Dans la plus grande ville des Etats-Unis,
les réseaux mafieux agissent dans l'ombre.
Face à eux se dresse l'unité de lutte contre le crime organisé.
Voici leurs histoires.
Mon mari est dangereux.
- On peut vous protéger. - Je n'ai besoin d'aucune aide.
Financements, liens avec la mafia. Tout est là.
L'agent Leonetti et moi,
on a enquêté sur des cas d'escroquerie.
- Ravie de te revoir. - C'est un plaisir, Tia.
Je prendrais bien un verre.
- T'es où ? - Devant ta porte.
Tu me laisses entrer ?
T'as ouvert une enquête. Je t'avais dit d'attendre.
Ne sape pas mon autorité. C'est clair ?
Tout à fait.
Tournez la page. Finissez sur une victoire.
Comment, finir ?
Stabler n'est plus un atout pour vous.
Vous devez passer à la prochaine étape.
On est allés sur la lune.
On a marché sur la lune et c'est notre meilleure cafetière ?
Certaines personnes n'y croient pas.
Certaines personnes sont bêtes.
Quoi de neuf ?
L'alunissage, tu y crois ?
Qui dit que la lune existe ?
Sergent Bell.
Laissez ouvert. Ca pourrait être mal interprété.
Vous fermez notre unité.
Pourquoi on m'a pas consultée ?
Ca dépendait pas de vous.
Ayanna, félicitations.
Vous êtes promue au poste de commissaire adjoint.
Un nouveau bureau vous attend au siège.
C'est un poste très important.
- Et mes inspecteurs ? - Ils seront réaffectés.
- J'aurai mon mot à dire ? - Bien sûr !
Et nos affaires en cours ? Qui s'en occupera ?
On les redistribuera.
Vous pourrez nous y aider, mais n'en ouvrez pas de nouvelles.
C'est déjà acté ?
Pas avant une semaine.
Il se passe quoi, là-bas ?
La fin du monde.
Bonjour.
Tu as de l'aspirine ?
J'ai...
de l'Advil.
Et...
De l'eau de coco. C'est à ma mère.
Ca fera l'affaire. Tu veux des tartines ?
Ca a été, le canapé ?
Le canapé ?
Oui, j'ai l'habitude de dormir dedans.
Café ?
Espresso.
Tiens.
J'avais jamais bu autant de grappa.
Je suis italienne et je boirai plus jamais de grappa.
Alors, imagine !
- On faisait la fête. - Oui, on s'est bien amusés.
- Enfin, je crois. - Tu te souviens pas ?
Si, je me souviens de certaines choses.
- Du plus important, j'imagine. - Parfait.
- Mis à part son nom. - Le nom de qui ?
Tu as dit que tu aimais une femme.
Vraiment ?
L'amour devrait pas être compliqué.
Les liaisons, oui.
C'est parfois le bazar.
Mais l'amour,
c'est différent.
Je suis heureuse pour toi.
J'ai réservé un vol.
Rien ne me retient ici.
Tu crois pas ?
Inspecteur Stabler.
Teddy Silas.
Pearl ! Un coucou à la caméra ?
Quand ouvrira le casino ?
Un verre de trop, Pearl ?
Une ordure a posté ça après que l'hôpital m'a appelé.
Personne n'est venu l'aider.
Que disent les médecins ?
Ces idiots ne disent rien. Ils ne font que des analyses.
Parlez-moi de ce club.
C'est un lieu sûr pour les célébrités.
Mais je m'en suis toujours méfié.
Elle est inconsciente, mais vous pouvez la voir.
Docteur. Inspecteur Stabler.
- Il s'est passé quoi ? - J'ignore encore la substance.
Mais d'après nos analyses, il y a forcément quelque chose.
Le reste est confidentiel.
- Je comprends. - Désolé.
C'était un message.
Comment ça ?
Chaque membre de ma famille est une cible.
On nous menace de mort.
Les gens détestent le succès dans cette ville.
Vous soupçonnez qui ?
Je sais pas. C'est votre boulot !
Désolé.
C'est juste que...
je sais plus à qui faire confiance.
Et votre père ?
Pearl vous faisait confiance, même après ce qui s'est passé.
Et elle mérite le meilleur.
Alors, je vous en prie, trouvez le coupable.
NEW YORK, CRIME ORGANISÉ
Teddy pense que Pearl a été visée
pour envoyer un message à sa famille.
Elle nous donne des informations compromettantes
et 48 heures plus tard, on attente à sa vie.
D'accord. A quoi tu penses ?
Avant toute chose, j'aimerais me rendre à ce club.
Robert Silas m'a appelée quand tu es parti de l'hôpital.
Pourquoi ?
Teddy lui a dit que tu allais enquêter
et il craint que tu prennes parti.
Il craint que Pearl s'émancipe de sa famille crapuleuse, surtout.
On peut pas ouvrir de nouvelle enquête.
Alors...
transfère cette enquête.
Vous avez parlé de quoi avec Robert ?
Ca n'a rien à voir.
Mais j'ai besoin de te parler. On devrait aller boire un verre.
Un problème ?
Fais-moi signe.
Elliot.
Transfère l'enquête.
Bien reçu.
Whelan, prends ton manteau. On y va.
Il se passe quoi ?
Si on te demande, c'est un transfert.
Jet.
La clé USB de Pearl a donné quelque chose ?
Les codes financiers sont cryptés. Ca prendra du temps.
On est tenus par un délai ?
Et toi ?
Il me faut un délai pour que tu suives mes ordres ?
Non, j'ai juste l'impression que quelque chose se trame.
C'est tout.
Inspecteurs, je suis Gil. Je suis l'un des responsables.
Peut-on discuter en privé ?
Hier soir,
Pearl Serrano s'est effondrée après avoir dîné ici.
Oui, on a appelé les secours. Elle va bien ?
Elle était seule ?
Notre règlement m'interdit de vous dire
avec qui nos membres dînent.
Gil...
Mlle Serrano est dans le coma à Saint Benjamin.
Alors...
Si cette affaire nous mène jusqu'ici,
on saura avec qui elle était, avec ou sans votre aide.
Un mandat pour toute la clientèle ?
Employés et conjoints aussi.
Elle est venue prendre un verre, seule.
Ca lui arrive. Elle est pas restée longtemps.
La vidéosurveillance.
Alors, un problème ?
Il n'y a plus rien.
La nuit dernière a été effacée.
C'est pas du tout suspect.
Ca a été fait manuellement.
- Où ? - Ici.
La dernière personne ici ?
Les barmans viennent ici pour compter l'argent.
C'était Jace Porter, hier, un nouveau barman.
Et il n'est pas venu, aujourd'hui.
Que je fasse quoi ?
Envoie le jet à Berlin pour le Dr Schneider.
Pourquoi ?
C'est le meilleur hématologue. Il aidera Pearl.
Pose ce satané téléphone.
Regarde, c'est un complot russe. On est les prochains.
C'est Twitter ?
Pearl est à l'hôpital
et on se moque d'elle sur les réseaux.
Oublie ça.
Tu dois lui racheter ses parts dans le casino.
De quoi tu parles ?
J'ai une question pour toi.
Tu t'es demandé à qui profiterait sa mort ?
Sa famille pourrait revendiquer tous ses biens.
Et ils se gêneront pas.
Comment tu peux penser à ça ?
Quand vas-tu penser à ça ?
Comprends bien une chose.
En affaires,
il ne faut jamais se fier à la famille.
On doit se protéger.
Rachète ses parts en attendant d'en savoir plus
ou fais une croix sur les tiennes.
Jet a trouvé son casier.
Une année à Rikers pour agression
et trois arrestations
pour avoir drogué des femmes dans des bars.
Le club n'a pas regardé son casier avant de l'embaucher.
Ils cherchaient un certain type.
C'est notre type.
Jace Porter ?
Vous êtes qui ?
Inspecteurs Stabler et Whelan. Comment allez-vous ?
Vous voulez quoi ?
On veut juste discuter. Comment ça va ?
Regarde ça.
Deca Durabolone, Winstrol et Clenbutérol ?
- Vous détestez votre foie. - C'est légal.
M. Légal, vous deviez travailler, aujourd'hui ?
Ils ont envoyé les flics pour ça ?
Vous avez effacé les images de sécurité ?
- Non. - Vous y étiez, hier ?
Vous connaissez Pearl Serrano ?
Flunitrazépam. Joli nom pour du Rohypnol.
C'est aussi légal ?
Drogue du viol ? Jace ?
Pearl Serrano ?
Vous venez d'agresser un flic.
Il passe à l'arrière ?
On peut toujours l'attacher au toit.
Un, deux, trois.
- Tu devais transférer l'enquête. - Je l'ai transférée à Jamie.
Tu avais compris ça ?
Ce malabar drogue des gens et on l'a arrêté.
Il a avoué.
Il drogue des personnes connues.
Des célébrités, des sportifs...
Dès qu'ils titubent, il prévient sa copine
qui les filme et vend les images à la presse.
Il a avoué avoir drogué Pearl ?
Il a pris un avocat.
On sait pas ce qu'il a fait.
On sait pas un tas de choses.
On enquête sur la famille Silas depuis Henry Cole.
Tu n'as pas tenu parole.
On a les analyses de Pearl.
Aucune trace de Rohypnol. Même pas d'alcool.
Elle n'a pas bu ?
Les substances retrouvées n'ont pas pu être bues.
Pourquoi le barman a effacé les images de sécurité ?
Sa petite amie a filmé deux autres membres du club
dans un état second.
Jace avait des cibles, mais pas Pearl.
Merci, docteur.
T'as obtenu quoi ?
Le médecin confirme la présence d'une substance dans son sang
qui est associée à aucune pathologie.
Si c'est pas arrivé au club, comment lui a-t-on administré ?
Jet, montre-moi la vidéo de Pearl partant du club.
Pearl ! Un coucou à la caméra ?
Quand ouvrira le casino ?
Ca la frappe subitement.
Un verre de trop, Pearl ?
La vidéo de son arrivée.
Les gens adorent publier sur les célébrités, pas vrai ?
Tout va bien en arrivant, plus du tout en sortant.
Pause.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je suis perdu. On cherche quoi ?
L'écharpe.
Ca doit être l'écharpe.
Jet, va à l'hôpital pour retrouver cette écharpe.
- Je veux qu'on l'analyse. - Bien reçu.
Tu as une piste ?
Une intuition qui demande confirmation.
Si j'ai raison, il faudra fouiller l'appartement de Teddy.
Tu penses que Teddy est impliqué ?
Ou il est une cible. Il faut le protéger par précaution.
10 NOVEMBRE 2022
M. Silas.
Inspecteurs Whelan et Reyes.
D'accord. Vous avez du nouveau ? Entrez.
Merci.
On aimerait que la Scientifique jette un oeil à votre appartement.
Pourquoi ?
Ce qui a empoisonné votre femme pourrait venir d'ici.
Vous seriez alors en danger.
Attendez un peu.
Stabler fait de moi un suspect ?
Non, personne n'a dit ça.
- Vous fouillez mon domicile. - Pour votre sécurité.
Je vois.
Si Stabler envoie ses larbins pour me virer de chez moi,
je veux plus de son aide.
Au revoir.
- J'étais sous la douche. - Tu décolles quand ?
La Fashion Week a explosé dans ta chambre ?
J'en avais pas autant à mon arrivée.
T'as reçu mon message ?
"Tu te souviens des meurtres au foulard ?"
La famille Caligari. Et alors ?
Le mode opératoire ?
Du poison dans leurs vêtements, dont un foulard.
C'est toi qui avais trouvé cette théorie.
Il y a une jeune femme, Pearl Serrano.
Elle fait partie d'une famille très puissante de New York.
Ils sont liés à la mafia.
Elle était dans un club.
Elle a mis une écharpe et se retrouve dans le coma.
Quel genre d'affaires ?
Des entrepreneurs. Ils construisent un casino.
Et Pearl a dénoncé certains associés importants.
Ils l'ont appris et ont voulu la tuer.
Une théorie.
Je te connais trop bien, ce n'est pas qu'une théorie.
Le rapport de toxicologie n'était pas concluant,
alors on analyse ses vêtements.
Elliot.
Tu me demandes de rester ?
Jet, tu as le résultat des analyses ?
Je pourrais me vanter,
mais j'ai déjà toute ton estime.
Atropa belladona. Son nom vient du mot italien...
Belle dame.
C'était ma réplique.
La plante est riche en solanine, hyoscine et atropine.
On l'appelle "morelle mortelle".
C'est sur internet.
C'était sur l'écharpe ?
Et cette méthode d'empoisonnement a déjà été utilisée
dans l'intention de tuer.
Sasha Krupin, un opposant du Kremlin.
Le FSB en a mis dans ses sous-vêtements
en 2020.
Et regardez.
D'anciens mafieux condamnés à la perpétuité
sont mystérieusement morts du même poison.
C'était en Sicile, il y a quatre ans.
M'en parlez pas.
Regarde bien l'article, son nom y figure.
Stabler a refusé de commenter, mais c'était sa théorie.
- C'était une écharpe. - C'est vrai.
La mafia en aurait après Pearl. Pourquoi ?
Un indice sur la clé USB ?
J'y travaille.
Il voudra finir le travail. Il faut faire vite.
Inspecteur Stabler pour Pearl Serrano.
Excellent travail.
Vous savez, j'ai un passeport néerlandais.
Alors, je peux travailler à l'étranger.
- Merci. - Mon offre tient toujours.
Pearl s'est réveillée.
Je m'occupe de lui parler.
Docteur. Pearl Serrano a changé de chambre ?
- Vous venez de la manquer. - Comment ça ?
Une ambulance privée envoyée par sa famille
est passée la chercher.
Pour l'emmener où ?
Quand ils quittent l'hôpital, on ne sait pas où ils vont.
Tu vas pas y croire. On s'en va.
J'ai appelé notre contact à l'hôpital
qui gère la sécurité.
Il a examiné le registre des ambulances.
Ca donne quoi ?
L'ambulance est partie vers la 32e avenue et Linden Place.
- Jet, tu es incroyable. - Je sais.
Et modeste.
Jet nous a donné la bonne adresse ?
Elle se trompe jamais.
Bonjour.
Bonjour, Ava. Comment ça va ?
Très bien. Je peux vous aider ?
On cherche Pearl.
Elle n'est pas ici.
On pense que sa vie est en danger.
Vous êtes sa soeur. Vous devriez nous laisser entrer.
Bien, attendez ici.
- Personne ne devait entrer. - Ces policiers sont insistants.
Ava, je...
- Comment vous m'avez trouvée ? - Vous allez bien ?
Je me suis réveillée à l'hôpital sans savoir pourquoi
et j'ai appris qu'on m'avait empoisonnée.
A votre avis, je vais bien ?
J'ai demandé à Ava de venir. J'ai confiance qu'en elle.
Qui vous a fait ça ?
Ca pourrait venir de Teddy ?
Je refuse de le croire.
Mais je sais pas.
S'il veut vous trouver, il pensera à votre soeur, non ?
C'est l'appartement d'une amie.
Il me trouvera pas.
L'écharpe que vous portiez ce soir-là...
était empoisonnée.
Quelqu'un l'a touchée au club ?
Vous l'avez posée ?
Un pressing me l'a livrée.
Je l'ai mise dans mon sac qui ne m'a jamais quitté.
Qui est votre pressing ?
Très bien, merci.
Son concierge n'a pas reconnu le livreur.
- On a son nom ? - Le concierge l'a fait signer.
Il a signé au nom du pressing Belucci.
Ca serait lié à Luca Belucci ?
Le soldat de Castellammare hors de Sicile ?
J'ai un contact à New York qui nous le dira.
Allons-y.
Venez. Asseyez-vous.
Frederico, antipasto et grappa pour mes amis.
Pas de grappa !
L'inspecteur Stabler et moi venons pour le travail.
Ca semble sérieux.
Je vous écoute.
On mène une enquête
impliquant un homme qu'on connaît bien.
Luca Belucci. C'est de la mauvaise graine.
En ville ?
Luca ne passe pas inaperçu.
Et il est en ville ?
- Il est ici. - Où peut-on le trouver ?
Sa cousine, Francesca, tient un pressing sur Broome Street.
Luca dort toujours chez elle.
L'appartement du dessus.
- Tia... - Vous n'avez rien dit.
- On y va ? - Je veux d'abord un mandat.
- On a un motif valable. - On aura donc un mandat.
C'est pas comme en Sicile. J'ai un ami qui va arranger ça.
Tu as un ami ?
C'est exactement comme en Sicile.
Sécurisez l'arrière.
Bien reçu.
Tu sais t'en servir ?
- Les chiffres sont en anglais. - Très drôle.
Bonjour, Luca. Police.
Ecartez-vous !
Bouge !
Plus un geste !
Vous auriez quitté la Sicile pour acheter un costume à New York ?
Personne fait les retouches comme Francesca.
Oui, les bons tailleurs sont rares en Italie.
Vous ne comprenez rien à la mode.
Je trouve qu'un costume orange vous irait très bien.
Je peux en avoir un sur mesure.
Tu as vu son nom sur la clé USB ?
Pas encore.
Quand tu m'as demandé si j'étais tenue par un délai,
tu cherchais à savoir quelque chose ?
Pas du tout.
Parce qu'il y a une chose que je refuse dans cette unité,
c'est que des rumeurs se répandent.
Je suis claire ?
Oui, bien sûr.
A mon avis,
vous êtes ici pour un travail :
tuer Pearl Serrano.
N'importe quoi !
Luca.
L'écharpe empoisonnée venait du pressing de votre cousine.
Je l'ai livrée, mais j'ignorais ce qu'il y avait dessus.
Pourquoi avoir couru en nous voyant ?
Quand on voit un homme armé, soit on riposte, soit on court.
Ou comme Pearl est vivante,
vous pensiez qu'on venait vous descendre.
- M. Belucci, pas un mot de plus. - Excusez-nous.
Voici Mlle Gleeson.
Son avocate.
S'il n'est accusé de rien, on part d'ici.
Il peut partir.
On se reverra bientôt.
Je veux que Reyes et Jamie le suivent partout où il va.
Mais discrètement.
Cette avocate était à la cérémonie du casino en septembre.
Je crois qu'elle représente Teddy Silas.
T'en es sûr ?
On verra s'il le nie.
On y va.
J'ai parlé à mon amie au siège.
- A propos ? - De notre unité.
Si elle va être fermée.
- Les rumeurs sont vraies. - Non.
Mon amie ne ment pas.
- Mais on fait du bon boulot. - Je sais.
L'arrestation de Russo, de Vaughn...
Sans parler de la Confrérie avant notre arrivée.
On est peut-être trop bons.
Quoi ?
Peut-être qu'un haut gradé a peur qu'on s'en prenne à lui.
Toi et tes théories du complot...
Beaucoup finissent par s'avérer.
Ou, tiens-toi bien, c'est encore plus fou :
coupes budgétaires.
Aussi simple que ça.
Un inspecteur ne doit exclure aucune possibilité.
Vous êtes sérieux ?
Vous accusez Teddy pour ce qui est arrivé à sa femme ?
Je veux savoir pourquoi il a le même avocat que Luca.
J'ai le même avocat qu'un démocrate et je suis pas un des leurs.
C'est un proverbe italien :
"Mieux vaut se méfier que de faire confiance."
- Vous êtes qui ? - Interpol.
Rome.
Il se passe quoi ?
Votre famille a des liens avec la mafia
et je leur explique vos méthodes.
- Quels liens ? - Votre ami, Luca Belucci.
Qui ?
Son associé, pour être plus précis.
Votre avocate vous expliquera, vous la payez pour ça.
Attendez, je connais ce nom. C'est lié à Pearl ?
Ne leur parle pas.
- S'ils savent où elle est... - Va-t'en.
Je m'en occupe.
Inspecteur, vous n'êtes plus le bienvenu, ici.
Chez moi, on suit mes règles. Vous le savez bien.
Et je veux que vous partiez.
Ou j'appellerai mon avocat qui, vous l'imaginez,
est en relation étroite avec le siège.
Tu m'as impressionnée tout à l'heure.
J'ai rien obtenu.
Tu as parfaitement traduit mon italien.
Mon italien n'est pas si mauvais.
Vraiment ?
Tu n'as plus besoin de moi, je devrais rentrer.
J'aime quand tu es là.
Tu retournes à ta vie et je retourne à mes bagages.
Je prendrai un vol ce soir.
Comme tu veux.
Tu veux que j'appelle Fazio pour plaider en ta faveur ?
De toute façon, il me tapera sur les doigts.
- Il sait à qui il a affaire. - Moi aussi.
Au revoir, Elliot.
Peu importe celle que tu aimes,
c'est une femme chanceuse.
Reyes, je t'écoute.
Vous êtes sûrs ?
Luca et Teddy sont allés voir leur avocate.
Jamie les surveille.
Le parking.
Teddy, lâchez la batte.
Teddy.
Lâchez la batte.
Il a essayé de tuer ma femme.
- Que fait l'ambulance ? - Un embouteillage. Encore 3 mn.
Il est mort ?
Pas encore.
- Je veux sa mort. - Vraiment ?
Vous vouliez peut-être qu'il tue votre femme.
Après son échec, vous deviez le faire taire.
Vous allez être accusé de meurtre.
Alors, si vous devez parler, c'est maintenant.
Je suis ni quelqu'un de bien ni un bon mari.
Mais j'aime ma femme.
Elle est tout pour moi.
Je n'ai pas engagé cet homme.
Pourquoi ce massacre ?
Après votre passage, je suis venu ici pour lui parler.
"Tu as empoisonné Pearl ?"
Il n'a rien nié, alors...
J'ai pas eu le choix.
Pourquoi ?
- Vous me croyez pas ? - Ca ne changerait rien.
Pearl est enceinte.
Luca essaie de parler.
C'est l'inspecteur Stabler. Vous m'entendez ?
Luca ?
Vous m'entendez ?
Quoi ?
Vous êtes catholique ?
Je suis catholique.
Je peux faire ça.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Que le Christ, crucifié pour vous,
vous apporte la liberté et la paix.
Que le Christ, mort pour vous, vous accepte au paradis.
Que le Christ, notre unique guide,
vous reconnaisse comme l'un de ses fidèles.
Qu'il vous pardonne vos péchés et vous accepte parmi les siens.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
C'est la vérité ?
Sergent, Robert Silas s'est volatilisé.
Je suis déjà en chemin.
Teddy.
- Des nouvelles de Pearl ? - Oui.
Elle va bien.
Le bébé ?
Pareil. Il va bien.
Il va bien.
Elle compte venir me voir ?
Elle n'a rien dit.
Vous lui avez dit que j'avais fait ça pour elle ?
Oui, je lui ai dit.
Mais je suis ici pour autre chose.
Et cette chose sera difficile à entendre.
C'est votre père qui...
Votre père a voulu faire tuer votre femme.
- Vous tenez ça d'où ? - Luca me l'a dit.
Il s'est enfui. Vous savez où ?
Non. Je veux retourner dans ma cellule.
- Teddy. - Je veux retourner dans ma cellule.
Merci.
C'est un homme dangereux.
Vous pouvez l'arrêter.
Robert Junior.
Quoi ?
Il voulait que son petit-fils porte son nom.
Et on allait le faire.
Pour lui faire honneur.
Elliot, tu peux venir ?
Ferme la porte.
Je voulais en discuter avec toi en dehors du bureau,
mais les temps libres sont rares.
C'est pas nouveau.
Alors ?
J'accepte une promotion.
Félicitations.
Commissaire adjoint.
C'est génial.
Accepter ce poste fera changer des choses, ici.
Je sais.
Tu sais quoi ?
Pour ta promotion. La fermeture de notre unité.
Tu le savais.
Tu travailles entourée d'inspecteurs.
- Alors, ça fait un moment. - Tout le monde sait ?
Ca, j'en sais rien. Il faudra leur demander.
Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
On est amis.
Je me suis dit
que tu n'étais pas prête à m'en parler.
Ou bien que ça me regardait pas.
Et ça te convient ?
Non, loin de là.
J'aurais aimé être prévenu.
J'essayais de prendre ma décision.
Justement.
J'aurais pu t'aider.
Ca explique mieux ton comportement.
Mon comportement ?
Je garde pas de secrets qui nuiront à la vie des gens.
Et ce n'est pas parce que tu culpabilises
qu'il faut me jouer la carte du comportement.
Tu es peut-être juste énervé
parce que je t'ai pas demandé ta permission.
Cette unité a été créée après ce qui est arrivé à ma femme.
Je suis dévoué corps et âme à cet endroit.
Et tu le savais.
Soit tu l'as oublié, soit tu t'en es moquée.
Tu es la cheffe, c'est ton droit.
Pas vrai ?
Merci pour le verre.
Alors, vous le saviez ?
Sous-titres : Damien VALENTIN Pour Libra Films - Videaudi