Dans la plus grande ville des Etats-Unis,
les réseaux mafieux agissent dans l'ombre.
Face à eux se dresse l'unité de lutte contre le crime organisé.
Voici leurs histoires.
Pearl nous donne des infos compromettantes pour les Silas
et 48 h plus tard, elle est dans le coma.
- Lâchez la batte. - Il a essayé de tuer ma femme.
C'est votre père, le responsable.
Il s'est enfui.
Vous savez où il est ?
Vous fermez notre unité.
C'est un poste important.
Un nouveau bureau vous attend au siège.
L'unité a été créée après le meurtre de ma femme.
Je suis dévoué corps et âme à cet endroit. Et tu le savais !
T'as seulement les boules que j'aie pas demandé ta permission.
Tu es la cheffe, tu décides.
Pas vrai ?
- Ah, pardon ! - Non, c'est rien.
Il se passe quoi ?
Les nouveaux proprios vont réaménager, je pense.
Excusez-moi ?
Qu'est-ce que vous prévoyez, ici ?
On prend juste des mesures.
Sûrement pour faire plus bureaux.
T'as pas fait ça ?
Joyeux Noël !
Il reste encore trois semaines.
Il n'est jamais trop tôt.
- Sergent ? - Oui ?
Je sais qu'il est tôt,
mais je préfère éviter la cohue.
Et puisqu'on va fermer avant les fêtes...
Ouvre.
De la sauge ?
Pour purifier ton nouveau bureau. Tu sais où ce sera ?
Pas encore.
Elliot ?
Je dépose ça sur ton bureau.
Merci, mec.
T'as pas répondu à mon SMS.
Il faut que j'y réfléchisse.
Quand t'auras une idée, préviens-moi.
Je peux te faire réaffecter
à l'unité de ton choix.
Mon avis t'intéresse ?
Je veux t'aider.
Non, mais c'est bon, je me débrouillerai.
Tu vas gérer à ta manière ?
Vu que ça m'a plutôt réussi pendant des années, je vais gérer.
Oui, Dieu sait
que tu m'as contournée à chaque occasion
dans cette unité.
Je vais te dire, fais ton truc, Elliot.
Je n'ai reculé devant rien pour cette unité.
Dans l'intérêt de l'unité. Jamais je ne l'ai trahie.
Parce que je l'ai trahie ?
Si je fais ça, c'est pour ma famille.
Si quelqu'un peut comprendre, c'est bien toi !
Oui, eh ben...
nous aussi, on est ta famille,
Joyeux Noël à tous !
Pardon, je cherche le sergent Bell et l'inspecteur Stabler.
Ils sont en réunion, je peux vous aider ?
Je défends Robert Silas. Je viens négocier sa reddition.
Quel genre d'accord de coopération ?
Le fils de Robert est en garde à vue.
Robert se soumettra à la justice si Teddy est libéré et relaxé.
Il a passé un homme à tabac. Revoyez votre copie.
Un homme de main de la mafia.
Teddy prétend qu'il l'a agressé en premier. Il y a légitime défense.
Votre proposition ?
Voici une liste de noms du clan Russo que vous reconnaîtrez.
Si nous parvenons... à un arrangement,
Robert vous livrera sans réserve ce qu'il sait de leurs transactions
ainsi que de leurs autres manigances.
Robert possède des enregistrements qui confirment leurs infractions.
Pourquoi on croirait à ses propos ?
Il n'y a rien à croire maintenant, mais laissez-le s'exprimer.
Il promet une coopération complète ?
- Très bien, je reviens. - Je vous attends.
Robert Silas...
C'est l'homme le plus corrompu que la Terre ait porté
depuis que je suis venu au monde.
Il tente de faire assassiner sa belle-fille
et voilà qu'il veut faire le bien ?
Pourquoi ? Il a eu la visite du fantôme des Noëls à venir ?
Je ne viens pas parler de ses motivations, mais du marché.
Demandez à quiconque a déjà négocié avec les Silas et on vous répondra
que ça n'a pas tourné
en sa faveur.
Le procureur veut bien parlementer, mais Teddy encourt minimum cinq ans.
Nous le savons tous, mais mon client n'y croira que si ça vient de vous.
Ce sera pas le 1er malfrat à qui on apprend la vie.
On veut un accord précis par écrit et un bilan complet pour qu'on sache
à quel arrangement on a affaire.
Comment on s'organise ?
Robert veut, dans un premier temps, vous rencontrer en terrain neutre.
Où ça ?
Une seconde.
Ouais, on se rappelle.
Ils veulent qu'une autre unité se charge de l'affaire.
Non, les Silas, c'est notre dossier.
Oui, mais l'unité va fermer.
D'ici une semaine.
Robert ne nous a pas contactés pour rien.
Si on ne répond pas présent, il perdra confiance.
Et c'est moi que Teddy a appelé, quand Pearl a eu un pépin.
Ayanna...
Ce sera notre dernière affaire.
Ayanna ?
Très bien, demande-lui le lieu, je m'occupe du proc.
Sergent ? Merci.
Mark ? C'est encore Ayanna Bell, lutte contre le crime organisé.
Voilà, c'est nous qui intervenons. Sinon, il n'y aura aucun accord.
NEW YORK, CRIME ORGANISÉ
Je t'ai pas demandé ton avis, parce que...
je devais d'abord digérer la nouvelle.
J'espérais que ce poste
me permettrait des horaires normaux pour obtenir la garde face à Denise.
Ca, je comprends.
Je suis même pas sûre de le vouloir, ce nouveau poste.
Pour tout te dire...
en fait...
tu le vois, y a plus rien qui tourne rond,
depuis que Denise et moi, on s'est séparées.
Je sais même plus qui je suis, maintenant.
Avant...
j'avais une famille qui m'attendait à la maison.
Mais maintenant...
je me retrouve seule, le soir, chez moi.
Ca fait quand même bizarre.
Ca aussi, je comprends.
L'appart est tellement vide, sans Eli.
Et puis, ma mère...
Et depuis que Kathy...
Vous êtes arrivé à destination.
Ah bon ? Mais on est où, exactement ?
J'écris à l'avocate.
Dis, t'as du réseau, toi ?
J'ai une... Ah non !
J'ai rien.
Attends, j'ai une barre.
Ca a l'air désaffecté.
Je crois que la propriété est à lui.
C'est bon, elle a répondu.
"La porte rouge.
"Montez au niveau 3."
Prenez l'escalier
droit devant.
M. Silas ?
Suivez la musique.
M. Silas ?
Inspecteur Stabler !
Sergent Bell.
Je n'ai pas vu de substitut du procureur.
Il attend notre feu vert.
Quand on aura la teneur de vos révélations, je l'appellerai.
Direct dans le vif du sujet !
C'est ainsi que j'aime traiter.
Il y a des années que je consigne mes arrangements.
Noms, lieux, photos...
J'ai même la petite manie...
d'enregistrer des échanges.
Ca a eu lieu mille fois.
J'ai reçu paiements, pots-de-vin, rétrocommissions...
Ou je payais pour que le problème s'envole.
Tous mes partenaires
se retrouvent...
dans l'un de ces tiroirs.
Et moi, je suis prêt à vous expliquer l'ensemble.
Si Teddy sort de prison.
Tentative de meurtre, ça pardonne pas.
Je m'y connais, en accords.
Et je sais également...
que tout peut s'arranger pour un montant suffisant.
Votre belle-fille ?
Celle que vous avez tenté de faire tuer,
elle nous a rencardés. Tout ce que vous nous proposez là.
Je sais ce qu'elle vous a livré.
Je l'ai su dès qu'elle l'a volé.
Mais ce n'est rien, comparé à mon offre.
Quant à vous...
vous n'avez pas de temps à perdre pour vous en assurer.
Vous avez déjà vu ça ?
Ca, c'est mon cerveau.
Et ça...
ça n'a rien à faire ici.
Je croyais mes migraines causées par le stress.
A ce qu'il paraît, je devrais être mort depuis un an.
Alors...
qui sait combien de temps il me reste ?
A vous de voir.
J'ai lu quelque part que le classique
avait des vertus curatives.
- T'en dis quoi ? - D'après moi,
il est mourant et il souhaite sauver son âme,
plus encore que son fils.
J'ai toujours pas confiance.
Faut qu'on examine ce qu'il propose.
Bien !
Je vais écrire au procureur.
Alors il va falloir sortir.
Le réseau est meilleur dehors.
Un fixe ?
Je reviens.
- Sergent ? - Jet ?
Contacte le bureau du procureur.
Qu'ils se préparent à nous envoyer un substitut au plus vite.
A tes ordres.
Super. Prends Jamie et Reyes au passage et rejoignez-nous.
Robert est en cavale, je veux du renfort.
On sera là d'ici 20 minutes.
Arrivez encore plus vite, si...
Bon sang !
Super système de surveillance, pour un bâtiment désaffecté.
Cet endroit, c'était pas un simple entrepôt.
C'était un repaire pour nos transactions.
Ca a été ma maison secondaire, au fil du temps.
Tout ça pour ça, malgré tous vos crimes ?
Chaque homme doit prendre une décision.
Etre un bon père, un bon mari, ou exceller dans son domaine.
J'ai fait mon choix il y a des années.
Ca m'a coûté ce que j'avais de plus cher.
Cette tumeur m'aura permis de comprendre...
qu'avoir son nom sur un fronton n'assure pas un héritage.
La famille...
les enfants...
la génération suivante,
voilà tout ce qui compte.
Pearl est enceinte.
Quoi ?
Un petit-fils.
Il portera votre nom.
Je n'étais pas au courant.
Robert, si vous êtes sérieux,
alors vous devez rester en vie.
Aussi utiles que soient ces bandes, seul votre témoignage compte.
Et là, vous verrez que cet accord bénéficie à votre famille.
- Je suis au bon endroit ? - Qui êtes-vous ?
Le substitut Polson.
- Je dois voir Robert. - Vous avez fait vite !
- Vous avez les documents ? - Oui.
Tout est là.
Où est-il ?
Au niveau 3, il faut prendre cette porte.
- Vous me montrez ? - Je dois...
attendre mon équipe et la couverture réseau est faible.
L'inspecteur Stabler est là-haut.
Alors ils ne sont que deux ?
Formidable ! Pas de problème.
Attendez ici.
Minute ! Qui vous êtes ?
Désolé, j'ai fait au plus vite.
- Qui êtes-vous ? - Je viens du bureau du proc.
L'agent Slootmaekers m'a appelé.
Elle m'a dit de faire vite.
Montrez-moi votre carte, vite !
D'accord.
Vous devez appeler la police. On a besoin d'un maximum d'unités.
Pourquoi ?
Appelez la police ! Des agents ont besoin de renforts !
Inspecteur Stabler ?
Et vous êtes ?
Le substitut Polson.
Où est Bell ?
Elle attend que d'autres arrivent,
en bas.
Où est M. Silas ?
Par ici, suivez-moi.
Tout va bien ?
Oui, je ne m'attendais pas à un tel événement,
en allant au travail, ce matin.
Mais quelle taille font les rats, dans ce bâtiment ?
Par ici.
C'est pas vrai ?
Alors le bureau du proc ne fera pas de fête de fin d'année ? Pourquoi ?
Ils connaissent rien à rien, si vous voulez mon avis !
Il vous a déjà dit quelque chose ?
Non, pas encore.
Mais il... il est là-dedans ?
Ouais, juste là. Je vais le chercher, attendez.
D'accord, comptez sur moi.
Levez-vous !
Rentrez là-dedans ! Allez !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Cachez-vous dans ce coin.
On est au bon endroit ?
- La voiture de Stabler est ici. - Vous avez vu ?
C'est qui ?
- Par ici ! - Me faites pas de mal !
S'il vous plaît !
- Pourquoi vous fuyez ? Vous êtes ? - Sanders ! Bureau du proc.
- Lutte contre le crime organisé. - Ouf !
J'appelle la police, mais j'ai pas de réseau.
Pour quoi faire ?
Restez ici. Rappelez-les.
On se sépare, je prends cet escalier.
Stabler !
L'escalier.
Et Robert ?
Il va pas s'envoler.
T'es touchée ?
Ca va aller, on fonce !
Je prends ici. Toi, continue.
- Ca va ? - Ouais.
- Ca va ? - Oui !
- Continue. - Ouais.
- Ca va ? - Ouais.
- Tout le monde va bien ? - Moi, ça va.
Faut descendre.
Vous deux, venez.
- C'est parti. - Robert ?
- Toujours dans l'arrière-bureau. - Tu viens avec moi.
Sergent ?
Oublie ma jambe et viens !
J'appelle une ambulance ?
Non, il est bon pour la morgue.
Mais on a besoin d'aide, quand même.
C'est sa voiture.
Fouille-la, trouve ses papiers.
J'ai pas de réseau.
Génial !
Faut qu'on extraie Silas.
Eh non.
On a de la compagnie !
A couvert !
Jamie, viens !
Allez-y, je vous rejoins !
Bon, vas-y.
Jamie est touché.
- On a tout vu. - Il est où ?
- Dans l'autre escalier. - Où ça ?
A l'est de nous, il a pris la porte est.
Tous les escaliers arrivent ici ?
Oui. Non. Enfin, je n'en suis pas sûr.
Et ces autres hommes ?
On pourra pas leur passer devant. T'as un chargeur en rab ?
On les repérera sur les écrans.
Bloquez la porte, on va trouver un plan.
On pourra pas sauver Jamie si on se fait coincer.
C'est parti !
- Y a combien d'hommes ? - Au moins trois véhicules.
- Je les ai pas comptés. - De vrais cafards.
Jamie !
Où ça ?
La caméra du niveau 2.
- On doit l'aider. - Comment l'atteindre ?
Attendez...
Apparemment...
Oui, c'est ça. Attendez.
Je sais où il est.
- Mais il faut prendre cet escalier. - Là-haut !
Faut l'aider.
Un combat rapproché dans un escalier en infériorité numérique ? Non !
Encore un étage !
Il y a des conduits d'aération en commun.
Vous avez les plans du bâtiment ?
- Oui, suivez-moi. - Par ici !
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Ces vieux bâtiments sont pas aux normes.
Y a des conduits visibles.
Des cavités entre niveaux.
- Où on se trouve ? - On est...
Ici, au niveau 3. Quant à lui...
il se trouve ici, au niveau 2.
Faut qu'on aille ici.
La salle de recyclage d'air ? On prendra l'escalier arrière.
Puis on descendra rejoindre Jamie.
A l'intérieur ?
Y a un panneau à côté de la porte antifeu.
C'est pas étroit ?
Minuscule.
- J'y vais. - Moi aussi.
- T'es blessée. - Ca ira.
Tu te répètes.
Parce que je vais très bien !
C'est moi qui dirige l'unité !
Je ne perdrai pas un homme lors de notre dernier jour.
Très bien !
Montre-moi où se trouve ce truc.
Sur votre droite, dans 30 mètres, y a une échelle.
Jamie !
- Où t'es ? - Stabler ?
Comment tu m'as trouvé ?
A ton avis ? On fait ça à trois. Un, deux...
- C'est grave ? - Ca va aller.
En avant.
- Par ici ! - C'est là !
Venez !
- C'est par là. - D'accord.
Très bien. On fera pas mieux, pour le moment.
- Comment tu te sens ? - Bien mieux !
- Merci. - Ohé !
Qui est-ce qui parle ?
Je sais que vous m'entendez.
C'est qui, celui-là ?
Elio Costello.
L'homme de main du clan Russo.
Alors voilà !
C'est plutôt simple.
Envoyez Robert, je rappelle mes chiens.
Sinon, nous...
on monte.
Et s'il faut une motivation supplémentaire...
Vous avez 10 minutes. Envoyez-moi Robert.
Sinon... vous assisterez à sa mort.
Reyes ! Reyes !
On peut descendre ?
- Ca s'améliore, le réseau ? - Non.
Et il est tout neuf, hyper sophistiqué.
Je m'attendais à mieux.
- Il est tout neuf ? - Ouais.
Je t'en rachèterai un.
C'était un cadeau de ma femme.
Allez, on y retourne.
Ca fait moins de deux minutes.
On ira vérifier ?
Non, on reste ensemble, avec Robert. Elliot saura se débrouiller.
Tu pourrais être en Italie.
Tia m'a appelée, avant de s'en aller.
Elle t'a dit que j'acceptais le poste ?
Elle voulait savoir
si t'étais libre, puisqu'on coule.
Je t'ai fait une recommandation étincelante.
Je t'en veux pas.
C'est un joli coup.
Ca peut encore se faire.
Sergent...
Je veux pas partir.
Alors ?
- On n'a rien. - Il a lancé mon portable du toit.
C'est un portable récent
qui signale les accidents.
Je l'ai mis hors de la zone blanche. Il appellera les secours à l'impact.
Tu l'as lancé assez loin ?
Hyper loin.
Comment ils l'ont su ?
- Comment je saurais ? - Il se passe quoi ?
Je demande à Robert ce que font ces mafieux dans son repaire secret
en même temps que nous.
Veuillez préciser.
On dirait un guet-apens pour nous éliminer !
Et pourquoi je me donnerais tant de mal ?
Aucune idée ! Vous avez bien voulu tuer Pearl !
Jamie, arrête. Ca suffit !
- Envoie-le en bas et on rentre ! - Agent Whelan !
La lutte contre le crime organisé ne marchande pas avec ces gens-là.
Tu le savais pas, en signant ?
Ohé ?
Vous êtes encore là ?
Venez devant l'écran, pour me voir. Vite !
Super, il vous reste cinq minutes, mais je voulais...
vous montrer ce que je vais faire de mon flingue.
Tout va bien.
Pour chaque minute qui passera...
j'ajouterai une balle dans l'arme.
Alors, combien de temps il vous reste ?
Hein ?
Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
T'es sûr de toi ?
Bon...
On va leur livrer Robert.
Montrez vos mains. Je veux voir si vous êtes armés.
Tournez-vous, je veux voir vos hanches.
Parfait ! Et maintenant, Robert...
et seulement Robert, va venir vers moi.
Envoyez-nous Sanders en même temps.
Très bien.
A trois, d'accord ?
Un...
Deux...
Vas-y.
On se tire !
Tout le monde là-haut ! Montez tous, allez !
Allez, allez, allez !
- Ca a marché ! - J'ai une famille, merci !
On fera tout pour que vous la revoyiez.
Vas-y, défonce tout !
Ils vont péter les portes.
Sergent, on fait quoi ?
Ils vont finir par débarquer.
Vous deux, entrez ici.
Fermez bien, ne sortez surtout pas.
- Et si vous y restez ? - On va tous s'en sortir !
On va faire bloc !
On se protège.
Y a deux entrées.
Faut surveiller les portes, on se serre les coudes.
On ne fait qu'un.
Sauvez ce que vous pourrez.
On reste concentrés.
Les moniteurs !
Ici la police ! Sortez, avec les mains sur la tête.
C'est les keufs !
- En avant ! - Le bâtiment est cerné.
Sortez doucement, mains en l'air.
Ici la police de New York.
On sort ! Allez !
Un par un, chacun son tour. Sortez, et baissez-vous. Vos mains !
Chacun son tour.
Sans geste brusque.
Baissez-vous ! A terre !
A genoux !
Ils sont tous là !
Alors en route !
Stabler ! Ca a marché. Une unité est venue et a appelé du renfort
en entendant la fusillade.
- Il marche encore ? - Ouais !
Joli lancer, au fait !
- Alors, ton bras ? - Rien de trop grave.
Adieu, mon tatouage Bob l'éponge.
T'as pas un tatouage Bob l'éponge ?
Une longue histoire.
Bon boulot, aujourd'hui.
Désolé de m'être emporté, là-haut. J'ai été con, t'as bien géré.
On fait une belle équipe.
Je suis très fière de nous.
Inspecteur ?
Je vais me battre pour survivre, alors menons cet accord à son terme.
J'ai un petit-fils en route !
Vous êtes pas en congé ?
J'étais en congé.
Vous l'avez bien mérité.
Je venais voir pour les travaux.
Et pour Robert ?
Faire le bilan prendra des mois.
Mais il nous a déjà donné une belle liste.
L'avocate de Robert a avoué l'avoir dénoncé
quand les Russo ont appris ce qu'il préparait.
Ils l'ont menacée de mort. Quand on fraye avec des truands...
Je refuse le poste, Lillian.
Pardon ?
J'ai appelé le chef, ce matin.
Ma place est ici, avec mon unité.
Depuis toujours.
Je vous dérange ?
Vous savez que j'ai pris un risque pour vous ?
Je vous rendrai la pareille.
Vous l'avez refusé ?
C'est une grosse erreur.
Mon erreur, ça a été d'accepter, au départ.
Je m'efforce de la rectifier.
Je le découvre comme vous.
Vous allez en entendre parler !
Faites-moi confiance.
Je sais, là encore, j'ai pas demandé ton avis.
Va falloir qu'on fasse des efforts.
On les fera ensemble ?
J'ai le temps qu'il faudra.
Bien, viens m'aider.
Jamie m'a offert ceci.
Il m'en a aussi offert une.
Je le prenais pas pour un hippie.
T'as déjà fait une purification ?
J'ai l'air d'avoir déjà fait ça ?
Pourtant, ça nous ferait du bien à tous.
Alors ne pas accepter ce poste, ça valait mieux pour toi ?
Ca valait mieux pour nous.
Pour nous tous.
Insiste bien sur mon bureau.
Compte sur moi !
Sous-titrage : Damien Armengol pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI