Paard Hinnikt
Wacht, mannen.
Kapitein Farnon?
Klinkt alsof hij pijn heeft.
Paard jankt
Laten we eens kijken.
De officier heeft het gekocht. Nog steeds De teugels nog steeds in handen.
PAARD HUILT
Het is in orde, jongen.
Sh.
Diepe snijwonden, wat spierschade.
Waarschijnlijk gescheurd door prikkeldraad.
Hij is een prachtig paard.
Kapitein!
Geen paniek, Turner,
de frontlinie is honderd meter voorbij die heuvelrug.
Moet dat ons geruststellen?
We zullen snel zijn.
Kom op, Maurice.
Laten we hem oplappen, kijken of we hem mee terug kunnen nemen.
Gas, gas, gas! Masker op, Turner.
De paarden!
Zet je masker op, Turner!
Verdomme! Zet je masker op!
Het dier komt altijd eerst!
Maurice, ben je in orde?
Prima!
Turner? Turner!
Meneer Farnon?
Hmm?
Zijn we nog steeds in het land van de levenden?
Daar lijkt het wel op, ja.
Majoor Sebright Saunders heeft gebeld. Ik heb een paard dat verzorgd moet worden.
Goed.
Kijk naar de staat van deze plek. Het is een verdomde schande.
Lange nacht?
Uitputtend.
Neem plaats. Audrey heeft je ontbijt in de oven.
Tristan!
Ik was hier nooit.
Heeft iemand van jullie die dolende broer van mij?
Nee. Ik heb dienst.
Helen?
Hij verstopt zich in de bijkeuken.
Ah. Daar is het.
Goedemorgen, Siegfried.
Weet je wat dit is?
Ik daag je uit om een fles te zeggen. Ik daag je verdomme uit.
Waterstofcyanide.
Genoeg om het halve district te doden.
En weet je wat dit is?
Antisepticum.
Ik vond ze samen op dezelfde plank.
Jouw slordige mismanagement van de apotheek kan heel goed
de dood hebben veroorzaakt van talloze onschuldige dieren -
of mensen, wat dat betreft.
En we nemen aan dat dit mijn fout is omdat...?
Het is niet nodig voor ons om naar... wie en hoe...
Oh, omdat het meestal zo is!
Vergiften moeten altijd correct geëtiketteerd en apart worden bewaard.
Ik wil dat je door die apotheek van boven naar beneden gaat
in een soort volgorde zet.
Ja, Siegfried.
Een goede inventaris.
Je moet echt beginnen met het nemen van meer verantwoordelijkheid.
Ik probeer het.
Je doet extreem je best.
Zullen we het dodelijke gif niet op de ontbijttafel leggen?
Alles op z'n plaats. Dan is er geen verwarring.
En, James, ik zou echt willen dat je de boel niet zou vertroebelen
met stapels TB test formulieren.
Ik word moe van het eindeloos achter jullie op te ruimen.
DEUR SLUIT
Weet je, in dit huis hebben we de neiging... een verenigd front te hebben als het gaat om
over zaken die mijn broer betreffen.
Wat is de lol daarvan?
Je tijd komt nog wel. Dan zul je het zien.
Hier.
Voordat iemand omvalt.
Mr Cranford heeft gebeld. Dode koe.
O jee. Waaraan is ze gestorven?
Ik neem aan dat hij wil dat je hem vertelt.
Eet op. Ik moet naar de boerderij.
Mevrouw Beck, we kunnen het niet doen voor zo zo weinig.
Mr Herriot, ik had nooit gedacht dat u zo'n oorloze man was.
Ik kan je verzekeren dat ik helemaal niet harteloos ben.
Als je je zorgen maakt over je kat weer zwanger wordt,
dan is de enige manier van handelen haar te laten steriliseren.
Prima. We noemen het tien shilling.
Ik kan geen grote operatie uitvoeren operatie uitvoeren voor tien shilling.
Ik dacht dat je het zou doen voor een arme weduwe vrouw als ik.
We bieden vaak gereduceerde tarieven voor mensen die het niet kunnen betalen,
maar dit is wat we noemen een luxe operatie noemen.
Luxe.
Onze Georgina blijft maar deze kittens.
Ik kan niet slapen als ik me afvraag wanneer de de volgende komt.
En ik een arme weduwe vrouw.
Oké, tien shilling. Gewoon deze ene keer.
Hoe zou het morgenmiddag zijn?
Geweldig.
Je kunt haar om één uur ophalen.
Nee, mevrouw Beck, u moet...
Dat vertelde haar.
Tweede nacht op rij dat je buiten dienst.
Hoort bij de baan.
Bij je baan.
Tristan is er niet klaar voor om 's nachts... gesprekken te voeren.
Je denkt dat ik te soft ben.
Siegfried doet niet de helft van de nachtelijke gesprekken die jij doet.
Ik ben de junior partner - ik moet meer verwachten.
En Tristan doet helemaal niets.
Je zou met Siegfried moeten praten over de last wat gelijker te verdelen.
Of je put jezelf uit.
Ik weet het, en ik zal het doen.
Als de tijd rijp is.
Juist.
Ik zie je later.
Helen, heb je je vader gevraagd of of hij de TB test wil doen?
Ik heb alleen moeite om de boeren te overtuigen... boeren te overtuigen mee te doen.
Als de tijd rijp is.
Majoor, hoe gaat het?
Een beetje jichtig, om eerlijk te zijn.
Kan niet anders. De prijs van goed leven.
Ik veronderstel dat je gehoord hebt over Sergeant Oliver.
Huilende schande.
Hij was een goede soldaat.
En een nog betere man.
Mm.
Morgen. Is dit de patient?
Ja. Dat is de sodemieter.
Verwekt door Donard's Hill. Zijn moeder was Three Leaf Clover.
De beste fokkerij.
Hoe lang heb je hem al?
Drie maanden nu.
Gaat als de spreekwoordelijke van een schop zonder ruiter op hem.
Zodra je probeert om een jockey in... het zadel te krijgen,
nou, je zult het zelf zien. George, als je het niet erg vindt?
Het is echt niet nodig... Onzin.
Daar wordt hij voor betaald. Kom op.
Kom op, naar boven.
Ik zal je moeder vertellen dat je een heldendood bent gestorven.
Ga door. Ga naar boven, man!
Dit is echt niet nodig.
Ik weet het niet.
Er is zeker iets mis met hem.
Met hem nu ook.
Haal het zadel eraf, alsjeblieft.
Waar was hij voor jou?
Ierland.
Bracht hem een maand geleden over.
Ik zag hem lopen op Curragh. Er waren geen van deze problemen.
Heeft iemand de reis gemaakt met hem?
Ik wel. Kreeg een schop in de rug voor mijn plezier en alles.
Rustig jongen. Rustig, rustig, rustig.
Ik ga je geen pijn doen.
Wat zeg jij, Farnon?
Hij is absoluut geweldig.
En geen problemen op de boot over?
Niet bijzonder. Een beetje ruw misschien.
Ruw?
Ah, wel, hoge zeeën zijn het niet eens met al deze dieren.
Misschien is hij zijn landpoten kwijt.
Ik kan niets fysieks vinden mis met hem.
Ik vermoed dat het probleem psychologisch is.
Zoals je weet, heb ik enige ervaring het vervoeren van paarden overzee.
Ze hebben speciale zorg nodig.
Kan hij gerepareerd worden?
Dieren, zoals mensen, kunnen niet zomaar geknutseld en gerepareerd worden zoals
een polshorloge.
Als hij geen nut heeft om te rijden, kan ik me niet veroorloven hem te houden.
Kijk, je was altijd al iets van een paardenman -
Ik dacht dat je misschien hem breken?
Ik zou zeggen dat hij al gebroken is.
Onze taak is om hem weer weer in elkaar te zetten.
Hoe heet hij?
Rivier.
Hallo, River.
RIVIER NEIGT
Ik moet de patient leren kennen als Ik hoop hem te kunnen behandelen.
Je bent een moediger man dan ik.
Shhh. Sh.
Rustig nu.
Je bent in orde, kerel. Kom op.
Ik ga je geen pijn doen.
Rivier.
Ik wil alleen zijn ogen.
Op dit moment kijkt hij niet naar mij.
Hij kijkt nergens naar.
Adrenaline stroomt door zijn aderen.
Hij is in absolute paniek.
Vechten of vluchten?
Nou, deze kiest voor vechten.
Het wordt allemaal gedreven door angst.
Het is wat hem laat uitvallen zoals zoals hij doet.
Ik ga je geen pijn doen. Je bent in orde.
Je bent in orde. Je bent veilig.
Je bent veilig.
Kijk in mijn ogen.
Ow.
Je hebt het geprobeerd, Farnon.
Goed voor niets anders dan hondenvoer.
Goedemorgen, mevrouw. Altijd een genoegen.
Ik heb liever dat je met je poten van... mijn petunia's,
als je het niet erg vindt, Mr Barge.
Wat in hemelsnaam...
De enige manier om het onkruid uit te graven is om het bij de wortel te pakken.
..juist.
Ik had half verwacht dat je met je voeten omhoog om de kruiswoordpuzzel te maken.
Iets wat je wilde?
Mr Barge is hier.
Oh.
Ah, goedemorgen.
Goedemorgen.
Welke medicinale wonderen heb je heb je voor ons vandaag?
Nou, meneer, als u onze brochure... onze brochure,
vindt u een remedie voor alle kwalen.
Moet je niet wachten op Mr Farnon... voordat je begint?
Siegfried heeft me opgedragen op de de voorraad, mevrouw H.
En ik ben meer dan geschikt voor die taak.
Verder nog iets?
Gewoon schreeuwen
als je een spade nodig hebt om dat graf van je te graven.
Ze heeft wel gevoel voor humor.
Bloomin' well need one to work here.
Nou, we kunnen beter een paar electuarissen hebben.
En we hebben bijna geen koortsdrankjes,
dus een paar dozen daarvan.
Heel goed, meneer Farnon. Is dat alles zijn?
Ik geloof van wel,
tenzij je iets nieuws hebt om ons te verleiden om ons mee te verleiden.
Grappig dat je dat zegt.
Introductie van Cargill's SoothAway.
Verkrijgbaar in pil of vloeibare vorm voor injectie.
Het is een kalmerend middel,
en kalmeert de meest prikkelbare van patiënten.
Geagiteerde dieren bijna onmiddellijk ontvankelijk.
Het werkt zeker niet op mensen?
Nee, meneer Farnon,
Het spijt me, maar mijn waren zijn niet voor menselijke consumptie.
Maakt niet uit. We nemen twee dozen.
Heel goed, meneer.
Donderslag. Dode koe.
Wat was dat?
Het was de bliksem die haar doodde.
Niet nu. Afgelopen nacht.
Er was geen storm gisteravond.
Aye, niet beneden waar jij woont.
Maar hier boven, vreselijke storm.
Donderslag, bliksemflits, dode koe.
Dan is er de presentatie.
Het stierf in stuiptrekkingen.
Je kunt zien waar zijn voeten schopten in het gras.
Ja, nou, het was de bliksem die... het stuiptrekkingen geeft, niet?
Ik moet zeggen, ik betwijfel het, Mr Cranford.
Een van de tekenen van een blikseminslag is dat
het beest is gevallen zonder een strijd.
Ik denk echt dat we een een autopsie moeten doen om zeker te zijn.
Wil je zeggen dat ik iets doe wat ik... niet zou moeten doen?
Helemaal niet...
Je weet dat er hier mensen zijn die zeggen dat je probeert
om boeren te laten tekenen voor deze TBC test.
Het is in ieders belang.
Nou, misschien breng ik dat de volgende keer ter sprake als ik voorzitter ben van de lokale boeren
Unie dan.
Luister, jongen, teken gewoon het certificaat.
De verzekeringsmaatschappij zal betalen.
Het was de bliksem.
Ik ben bang dat ik dat niet kan diagnosticeren als de doodsoorzaak in dit stadium.
We brengen haar morgen naar Mallock's voor een autopsie en dan weten we...
zeker weten.
Bloody stuff en onzin.
James worstelt om mensen aangemeld te krijgen voor testen.
Oh, goed.
Als het hen hun kudde kost en de overheid zal niet betalen wat het dier
waard is, wat verwacht je dan?
Ik weet het.
Is dat het?
Je gaat me geen oor aannaaien totdat ik toegeef?
Ik zei dat ik het zou vragen. Het is een moeilijke.
Dat is het, ja.
Maar ik zal erover nadenken.
Kom op, River.
Ik geef je niet op. Kom op dan.
Goed. Je ziet me nu, of niet?
Niets om bang voor te zijn.
Dat is het. Eén stap tegelijk.
Dat is het.
Eén stap tegelijk.
Dat is het.
Wil je proberen een zadel op op hem te krijgen?
Vandaag niet. Hij is moe.
De manier waarop hij zijn hoofd beweegt vertelt me dat hij er genoeg van heeft.
Hij is diep gestoord.
De schade ongedaan maken zal tijd kosten.
Maar we zullen het proberen.
Laat hem vanavond niet alleen.
Zoek een ander paard, een van je meest inschikkelijke,
en zet ze samen in een van de grotere stallen.
Heb je de kans gehad om met je vader te spreken?
Hij zegt dat hij erover na zal denken.
Het is moeilijk voor boeren.
Ze besteden tientallen jaren aan het opbouwen hun kuddes.
Eén positieve test en dat kan allemaal ongedaan worden gemaakt.
Als besmette melk wordt geconsumeerd, kunnen mensen sterven.
Je ziet toch wel dat dat belangrijker is?
Ik denk niet dat het zo zwart-wit is als jij het ziet. wit is als jij het ziet.
Ik wil er geen ruzie over maken.
Wij niet.
Nog eentje, meneer.
Ik stuur jullie beiden een kopie.
Rustig, jongen.
Rustig.
Hoe gaat het met Vonolel, kapitein?
De wond is genezen.
Fysiek gezien, zal hij een volledig herstellen.
Geen verantwoording voor de schade die we niet kunnen zien.
Hij en ik allebei.
Ik was in het ziekenhuis.
Turner's bed is leeg. Hij is weg.
Ik zal zijn moeder schrijven.
Ik zou het moeten doen.
Je hebt al genoeg gedaan.
Nog iets anders?
Nee, sir. Majoor Sebright Saunders is hier.
Vers water voor Orpheus.
Ja, meneer.
Ik heb zojuist vernomen dat om vijf uur om vijf uur vanmorgen,
Duitsland een wapenstilstand heeft getekend.
Op de tol van één uur, zal de oorlog... voorbij.
Het spijt me.
Is het voorbij?
We gaan naar huis.
Ik wil dat je met Orpheus meereist... om er persoonlijk voor te zorgen dat er geen schade
hem niets overkomt.
Zeker, meneer, zodra ik alles heb georganiseerd alles hier geregeld heb,
Ik zal het regelen.
Hoe snel kunnen jij en je mannen klaar zijn om te vertrekken?
Oh, nou, we moeten ons bevoorraden voor... de terugreis.
Niet alleen voor de mannen.
We hebben voldoende proviand nodig voor de paarden ook.
Dat zal niet nodig zijn.
Meneer, we hebben honderden paarden hier,
tienduizenden meer over het front.
Ze moeten gevoed en gedrenkt worden.
Eigenlijk niet.
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Het zijn onnodige kosten.
Ze zijn aangeboden aan de Belgen en de Fransen.
Ik heb geregeld dat onze paarden morgen worden opgehaald.
En ze willen ze liever niet om ze levend te vervoeren.
Het spijt me.
Ze moeten worden neergezet.
Gaan we ze neerschieten?
Geef iemand van je bedrijf de opdracht om het te doen als je er geen zin in hebt.
Sergeant, paard.
Ze droegen onze mannen in de strijd. Ze vochten aan onze zijde.
Ik voel mee met het sentiment, Farnon,
maar de kosten om ze terug te brengen wegen veel zwaarder dan wat we er voor krijgen.
thuis.
Mannen stierven voor hen. Mijn mannen.
We hebben onze orders.
Ik heb wat te eten meegebracht.
Oh, dank u, mevrouw Hall.
Um, hier, alsjeblieft.
Ooh, is dat uit jouw schatkist?
Ja, gewoon wat aantekeningen die ik maakte toen ik in het leger veterinaire dienst zat.
Hoe ging het met het paard van de majoor?
Nou, hij heeft duidelijk een aantal ernstige beproevingen.
Ik hoop dat de tijd hem goed zal doen.
Het zal elke wond genezen.
Maar het kan het litteken niet wegnemen.
Dit ziet er heerlijk uit.
Ik laat jullie alleen.
Hij heeft alles eruit gehaald. Hij was absoluut nauwgezet.
Wat is dit?
Mijn hoofd voelde alsof het nauwelijks geraakt was
het kussen gisteravond voordat de telefoon me wakker maakte.
Auw. Drie nachten achter elkaar.
Harde lijnen, Jim.
Heb je het niet gehoord, Triss?
Gelukkig niet.
Ik ben altijd gezegend geweest met de slaap van de doden te hebben.
Na enkele pinten bier.
Allemaal medicinaal, mevrouw H.
Wil je het uitleggen?
Ah, ja, nieuw kalmeringsmiddel.
Mr Barge verzekert me dat het zelfs de meest opgewonden
van de dieren.
Dus, nu verspil je mijn zuurverdiende geld aan slangenolie.
De begeleidende literatuur was erg overtuigend.
En ik dacht dat het misschien handig zou zijn met dat paard van jou.
Ja, ik nam wat je zei over verantwoordelijkheid.
Hoofdstuk en vers.
Oh.
Wil je iets toevoegen, Helen?
Oh, ik weet zeker dat er genoeg is.
Goed dan.
En de apotheek?
Ja, verrassend goed geordend.
Goed gedaan.
James, ik ben terug op het Sebright Saunders,
dus ik moet je vragen om wat... extra boerderij bezoeken,
als je het niet erg vindt. Natuurlijk, Siegfried.
Weet je dat James geen dienst had gisteravond?
Het is echt niet nodig...
Nou, kan Triss niet wat van... het werk overnemen?
Oh, nee, volledige operatie. De hele dag.
Nou, dan, het spijt me, maar ik zie... een andere manier zien.
Ik moet dit paard bijwonen
en Tristan heeft al genoeg op zijn bordje.
Ik red me wel, Siegfried.
Het lijkt me niet echt eerlijk.
Eerlijk?
Ik heb deze praktijk vanaf de opgebouwd.
Wat eerlijk is, is dat ik het run zoals... Ik verdomd goed zie hoe het moet.
Ik denk dat wat Helen probeert probeert te zeggen...
Ik heb geen tolk nodig, dank u, mevrouw Hall.
Redelijk?
Redelijk!
DOOR SLAMS
Trek het je niet aan.
Ik weet zeker dat hij veel aan zijn hoofd heeft... op dit moment.
Hij had nog steeds niet zo tegen jou.
Ik zal vanavond met hem spreken.
Geef het op, ik kan mijn eigen eigen gevechten uitvechten.
Mevrouw H, is alles goed met mijn broer?
Hij heeft een beetje afgedaan.
Laat zijn gedachten niet meespelen op de jouwe.
Hij lijkt nogal ontvlambaar, zelfs naar zijn maatstaven.
Je weet hoe hij is. Het waait wel over.
Tot de volgende storm aan komt rollen.
Hij is gewoon bezig met deze zaak van hem.
Nu, ga weg, zodat ik opruimen.
Ik kan me beter klaarmaken voor de operatie.
Geef me je sleutels. Ik zal rijden.
Moet je niet naar de boerderij?
Ze redden het wel.
We kunnen langskomen en het mijn vader laten weten.
Helen, ik ben perfect in orde. Ik ben echt niet zo moe.
Jij ziet het toch ook, Jess?
JESS WHIMPERS
Voel je je er beter door?
Ik liet gewoon mijn ogen rusten.
Cranford is daarbinnen.
Ik ben aan het ontbijten.
Kom op.
Stagnatie op de longen.
Ik kan het altijd zien aan de blik in hun ogen
en de manier waarop het haar ligt de rug.
Hou je stomme taartgat dicht, Mallock.
Het was bliksem.
Je kunt alle vriendelijke woorden gebruiken die je wilt. Je kunt niet veranderen wat wat is.
Ik zou kneuzingen moeten kunnen zien onder de huid als ze geslagen is.
Ik zie niets.
Oh, dus je bent nu een dierenarts, of niet?
Wind het op, wil je, Isaac?
Snij in het hart, wil je alsjeblieft, Jeff?
Aye.
Daar ben je - verrucose endocarditis.
Zie je deze bloemkoolachtige massa? Het blokkeert de hartkamers.
Fiddlesticks. Die kleine dingen?
Ik zou nog steeds zeggen dat het de longen waren.
Ze zijn groot genoeg om de en het hart te stoppen.
Luister, meneer Herriot.
Je weet dat de verzekeringsmaatschappij dit veel beter kan betalen
dan ik. Niemand zal het weten.
Ik zou het weten, Mr Cranford.
Goed gedaan.
Die kerel zou een vlo villen voor zijn huid.
Hoe ging het met hem gisteravond?
De staljongens controleerden hen rond tien uur.
River was onrustig maar niet erg.
Volgens mij genoot hij van het gezelschap.
Blij dat te horen.
Hallo, vriend.
Je kent me toch nog wel?
Uitstekend.
Nu dan, River, je vindt het toch niet erg als dat ik je dit aandoe?
Bedankt. Heel vriendelijk.
Ik ga dit gewoon vastmaken onder je.
Maak je geen zorgen. Ik ga niet op je gaan zitten.
Tas, alsjeblieft.
Nu dan.
Ik heb een injectie die je misschien kalmeren.
Gewoon een klein krasje.
Het is een nieuw medicijn, zou kunnen helpen.
Daar gaan we.
Zo. Dat was toch niet zo erg?
Goedemiddag, mevrouw Beck.
Ik ben blij jullie beiden te zien.
Goedemiddag, mevrouw Beck.
Goed. Je hebt haar daarbinnen, toch?
Nee. Ze is ergens in de tuin.
Georgina. Waar ben je?
Alsjeblieft, liefje. Ik heb iets op het fornuis.
Breng haar morgen terug, wil je?
Het is maar een kat.
KAT KRIJGT
Het had erger gekund.
Ze is eruit, Helen. De sodemieter is eruit!
Hou je ogen op de weg!
Pak hem! De kat! De kat!
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Dat ben ik! Ooh! Ze beet me!
Haal het van me af, Helen! Ik kan niet rijden!
Ze staat op de rem!
Pak hem! Helen!
Ik doe het, ik krijg het!
We moeten rijden weer normaal maken,
hem leren dat hij niets te vrezen heeft.
Hoe heet deze?
Pegasus.
Gewas?
Ja.
Ik denk dat ik begin te begrijpen de oorzaak van zijn problemen.
een beetje beter te begrijpen.
Bedankt.
Open de poort, alstublieft.
Eens kijken hoe snel je echt bent.
Het lijkt erop dat je het fout zat, Monkham.
Ja, we zullen zien.
Alsjeblieft, liefje.
Bedankt, mevrouw H.
Kijk naar de toestand van jullie twee.
Niet vragen.
Je zou het antwoord niet geloven.
Nu, voordat je iets doet,
Ik denk dat ze waarschijnlijk wel een van je kalmerende injecties.
Dank je, Jim, maar ik ben waarschijnlijk niet...
advies aannemen over het omgaan met katten van iemand die eruit ziet als
een menselijke krabpaal.
We blijven toch om te kijken?
Oh, ja.
Er gaat iets ergs gebeuren, is het niet?
Loop maar mee. Ze is nu in veilige handen.
CAT WAILING
Juist.
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
Ah.
Hallo, Georgina, je ziet er niet niet te...
Arghh!
Arghh! Goeie God. Argh!
Verdomd ding!
Laten we er nog even van genieten.
Georgina, kom terug! Kom terug nu!
Nu River is uitgerust, is het tijd om... de volgende stap te zetten.
Even voor de duidelijkheid, Farnon,
als er iets met je gebeurt, ben ik niet verantwoordelijk.
Je betaalt je eigen dokterskosten betalen.
Nu dan, zijn we klaar om plezier te hebben?
Ten bob zegt dat hij op zijn kont eindigt.
Kom maar op dan.
Dat is het.
Goed.
Dat was het.
Goed. Goed gedaan.
Gelukkig paard. Gelukkig paard.
Brave jongen.
Ga door, ga door.
Hmm.
Enigszins verrassend.
Rustig, rustig. Rustig jongen.
Laat me je helpen, Farnon.
Het lukt me wel.
Het lijkt erop dat je jezelf schade hebt aangericht.
Het is maar een schaafwond.
Je hebt je uiterste best gedaan.
Er is niets meer te doen.
Ik kan me niet veroorloven een paard te houden dat niemand kan rijden.
Is er een beslissing die je maakt die niet afgemeten wordt aan het gewicht van
een munt?
Als er een meer zekere maatstaf is dan hoor ik dat graag.
Hoe zit het met de mensheid?
Als je hebt gezien wat we hebben, ben ik niet zeker dat dat nog bestaat.
En nu lijkt het erop dat we... dezelfde fouten gaan maken
opnieuw gaan maken.
Ik wil niet dat je de daad doet, Farnon.
Ik laat Monkham ervoor zorgen.
Hij verdient beter dan dat.
Ik kom morgen naar boven.
Dit klopt niet.
Dit kan niet kloppen.
Niet na alles. Turner gaf zijn leven...
We hebben onze orders.
We openen de poorten.
Laat ze ontsnappen, in het wilde weg.
Maurice, het zou alleen de de lijdensweg verlengen.
Ze zouden onderweg sterven.
We hebben alles gedaan wat we konden.
Hallo?
Goede wandeling met Gerald?
Een beetje winderig, maar we lieten ons niet tegenhouden dat ons niet tegenhouden.
Hemeltje, is dat bloed?
Ik ben van een paard gevallen.
Echt, mevrouw Hall, het is in orde.
Ik dacht dat we misschien ons woordspel.
Zolang je maar niet probeert om een... van je grappige spellingen.
Dat is een brief van een oude AVC vriend.
Maurice Oliver.
Ik kreeg het ongeveer een maand geleden.
Hij was de kerel op de foto die je vond.
Hij had een praktijk in Brawton.
Hij en ik hebben samen dingen samen door.
Vreselijke dingen.
Hij heeft vorige week zelfmoord gepleegd.
Barbituraten.
Ik heb het keer op keer gelezen en opnieuw,
om te zien of ik iets gemist heb. dat ik misschien gemist heb.
Als ik iets had kunnen vinden, iets had kunnen doen iets om hem te helpen.
Maar hij lijkt gelukkig.
Hij praat over zijn plannen voor de zomer.
Oh, Siegfried.
Nou, ik denk dat we wel kunnen zeggen dat Cargill's SoothAway is niet...
het wonder kalmerende middel dat ons werd voorgehouden om te geloven.
Sorry, "we?"
Dit is jouw rotzooi. Als iemand het in de nek krijgt van
Siegfried, dan ben jij het wel.
Of kunnen we gewoon niets zeggen?
En doen alsof het werkt.
Ahh, zie je, ze leert het.
Zoals ik al zei, de enige manier om Siegfried is als we bij elkaar blijven.
Op het overleven van Siegfried.
Siegfried overleven.
Iets grappigs, hè?
Nee. Nou, dat was er wel, eigenlijk.
We zeiden net...
Jim. Niet doen.
Juist.
Luister.
Als deze zogenaamde experts komen die je een kans bieden
van dit testgedoe,
laat ze de weg zien.
Mr Cranford,
het TB testprogramma bestaat alleen om te helpen een gevaarlijke ziekte uit te roeien
die tienduizenden mensen mensen per jaar doodt. Dat zijn jullie kinderen,
je broers en zussen. Je ouders.
Eén zieke koe en je kunt de hele de hele kudde verliezen.
Straks zijn we failliet.
Ik denk dat wat James zegt is dat we allemaal offers moeten brengen voor
het grotere goed.
Oh, aye,
dus je laat ze bij jou plaats dan, wil je, Alderson?
Aye.
Dat zal ik doen, Mr Cranford.
Dank u.
Ik hoop alleen dat je niet eindigt... de helft van de koeien in
het district.
Ik moet zeggen, ik vond je erg indrukwekkend was met Cranford
gisteravond.
Ik wilde me bijna laten testen op TB.
Gewoon mijn gebruikelijke toewijding aan het beroep, Tristan.
Je zou het moeten proberen, Triss.
Heb je gisteravond een lang bad genomen zoals Ik zei dat je dat moest doen?
Ik ben praktisch in een pruim veranderd.
Zolang je niet al mijn zouten. Zoals sommige mensen.
Hoe ging het met Cranford?
Ik weigerde zijn frauduleuze... bliksemclaim,
dus hij is begrijpelijkerwijs woedend.
Dan moet je iets iets goed doen.
Ik zie in ons dagboek dat we de kat van mevrouw Beck hebben gesteriliseerd?
Ja. Het ging allemaal heel soepel.
Geen complicaties.
Dat kalmeringsmiddel dat je gekocht hebt doet niet veel.
Te oordelen naar de krassen op je gezicht.
Nee, nee.
Ik zal het er met Barge over hebben de volgende keer dat we hem zien.
Helen, gisteren,
als ik een beetje scherp was...
Siegfried, het is in orde.
Ik heb veel erger gehoord.
Audrey vertelde ons dat je van een een paard bent gegooid.
Ik dacht echt dat ik in staat zou zijn om helpen.
Helaas is de schade te diepgeworteld.
Sommige dingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden.
Tristan, zou je het erg vinden om mij... naar de Sebright Saunders?
Ik heb nog steeds een beetje pijn.
Ja, natuurlijk.
Dank u.
Breng de humane kit, alstublieft.
Zie je, de Cranfords van deze wereld zijn makkelijk te weerstaan.
Het zijn de kleine oude dames die die alle problemen veroorzaken.
Geloof je me niet?
Oké, dan, probeer jij het geld het geld uit mevrouw Beck te krijgen.
Oh, geweldig,
je hebt haar teruggebracht. Zo goed van jou.
Ze is levendig genoeg,
dus we maken ons geen zorgen over haar herstel.
Oh, arme kleine Georgie.
Wat hebben deze vervelende mensen met je gedaan?
Je kan haar een beetje melk geven vanavond.
En dan wat vaste stoffen vanaf morgen.
Ik veronderstel dat je je geld geld wilt hebben.
Nou, je hebt je kat, dus...
Tien shilling, toch?
Dat klopt, mevrouw Beck.
Oh, Georgina, je bent een duur poesje.
Heeft ze een vervolgafspraak nodig afspraak?
Over een week.
Wat als ik je betaal als ik haar ophaal ophaal?
Nou, mevrouw Beck...
Ik laat je liever met rust als je... als je het niet erg vindt, Siegfried.
Eigenlijk wel.
Deze keer blijf je.
Het spijt me, jongen.
Het spijt me zo.
Uit.
Wegwezen nu.
Eruit!
Oké, kerel, oké.
Niets hiervan is de schuld van dit arme dier zijn schuld.
Oh, Farnon.
Maurice had hulp nodig.
Niemand was er om het hem te geven.
Maar we zijn er nu.
We hoeven toch zeker niet de... fouten en wreedheden uit het verleden te herhalen.
En hoe vaak ben je bereid om afgeworpen te worden?
Zo vaak als nodig is.
Een renpaard dat niet in de buurt kan zijn... een rijzweep is ongeveer net zo nuttig als
een porseleinen hamer.
We moeten zijn vertrouwen opbouwen en vertrouwen opbouwen.
En dan, langzaam,
kunnen we beginnen met het herintroduceren het gewas.
Het zal tijd kosten.
Nu dan, zullen we die samen een ritje maken?
Heb een gesprek voordat hij zichzelf onheil aanricht.
Siegfried, dit lijkt me niet... een van je verstandigere ideeën.
Anderen hebben veel meer geriskeerd en gegeven meer, geloof me.
Luister nu eens.
Je kunt me er weer af schoppen zoveel als je wilt.
Ik geef je niet op.
Geef mij ook niet op.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Goed.
Poort, alsjeblieft, Tristan.
Oké, River, laten we gaan.
Ondertiteling door Red Bee Media