10 NOVEMBER
Gaan we weer?
Waarheen?
Naar huis.
We zijn toch thuis?
NOG 12 UUR TE GAAN
Ik ben gek op Lyle Lovett. -Ik ook.
Of nee, eigenlijk niet. Maar Kurt wel.
Hoe gaat het? Daarmee, bedoel ik.
Ik ben verdrietig. Maar het zat eraan te komen.
Dat vindt Kurt vast ook.
Het komt toch niet door mij? -Nee.
Bij elk appje verstijf je. -Logisch, dat komt door m'n werk.
Negeer hem dan.
M'n mobiel of werk?
Beide.
Dit weekend leek je ontspannen.
Je verdient rust, dat krijg je niet op je werk.
Dat hoeft ook niet. -Waarom doe je het dan?
De meeste demonstranten komen van buiten Chicago...
die op geweld en de komst van 11/10-aanhangers hoopten.
Eerder sprak ik een vrouw...
Het is net een zombiefilm.
Die met die ene actrice. -Sarah Polley.
Hoe wist je dat? -Ik ken je.
'Dawn of the Dead'. De politie veegt het park schoon, ze gaan de zijstraten in.
Wat is dat?
Een huwelijkscadeau.
Dat had niet gehoeven. -Klopt.
Wie is Felix Staples? -Dat wil je niet weten.
Hij wil jullie spreken. -Ons? Waarom?
Diane is weg en jullie weten ervan. -Nee, hoor. Jij?
Succes. -Hoe bedoel je? Je gaat mee.
Echt niet, ik ga de beveiliging regelen. Carmen helpt wel.
Dit is prachtig. Ik vergeef je.
Doe even alsof je me mag.
Wat een geweldige bril. Mag ik hem op? -Nee.
Hallo, Mr Staples. -Hoi Miss...
Ik ben je naam vergeten.
En wie ben jij? -Carmen Moyo.
Je bent zeker mooi-o. -Wat is er? Diane is er niet.
Kunnen we ergens onder vier ogen praten?
Hier? -Goed, wuif me maar weg...
maar over 45 seconden aanbid je me. -Toe maar.
Ik ben misbruikt.
Wacht even.
Ik ben misbruikt.
Seksueel, door m'n baas.
Ik aanbid je nog steeds niet. -Ik vertel je wie het is. Kom.
Moet ik gaan evacueren? -Nee.
We blijven hier tot de Plaza leeg is. Nog een uurtje, ik bel als ik meer weet.
Je moet me helpen. Ik zit vast. -Waar ben je?
Op de Plaza. De politie loodste me door een barricade, maar toen liep het vol.
Het wordt steeds drukker hier.
Achter mij ziet u misschien wel dat het escaleert...
10 november. Nog één dag.
Eén dag, eikels.
Doe deze over je hoofd.
Niet opkijken, blijf van je ogen af.
Niet aanraken.
Dit is zoutoplossing. Hoofd achterover, ogen dicht.
Heb je extra kleding? Ik regel wel wat.
Het traangas zit in je kleding. Ga nu douchen.
Hou het water uit je haar uit je ogen.
Hoe gaat het? -Ze is wel geschrokken.
In de kast in het kantoor. -Gaat het over mij? Ik hoorde 'kast'.
Dit is van Carmen. Gooi je kleding weg. -Begrepen.
Werd je onderdrukt?
Had je een droom?
Als gerechtigheid alleen voor de elite geldt, ga je naar:
James Farmer, John Lewis, Roy Wilkins, Carl Reddick.
En de rest.
Hulp nodig? Ga dan naar de toppers van Big 6.
Zelfs Malcolm vindt het suf. -Dat is het ook.
Maar het is niet voor ons. -Dat maakt me niet uit, het is gênant.
Je kunt het nu niet terughalen. -Ik heb gecheckt.
Ik heb herroepingsrecht als het vernederend is.
En dit is vernederend voor m'n vader. -Ik voel de hersencellen uit m'n oren lekken.
Klaag maar bij BNY, maar dan loop je die deal wel mis.
Dat kost je een half miljoen per jaar. -Wat is er?
Onrust op de Plaza. Diane is ongedeerd.
Wat wil de beveiliging? -We moeten een uur wachten.
Laat maar weten wanneer ze naar huis mogen.
VILLA DE LA LUMIÈRE TE KOOP
20 PROCENT KORTING
Dat staat jou beter dan mij.
Nee, zeg. -Draai je eens om.
Gaat het wel? -Ja.
Mijn hemel, wat zie jij er goed uit. -Wat wil je? Ik vertegenwoordig je niet.
Het gaat erom wat jij wilt.
Zoals je weet, ben ik geen homo meer.
Niet? -Ook nooit geweest.
Ik ben nu met een leuke vrouw, Chalanna.
Hoe dan ook, ik liep stage bij een zekere gouverneur.
En hij nam me mee naar Texas voor CPAC.
In het hotel zei ik dat ik niet gay was...
en dat ik geen seks wilde, maar dat accepteerde hij niet.
Hij dwong me...
tot fellatio.
Ik walgde ervan. Ik zei dat ik naar HR zou stappen en toen ontsloeg hij me.
Wie? -Je weet dat ik alles kan doen...
bij de Republikeinen, maar ik ben ook lid...
van Disney World.
Daarom ging ik stage lopen bij Ron DeSantis.
Wat is er zo grappig? -Dat je hier bent.
Je bent seksueel misbruikt door DeSantis en je wilt dat wij hem aanklagen.
Wat is daar gek aan? -Jij.
Wat een lulkoek. -Sinds wanneer scheld je zo veel?
Maar ik wist dat dit zou gebeuren, dus kijk eens.
Alleen zo kan ik bewijzen dat ik niks opneem.
Ik geef het op, wat een klucht. -Klucht? Zei je dat nou echt?
Ik ben misbruikt. -Doei.
Je moet een man even snel geloven als een vrouw.
Wat zei hij?
Hij liep stage bij Ron DeSantis, die hem misbruikte.
Seksueel?
Wat denken we? -Het is Felix Staples.
Hij is een leugenaar. Hij zegt alles om aandacht te krijgen.
Ik duik er wel in.
Zeg dat we het uitzoeken en maandag verder praten.
Het moet vandaag. -Daarna gaat hij naar Russell Carton.
Hij bespeelt ons, dat is onze concurrent. -Dit is precies wat Neil Gross wil:
Keihard spel. -Dit gaan we doen:
Jullie en Diane screenen hem en dan zien we elkaar weer over een uur.
Wat is er?
We moeten praten.
Dat gedoe met Neil Gross vorige week...
heeft er flink ingehakt.
Koos hij voor Johnny Elfman? -Ik denk het.
Dit weekend heb ik nagedacht over wat ik wil, en met alles wat er gaande is...
is dit niet meer wat ik wil.
Wat bedoel je met 'dit'? -De advocatuur.
Omgaan met mensen...
als Felix Staples. En ik moest me net...
door een rel heen worstelen om hier te komen.
Pas na een halfuur douchen was het traangas van m'n lijf en uit m'n ogen.
Ik ben de haat zat. -Maar het recht stopt die haat toch juist?
Het voelt als schreeuwen in een zaal vol schreeuwers.
Zijn er meer opties?
Ja, het achter je laten.
We kunnen deze neerwaartse spiraal alleen stoppen...
door ermee te stoppen. -Moeten we...
Nee, regel jij dit maar.
Ik ga ervandoor.
Krijg ik een preek? -Nee.
STR Laurie heeft een klein kantoor gekocht in Washington...
met zo'n 50 advocaten, en ze wilden het in delen verkopen.
En de focus ligt op vrouwenrechten.
En vanwege het hooggerechtshof en Roe v. Wade...
willen we het gaan versterken.
We willen dat jij dat kantoor gaat runnen.
Jij en ik praten al jaren over een vrouwenkantoor.
Dit is onze kans.
Je mag het helemaal zelf inrichten.
Ik hoop dat je zaken aanneemt die het verschil maken, maar het is aan jou.
Er zijn zoveel vrouwenzaken die aandacht verdienen.
Had dit vorig jaar gezegd, ik ben op.
Vorig jaar was zo'n kantoor nog een droom.
Nu niet meer.
Verdomme.
Die animatie was een foutje. We hebben games.
En elk lid van de Big 6 krijgt z'n eigen shirts en mokken.
Laat die van Liz' vader zien.
Deze ken je ook: John Lewis.
Liz vreest dat het te commercieel is voor ons kantoor.
Nee, de shirts laten zien wat belangrijk is.
En dat is? -Ford en Nike zetten citaten in reclames.
Dit is branding. -Laat Liz weten...
hoe je de Big 6 ook educatief maakt. -Goed idee. We gaan aan de slag.
Tot ziens. -Bedankt.
Wat zorgwekkend. -Ze zijn niet de vijand.
Politiek gaat ook over branding.
Buiten staan 50.000 racisten die het cool vinden om maskers te dragen...
en wapens te hebben. -En om ons te doden.
Gaat dit weer over je vader?
Want branding kan hem juist in een goed daglicht zetten.
Die kwestie los je niet zomaar op met een T-shirt.
Hadden we maar katapulten en teer. -Je stond toch aan hun kant?
Ja, maar van bovenaf wil ik ze pijn doen.
Waar is Diane? Ik wacht.
O, nee. Verdomme.
Wat? -Ik belde Kurt.
Het ging automatisch, spiergeheugen.
Sorry, wat is er?
Mr Staples zegt dat hij weggaat. -Oké, begin maar vast. Ik kom zo.
Gefeliciteerd.
Ik wist niet dat je ging trouwen. -Nee, het gebeurde gewoon.
Net als bij jullie.
Ik kom eraan.
Ken jij Stern en Newman? -Dat advocatenkantoor? Ja.
Wat weet je van ze? -M'n vader haat ze, want ze winnen altijd.
Neem je het over? -Wat? Hoe kom je erbij?
Je vraagt dit omdat ze willen dat je het overneemt.
Luister: neem me aan.
Huur me in om te procederen. Ik ben sociaal en heb geld nodig.
M'n man is acteur, dus ik word de kostwinner.
Toe nou, ik ken iedereen in DC. -Ik heb nog niets besloten.
Als je eruit bent: neem me aan.
Lyle, weer met mij. Luister, ik heb echt advies nodig.
Ik zit met een dilemma. Wil je met me eten?
Gemakzucht is onze vijand.
De NRA-leden moeten weten dat het hooggerechtshof niet alles kan.
De Democraten willen ons tegenhouden via de wetgevende macht.
Wij beslissen ook mee, anders gaat het mis.
Je moet de mensen aanspreken. Niet alleen bij bijeenkomsten of speeches...
Spreek een bericht in na de piep.
Alles goed, Kurt?
GEWELD BREEKT UIT TIJDENS DEMONSTRATIES
Spreek een bericht in na de piep.
Waar ga je heen? -Weg.
We worden in Atlanta verwacht. -Ik ga niet mee.
Dit is een belangrijke speech.
Dit hebben we besproken. -Ik ga.
En je promotie dan? Je kunt niet... -Jawel.
NOG 4 UUR TE GAAN
Gekkenwerk.
Dus dit is m'n screening? -Ja.
Ik ben al 267 dagen sodomie-vrij. -Vertel over het misbruik.
Ik werkte voor gouverneur DeSantis.
Hij zag me in m'n fietsbroekje, dat ik om medische redenen droeg.
Hij voegde me toe aan z'n staf. En dat bedoelde hij letterlijk.
Mijn god. -Inderdaad, God.
Aan Hem vroeg ik om hulp bij dit besluit.
En aan m'n vriend en mentor Roger Stone, die me vertelde...
over een demonische poort boven het Florida State Capitol-gebouw.
Ik geloofde hem niet, dus nam ik de baan aan.
En hier wordt het schunniger, zeg maar.
Ron vroeg of ik aan z'n speech kwam werken.
En toen...
op die plek...
drogeerde hij me en dwong hij me tot orale seks.
Heb je getuigen? -Nee, beter zelfs.
Ik heb een vlek.
Dit is geen waarheidsvinding, dit is omdat DeSantis boven Biden staat in de peiling.
Anders zou je nooit naar een termiet als Staples luisteren.
Staples is een Republikein. Stel nou dat het waar is.
Heeft Staples ooit de waarheid gesproken? -Nee, ik wil dit ook niet gebruiken.
Mee eens. -Waarom? Het bewijs ligt hier.
Dat kan ook een ijsvlek zijn. -We kunnen het alleen bewijzen met DNA.
Briljant. We achtervolgen hem om DNA op te vangen, ik neem condooms mee.
Heeft er nog iemand condooms? -Heb je nog meer, Jay?
Felix liep stage bij het team van DeSantis en is vorige week ontslagen.
Waarom? -Geen idee. Het was na dat weekend.
In elke leugen zit een kern van waarheid.
Je was het toch zat om de wijste te zijn, de redelijke die de waarheid vertelt?
Waarom mogen wij nooit liegen? -We zijn juristen, dat is meineed.
Niet per se. Dit is een potentiële klant die mogelijk liegt, punt.
Mag ik iets zeggen?
Ik klink opeens net als m'n vader.
Als je DeSantis wegvaagt, krijgt Trump toch meer kans?
Ga door. -We vinden Trump de grootste griezel.
Niet iedereen. -DeSantis is gewoon een enge Republikein.
Als je DeSantis hiermee kapotmaakt, wordt Trump toch de grootste kandidaat?
Of we bekijken het zo:
In 2024 verslaan we Trump makkelijker dan DeSantis.
Hemeltjelief.
Ik ga wel uitzoeken of hij de waarheid spreekt.
De liften staan stil.
Waarom? -Ze werken eraan.
Er is een storing door brand in een transformatorstation in de buurt.
Er was een stroomstoring. De zekeringen worden nu gereset.
We zijn dus niet in gevaar? -U kunt het beste daar blijven.
En de trap?
Beneden kunnen we u niet beveiligen. Het is nog onrustig, de Nationale Garde is gebeld.
Hoe lang duurt het nog? -De liften werken over een uur.
Er zijn hier veel nerveuze mensen. -Dat snap ik.
Ik wil dat jullie veilig zijn. Bel me als het nodig is.
Wat denk je ervan?
Zijn er mensen nerveus? -Nee, dat is het gekke. We zijn het gewend.
Het gaat om het hele gebouw, toch?
Ik heb gebeld naar de bedrijven op de 12e en 24e etage. Geen liften.
Allebei witte bedrijven?
Oké, dan houden we het in de gaten.
Wie is daar? -Nummer 3-7-7.
Moment.
Randy, met Jay.
Wat is er? -We moeten ons verschansen. Heb je ideeën?
Nee. -De liften zijn kapot door een storing.
Er zijn overal problemen. We hebben geen tijd.
Er zijn hier 60 zwarte advocaten.
Ik ga het uitzoeken. -Bedankt.
Vergeet niet wie we willen.
Gebeurt dit dagelijks? -Nee, niet elke dag.
Ik heb een afspraak met Diane Lockheart op de 22e etage.
Sorry, de liften werken niet. Hopelijk doen ze het snel weer.
Ga zitten. Ik geef het door. -Bedankt.
Sorry. Pardon.
TRAPPENHUIS
NOG 2 UUR TE GAAN
Rennen. Nee, verdomme.
Wat doe je? -Een spel.
Van wie? -Ri'Chard.
Die was raak.
James Farmer.
Wie is dat? -Een van de Big 6.
Meer informatie staat in die link.
KLIK HIER
Bedankt. -Kan ik je spreken?
Doe dat nou niet. -Wat?
M'n zoon als proefkonijn gebruiken. -Hij vroeg mij naar die games.
Vraag het gewoon. -Natuurlijk.
Maar geef toe: uit zichzelf had hij nooit naar die helden gevraagd.
Onderwijs begint bij entertainment. -Maar het is mijn kind.
Ik beslis daarover.
Ben jij de man van Diane?
Ben jij haar arts?
Tenminste, tot een maand geleden.
Weet jij wat er aan de hand is?
Loopt ze gevaar?
Je ziet eruit alsof jij dat wel zou weten.
Hallo, Ms Lockheart.
Met Brian Goner. Ik moet uw man spreken.
M'n man is hier niet. -Weet ik, ik krijg hem niet te pakken.
Ik kan u z'n nummer geven. -Nee...
Hij screent z'n oproepen. -Waarom?
Hij is opgestapt.
Echt waar? -Ja.
Waarom? -Dat zei hij niet.
Kunt u zorgen dat hij naar Atlanta gaat? We geven hem een onderscheiding.
We wilden hem verrassen met de Second Amendment Award.
Onze hoogste onderscheiding. Dus zeg tegen hem...
dat hij terug moet komen. We zijn z'n familie.
Hoe heet je?
Lyle.
En jij bent Kurt? -Ja.
Mag ik vragen waarom je naar Diane gaat?
Ze neemt niet op als ik bel. En jij?
We zouden eten.
Denk je dat er iets mis is? -Nee.
Misschien. Ik zag haar op het nieuws, op de achtergrond in een rel.
De receptie verbindt je wel door.
Dat is de jouwe.
Ga maar. -Nee, ik moet nog op adem komen.
Kurt, waar ben je?
Vlakbij, hoezo?
Je baas van de NRA belde en zei dat je z'n oproepen screent.
Brian? -Ja, je moet mee naar Atlanta.
Het congres was een verrassing. Je krijgt de Second Amendment Award.
Je vlucht gaat om elf uur vanavond.
Hoor je me? -Ja.
Hij zei ook dat je bent opgestapt. -Klopt.
Luister, deze heldhaftigheid hoeft niet voor mij.
Met één groot gebaar zijn al onze ruzies niet vergeten.
Ben ik blij dat je weg bent? Ja, je was te goed voor ze.
Maar onze ruzie ging om meer.
Politiek gaat ook over...
hoe we de wereld zien.
Je praat steeds over liefde, maar...
Liefde moet over vertrouwen gaan.
Ik vertrouw er niet op dat waar jij in gelooft...
goed voor de wereld is.
Waarom moet ik altijd praten?
Ik ben er niet goed in...
om mezelf of de wereld te verklaren.
Dat weet ik, Kurt.
Maar ik kan niet meer doen alsof het niks uitmaakt.
Dus ga maar, stap op dat vliegtuig en haal je prijs op.
Je verdient het.
Was dat Diane?
Is ze in orde?
Jullie zullen ons niet vervangen.
De jouwe. -Ik heb hem al.
Het is ingewikkeld hier. We moeten het eten verzetten.
Eigenlijk ben ik nu naar je op weg.
Wat bedoel je?
Ik ben met de trap. Ik sta nu op de 15e etage.
Ben je met de trap? -De liften deden het niet.
Lyle, wat romantisch, maar ga alsjeblieft terug naar beneden.
Ik weet niet wanneer de liften het weer doen. -Eigenlijk ben ik met Kurt op weg.
Ben je met m'n man, Kurt?
Waarom?
Ik ben niet met hem, ik loop toevallig met hem omhoog.
Maar ik...
Ik sprak hem net. Hij zei niks.
Hij zei dat hij je op tv in een rel had gezien.
Luister, jullie moeten allebei naar beneden gaan.
Beloof me dat jullie dat doen.
De lampen doen ineens gek. Ik spreek je later.
Diane wil dat we naar beneden gaan. -Doe je dat?
Kom op, wees voorzichtig. Gebruik je zaklamp.
Tjonge jonge, ik ben goedgekeurd.
Wat zo'n spermavlek toch kan doen.
We willen meer over de aanklacht horen. -M'n moeder gaf pianoles.
Ze dacht dat de wereld mooier werd als iedereen piano speelde.
Ze ging de getto's in en gaf zwarte kindjes tegen hun wil pianoles:
Bereidt in de woestijn de weg des Heren
Een simpel lied met herhaling.
Mr Staples, waar bent u misbruikt?
Waar? -Geografisch.
CPAC. -Waar precies?
In z'n kamer. -Welke?
Wil je het kamernummer? -Ja.
Vergeten. -Etage?
Zo agressief. -Deze is simpel:
Welk hotel? -Sheraton.
De gouverneur is naar het Hyatt verplaatst. -Ja, dat.
Bedankt voor uw hulp. -Wacht, wat is er?
Vertel dan wat u wilt horen. -Hier is Russells nummer.
Doe daar uw verhaal maar. -Waar hebt u het over?
Ron DeSantis wint als jullie dit niet gebruiken.
Een leugen? -Nou en?
Jullie haten DeSantis en ik wil dat Trump hogerop komt.
Win-win. -Verspilde tijd.
Ze komen me halen. -Narcist.
Zie je al die mensen? Ze willen me dood.
Geen zorgen. Er zijn wat problemen met het licht, maar dat komt goed.
Ben je nog aan het gamen? -Hij liep vast.
Wat naar.
Wil je iets eten? Ik heb snacks.
Wat is er, knul?
Heeft opa mensen verkracht?
SEKSUEEL WANGEDRAG
Komt dat uit de game?
Je hebt op een link geklikt.
Jochie toch.
Opa was...
Hij was gecompliceerd.
Hij heeft veel goede dingen gedaan...
maar ook slechte dingen.
Waarom zei je niks?
Geen idee.
Ik denk dat het komt...
doordat ik er ook moeite mee had.
Ik wou dat hij nog leefde.
Waarom?
Dan kon ik hem vragen waarom.
Ik ook.
We zijn er bijna.
Wat is dat?
Dan wil je wel heel graag dat er niemand naar boven gaat.
Of naar beneden komt.
Iemand wil jullie insluiten, zoek dekking.
Wat is er, Diane? -Kurt belde en zei dat we zijn ingesloten.
Wacht, ik ga kijken.
Laag blijven, Diane. Hij heeft gelijk. Iedereen op de grond.
Blijf laag. Schutters aan de overkant. Liggen, er zijn schutters.
Racisten, liggen.
NOG 1 UUR TE GAAN
We gaan hoog en laag.
Schutters aan de overkant. Blijf laag. Iedereen op de grond.
Marissa, er zijn schutters aan de overkant.
Ga weg bij de ramen.
Schieten.
Gaat het?
Diane zat aan haar bureau. -Alles goed, Diane?
Ik heb alarm geslagen. Liggen, het is nog niet klaar.
Ik bescherm je. -En ik jou.
Nummer 3-7-7. -Vertel.
We worden beschoten.
Schutters op de 19e etage, hoekkantoor. -We zijn er bijna. Blijf daar.
De schutters zijn er nog.
Bereidt in de woestijn
De weg des Heren
Alles goed met Carmen? -Ja. Hoe gaat het daar?
De 19e etage is veilig. Blijf daar. We zijn er over 20 minuten.
Wat doe je? -We hebben nog een vlucht.
Antarctica? -Blijf daar.
Nog 20 minuten.
Heb je m'n opa vaak ontmoet? -Doe dat maar een andere keer.
Vond je hem aardig?
Maar ik vond hem geweldig.
Je opa was een legende.
En soms hoeven we die niet aardig te vinden.
Wat?
Waarom deed hij die slechte dingen? -Dit is geen goed moment.
Een beter moment dan dit is er niet.
Ik weet het niet.
Ik weet niet...
waarom hij dat deed.
Het is ingewikkeld. -Nee, hoor.
Legendes worden oud.
Ze verliezen hun vechtlust en passie.
Ze missen de aandacht die daarbij hoort.
En dan doen ze...
slechte dingen om die leegte te vullen.
Maar jouw opa...
heeft meer voor zwarte advocaten gedaan dan wie dan ook. Dus...
Denk ook aan de goede dingen.
Ik vond het leuk om over hem te lezen.
Ik ook.
Sorry. Lig stil.
De politie komt zo. -Ik bel Kurt.
En Lyle. -Wie is dat?
Haar arts. -Ex-arts.
Waar zijn ze?
Zeg het dan.
Ze hangen de held uit.
Ze komen met de trap om me te redden.
Zo romantisch. -Ach, hou op.
Gaan ze om je vechten? -Nee.
Straks laten ze je kiezen. Tussen de kogels door.
Weet je wie je gaat kiezen? -Niemand, hou op.
Ze kiest mij. Ik mag haar afdeling in Washington runnen.
Ik weet al wie je kiest. -Wie dan?
Kurt.
Waarom?
Er werd een granaat in de lift gegooid.
We dachten dat we doodgingen en je zei één woord:
Het leek me goed om te weten...
aan wie je denkt als je einde nabij is.
We zullen zien.
Wat is dit nou?
Geweldig.
Zeg Diane dat ik haar over 24 uur zie.
En? -Het is veilig. We hebben ze.
Bedankt.
Ze wilden jullie boven opsluiten. Ze azen op onze intellectuelen.
Zwarte universiteiten, kantoren, bedrijven.
Ik sluit me bij jullie aan.
Het is wel fulltime. Dit verdient al je aandacht.
Ik neem ontslag en sluit me bij jullie aan.
Er staat zo een busje klaar. Neem Carmen ook mee.
Het is veilig. De politie is er over een kwartier.
Dat is het gebouw. -Jezus.
Ik weet het.
Ik ga wel even met ze praten.
Je koos voor mij en ik wil je niet delen.
Ga zitten. Ik haal al die zooi wel uit je haar.
Het spijt me.
Mij ook. -In een ander leven.
Was dat platonisch? -Ik heb werkelijk geen idee.
Die generatie is zo raar.
Lieverd, toch.
Hoe was je dag?
Heb je even?
Ik kan hier niet meer werken.
Ik wil het verschil maken. -Het Collectief?
Ze willen jou ook.
Ga met me mee.
Er staat een busje beneden.
Ik werk hier graag. -Er gebeurt hier niets.
Wat we opbouwen, valt de dag erna uit elkaar.
Als het om geld gaat... -Nee, ik...
Ik ben een geboren advocaat.
Geen activist.
En ik heb hier nog zoveel te leren.
Niet doodgaan, oké? -Jij ook niet.
NOG 13 MINUTEN TE GAAN
Waar zijn Diane en Kurt? -Geen idee, vast aan het neuken.
Je draait door, zo leuk was het niet. -Ik heb m'n lach zo lang ingehouden.
Washington, dus?
Ja, ik denk van wel.
Ik ga je missen. Helemaal vergeten.
Ik jou ook.
Ik ben nog zeker een uur bezig. Er moet nog van alles gebeuren.
Hoe gaan we dit doen?
Met veel seks en pasta.
Ik weet alleen dat ik niet zonder je kan.
Ik kook de pasta alvast.
Alles goed met Malcolm? -Ja, z'n vader heeft hem opgehaald.
Het arme kind.
Dus...
Weet je al wat je gaat doen met Washington?
Als je denkt aan alles wat we hebben gedaan, vraag je je dan wel eens af:
Waarom?
We hebben afgelopen zes jaar echt hard gewerkt en dan eindigt het zo vreselijk.
Dat is niet waar. Het kan altijd nog veel vreselijker.
Dat is geen goede motivatie voor Washington.
Maar uiteindelijk doen we dit niet...
voor het land of voor de wereld. We doen dit voor...
Dustin Gish...
Rashid Clarkson...
Dale Kuzma...
dominee Easton, dokter Picol, en Dominica Sokoloff.
Melanie Clark, Craig Salvador...
Martha Tecades...
Isabel Rivi...
Charles Lester...
en Jay Dipersia.
Dat ik die namen nog weet, hè.
Jij hebt al die levens veranderd.
Jij kwam voor ze op toen niemand het deed.
En ik geef je de kans om dat te blijven doen.
Maar het is vanzelfsprekend.
En als ik op ben?
Neem een pauze. Je hebt een week.
Goed.
Washington.
Ik ga je missen, meid.
In gedachten ben ik bij je.
Of op Zoom.
DE TIJD IS OM
O, god. -Shit.
De spanning is voorbij. Donald Trump is presidentskandidaat.
Dankzij geruchten over een schandaal met DeSantis...
kondigt Trump nu z'n kandidatuur aan.
Dit is allemaal echt gebeurd.
Vertaling: Harriët de Vette ODMedia
Aangeboden door: Stevo