vamos, parceiro.
Coloque a bolsa no chão. Agora.
O que tem nela? Explosivo?
Não.
Drogas.
Espera. Isso é fentanil.
Se o pacote rasgar, estamos todos mortos.
Agentes Especiais: Hall³ | LeilaC | juh.M²
Agentes Especiais: Tati Saaresto | NayCielo
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta...
5.09 FILHO AFORTUNADO
Certo, então...
Seu nome é Trevor Logan, e você encontrou uma bolsa
cheia de fentanil no carro do seu pai.
Isso. E pensei em trazer pro FBI
para que ninguém se machucasse.
Ou morresse.
Agradecemos por isso, Trevor.
Mas precisamos voltar um pouco nessa história.
Como seu pai conseguiu o fentanil?
E por que ele o deixou para que você achasse?
Porque ele levou um tiro.
Quando?
Esta manhã. Cerca de uma hora atrás.
Certo.
Vamos começar no início.
Conte-nos sobre o tiroteio, do começo ao fim.
Meu pai me acordou bem cedo,
dizendo que íamos sair da cidade.
Ele pegou a bolsa e correu para fora.
Eu o segui.
Eu nem tive tempo de trocar de roupa.
Certo. E depois, o que aconteceu?
Começamos a dirigir.
E esses homens em um carro preto começaram a atirar.
Atingiram meu pai, mas ele conseguiu fugir.
- Onde ele está agora? - No hospital.
Tem um perto da nossa casa.
Ele me disse para dar o fora dali.
Então eu fiz isso.
É uma história bem louca.
Bem, então provavelmente é verdade.
Ainda não entendo por que ele trouxe as drogas para nós.
E por que você veio para a sede do FBI, Trevor?
Eu não quero morrer.
E eu não quero que meu pai morra.
Então pensei que se eu trouxesse as drogas para vocês,
vocês nos ajudariam.
Eu preciso de uma maca! Rápido!
Parece que é verdade.
Sim. E o tiroteio? Encontraram algo?
Procuramos, mas até agora, nada.
Esse garoto vem direto pra sede do FBI
com cinco quilos de fentanil não cortado.
- Parece um enigma. - E é.
Mas qual é a resposta e o que fazemos com ela?
Poderíamos acusá-lo de posse, mas isso parece insensível.
Sim, ele parece um garoto decente.
Podemos puxar a ficha do pai, por favor?
Múltiplos antecedentes,
distribuição de drogas, furto, assalto à mão armada.
Então o pai do Trevor está no jogo de alguma forma.
Alguém atirou nele por algum motivo.
Distribuidor rival. Gangue rival. Cliente irritado.
E o filho dele tenta consertar.
Daremos a ele a chance para isso.
Talvez possamos transformar isso em algo positivo e derrubar
um grande fornecedor de fentanil.
Se você nos ajudar a derrubar esse fornecedor de fentanil,
faremos tudo o que pudermos para ajudar você e seu pai.
Precisaremos que use uma escuta, fale com seu pai,
descubra de onde vieram as drogas.
Espere, quer que eu arme para meu próprio pai?
De jeito nenhum. Não, eu não posso fazer isso.
Não estamos pedindo pra armar para ele, Trevor, certo?
E sim para você obter informações dele.
São informações que ele nunca nos daria por ele mesmo,
então você pode ajudá-lo a sair dessa confusão.
Vocês dois podem recomeçar.
- Recomeçar onde? - Onde você quiser.
Quero ir para algum lugar quente.
- Como o Arizona. - Certo, podemos ajudar nisso.
Mas primeiro, precisa fazer o que pedimos.
Está bem.
Claro. Eu farei.
- Sábia decisão. - Quer dizer a única decisão.
Meu pai precisa de ajuda. Então farei o que for preciso.
- Agora é uma boa hora? - Sim. Claro.
Suponho que tenha decidido o que quer fazer.
Sim.
Eu vou ter o bebê.
Meu Deus.
- Isso é incrível. - Sim, me sinto bem com isso.
Sim, eu também. Isso é...
- Isso é uma ótima notícia. - Sim.
Ouça, o negócio é o seguinte...
- Quero fazer isso sozinha. - Como assim?
Acho que é melhor se eu criar o bebê sozinha.
Pode se envolver, é claro, se é isso que você quer.
Claro que quero me envolver, mas por quê...
Eu só preciso...
Eu preciso poder ter o controle da minha vida e a do bebê.
Não, eu entendo, mas...
Bem, há uma possível vaga
na Unidade de Inteligência em Los Angeles.
Então, talvez eu vá me mudar para lá.
Falei com um advogado e ele disse que poderia
fazer a papelada para nós.
Dessa forma, poderíamos tornar isso oficial.
Você quer que eu renuncie meus direitos parentais?
Não.
Não...
De forma alguma. Seria apenas um contrato
que estabelece nosso entendimento.
"Nosso entendimento". O quê...
Isso é muito difícil.
Está bem?
E desde o início, você disse que seria
o que eu quisesse e o que fosse melhor pro bebê,
então...
Vou enviar os papéis pra você ler
e depois podemos falar sobre isso.
Certo.
Como eu disse, seja natural. Não force a conversa.
Tente ficar de olho no celular do seu pai.
Acho que tem muita informação útil nele.
O que está fazendo aqui?
Está tudo bem. Ninguém sabe que estou aqui.
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Sabe, eu tive sorte. Não há grandes danos.
Só precisam fazer uns exames para ver se não tem infecções.
São boas notícias.
Temos que garantir que aqueles caras não voltem.
- Que caras? - Os caras que atiraram em você.
Eu não os quero perto de você. Quais são os nomes deles?
Esse garoto não é tímido.
Não se preocupe com nada disso.
E se eles ainda estiverem te procurando?
Não, não. Eles devem pensar que estou morto.
Ou perto disso.
E se eles vierem aqui, no hospital?
Eles não virão. Tem muitas câmeras.
Você está com a bolsa, né?
- Sim. - Certo.
Como você disse. Devo entregá-la para alguém?
- Ou devolvê-la ao dono? - Só a mantenha segura.
É tudo que você tem que fazer. Só a mantenha segura.
Quando eu sair daqui, eu cuidarei de todo o resto.
Trevor, veja se acha o celular dele.
Então...
O que você está fazendo?
Nada. Eu nunca estive em um quarto de hospital.
Bem, não há muito para ver.
Então você está traficando drogas?
Ouça. Não vamos falar sobre isso, certo? Não aqui.
Não agora.
Chega, cara. Sem mais perguntas.
Quando estiver melhor, acho que devemos nos mudar.
Ir para algum lugar com clima quente
onde as pessoas não atirem umas nas outras.
Estou falando sério.
Precisamos começar uma nova vida, uma vida melhor.
Concordo.
Com licença. Preciso fazer alguns exames.
ACORDO PARENTAL
O garoto fez um bom trabalho.
- Tudo certo? - Sim, sim.
São umas coisas pessoais.
- Nina? - Sim.
Ela quer ter o bebê.
O quê? Isso é incrível.
Sim, mas é complicado. Ei, bom trabalho lá.
- Eu me sai bem? - Sim. Você foi ótimo.
Fez muitas perguntas boas
e, quando ele suspeitou, manteve a calma.
Tentei conseguir o que queriam, mas meu pai é muito paranoico.
Mas ele é um bom homem, apesar das coisas que faz.
É bom saber. Ainda temos trabalho a fazer.
E o celular?
Não estava lá.
Saímos com tanta pressa esta manhã
que ele deve ter esquecido.
Você sabe a senha do seu pai, caso encontremos o celular?
Sim. Trevor22.
Não é o que parece. Eu configurei para ele.
Ele não é tão bom com tecnologia.
É o 311, última porta à esquerda.
- Espere. - Fique aí.
Ele se foi.
Tudo bem.
Vou reportar e pedir uma contenção.
Vamos voltar.
- São você e sua mãe? - Sim.
Ela morreu quando eu tinha três anos.
Sinto muito.
Essas pessoas nunca vão nos deixar em paz. Nunca.
E é por isso que vamos pegá-los, está bem?
Tem alguma ideia de onde esteja o celular do seu pai?
- Tiff. Achei. - Descobriu algo bom?
Sim.
Sim, isso é muito bom.
"E aí, Vince. Onde você está?
Suspeito disse que não recebeu o produto".
Tem mais uma na mesma tarde.
"Você está me ignorando".
A última na mesma noite...
"Me responda, ou você é um homem morto".
- Está fazendo sentido. - Sim.
Vince traficava drogas e decidiu ficar com o produto
em vez de entregá-lo, aí o chefe tentou matá-lo.
- Uma história antiga. - É.
Vamos levar o celular até o COC.
Mais algo interessante no pré-pago?
Muitas mensagens sobre produtos e entregas,
mas nenhuma pista de quem pode ser o fornecedor.
- Verificou o outro número? - Outro pré-pago.
Tentei localizar, mas o celular foi desativado.
Elise, e quanto ao vídeo perto do apartamento?
Encontrei este perto da casa do Trevor.
Certo. Sim.
Corresponde à descrição que Scola enviou.
- Fez reconhecimento facial? - Sem resultado.
Tudo bem. Continue trabalhando.
Então, o quê? Não temos nada.
Alguém invadiu o apartamento?
Como você sabe?
Eu voltei lá. Precisava trocar de roupa.
Eu disse para ficar longe.
Me diga o que está acontecendo.
- Quem são essas pessoas? - Não.
Não vamos falar sobre isso.
Vamos, Trevor. Faça o jogo dele.
Essas pessoas estão me assustando, pai.
Eles atiraram em você. Invadiram nosso apartamento.
Eles não vão parar até conseguirem o que querem.
Nico pode perseguir o quanto quiser,
mas não vai me encontrar. Ou minha droga.
Nico. Certo, temos um nome.
Tente descobrir o sobrenome.
O nome do cara é Nico?
- É com quem está trabalhando? - Sim.
É, ele me tirou de alguns negócios,
por isso só estou pegando o que é meu, só isso.
Qual é o sobrenome dele?
- Não importa. - Só estou tentando...
Eu disse que não importa.
Beleza, recue. Chega de perguntas.
Temos o suficiente.
Tá bom. Desculpa.
É que toda essa violência me deixa nervoso.
Eu sei.
Não se preocupe, T, está bem?
Vamos ficar bem.
Fique de olho na bolsa, beleza?
É o nosso bilhete premiado, garoto.
O nome do fornecedor é Nico.
Deve ser o primeiro nome,
então olhem nos bancos de dados aos quais temos acesso.
Estamos procurando uma conexão entre ele e Vince Logan.
Mesmo bairro, mesma escola...
- Mesma cela. - O que achou?
Encontrei alguém chamado Nico Chao.
Passou um tempo em Rikers com Vince Logan,
na mesma cela. É um tiro no escuro, mas...
Jordan, fale comigo. O que sabe sobre Nico Chao?
Ele está aparecendo em todo lugar.
Parece que mexe com heroína, assim como fentanil.
É mesmo? Atenção, pessoal.
Parece ser um dos maiores fornecedores de fentanil
no corredor nordeste dos Estados Unidos.
Te indico um agente do caso.
- Ele terá respostas. - Ótimo. Faça isso. Obrigado.
Certo. Agora temos um nome.
Agora temos um alvo, Nico Chao.
Vamos trabalhar. Descobrir quem ele é
e como vamos pegá-lo.
Sou agente da Narcóticos aqui em Nova York há dez anos.
Nico esteve em nosso radar o tempo todo.
Sério? Cara difícil de derrubar.
O problema é que ele nunca toca no produto,
então toda vez que tentamos, não dá em nada.
Não se preocupe. Vou mudar isso.
Que Deus te ouça.
Atualmente, ele abastece a maior parte inferior,
se retirarmos ele, a cidade será um lugar melhor.
Claro. Então, como o encontramos?
Ele mora em um pequeno clube no Soho chamado Luna's,
mas fica mais tempo no Plaza, na cidade.
No Plaza? Por quê?
Campo de visão. É controlado por ele e o pessoal dele.
Se um deles ver um estranho, o negócio para.
Como eu disse, ele não é um cara fácil de abordar.
Talvez, mas temos um saco de fentanil para brincar.
Um saco roubado de fentanil?
- É uma jogada arriscada. - É o que temos.
Bebidas por minha conta se você o pegar.
O cara da Narcóticos está certo.
- É arriscado. - Nico é um homem de negócios.
Prefere dinheiro a violência,
acho que estaria aberto a um acordo.
Oi.
- Como você está? - Estou bem.
Como vai? Como vai a Colarinho Branco?
É bom.
Mentira. É muito chato.
Você tem um segundo?
- Sim. - Bom te ver.
Eu não quero incomodar, queria saber se viu o documento.
Não, não tive tempo. Desculpe, foi um dia intenso.
Sim, fiquei sabendo do que houve na recepção.
O garoto está tentando consertar as coisas com o pai caloteiro.
O coração está no lugar certo, a cabeça é outra coisa.
Tudo bem, eu...
Quero deixar claro que...
isso não é sobre nós.
- Não? - Não, eu só...
Estou tentando fazer o melhor para mim e o bebê,
e sem me preocupar com a logística.
Sim, eu só preciso de mais tempo.
Eu aprecio o jeito que você está lidando com isso,
e é apenas um documento, beleza?
Nada gravado em pedra.
Vou fazer uma compra disfarçado, então tenho que ir.
Tudo bem.
Certo, o suspeito e outro homem asiático
estão na extremidade leste do Plaza.
Scola está chegando agora, Tiff.
Entendido.
Scola, sabe o cara que está com Nico?
É o mesmo cara que fugiu de nós no apartamento.
Nós estamos bem.
Sim, mas ele nos viu.
Nós estamos bem.
Meu nome é Stuart.
- Eu conheço você? - Não.
Então não temos nada para conversar.
Entendo.
- Mas... - Mas o quê?
Eu tenho um saco de fentanil. Cinco quilos.
Pertencia a um cara chamado Vince.
Agora pertence a mim.
Não sei do que está falando.
O filho dele me vendeu esta manhã.
Disse que o pai dele foi morto.
Achou toda essa droga no carro dele.
Comprei dele com desconto.
Sabe do que estou falando agora?
Eu não tinha ideia do que aconteceu
ou como esse garoto conseguiu isso.
Até que ele abriu o jogo.
Por que não vender o que ele deu?
Por que vir aqui?
Porque eu não quero inimizade com você.
Eu gostaria de consertar as coisas.
Quer fazer as coisas direito? Tudo bem.
- Devolva o que foi levado. - Eu vou.
Mas vou precisar de algum tipo de compensação.
Chame isso de comissão.
Quer ser pago para devolver a propriedade de outra pessoa?
Scola?
Tem mais gente indo pro Plaza.
Corte suas perdas e comece a andar.
Agora.
Tudo bem, olhe.
Acho que isso pode ser bom para nós dois.
- Como? - Procuro um fornecedor.
Nós podemos resolver isso. Podíamos fazer alguns negócios.
Tenho muitos clientes no oeste, sedentos por fentanil.
Eu tenho um clube.
Você e seus amigos do oeste querem uma bebida?
Venha a qualquer hora.
Sobre essas coisas que está falando?
Não estou envolvido em nada disso.
- Hora de ir, parceiro. - Tudo bem. Certo.
Isso não é um problema.
Mas tem que me ajudar aqui. É tudo que estou pedindo.
Nunca te vi antes, mano.
- Eu preciso de garantias. - Como o quê?
Como o garoto, o filho do Vince.
Quero falar com ele e com você hoje à tarde.
17h no Luna's, antes de abrir.
Se essa história fizer sentido,
vamos trabalhar e fazer isso funcionar.
Beleza.
Vejo você às 17h.
- Não gosto disso, Scola. - Mas ele é um empresário.
Não pode ter o luxo de descartar tanto produto.
Ele também é um traficante sério que não teme usar violência.
Está correndo risco aqui, Stuart. Trevor também.
Não levaremos as drogas para dentro.
Trevor conta a história dele, vai me assegurar,
e se desculpar com Nico pelo que o pai fez.
E, se ele quiser fazer negócio,
falamos que nos vemos mais tarde com o produto,
no Plaza, ao ar livre, onde é mais seguro.
Certo, vamos fazer isso.
Mas é bom que tenha muitos apoios.
Você tem certeza disso?
Claro que não, mas acho que podemos conseguir.
Por que está se esforçando tanto?
Estou montando um caso contra um cara que vende veneno.
Faz parte do trabalho, até onde me lembro.
- Certeza que é o único motivo? - Onde quer chegar, Tiff?
Parece que você investiu nesse garoto, Trevor.
Sim, talvez sim.
Parece um bom garoto que está tentando salvar o pai.
Mas não pode salvar alguém que não quer ser salvo.
Justo.
Não é problema nosso.
Não agora, de qualquer forma.
Muito bem, vamos falar com o Trevor.
Ver se esse garoto quer jogar bola.
Farei o preciso para tirar meu pai e eu dessa confusão.
Tem certeza? Tem muitos riscos envolvidos,
e não podemos dar nenhuma garantia.
Eu sei.
Mas caso as coisas não corram bem,
quero ver meu pai mais uma vez.
- Isso não é uma boa ideia. - Ele é tudo que eu tenho, cara.
Se algo acontecer, quero pelo menos saber que eu...
Faz anos que não digo ao meu pai que eu o amo.
- Então eu preciso... - Certo.
Entendo.
Não temos muito tempo, então vamos fazer isso rápido.
Mais cinco dias?
Sim, o médico quer que as feridas
cicatrizem do jeito certo, sabe?
Ele disse que posso morrer se as suturas se abrirem.
Esse garoto Trevor é inacreditável, cara.
Tudo bem, então faça o que ele disse.
Sim, eu não tenho escolha.
Onde está aquela minha bolsa?
Está em um armário no apartamento do meu amigo.
Que amigo?
Carlos.
Você parece nervoso.
Não. Eu estou bem.
Está? Tem certeza?
Porque parece que você tem algo em mente...
algo que você quer dizer.
Eu só queria...
Você queria o quê?
Te dizer...
Eu sei que a gente não fala dos nossos sentimentos, sabe?
Mas eu só quero que você saiba que...
Quando você conseguiu essa corrente?
O que você está fazendo?
Onde conseguiu dinheiro para comprar a corrente?
Certo, hora de sair daí.
É falso.
Eu tenho isso há meses.
Fique de olho naquela bolsa e não volte mais. Entendeu?
Apenas acene com a cabeça e saia.
Estou fazendo isso por nós.
Fazendo o quê?
O que você está fazendo? O que isso quer dizer?
Trevor, saia agora.
Eu...
- Só queria dizer que... - Não, chega de conversa.
Tudo bem, vamos rever o roteiro.
Você se lembra do que deveria dizer?
Meu pai está morto.
Achei o produto, vendi para você.
E você o conhece como?
Vendia maconha dele no Ensino Médio,
e agora trabalho no bar dele em Tribeca.
O que mais?
Preciso me desculpar com Nico pelo que meu pai fez.
E dizer que quero consertar as coisas.
E eu assumo a partir daí.
Vamos nessa.
Vamos.
Scola e o garoto estão na Rua 11.
Vocês dois estão prontos?
Pronto para avançar ao seu sinal, Scola.
Entendido. Algum sinal do Nico ou do pessoal dele?
Negativo.
O lugar está quieto. Ninguém entrou ou saiu.
Lembre-se, use o medo, beleza?
Ele vai querer ouvir na sua voz.
Não acho que isso será um problema.
Eu sinto que vou vomitar.
Respire fundo.
Isso. Você está bem?
Olá.
- Alguém aqui? - Scola, eu não gosto disso.
Parece uma emboscada.
Nico?
Cadê você?
O que está acontecendo?
Fique aí.
Pessoal, entrem. Tem dois feridos.
Baleados nos membros superiores.
- Cadê o Scola? - Ele está lá atrás.
- Fique com Tiff. Saia daqui. - Você está bem?
Fique relaxado.
Vamos. Vamos.
Pode falar comigo? Pode me dizer quem fez isso?
Nada na cozinha.
- FBI. Mostre as mãos. - Não atire, por favor.
- Você trabalha aqui? - Sim. Ouvi tiros e me escondi.
- Você viu quem fez isso? - Não.
Ele usava uma máscara.
- Era só um homem? - Acho que sim.
Me escondi aqui quando ele começou a atirar.
Continuei aqui pois achei que estavam com ele.
Tudo bem.
Os tiros entraram e saíram. Não atingiu órgãos vitais.
Só teremos respostas quando saírem da cirurgia.
Conseguiu algo com a testemunha?
O atirador entrou e saiu pela entrada de serviço.
A garçonete me mostrou as câmeras de segurança.
Vocês vão querer ver isso.
Essas câmeras cobrem o corredor dos fundos e a cabine do DJ.
Certo. Acha que pegou nosso atirador?
Sim. Dê uma olhada.
E então ele vai aqui.
Não dá pra ver o rosto dele.
- O que ele está fazendo? - Procurando algo.
Vou acelerar.
Ele é branco. Aposto que deixou algumas digitais.
Vou pedir para os peritos procurarem.
Ele sabe onde fica o compartimento oculto.
Ele deve ser alguém de dentro.
É uma jogada ousada, roubar o chefe.
- Scola. - Jubal, o que foi?
Me ligaram do hospital. Vince Logan saiu de lá há 2h.
Ele simplesmente levantou e saiu?
Parece que fugiu pelos fundos.
Veja o celular do Trevor. Talvez Vince ligou pra ele.
Eu duvido.
Como assim? Por que você diz isso?
Vince Logan acabou de atirar em Nico e no tenente dele.
Acha mesmo que foi ele quem fez isso?
Achamos.
- Por que ele... - Foi a última visita, Trevor.
As perguntas, a corrente.
Ele percebeu que você estava com a polícia.
Então ele pegou, ou tentou pegar,
todo o dinheiro e drogas que pôde e fugiu.
Então por que ele...
Eu tentei consertar as coisas.
Aguente firme, Trevor.
Ainda precisamos da sua ajuda.
Achou algum vídeo fora do bar?
Sim, temos um da entrada de serviço.
Isso é momentos após o tiroteio.
Certo, aproxime mais.
Vamos.
Scola estava certo. Vince Logan é o atirador.
- Elise, verifique a placa. - Verificando.
- Kelly, volte o vídeo. - Sim.
Toque daqui.
Certo, pause.
Há sangue na camisa. As feridas abriram.
Foi roubado há uma hora, a meia quadra do hospital.
- Podemos acessar o GPS? - Consegui.
Está em Kew Gardens e...
O veículo não está se movendo.
Certo, mande agentes para lá agora.
Fique no carro.
FBI! Baixe a arma.
Vamos, Vince. Você não tem para onde ir.
- Afastem-se! - Precisa de um médico, Vince.
Baixe a arma. Vamos trazer ajuda.
Veja, não vou voltar para a cadeia, está bem?
Falo sério.
Tudo bem, vamos esperar.
- Ele está perdendo sangue. - Tudo bem.
Falei para ficar no carro.
Ele está sangrando. Vai morrer.
- Tentei argumentar, mas... - Deixe-me tentar.
Posso convencê-lo a se render.
Ele é meu pai. Vai me ouvir.
Tudo bem.
Vamos fazer isso.
Ficará a meu lado o tempo todo. Entendeu?
Sim.
Não se preocupe. Eu consigo.
Devagar.
Pai!
- Sou eu! - Saia daqui, Trevor!
Por favor, faça o que pediram.
Não, menino, saia daqui.
Você estragou essa droga toda!
O que acha que sou, burro?
Pensou que eu não descobriria o que está fazendo?
- Tentei ajudar. - Bem, você fez o oposto.
Não.
Ouça seu filho, Vince.
Nico e o amigo dele ficarão bem.
Você enfrenta uma acusação de roubo com arma
de dois traficantes. Do jeito que as coisas vão,
talvez nem tenha que pagar fiança.
Ele está certo.
Ainda podemos consertar isso.
Mas tem que se render agora.
Atiradores de elite estão em posição, Vince.
Seu filho é inteligente.
Ele se preocupa com você.
Por favor, escute o que ele diz.
Seja o pai que ele pensa que você é.
Não!
Eu fiz besteira.
Nunca devia ter levado a bolsa a seu escritório.
- Achei que era o certo, mas... - E era.
Aquele fentanil teria destruído muitas vidas.
Não é sua culpa, Trevor.
Nem tive chance de dizer que o amo.
Soube que teve um dia bem duro.
É. Não...
Não foi o resultado que esperávamos.
Mas...
Desculpe.
Não posso assinar, Nina.
Desculpe.
Mas sou o pai desse bebê.
Esse menininho ou menininha vai precisar de mim.
Vai precisar saber que é amado pelo pai.
- Não estou dizendo que... - Entendo o que quer.
Não posso fazer isso.
Não posso renunciar meu direito.
- Certo, mas então eu... - Vou te ajudar.
Darei a você a flexibilidade de que precisa.
Mas preciso estar lá.
Não é negociável para mim.
Certo.
Podemos ver como vai ser.
Obrigado.
Sim.
É um menino.
Quê?
- Vamos ter um menino. - Meu Deus.
Isso é incrível.
Então talvez...
Talvez devêssemos ir jantar e...
escolher o nome do bebê.
- Sim. Eu adoraria. - Sim?
Certo.
GeekSubs Mais que legenders