10 DE NOVEMBRO
Está pronta pra ir?
Pra onde?
Pra casa.
Não estamos em casa?
RESTANDO 12 HORAS
Enquanto eu estava doente e destruído
Viva México
Meus olhos ficaram fechados
E eu sonhei...
Eu amo Lyle Lovett.
Eu também.
Sonhei que estou em casa...
Na verdade, eu não gosto.
É o Kurt que gosta.
Como você se sente Sobre isso tudo?
Hum, triste.
Mas provavelmente era inevitável.
Suspeito que Kurt sinta a mesma coisa.
Eu não causei a separação, não é?
Não, não.
Oh...
Toda vez que você recebe uma mensagem, você fica tensa.
Bem, isso faz sentido. É o Trabalho, eu acho.
Por que não o desliga?
Meu celular ou o trabalho?
Por que não os dois?
Eu te observei neste fim de semana. Você parecia mais leve.
Você merece paz.
Não acho que seu trabalho lhe traga paz.
Eu acho que não deveria trazer paz.
Então por que trabalhar lá?
Vidas brancas importam! Vidas brancas importam!
Que porra você acha que estou tentando te dizer?!
Pelo o que sabemos, a maioria dos protestantes
parece vir de fora de Chicago,
atraídos pela expectativa de violência,
e a chegada de mais apoiadores.
Agora, conversei com uma mulher mais cedo...
Marco Zero!
Já está parecendo com o começo de um filme de zumbis.
Qual é a atriz daquele filme?
Sara Polley.
Como você sabia disso?
Eu conheço você. Madrugada dos Mortos.
A polícia está os tirando do Millennium Park.
Estão todos indo para as ruas laterais.
Ei.
Lá vem a noiva
O que é isso?
Um presente de casamento.
O que? Você não precisava fazer isso.
Tem razão. Certo...
Ei! Não, não, não, não, não!
Quem é Felix Staples?
Meu Deus, não queira saber.
Ele está aqui e perguntou por vocês dois.
Nós? Por que nós?
Diane não está aqui e ele disse que você saberia do que se tratava.
Eu não sei. Você sabe?
- Boa sorte, Marissa. - O que?
Como assim? Você vem também.
Não, não. Por favor não.
Eu tenho que ir lá embaixo e cuidar da segurança da firma.
- Carmen ajuda. - Hum...
Certo, isso é lindo.
Eu perdôo você.
Poderia fingir que gostar de mim?
Ai meu Deus, adorei esses óculos.
- Posso experimentá-los? - Não.
Sr. Staples, olá.
Oi, senhorita...
Eu esqueci seu nome.
- E você... quem é você? - Carmem Moyo.
Eu preciso Moyar você.
Certo, o que precisa, Felix?
Diane não está aqui.
Onde podemos conversar em particular?
Aqui tá bom?
Muito bem, me dispense se você ousar,
mas em 45 segundos vai se ajoelhar pra beijar meus pés.
Não posso esperar.
Eu fui violentado.
Espere.
Fui violentado...
... sexualmente, pelo meu chefe.
Ainda não quero me ajoelhar.
Talvez eu lhe dissesse o nome do meu chefe.
Inclinem-se.
Era pra eu estar tirando nosso pessoal?
Não, ainda não. A polícia pediu pra nos abrigarmos aqui
até eles limparem a praça.
Deverá ser em uma hora.
Eu ligo quando eu souber mais.
- Diane. - Jay!
- Diane. - Preciso de sua ajuda.
- Estou encurralada. - Espere, onde você está?
Eu estou na praça.
A polícia me indicou uma barricada,
mas então houve uma correria.
Jay? Alô?
Al...
Oh Deus...
As coisas estão ficando muito mais animadas aqui.
Seu covarde filho da puta!
Filho da puta.
- Chupa minha rola! - 10 de Novembro!
Falta um dia! Só mais um! Fodam-se todos vocês!
Diane!
Ei, Diane! Diane!
Jay!
O que querem seus filhos da puta.
Põe isso sobre sua cabeça.
Não olhe pra cima. Não toque nos olhos.
Deus do céu.
Oh...
Não toque aí!
Isto é uma solução salina.
Incline a cabeça pra trás. Mantenha os olhos fechados.
Você tem uma muda de roupa no seu escritório?
- Não. - Eu vou trazer algo.
O gás lacrimogêneo está em suas roupas.
Vá direto para o banheiro executivo e tome banho.
Não deixe a água do seu cabelo entrar em seus olhos.
Tá.
- Ela está bem? - Um pouco tonta.
No armário do meu escritório.
Está falando de mim? Eu ouvi "armário".
A Carmen deu isso.
Jogue suas roupas fora quando se trocar.
Entendi.
Puxa.
- Já foi oprimido? - Isso não é justo.
- Você já sonhou? - Ei, essa bicicleta é minha.
Quando aqueles no poder oferecem justiça
para uns poucos,
chame eles.
James Farmer, John Lewis,
Roy Wilkins, Carl Reddick.
E o restante.
Quando precisar de ajuda, chame a equipe
que já esteve no topo da montanha. Os Big Six.
Até Malcolm assistiu isso no carro hoje,
- e ele acha que isso é estúpido. - Claro que é estúpido,
mas não foi feito para nós.
Não me importo pra quem foi feito. Isso é vergonhoso.
Você licenciou a P.I. agora. Não pode arrancá-lo agora.
Sim, mas eu verifiquei.
Tenho o direito de recusar por menosprezo.
E isso é menosprezo
- do meu pai. - Tá, estou sentindo os neurônios
saindo dos meus ouvidos agora por causa desse argumento.
Deixe eu pôr você na linha com o eles
para que possa reclamar.
- Tudo bem. - Mas eles te tirarão do negócio,
e você perderá meio milhão por ano
- nas taxas de licenciamento. - Ei, o que está acontecendo?
Tem muitos manifestantes na praça.
Diane ficou lá. Mas ela está bem.
- O que a segurança disse? - A polícia de choque
quer que esperemos até eles limparem a frente do prédio.
Pode demorar uma hora.
Tá. Certo, nos avise quando acharem que podemos
mandar as pessoas pra casa.
COM VINTE POR CENTO DE DESCONTO
Nossa, isso ficou melhor em você do que em mim.
Duvido muito.
Vamos lá, dê uma voltinha.
Olá, Diane.
Você está bem?
Estou.
Diane.
Minha nossa.
Os anos foram gentis com você.
Do que precisa, Félix? Eu não represento você.
Bem, não é o que eu preciso, Diane,
é o que você precisa.
Como deve saber, eu não sou mais gay.
- Não é? - Não, acho que nunca fui.
Estou com uma mulher maravilhosa agora.
Chalena. Chalana.
Mas em todo caso, eu estava fazendo estágio
para um certo governador.
E ele me levou para o Texas pra uma conferência.
De volta ao hotel, discuti com ele que eu não era gay,
e eu não faria sexo com ele,
mas ele não aceitaria um não como resposta
e ele me forçou a fazer um boquete.
Me revoltei, ameacei ir ao RH e ele me demitiu.
É por isso que estou aqui hoje.
- Diga a ela qual governador. - Bem, como sabe,
posso escolher qualquer trabalho entre os Republicanos,
mas também sou um membro de elite
do Programa de Fidelidade da Disney World,
por isso concordei em fazer estágio
para o governador Ron DeSantis.
Qual parte disso é engraçado?
A parte de você está aqui.
Você foi agredido sexualmente pelo governador DeSantis
e veio até nós pra que pudéssemos ajudá-lo a processá-lo?
Sim. O que há de estranho?
Você.
Isso é um truque de merda do Projeto Veritas.
Quando você começou a xingar tanto?
É meio sexy.
Mas eu sabia que você ia dizer algo assim,
então vim preparado.
Deus do céu.
Essa é a única maneira de provar a você
que não estou gravando esta conversa.
Veja, é por isso que estou desistindo da lei.
É insano. É tudo arte performática.
Arte performática?
Você disse arte performática?
Diane... fui violentado.
- Tô indo. - E você deve
acreditar num homem assim como numa mulher.
Desculpe, ele disse o quê?
Ele disse que fez estágio com Ron DeSantis,
que o violou.
Sexualmente?
Isso.
E o que achamos disso?
É o Felix Staples.
Ele é um mentiroso.
Já lidamos com ele antes.
Ele dirá qualquer coisa pra chamar a atenção.
Jay?
Vou investigar.
Certo, vamos dizer a ele que vamos investigar isso
e nos reunimos na segunda-feira.
Não, ele disse que temos até o final do dia.
Então ele vai para a Russell Carton Associates.
Ele está nos usando, Liz.
Ele sabe que é o nosso concorrente.
Este é exatamente o tipo de coisa que Neil Gross quer.
- Jogar duro. - Tudo bem. Certo,
hum, eis o que vamos fazer.
Voces três văo ajudar Diane no depoimento dele.
E, nós discutiremos, e então
nos encontraremos aqui dentro de uma hora, beleza?
Ei, Diane, o que há de errado?
Precisamos conversar.
Aquela coisa toda com Neil Gross semana passada.
Me deixou bem abalada.
Ele foi embora com Johnny Elfman?
Sim, acho que foi.
Fui embora este fim de semana
pra pensar sobre o que...
Eu realmente queria fazer,
com tudo o que está acontecendo no mundo, e, hum...
Eu percebo que não é mais isso.
Ah...
O que é isso?
Praticar a advocacia.
Lidar com pessoas como Felix Staples.
Eu tive que enfrentar
uma manifestação na rua para chegar ao trabalho.
Levei 30 minutos tomando banho pra tirar gás lacrimogêneo
do meu corpo, dos meus olhos.
Cansei do ódio.
Mas não é a lei a única coisa que pode parar o ódio?
Não.
É como gritar numa sala cheia de pessoas gritando.
Bem, existe outra opção?
Existe. É só me afastar de tudo.
Estamos numa espiral descendente, e acho
que a única maneira de parar isso é parando.
Nós deveríamos...
Não, acho que é melhor você lidar com isso.
Diane, eu vou sair.
Você vai fazer um discurso, miga?
Não, não.
A STR Laurie adquiriu uma pequena firma na capital,
Stern Newman, tem cerca de 50 advogados,
e eles pretendiam vendê-la por partes.
E eles se concentram nas questões das mulheres.
Agora, devido a Suprema Corte
e a Lei a favor do aborto,
decidimos revigorá-la.
Queremos que você vá à capital.
e comandá-la.
Diane.
Nós temos falado sobre comandar
uma firma só de mulheres por anos.
Aqui está ela.
E você pode comandá-la do jeito que quiser.
Agora, a minha esperança
é que ela terá como alvo casos
que põe a lei pró-aborto de volta,
mas isso depende totalmente de você.
Deus sabe que há muitas questões femininas
que precisam ser tratadas.
Liz...
honestamente, se isso fosse um ano atrás, mas estou exausto.
Diane, há um ano,
uma firma só de mulheres era um luxo.
Não é mais.
Caramba.
Não deveríamos ter enviado o desenho, Liz.
Temos jogos eletronicos para crianças mais velhas.
E cada um dos Big Six terá sua própria linha
de camisetas e canecas.
Lorraine, mostre a do pai da Liz,
Carl Reddick.
E você conhece esse. John Lewis.
Acho que a Liz está preocupada na comercialização
dos nossos legados de direitos civis.
Ah, não, não, não. As camisas e canetas são apenas
pra apontar os consumidores para as coisas importantes.
E são quais?
Bem, a Ford e a Nike estão usando citações dos discursos
para ajudar a anunciar neste Natal.
- Isto é só pela a marca. - Eu penso
ajudaria se você enviasse a Liz o jeito de como deseja que o Big Six
seja educacional, não apenas entretenimento,
- beleza? - É uma ótima ideia.
Vamos pôr em pauta.
- Tá, conversaremos novamente. - Tchau. Obrigada pela sua contribuição.
Bem, isso não me confortou.
Liz, eles não são o inimigo.
A política de hoje é tanto sobre branding
quanto sobre estar certo.
Tem 50.000 supremacistas brancos na rua
porque eles acham legal
usar máscaras assustadoras e carregar armas e...
Nos matarmos. Eles querem nos matar.
Isso se trata dos problemas do seu pai?
Porque o branding pode ajudar
a mudar a narrativa para trazer à tona
o bem no nome Reddick.
Os problemas do meu pai não serão resolvidos
por uma camiseta.
Deveria ter catapultas aqui com caldo fervente.
Achei que você simpatizasse com eles.
É claro, mas quando você vê pessoas
de tão longe, você quer machucá-las.
Onde está a Diane, afinal? Estou esperando.
Ah não! Merda.
Não!
- O que foi? - Liguei pro Kurt.
Memória muscular conjugal automática.
Desculpe. Do que você precisa?
O Sr. Staples disse que vai embora.
Oh, tudo bem. Comece o depoimento.
Estarei lá em alguns minutos.
Ah, e Marissa.
Parabéns.
Eu não sabia que você queria casar.
Eu não queria. Apenas aconteceu.
Como você e Kurt.
Sim. Hum, certo, já estarei lá.
Ah, Marissa, você já ouviu falar
da Stern Newman?
- O escritório de advocacia? Sim. - O que você sabe
- sobre eles? - Meu pai odeia eles
porque ele sempre perde pra eles.
Acho que isso significa que eles são bons.
Você vai assumi-los?
O que? Não. Do que você está falando?
É por isso que você está perguntando deles.
Liz e Ri'Chard querem que você assuma.
Ah meu Deus. Certo, vou dizer isso: me contrate.
Marissa, eu...
O que? Pague-me pra comandar o litígio.
Sou boa com as pessoas e preciso do dinheiro.
Meu marido é ator.
Eu que vou ter que sustentar a casa.
Vamos lá, Diane, conheço todos que meu pai conhece na capital.
Marissa, ainda não decidi.
Beleza.
Mas quando decidir, me contrate.
Oi, Lyle. Sou eu de novo.
Escute, eu preciso de um conselho sério.
Estou numa verdadeira encruzilhada aqui.
Você quer jantar comigo?
Nosso inimigo agora é a complacência.
Precisamos lembrar nossos membros da NRA na conferência
que a Suprema Corte só pode nos levar até certo ponto.
Os democratas ainda estão atrás de nós
e vão estar ocupados nas assembleias.
Não podemos só contar com as decisões da Suprema Corte.
Viram o que aconteceu com o aborto.
Então vocês precisam conversar com as pessoas,
e não só nas reuniões, não só nos discursos.
Precisa ser, você sabe,
- nas conferências, - Diane?
- no café da manhã, - Deixe uma mensagem após o bipe.
no hotel.
Kurt, está tudo bem?
A luta não acabou.
A luta será na assembleia agora.
Nós não contaremos com
uma decisão judicial, porque eles virão
atrás de nós com todas as suas velhas idéias.
Aonde vai?
Sair.
Sair pra onde?
Estão nos esperando em Atlanta em três horas.
Sim, eu não vou.
Uma porra que você não vai.
Este é o discurso mais importante do ano.
Kurt, conversamos sobre isso.
- O que está fazendo? - Indo.
Kurt, você está concorrendo à diretoria.
Não pode só...
Claro que posso.
Isso é loucura.
{an8}RESTANDO 4 HORAS
Então este é o meu depoimento?
Sim.
Tenho 267 dias sem de sodomia.
- Podemos ir a agressão? - Sim.
Ofereci meus serviços políticos ao governador DeSantis.
Ele me viu andando de bicicleta usando calção,
puramente por razões médicas,
e ele me convidou para a equipe dele.
Mal sabia eu o que ele queria dizer...
por "equipe".
- Ai meu Deus. - Deus. Sim, Diane.
É para quem eu peço por orientação sobre esta decisão,
assim como meu amigo próximo e...
mentor, Roger Stone,
que me informou que um portal demoníaco
se abriu sobre o Capitólio do Estado da Flórida.
Não acreditei nele e aceitei o emprego.
E é aqui que fica mais, digamos, libertino.
Ron me convidou pra conferência para que eu pudesse trabalhar no seu...
discurso, e então...
e lá...
ele me drogou e me forçou a fazer sexo oral.
- Você tem testemunhas? - Não. Eu tenho coisa melhor.
Eu tenho uma mancha.
Ei, ei, ei, ei! Ei! Ei.
Não ajam como se estivessem buscando a verdade.
Esta é só uma maneira de eliminar Ron DeSantis
porque ele está ganhando do Biden nas pesquisas.
Essa é a única razão pela qual ouviríamos
um térmita como Felix Staples.
Felix Staples é republicano.
- E se ele estiver dizendo a verdade? - E o Tucker Carlson?
Ai meu Deus. Diane, o Staples já falou
- a verdade na vida dele? - Não. Concordo com Julius.
Deveríamos ignorá-lo.
- Com certeza, ele é um louco. - Por que prejulgar
o Felix Staples se temos provas?
Isto?! Isto pode ser qualquer coisa.
- Isso pode ser sorvete. - Jay?
A única maneira de ter certeza é obter um pouco do DNA de DeSantis.
Ah, DNA. Sim. Que perfeito.
Vamos seguir DeSantis na campanha pra pegar o DNA dele.
Eu levo a camisinha.
- Alguém mais leva as Camisinhas? - Tá! Tudo bem.
- Camisinhas? - Tem algo mais, Jay?
Felix fez estágio com o Governador DeSantis
escrevendo os discursos na equipe política,
e ele foi demitido na semana passada.
Por que?
A equipe dele não disse. Tudo que eu sei é
que ele foi demitido após o fim de semana na conferência.
Isso!
Bem, como qualquer bom mentiroso,
ele está usando um grão de verdade.
Mas Diane, anos atrás, você não disse que
estava cansada de ser a adulta na sala?
Você não estava cansada de ser a complacente,
aquela que fala a verdade?
Por que não podemos usar mentiras como eles?
Porque somos advogados! Nós lidamos com perjúrio.
Não, não necessariamente. Não, não, não.
Temos um cliente em potencial que pode estar mentindo ou não.
- Isso é tudo. - Posso falar?
Não acredito que de repente estou canalizando meu pai,
mas se você destruir Ron DeSantis,
isso não impulsionaria o Donald Trump?
Hum, continue.
Acho que todos concordamos
que Trump é o maluco assustador nesta equação.
- Nem todos nós. - Ron DeSantis é só o habitual
assustador político republicano.
Se você usar o que Felix acusa pra derrubar DeSantis,
Trump não se tornaria o candidato proeminente?
Ou eis outra coisa para pensar.
Será mais fácil vencer Trump ou DeSantis em 2024?
Meu Jesus Maria José.
Isto é o que eu digo. Vou falar com ele
e descobrir se ele está dizendo a verdade ou não.
Ei, ei, com licença!
Os elevadores estão parados.
O que? Por quê?
O lobby diz que estão trabalhando nisso.
Houve alguns problemas elétricos.
Houve um incêndio numa subestação próxima.
Houve um pico de energia na infraestrutura, senhor,
e há pessoas lá reiniciando os disjuntores.
Está dizendo que não estamos em perigo.
Estou dizendo que o melhor lugar que você pode estar agora é aí.
E as escadas?
Se você viesse aqui, sra, não teríamos como guiá-la.
As ruas ainda estão perigosas,
mas a Guarda Nacional foi chamada.
De quanto tempo estamos falando?
Bem, para fazer os elevadores funcionarem,
nosso palpite: uma hora.
Tenente, temos muita gente apreensiva aqui.
Eu entendo, sra, e minha primeira prioridade
é mantê-la segura. Ligue se tiver alguma preocupação.
O que você acha?
As pessoas estão apreensivas aqui?
Não. Isso é bem estranho.
Já nos acostumamos com isso.
São todos os outros andares, né? Não só nós?
Liguei para a empresa de arquitetura no 12o andar
e para a empresa de execução hipotecária no 24o andar.
Sem elevadores.
- São empresas brancas? - Sim.
Certo, então vamos ficar de olho nisso.
Quem é?
Número 377.
Por favor, espere.
Randy, é o Jay.
O que está acontecendo?
Foi dito pra nos abrigarmos aqui.
O que acha disso?
Nada.
Disseram que os elevadores estão desligados
devido a uma falha elétrica.
Estamos lidando com problemas em toda a cidade.
Não temos tempo.
Tenho 60 advogados negros aqui.
Vou dar uma olhada nisso.
Obrigado.
Jay. Lembre-se de quem queremos.
Hum...
Nossa. Isso acontece todos os dias?
Bem, não todos os dias.
Tenho um encontro com Diane Lockhart no 22º andar.
Sim, me desculpe. Os elevadores não funcionam.
Espero que eles voltem logo.
Por que você não espera ali.
- Eu chamarei. - Obrigado.
Desculpe, com licença.
RESTANDO 2 HORAS
- Corra, otário! - Mas que diabos?
Essa não! Ah!
Ah!
O que você está fazendo? O que é isto?
Um jogo.
Quem te deu isso?
Ri'Chard.
Olha, acertei um.
Os Big Six.
James Farmer.
Quem é James Farmer?
Um dos Big Six.
Se você quiser saber mais, clique no link de lá.
Os Big Six.
Valeu.
Ri'Chard, posso falar com você por um instante?
- Por favor não faça isso. - O que?
Usar meu filho como cobaia.
Seu filho veio até mim
e perguntou sobre os videogames que você mencionou.
Só pergunte primeiro.
- Claro. - Certo.
Mas você tem que admitir
que ele está perguntando sobre esses heróis dos direitos civis
que ele não ligaria de outra forma.
O ponto de partida para a educação é o entretenimento.
Mas ele é meu filho.
Eu tomo essas decisões.
Você é o marido da Diane?
Sou.
Você é o médico dela?
Sou.
Digo, eu era até um mês atrás.
Você sabe o que está acontecendo aqui?
Não sei.
Acha que ela está em perigo?
Não acho.
Porque você parece alguém que pode saber quando
alguém está em perigo.
Alô.
Alô, Sra. Lockhart. Aqui é o Brian Goner.
Estou tentando falar com seu marido, Kurt.
Ah sim. O meu marido não está aqui.
Sim, eu sei. Estou tendo problemas para contactá-lo.
Bem, eu posso te dar o telefone dele.
Não, eu...
Acho que ele está filtrando as ligações dele
e não quer saber de mim.
- Por quê? - Ele se demitiu hoje.
Ele fez isso?
Sim.
- Posso perguntar por quê? - Ele não disse.
Mas você poderia dizer a ele que preciso
que ele vá para Atlanta porque
vamos dando a ele um prêmio lá.
Queríamos surpreendê-lo. Ele vai...
receber o Prêmio da Segunda Emenda.
É a maior honra que concedemos.
Então, por favor, diga a ele
que volte pra nós.
Nós somos a família dele. Nós o valorizamos.
Qual o seu nome?
Lyle.
E você é Kurt?
Sou.
Posso te fazer uma pergunta?
Por que você vai ver a Diane?
Eu tentei ligar pra ela. Ela não está atendendo.
E você?
Vim pra jantarmos.
Você acha que há algo está errado?
Não. Talvez. Eu...
Eu a vi em segundo plano no noticiário, num tumulto.
Você poderia ligar para a recepção.
Eles provavelmente transferiam você.
Acho que é você.
Vá em frente.
Não, estou bem.
Estou recuperando o fôlego, estou bem.
- Alô? - Kurt, onde você está?
Bem perto. Por quê?
Seu chefe da NRA entrou em contato comigo.
Ele disse que você está filtrando as ligações dele.
Brian?
Sim. Ele quer que você vá para Atlanta com ele.
Esta convenção era uma surpresa.
Você vai receber o Prêmio da Segunda Emenda.
Reservaram o voo das 23 horas pra você.
Kurt?
Está me ouvindo?
Estou.
Ele também disse que você se demitiu.
Sim.
Kurt, me escute. Se você estiver fazendo
uma daquelas coisas heróicas pra mim, pare.
Você não pode corrigir uma década desagrenças
com um grande gesto.
Estou feliz que você saiu da NRA? Sim.
Eu nunca quis que eles se beneficiassem de sua experiência.
Mas nossa discussão não era só por isso.
Política também é sobre...
...como vemos o mundo.
Você fica falando de amor, mas amor...
O amor tem que ter confiança.
E eu não confio no que você acredita
seja bom para o mundo.
- Kurt? - Sim.
Por que você sempre me deixa falando?
Hum...
Eu não sou bom em...
me explicar
ou o mundo.
Eu sei, Kurt.
Eu não consegui fingir
que essas coisas não importam mais.
Então vá, vá e pegue o avião
e o seu prêmio, beleza?
Você merece isso.
Era a Diane?
Era.
Ela está bem?
Está.
Não substituarão! Os judeus não nos substituirão!
Os judeus não nos substituirão!
É o seu.
Vou atender.
Ei.
Ei, as coisas ficaram um pouco complicado aqui.
Temos que desmarcar o jantar.
Bem, na verdade, estou indo até você agora.
Você está... O que quer dizer?
Estou subindo as escadas.
Estou no 15º andar agora.
Você está subindo as escadas?
Bem, os elevadores não funcionam, então...
Lyle, isso é, isso é
uma coisa muito romântica de se fazer,
mas por favor, retorne.
Não faço ideia de quando os elevadores voltarão a funcionar.
Na realidade,
Estou com Kurt,
indo até você agora.
Kurt?
Você está com meu marido Kurt?
Estou.
Por que você está com meu marido?
Não estou com ele, estou...
subindo com ele por acaso.
Mas eu... Meu Deus, acabei de falar com ele.
E ele não disse nada.
Ele disse que você estava...
ele viu você na TV em um tumulto.
Certo, me escute,
vocês dois têm que voltar.
Poderia me prometer que vai voltar agora?
Oh oh.
As luzes estão
um pouco instáveis ​​aqui.
Falo com você depois.
Diane diz que quer que nós dois desçamos.
Vai voltar?
Não.
Venha.
Tome cuidado. Use a laterna do seu celular.
Quem diria, acho que fui considerado digno.
É incrível o que uma camiseta manchada faz.
Queremos saber mais sobre sua acusação, Sr. Staples.
Sabe, minha mãe era uma professora de piano.
Ela achava que o mundo seria lindo
se todos pudessem tocar piano.
Então ela foi para os guetos
e arrastou crianças negras perfeitamente felizes
às aulas dela contra a vontade deles, cantando...
Prepare
O caminho do Senhor
Esta música é a mais fácil de tocar
porque é repetitiva.
- Pre... - Sr. Staples,
onde o Governador DeSantis atacou você?
- Onde? - Geograficamente.
Na conferência.
- Que lugar da conferência? - No quarto dele.
Que quarto?
Quer que eu dê o número do quarto?
Quero.
- Não me lembro. - Em qual andar?
Olha, já está ficando hostil.
Essa deve ser fácil.
- Em que hotel? - O Sheraton.
Bem, infelizmente, o governador
mudou de hotel na última hora.
- Ele estava hospedado no Hyatt. - Sim, esse mesmo.
Certo.
- Valeu pela ajuda, Sr. Staples. - Espere.
O que há de errado?
Você acabou de me dizer qual hotel quer que seja.
Não. Este é o telefone da Russell Carton Associados.
Por favor, vá contar a eles a sua história.
Do que você está falando?
Ron DeSantis vai ganhar a menos que você use isso.
Uma mentira?
Sim, uma mentira. O que importa?
Você quer isso porque você odeia DeSantis,
Eu quero isso porque coloca Trump
à frente nas pesquisas. Todos ganham.
Bem, esse foi um dia desperdiçado.
Meu Deus. Eles vieram me pegar.
Meu Deus, você é um narcisista.
Você viu a multidão lá embaixo?
Eles querem me matar!
Não se preocupe. O prédio está tendo
um pequeno problema com as luzes,
mas elas voltarão num minuto.
Ainda está jogando o videogame?
- Ele travou. - Ah, sinto muito.
Você quer comer algo?
Acho que tenho alguns lanches.
Não quero.
Filho, o que foi?
O Vovô estuprou pessoas?
Isso é do jogo?
Sim.
- Você seguiu o link. - Hum hum.
Oh.
Filho.
O seu avô era...
ele era uma pessoa complicada.
Ele fez um monte de coisas boas.
E também fez coisas ruins.
Por que você não me contou?
Eu... Eu não sei.
Eu, hum...
Acho que eu estava...
Acho que eu estava com dificuldade em lidar com isso também.
Queria que ele estivesse vivo.
Por quê?
Para eu perguntar a ele o por quê.
Eu também.
Estamos quase lá.
Que diabo é isso?
Isso é muito esforço para evitar que alguém suba.
Ou impedir que as pessoas desçam.
Diane, alguém está tentando encurralar vocês.
Se proteja agora.
Ei, o que foi, Diane?
Kurt acabou de ligar dizendo que alguém
está tentando nos encurralar aqui.
Espere, vou ver.
Ah, caralho.
Proteja-se, Diane! Ele está certo!
Todos, abaixem-se! No chão, agora!
Abaixem! Abaixem-se!
Rápido! Abaixem, Abaixem!
Atiradores do outro lado da rua!
Atiradores do outro lado da rua. Abaixem, Abaixem.
Atiradores, atiradores, atiradores. Abaixem-se!
Supremacistas brancos! Vamos lá!
RESTANDO 1 HORA
Pronto e carregado.
Vamos, preparem-se.
Vamos subir e descer.
Atiradores do outro lado da rua!
Abaixem-se!
Todo mundo, pro chão, agora!
Marissa, os atiradores estão do outro lado da rua.
Ai meu Deus.
Afastem-se das janelas, agora!
Fogo!
- Você está bem? - Estou.
Diane estava na mesa dela.
Diane, você está bem?
Liguei para polícia. Não se levantem! Ainda não acabou!
- Espere, não, estou tentando te proteger. - Não, eu estou tentando te proteger.
Deus do céu.
- Número 377. - O que foi?
Estão atirando em nós. Atiradores no mesmo local.
19º andar, escritório da esquina.
Estamos quase chegando. Espere aí.
Tudo bem.
Fiquem abaixados! Os atiradores ainda estão ativos.
Prepare
O caminho do Senhor.
Ai!
- É o Jay. - Como está a Carmen?
Bem. O que acontecendo aí?
Derrubamos a milícia no 19º andar.
Fique onde está até limparmos os outros andares.
Deve ser uns 20 minutos.
O que está fazendo com eles?
- Temos outro voo esta noite. - Antártica?
Fique alerta.
Fiquem no chão por mais 20 minutos.
Você conhecia meu avô?
Ah, filho, filho, deixe pra outra hora, tá?
Sim.
Você gostava dele?
Não.
Mas eu achava ele formidável.
Seu avô era uma lenda.
E, às vezes não precisamos gostar de lendas.
Por que ele fez aquelas as coisas ruins?
Filho, filho, este não é o melhor momento
pra falar sobre isso.
Provavelmente não há melhor momento
do que se esconder debaixo de uma mesa por tiros.
Malcom, eu não sei.
Eu não...
sabei por que ele fez essas coisas ruins.
É complicado.
Provavelmente não é.
As lendas envelhecem.
Eles perdem a luta, a paixão.
Eles sentem falta da atenção que vem com a luta.
Então eles fazem...
...coisas ruins porque preenche o vazio interior.
Mas seu avô fez mais para encorajar os advogados negros
do que qualquer homem na Terra.
Portanto...
...você não pode só pensar nas coisas ruins.
Hum.
Gostei de ler sobre ele.
Ótimo. Eu também.
- Ai. - Desculpe.
Pare de se mexer.
A polícia vai demorar um pouco para chegar.
- Não, estou ligando pro Kurt. - E Lyle.
- Quem é Lyle? - O médico dela.
Ex-médico.
Onde eles estão?
Diga à ela.
Eles estão tentando ser heróis.
Na verdade, eles estão subindo as escadas pra me salvar.
Tão romântico.
- Diane. - Pare.
- Meu Deus. - Eles vão brigar por você?
Não!
E se você escolher?
Tipo, com as balas voando? Não seria perfeito?
Você sabe quem você vai escolher?
Eu não vou escolher ninguém. Parem.
Ela está me escolhendo. Ela vai me levar para a capital
pra comandar o departamento de litígio.
Sim.
Eu sei quem você vai escolher.
Quem?
Kurt.
Por quê?
Estávamos no elevador e lançaram uma granada.
Achávamos que tínhamos segundos de vida.
E você disse uma palavra.
"Kurt".
Achei ótimo saber disso.
Quando você está prestes a morrer,
em quem você está pensando.
Hum.
Veremos sobre isso.
Que diabos?
Ei, perfeito.
Diga a Diane que a verei no dia 24.
Como estamos?
Tudo limpo. Pegamos todos eles.
Obrigado.
Havia um plano com um dos policiais no lobby
para mantê-los trancados aí.
Estão indo atrás de nossa Intelligentsia.
universidades negras,
Escritórios de advocacia negras, empresas negras.
Vou me juntar a você.
É tempo integral agora, Jay.
Não pode dividir o foco.
Vou me demitir aqui e me juntar a você.
Eu quero fazer o mesmo que você.
Enviaremos uma van em dez minutos.
Traga a Carmen também.
Estamos salvos.
A polícia chegará em 15 minutos.
- É aquele prédio. - Meu Deus.
Jesus.
Eu sei.
Diane.
Acho melhor eu ir falar com eles.
Lembre-se que você me escolheu e eu não vou compartilhar você.
Quer saber? Sente-se.
Deixe eu tirar o resto dessa merda do seu cabelo.
Sinto muito.
- Eu também sinto muito. - Em outra vida.
Certo.
Isso foi platônico?
Realmente não consigo dizer.
A geração deles é super estranha.
Meu querido.
Como foi o seu dia?
Carmen, tem um minuto?
Não posso mais trabalhar aqui.
Preciso trabalhar com pessoas que fazem a diferença.
O Coletivo.
Eles também querem você.
Venha comigo.
Eles têm uma van lá embaixo.
Não.
Eu gosto de trabalhar aqui.
Não acontece nada aqui.
O que construímos um dia é derrubado no dia seguinte.
Se isso for por dinheiro,
- eles têm todo o dinheiro do mundo. - Não, eu...
nasci pra ser advogada, Jay.
Não uma ativista.
E tenho muito pra aprender aqui.
Oh.
Não se mate lá fora.
Sim, você também.
RESTANDO 13 MINUTOS
Onde estão Diane e Kurt?
Não sei. Acho que estão trepando em algum lugar.
Certo. Você enlouqueceu. Isso não foi tão engraçado.
Oh, Deus, acho que guardei minhas risadas.
Então a capital, hein?
Sim, acho que sim.
Meu Deus, vou sentir sua falta. Eu nem pensei nisso.
Eu vou sentir sua falta também.
Será pelo menos uma hora.
Há muito com o que lidar lá em cima.
Como faremos isso funcionar?
Muito sexo e macarrão.
Só sei que não sei viver sem você.
Vou pôr o macarrão na panela.
- Malcolm está bem? - Está.
O pai dele veio buscá-lo.
Pobre coitado.
Então, você tomou uma decisão sobre a capital?
Você já se perguntou, depois de tudo isso,
depois de tudo que fizemos...
o porque?
Nós trabalhamos pra cacete nos últimos seis anos,
e ainda assim as coisas acabavam da maneira mais ruim possível.
Isso não é verdade.
As coisas sempre podem ficar muito mais pior.
Isso não é uma boa motivação pra ir à capital.
"As coisas sempre podem ficar mais pior".
Sim, mas, Diane, no final das contas, não fazemos isso pelo país
ou pelo mundo.
Fazemos por...
Dustin Gish,
Rashid Clarkson,
Dale Kuzma,
Pastor Easton,
Dr. Picot e Dominika Sokolov.
Melanie Clark, Craig Savador,
Marta Tecades.
Isabel Rivi,
Charles Lester.
E Jay Dipersia.
Você não achou que eu me lembraria de todos esses nomes, hein?
Você mudou a vida de cada um deles.
Você lutou por eles, o que ninguém mais faria.
E estou apenas lhe dando a chance de continuar fazendo isso.
Vamos lá, é uma escolha óbvia.
E se eu estiver exausta?
Faça uma pausa, você tem uma semana.
Certo.
A capital.
Vou sentir saudades, miga.
Eu estarei lá em espírito.
Ou por videoconferência.
ACABOU O TEMPO
- Meu Deus. - Merda.
Então, o suspense acabou.
Donald Trump vai concorrer à presidente.
Com rumores circulando sobre
o Governador DeSantis de um possível
escândalo de agressão sexual,
Donald Trump escolheu este momento para anunciar
que vai concorrer à presidente
www.youtube.com/c/thelegender
www.facebook.com/thelegender0
www.twitter.com/lio_official
Isso tudo aconteceu.