Précédemment dans SEAL Team... C'est Yasiri.
On s'arrête, on jette Yasiri dans le camion, et on s'en va.
Sors-nous de là, putain. On est ok, allons-y !
Pourquoi tu ne dis pas ce qui s'est vraiment passé là-bas ?
Quand il fallait agir, Tu ne m’en pensais pas capable.
J'avais l'habitude de regarder l'avenir.
Maintenant j'ai peur de ce qu'il y a au prochain coin de rue.
Ce n'est pas le fusil qui t'a fait briller.
Tu es toujours ce type.
Les militants de Yasiri sont une façade pour un acteur étatique.
Qui ? J'essaie de le savoir.
Au lieu d'essayer, commence.
Dit le gars qui a eu deux fois Yasiri
dans sa ligne de mire et est rentré bredouille.
Est-ce que le nom de Jacques Tandina vous dit quelque chose ?
C'est la source SGS qui jouait des deux côtés au Mali.
L'Agence l'utilise toujours.
Yasiri est en train de décamper. On le perd à nouveau.
Accrochez vous, on va sur la cible.
Oh-ho, whoo ! Hey !
Il pense probablement que nous avons des restes pour lui.
Je pense que nous avons essayé tous les mimosas de Vah Beach.
Comment ça, "on" ?
Je crois que c'est enfin arrivé.
Je suis officiellement grillé.
Tous ces temps morts m'ont transformé en homme à brunch.
C'est comme une passerelle pour faire sauter ton cervelle
et écouter du yacht rock.
Oh, les repas alcoolisés décontractés
sont un avantage du temps libre, si tu veux mon avis.
Dommage, cependant, tu ne vas pas avoir
d’œufs Bénédicte en Afghanistan.
Ouais, ni de Jason Hayes.
Au moins, tu peux y retourner,
tu sais, finir ce que tu as commencé.
J'aimerais pouvoir dire la même chose pour Bravo.
Eh bien, pendant que j'aide l'ONG de mon ami
à mettre les femmes en sécurité, tu peux t'occuper
comme un chien de berger par ici jusqu'à ce que tu t'échauffes à nouveau.
Oh, ok.
As-tu parlé à Clay depuis qu'il est rentré chez lui ?
Ah, je veux qu'il ait un peu de temps avec sa famille,
bien que vivant dans un appartement d'une chambre à coucher
avec un nouveau-né, ce dont il a vraiment besoin, c'est d'espace.
Es-tu sûr que tu veux jeter des pierres
depuis ce taudis de verre ?
Oh, taudis ? T'as entendu ça ?
Taudis...
Ce n'est pas un taudis. Cet endroit est génial.
Je ne prévois pas de vivre ici pour toujours, ça c'est sûr.
Oh ! Vraiment ?
Oui. Où irais-tu ?
J'ai toujours voulu avoir un Airstream.
Et vivre au bord de l'eau. Pourquoi est-ce si drôle ?
Je n'attendais pas moins de la part de Bravo 1.
Tu aimes être capable de laisser tout tomber en 30 secondes
et aller au combat avec Bravo.
Humm. Pas de jugement.
Voilà.
Pour être honnête, je serais plus inquiète
si tu me disais que tu as une maison à Key West
sur laquelle tu avais des vues,
où tu pourrais passer tes journées à pêcher.
Pêcher. Attrapé.
Pour nous, deux requins qui tournent toujours en rond.
Yo, hey, tu n'as pas besoin de faire ça.
Quoi ?
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Oh, allez, tu as fait le petit déjeuner tous les jours
depuis que tu es à la maison. Je peux nettoyer.
Je suis presque sûr qu'il n'y a pas assez de tâches ménagères
pour me faire pardonner de t'avoir quitté toi et Brian.
Eh bien, une semaine de toi faisant des omelettes
...est un bon début.
Mais tu pourrais, tu sais, te permettre de changer,
peut-être changer pour des crêpes allemandes ou autre chose.
Noté Mmm, bien.
Cependant, professeur, vous savez,
les omelettes sont en fait une métaphore.
Comme casser des œufs, faire un gâchis.
Et pourtant, tu subviens toujours à ta famille.
J'ai compris. C'est vrai.
Sérieusement, cependant, tu... arrêtes de t'excuser.
On a tous les deux fait des erreurs en surmontant sur ton rétablissement.
Ouais, eh bien, je ne suis pas sûr que le fait que tu sois prudente
soit comparable à moi qui insiste que tout est normal
et qu'ensuite je perde mon sang froid.
quand j'ai finalement réalisé que ce n'était pas le cas.
Tu es là maintenant.
Et entre mon congé sabbatique
et toi qui prends une pause de l'Équipe verte...
je pense que nous pourrions ralentir,
peut-être comprendre ce que signifie normal.
Quel est ton niveau de douleur ?
Je mentirais si je disais que je n'ai pas envie d'une pilule.
Le docteur a dit que les envies devraient s'atténuer après dix jours.
Et tu es presque sorti des bois.
Je promets, je ne me promènerai plus jamais dans ces bois à nouveau.
Mm. Viens ici.
Oh, regarde-toi, toute occupée derrière ton bureau de grande fille.
Eh bien, j'essaie de nettoyer ma boîte de réception
avant d'aller à Washington.
On dirait que je vais aussi devoir nettoyer cette flaque de sueur
que tu laisses couler sur mon sol, Sonny.
Oh, ouais, j'ai juste fait des séances d'entraînement de trois jours à la salle de gym.
Ouais, je n'ai pas vraiment d'autre chose
à faire, puisque...
tu sais, Je suis content que Clay fasse du Clay,
mais ça va vraiment me manquer de mettre...
...cette brassière de Mme Doubtfire
et aider avec le petit Brian.
Maintenant, si j'avais su que que transpirer abondamment aurait, euh...
Tais-toi, écoute. Oh.
Je viens de recevoir un mail d'un contact à la CIA
confirmant qu'ils comptent toujours sur la source SGS
qu'ils ont utilisée pour notre cible au Mali.
La source qui nous a vendu, qui nous a fait tomber dans une embuscade,
qui a détruit la jambe de Clay ?
L'enfoiré que j'ai rêvé
de mettre six pieds sous terre ?
C'est ça le truc.
Ils jurent qu'il ne nous a pas trahis.
Oh, des conneries, c'est juste l'Agence
...qui couvre ses arrières. Je ne pense pas.
Le rapport d'activité officiel est sorti et a dit que la source
avait été mise hors-jeu.
Quelque chose ne sent pas bon.
Donc, j'ai envoyé une demande de renseignements sur l'affaire
pour l'opération.
Une fois que la paperasse sera réglée, je saurai.
Si la source était bonne, alors qui a baisé Clay ?
Je vais essayer de le découvrir, le mettre sur ma liste
comme le retour de Bravo en Syrie.
Si l'appareil de guerre essaye de se trouver
une sorte de couverture,
Je te le dis, mec, quelqu'un va payer pour ça.
Je ne peux rien faire tant que je n'ai pas ce dossier.
Et même alors, une fois que je sais les questions à poser,
les réponses que nous voudrons sont au-dessus de mon niveau d'habilitation.
Davis, tu dois réfléchir.
Ok, qu'en est-il de ces fantastiques comités dans lesquels tu es ?
Tu sais, un nouvel ami mangeur de gâteau
qui pourrait vouloir te brancher ?
Je veux dire, j'essaie de comprendre comment ça marche.
Je veux dire, ça a l'air vraiment bien.
Hé ! Oh, M. Hobart, bienvenue.
Je voulais vous remercier vous deux.
Oh.
Merci pour ce que vous faites ici.
Oh...
Et bien, merci pour votre service.
Euh, notre assistante Kayla va vous montrer
à une infirmière pour une évaluation.
C'est un bon signe que nous comblons un vide
qui en avait désespérément besoin.
Ouais. Oui, oui.
Hey, qu'est-ce qui se passe ? Oh.
Oh, regarde qui c'est.
Salut. Hey, hey, hey !
Hé ! Regarde cet endroit.
Un petit cadeau pour réchauffer le centre.
Merci. C'est très joli.
Un petit bambou pour porter chance.
C'est ce que c'est censé faire. te donner une structure.
Ray a dit que tu étais d'accord qu'il prenne sa retraite,
mais je ne le croyais pas jusqu'à ce que tu entres ici.
Eh bien, si tu as besoin de conseils sur la façon de traiter
avec le 2IC, tu n'as qu'à me le faire savoir.
Hilarant. Le bon, le mauvais et le laid,
...l'indésirable. Mm !
Les gars, cet endroit est incroyable.
Combien de vétérans pouvez-vous traiter ?
Oh, nous avons de la place pour 20 résidents à l'étage,
une salle de thérapie de groupe, une cuisine, une salle de méditation tranquille.
Oh, vous avez pensé à tout.
Oui, en fait, c'est elle. Laisse-moi te faire visiter.
Oui. C'est impressionnant.
Ray, c'est impressionnant, j'ai enfin trouvé une raison
qui vaut la peine de quitter les équipes, mon ami.
Oh, j'apprécie, mon frère, mais je ne pars pas tout de suite.
Oh. Et, en fait,
j'ai reçu un appel du Commandement.
Ils veulent que je vienne la semaine prochaine.
Ils veulent m'interviewer sur ton héroïsme au Mali.
Non, j'emmerde ça. Mec, tu te fous de moi ?
Pas de bonbons à la poitrine, non, surtout pas pour cette opération.
Qu'est-il arrivé à Clay.
Eh bien, en fait, je lui ai parlé plus tôt.
Il a l'air... qu'il va beaucoup mieux.
Lui et Stella vont peut-être passer.
Ça ne veut pas dire que je devrais recevoir une médaille pour une opération
qui a mis fin à sa carrière. Non, uh-uh.
Alors fais le disparaître.
Je ne peux pas faire ça, mon frère. Ils parlent de la Navy Cross.
La croix de la marine, Ray ?
Fuck. Ouais.
Le commandement m'a placé sous le microscope.
Tu sais, d'abord Omar, maintenant ça.
Tu ne peux pas regarder par dessus les deux épaules en même temps.
Je ne peux pas.
Merci à tous.
M'dame.
Je me demandais si vous pouviez avoir un moment
pour parler en privé.
Je vous rejoins. Oui, madame.
Il y a un problème, Lieutenant ?
J'étais en train de penser à ce que vous avez dit
sur les répercussions
de ne pas avoir une vue complète du champ de bataille.
Oh, alors ce qui me tient éveillé la nuit
vous empêche maintenant de dormir, aussi ?
Oui, après que je sois tombé sur des informations troublantes
qui dépeignent une image incomplète.
Je crois que vous êtes en mesure de m'aider
à remplir certains des blancs.
Comment cela ?
Tous les signes me suggèrent que la milice
qui a frappé le USS Crampton était soutenu par un acteur étatique.
Mais nous ne pouvons pas dire qui à moins d'envoyer une équipe
en Syrie pour finir la destruction de la Brigade al-Sham
et apprendre qui est derrière eux.
Vous savez qu'une telle décision revient au SOCOM, pas à moi.
Et je sais aussi que vous et le commandant adjoint
vous vous connaissez depuis votre premier navire.
Oh, je suppose que vous avez lu mon CV.
Si vous deviez chuchoter à l'oreille pour que ça arrive,
toute la gloire lui reviendra
Quand la théorie de l'acteur public sera confirmée,
et il vous devra une faveur en retour.
Un geste audacieux... pour une femme qui m'a accusé
de lui conseiller de faire de la politique.
Que se passe-t-il si votre théorie n'est pas correcte ?
En finissant le travail avec Al-Sham,
nous éliminons les extrémistes qui ont tué 20 marins américains.
Rien pour les gradés à avoir honte de ça.
Je dirais même que c'est une plus grosse erreur
de laisser cet acte rester impuni, madame.
Je ne suis pas en désaccord.
Je vais voir ce que je peux faire.
Autre chose, Lieutenant ?
Non. Merci, m'dame.
Bonjour, messieurs.
Je réalise que vos pieds ont ont à peine touché le sol ici,
mais vous allez tourner en rond.
S'envoler ou s'occuper de nos affaires inachevées ?
Eh bien, tu as eu ton souhait, Jace, nous retournons en Syrie.
Votre mission reste une capture/élimination
de Jamar Yasiri comme moyen de de désorganiser la Brigade al-Sham.
En outre, vous devrez rassembler toute information
qui pourrait aider à exposer une entité plus puissante,
probablement un acteur étatique soutenant la Brigade al-Sham.
Une idée de qui cela pourrait être ?
La Turquie, la Russie, l'Iran. Même les Chinois.
Sachant à quoi on s'attaque,
quel type de puissance de feu supplémentaire ?
Ouais, parce que se faire prendre nu par une flotte de drones
n'était pas aussi amusant que ça en a l'air.
Nous sommes seuls.
Mode S.A., petite empreinte,
ce qui nous permet de travailler plus discrètement
alors que nous recherchons Yasiri.
Il n'y a pas d'emplacement connu sur le HVT,
mais il y a des informations prometteuses.
Après l'engagement de Bravo avec la milice de Yasiri,
ils ont exécuté leur assaut planifié
d'un complexe ISIS voisin.
Les pertes d'ISIS ont été presque totales,
mais on dit que quelques uns leaders de l'unité se sont échappés,
et on pense qu'ils ont découvert l'endroit où se trouve Yasiri.
En quoi cela nous aide-t-il ? Est-ce qu'on va se brancher
dans un groupe de soutien aux survivants de Yasiri ?
L'Agence va nous orienter vers ces survivants d'ISIS,
nous leur ferons une offre.
Ils nous donnent la localisation de Yasiri, et nous livrons la vengeance
ils sont trop désarmés et en sous-effectif pour l'exécuter.
L'ennemi de mon ennemi, non ?
Vous êtes sur la route dans huit heures.
En route, les gars.
Hé, Davis.
Des nouvelles de Mali ? Je me sentirais mieux si je laissais Clay
si je savais que j'obtiendrais justice pour lui.
Oh, rien encore.
Quoi, tu attends toujours d'entendre quelque chose, ou... ?
Je te l'ai dit, je n'ai rien.
Eh bien, c'est une non-réponse si j'en ai jamais entendu une.
Écoute, je n'ai rien à te dire sur le Mali
parce que j'ai utilisé tout le capital que j'avais
pour ramener une équipe en Syrie.
Tu te moques de moi. Et pour Clay ?
Je ne pouvais pas demander les deux, ok ? Je devais choisir.
Et ramener une équipe en Syrie a des implications mondiales.
Donc, obtenir des réponses pour Clay est un enjeu trop petit
pour un chasseur de gros gibier.
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Tu n'avais pas à le faire.
Tourner le dos à ta famille pour pouvoir être un mangeur de gâteau à part entière.
Ok.
Yep, félicitations, Davis.
Ton abandon de Bravo est complet.
Tu es monté dans cet hôtel ? Tu t'en souviens ?
Ouais. Génial.
Clay. Salut.
Hey. Comment vas tu ?
Oh, tu sais, je vis au jour le jour.
Ouais ? Oui.
Stella te fait ,la bise et t'envoie ses félicitations, au passage.
Désolé, notre baby-sitter s'est désistée. Oh, ne vous inquiétez pas.
Hé, je suppose que nous sommes tous les deux en solo
depuis que Ray est parti en vrille.
Euh, bienvenue. Salut, entrez.
Kayla va vous aider vous aider, d'accord ?
Prêt pour la visite ? Oui.
C'est parti. Oui.
Je suis désolé, je n'aurais pas dû mentionner Bravo ?
Non, écoute.
La dernière fois qu'ils sont partis, j'ai pu admettre
que ça me dérangeait qu'ils s'amusent sans moi.
Mais cette fois, je peux honnêtement dire que ça ne me dérange pas.
Ok, bien.
Je peux penser à beaucoup de gens
qui auraient pu utiliser un endroit comme celui-ci.
Oui, merci.
Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite.
Ray avait vraiment une vision.
Et bien, il a trouvé une autre façon de servir.
Ouais.
Je vous l'ai dit, je les ai déjà remplis !
D'accord ? Hey.
Écoutez ! Hey ! -Hey, relaxe, ok ?
Hey, attends juste un...
Hey.
Doucement, d'accord ? Relaxe.
Allez. Hé.
Laissez-moi partir ! Détends-toi.
Laissez-moi partir.
Tu y vas, mon pote. C'est ça.
Donc, nous partons tous les deux pour une affaire inachevée.
Le seul qui perd est Cerby.
Cerby, il n'est définitivement pas perdant, je te le dis.
Theo lui cuisine un steak pratiquement tous les soirs.
Quoi ? Il est, il va avoir...
la meilleure part.
Alors on gagne tous.
Je ne sais pas. Tu travailles sur le territoire des Talibans,
je ne sais pas vraiment si c'est une victoire,
surtout si tu n'as pas Jason Hayes pour te protéger.
Tu dis que tu ne veux pas que je parte ?
Je ne peux pas demander ça.
J'espère que nous sommes à un endroit où tu peux me demander n'importe quoi.
Tout sauf ça.
Si tu me demandais de me retirer, je dirais non.
Je ne demanderais jamais ça.
Qu'est-ce qui te fait tourner la tête ?
Je pensais que tu serais ravi de prendre l'affaire
sur votre truc inachevé en Syrie.
Oh, je le suis, croie-moi.
Je le suis, je le suis. Mais peut-être que c'est le problème.
Pendant ce temps, Ray et Clay
ont trouvé leurs rampes de sortie des opérations.
Tu penses qu'ils ne devraient pas ? Non, pas du tout.
Juste les voir, tu sais, aller de l'avant
m'a fait réfléchir à notre avenir,
et je ne vois aucune voie de sortie, tout ce que je vois c'est Bravo.
Je veux dire, qu'est-ce que ça dit de moi, hein ?
Malgré tout le travail que j'ai fait sur moi-même,
je ne peux pas quitter cette guerre.
Il dit que tu sais qu'il y a encore beaucoup de travail
à faire. Nous le savons tous les deux.
Quand on laisse tout tomber pour faire ce travail,
il y a un prix à payer.
Ce prix est les dommages collatéraux
sur les gens que nous aimons.
Écoute, j'ai entendu quelques sirènes aussi.
C'est difficile de ne pas faire quand l'histoire l'a montré
que courir vers le feu transforme nos relations
en victimes.
Mais nous courons tous les deux dedans.
Ça nous rend différents, non ?
Oh, c'est mon Uber.
Je te verrai, euh ... je te verrai quand je rentrerai à la maison.
Ouais. Tout va bien.
Rentre bien. Toi aussi.
Un peu plus poussiéreux que nous l'avions laissé.
Ouais. Eh bien, la façon dont on est sortis d'ici,
les fesses à la main, on a probablement oublié de donner un pourboire à la femme de chambre.
Ray, toujours rien de l'Agence
sur ces cibles potentielles d'ISIS ?
Ils disent qu'ils sont toujours en train de synthétiser les dernières informations.
D'accord, et bien, si on n'a pas de nouvelles rien d'ici demain matin,
J'ai un autre endroit où on peut aller pour avoir de l'aide.
Bien reçu.
Yezda.
Je vois que ce séminaire de trash-talking t'a bien servi.
Équipe Bravo.
Quel malheur êtes-vous revenu nous infliger ?
Yezda, ça nous a déchiré, de devoir partir comme nous l'avons fait.
On dirait que tu es devenue commandante.
Avec l'aide de l'équipe Bravo. Pourquoi êtes vous là ?
Nous sommes revenus pour éliminer Yasiri.
Des semaines après que ses hommes aient tué notre commandant,
après qu'ils nous aient attaqués à nouveau et tués quatre de mes sœurs ?
Nous pouvons vous donner une rétribution pour le Commandant Nouri.
Je sais que j'en voudrais une.
Alors, va la chercher.
Nous espérions que vous pourriez nous aider avec ça.
Vous ne pensez pas que nous en avons donné assez ?
On cherche juste quelques infos, d'accord ?
Vous savez, un air que vous auriez entendu
en écoutant la radio ISIS comme vous le faites.
Le fait est, certains de l'ISIS dont le complexe a été détruit
pourraient connaître l'emplacement de Yasiri.
Nous espérions que vous pourriez nous indiquer la direction
...de cet ISIS. Qu'est-ce qu'on obtient en retour ?
Des excuses vides et des promesses
ne nous achèteront pas d'armes pour nous protéger.
L'argent américain le fera.
Le commandant Nouri a parlé de la façon vous l'avez jeté par le passé.
$50,000.
C'est fait.
J'ai entendu que le commandant
du complexe de l'ISIS serait en vie.
Si quelqu'un sait l'emplacement de Yasiri, c'est bien lui.
Où ce commandant se trouve-t-il ?
Dans le vent.
Mais j'entends sa femme,
elle est puissante dans son propre milieu.
Vous voulez faire un pacte avec le diable,
je peux vous dire où la trouver.
Nous écoutons.
Il s'appelle Al-Hawl.
Et avant même que tu penses à demander,
il n'y a pas assez d'argent dans le monde
pour me faire aller là-dedans avec toi.
Camp de réfugiés d'Al-Hawl, à 60 km d'ici.
A la chute du du califat d'ISIS en Syrie,
le camp a été créé pour accueillir les femmes laissées pour compte,
les veuves, et les enfants, dont beaucoup sont orphelins.
On dirait que le soleil ne va pas se lever demain là-bas.
Des épouses d'ISIS qui attendent leur heure jusqu'à ce que le califat se relève.
Qui veille sur cet endroit ?
Les Nations Unies se sont retirées avec la Croix-Rouge
et d'autres ONG.
Officiellement, les YPG kurdes font office de gardiens.
Mais après avoir eu une douzaine d'hommes poignardés et déchiquetés à l'intérieur,
ils restent à l'extérieur du périmètre.
Le camp est géré par les femmes à l'intérieur.
Et nous allons y aller et demander à l'une d'entre elles une faveur.
Ouais.
Merde, mec.
Je ne suis pas partant pour un deuxième round si tu reviens pour plus.
Mec, je-je suis désolé pour le poignet.
Je suis Clay.
Ben. Tu sais, si j'avais su
qu'il y avait un gars de l'équipe ici,
Je me serais gardé en arrière.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu ne sais pas comment repérer un membre d'une équipe ?
Il te le dira.
C'est juste.
Et toi ?
L'armée de l'air.
Bien, j'apprécie que tu, euh, soit intervenu
quand je... J'ai perdu le contrôle.
ça m'a évité une autre nuit en prison.
Qu'est-ce qui t'a fait exploser ?
C'est toutes ces questions
à l'admission, mec.
C'est déjà assez difficile de demander de l'aide, tu sais ?
Pourquoi je dois ouvrir une veine et parler de sans-abri
et du PTS et de la merde ?
Peut-être que c'est comme ça qu'ils découvrent ce pour quoi tu as besoin d'aide.
Non, ce dont j'ai besoin
c'est d'une nuit de sommeil sans cauchemar.
Un matin où je me réveille, où je me sens à nouveau moi-même.
Trop de gars rentrent à la maison du champ de bataille
en croyant qu'ils ne pourront jamais, jamais secouer les choses
qu'ils ont vues et faites.
Je ne suis jamais rentré à la maison du champ de bataille.
Genre, littéralement.
Je me suis engagé pour piloter des avions de chasse,
et à la place, ils m'ont envoyé à Langley pour tuer des gens
à des dizaines de milliers de kilomètres avec un joystick.
Voler des drones t'a épargné de de finir avec un de ces trucs.
Tu plaisantes ?
Je préfère de loin avoir une jambe de robot
que ce que je suis en train de faire.
Tu dois penser que je suis pathétique,
d'être si détraqué d'avoir fait la guerre
dans une boîte climatisée.
Les pires blessures sont celles que personne ne peut voir.
Tu sais, il faut des couilles pour demander de l'aide,
rester dans le combat comme tu le fais.
C'est tout.
La Chair Force ne m'a jamais mis dans le combat.
Les pieds sur le terrain ou pas, cette guerre nous a donné
plus de sang et de cauchemars que quiconque peut gérer.
Tu sais, cet endroit est... c'est pour aider les gars comme toi.
Comme nous.
Personne ne peut gérer ça tout seul.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Ce putain de Dr. Phil m'a cassé le poignet.
Une source des YPG dit que la femme de ce commandant d'ISIS...
Nimat Dahmash... vit dans une tente ici.
Euh, ça veut dire traverser une grande partie du camp
pour même l'approcher.
On pourrait y aller sous couverture comme une équipe électrique.
Beaucoup de câblage exposé
dans cette vidéo, je veux dire, peut-être qu'ils ne vont pas nous emmerder
s'ils pensent que nous réparons leur Wi-Fi.
Ouais, je ne suis pas sûr que l'accès à TikTok
va calmer la soif de sang de ces dames.
Nous avons vu comment ils ont pris à toute sorte d'étrangers, d'accord ?
Je dis qu'on devrait juste, tu sais, les frapper avec vitesse et surprise.
Tu sais, les YPG disent qu'ils ont livré la nourriture
à la même heure chaque jour à cette porte ici,
de l'autre côté du camp de la tente de Nimat.
Nous pourrions utiliser la livraison pour éloigner une partie de la foule,
dégager notre chemin.
A moins que Nimat aille avec eux.
Mm-hmm. Je parie qu'elle ne le fait pas.
La femme du commandant tiendra la position de pouvoir
dans le camp, et a probablement des subalternes à son service.
éclaircir la foule.
Nous nous déplaçons rapidement, pas de visions, armes dissimulées.
Ouais, on va se diriger pour la tente de Nimat,
pour faire notre affaire. Total coup foireux, mec.
Les chiffres sont contre nous, territoire ennemi, pas de QRF.
Le kurdes feront une QRF si nécessaire. C'est bien.
Mec, on a vu comment ces gars gèrent leur merde
dans l'émeute de la prison... ça s'est très bien passé.
Vous savez quoi ? on déménage dans 30 mins.
Allons-y.
Jace, tu seras avec Omar pendant qu'il parle à Mme Dahmash,
idéalement hors de vue du reste du camp.
Tu réalises que tu parles aussi l'arabe.
Ouais, ce qui va être utile
si j'ai besoin de parler à l'un des milliers de passants
Je vais rester loin de tes arrières.
Écoute, Omar a le physique de l'emploi. Il connaît la culture.
Il sera capable de créer la confiance avec la femme.
Et honnêtement, il n'y a personne d'autre
que je préférerais avoir avec toi dans la fosse aux lions.
Désolé, mais tu sais quoi, tu sais quoi, en tant qu'OIC,
tu n'as pas réellement l'autorité tactique sur moi.
Tu le sais ?
Le bon plan est le bon plan.
J'attends les camions d'exfiltration... l'idée la plus brillante
que ces deux imbéciles aient jamais eue. Hum, il était temps que Rosencrantz
et Guildenstern tirent les bonnes pailles.
Très bien, regarde ça, Tu veux bien ?
Juste quand je pensais que Je t'aimais bien.
Très bien, la livraison de nourriture va arriver dans une minute.
Super. Vérification de la radio.
Check. Oui.
Très bien, gardez vos armes dans leur étui.
Bravo 1, à toi.
Ok, quand la livraison de nourriture tombe,
c'est à ce moment qu'on y va, compris ?
J'ai obtenu un visuel sur Nimat Dahmash.
On est tous amis ici.
N'aggrave pas la situation, garde tes distances.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est bon, 1.
Nimat Dahmash ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Allahu Akbar .
Je n'arrive pas à comprendre.
Il est probablement en train d'embrasser la bague.
Ouais, eh bien, il a besoin de travailler ses compétences pour embrasser une bague.
Hé, il y a quelque chose qui cloche.
Elle a envoyé ces deux-là pour des renforts.
Ray et Sonny ont nos six.
Vous êtes américain,
alors parlons votre langue vulgaire.
Qu'est-ce que vous voulez ? Jamar Yasiri, Brigade al-Sham.
Connaissez-vous cet homme ?
Et moi qui pensais que vous veniez vous excuser
à propos des drones qui ont détruit ma maison
et m'ont forcé à venir ici.
Ce n'était pas des drones américains. C'était les drones de Yasiri.
Les Américains aiment mettre des armes dans les mains d'autres personnes
pour faire leur sale boulot.
Le sang de mon peuple est sur tes mains.
Yasiri est notre ennemi tout comme il est le vôtre.
Nous le chassons. Le chasser ? Pour quoi faire ?
Un homme qui s'est baigné dans le sang du califat
est un héros pour les porcs infidèles comme vous.
Écoutez, nous sommes ici pour le faire sortir.
Nous avons juste besoin de l'aide de votre mari pour le trouver, c'est tout.
Votre chien d'attaque s'est libéré de sa laisse, c'est ça ?
Yasiri n'est pas notre chien d'attaque.
Nous allons bientôt le punir, tout comme nous trancherons les gorges
de ceux qui lui ont donné le pouvoir.
Ça devient un peu trop fréquenté
au goût de l'infidèle.
Je me demande toujours où les deux sbires de Nimat sont partis.
et qui d'autre pourrait revenir avec eux.
Jason et Omar feraient mieux d'appuyer sur l'accélérateur.
Écoutez, nous ne disons pas que les États-Unis.
n'ont pas fait d'erreurs dans le passé.
Oui, mais quelqu'un d'autre fournit ses armes,
et nous avons croisé leur route tout comme vous.
Ces mêmes drones qui ont détruit votre maison
ont failli nous tuer.
Nous voulons nous venger, tout comme vous.
Mon mari est parti pour préparer sa propre vengeance.
Vraiment ? Avec quels hommes ?
Quelles armes ?
Le temps qu'il rassemble son armée,
il sera trop tard.
La milice de Yasiri,
la force de l'ombre derrière eux,
posséderont cette région.
Vous voulez renaître des cendres ?
Laissez-nous nous occuper de Yasiri.
Suivez-moi.
Qu'est-ce qu'on fait ? Elle a dit de la suivre.
Donc, on reçoit des ordres d'ISIS maintenant ?
Notre seule piste sur Yasiri.
C'est bon, 1 ?
Cet endroit est un labyrinthe, et on s'y enfonce encore plus.
Nous sommes dirigés par le chef de ce camp.
En ce moment, elle est notre meilleure protection.
Ou elle nous fait parader avant le massacre.
Qu'est-ce que tu en penses, 1 ?
Omar a été très clair à son sujet jusqu'à présent,
donc nous sommes Charlie Mike.
Elle transmet notre offre.
Tu es sûr de ça ?
Je lui dis directement, mot pour mot.
Euh, il veut savoir si on peut faire en sorte que ça ressemble à
ce qu'il ait fait lui même le coup sur Yasiri.
On peut le faire.
D'accord, tout le monde est d'accord sur le plan ?
Très bien, écoutez, on va laisser ISIS s'en attribuer le mérite.
Euh, ça ne peut pas avoir l'air professionnel, d'accord ?
On doit faire en sorte que ça ait l'air négligé.
Donc, on va utiliser des balles de 7.62.
Je vais mettre des suppresseurs sur les AKs.
Très bien. Ne gardez pas les groupes serrés.
Gardez un modèle sporadique lors de l'engagement.
Très bien, on se prépare, nous partons dans 20 minutes.
L'emplacement de Yasiri est à deux heures de route.
Hé, attends une seconde.
Je veux juste... Je veux te parler de quelque chose, d'accord ?
Écoute, si j'ai marché sur tes orteils au camp...
Non, non, non. Tu t'es occupé de tes affaires.
On a réussi la mission grâce à toi.
Whoa, c'était un compliment ?
Je peux l'enregistrer pour que les gars le sachent ?
Écoute, hum...
...les deux dernières fois que nous nous sommes engagés avec Yasiri,
ça a dérapé.
Donc je veux juste être sûr avant de lancer...
Oh, je vois.
L'éloge est vraiment juste une façade pour me coacher.
Non, je ne te coache pas.
Écoute, je te reçois.
Ray s'en va. Je ne vais nulle part.
Mais pour que Bravo fonctionne bien,
Bravo 1 et son bras droit doivent se faire confiance.
Écoute, hum...
Tous ces combats que, euh, que j'ai vu,
mon corps a définitivement gardé une marque.
Et parfois quand on va sur le terrain,
j'ai besoin, tu sais, de l'équipe pour m'aider.
Eh bien, oui, tu ne peux pas faire 100 000 miles
sans perdre pied.
J'ai mes jours, aussi.
C'est pourquoi il y a une équipe sur laquelle on peut s'appuyer.
Bon, euh, c'est... c'est plus que ça.
Écoute, je l'ai caché à mes coéquipiers.
Je le cache au commandement.
J'ai un TBI.
Je travaille sur le problème, mais il y a des poussées.
Et quand ça s'emballe, c'est... c'est une putain de salope.
Notre première passe avec Yasiri.
Merde, je pensais que tu ne me faisais pas confiance.
I... Je n'avais pas confiance en moi, tu sais, pour passer un appel,
pour te garder en sécurité.
Écoute, si c'est quelque chose dont tu as besoin
de dire au commandement, je...
Tu penses vraiment que tu es spécial, putain ?
Comme si tu étais la seule vieille grenouille dont l'œuf est fêlé.
Merde, le TBI est juste là avec les ex strip-teaseuses
et les tatouages de voyage.
On ne parle peut-être pas d'eux, mais on les a tous.
Écoute, je suis peut-être le nouveau ici sur Bravo,
mais je vais me battre pour défendre n'importe lequel de mes frères.
Allons y.
J'avoue, je n'ai jamais pensé que je verrais le jour,
faire équipe avec ISIS.
Tu es sûr qu'ils ne sont pas en train d'essayer de nous piéger ?
Tu sais quoi, ils veulent Yasiri mort
tout autant que nous.
Ouais, eh bien, j'ai vu assez de films de dinosaures
pour savoir qu'on ne peut pas passer outre l'instinct.
S'ils voulaient nous baiser, on serait déjà baisés.
Ça ne leur sert à rien de nous anéantir.
Yasiri est leur barrage routier en ce moment.
Merde, tu veux vraiment t'inquiéter, Sonny ?
Souviens-toi, la dernière fois que nous avons poursuivi Yasiri,
il nous a frappés avec des drones.
Qui sait quel autre genre de jouets qu'il a dans sa manche ?
Vérifie-le.
Jackpot.
Très bien, la cible est sécurisée.
Mettons-nous au travail, les gars, vous savez ce qu'il faut faire.
Entrez et sortez d'ici en moins de dix.
C'est bon ?
Hors cible dans deux.
Sonny, comment se passe ce barbecue ?
Prêt. J'attends l'extraction, patron.
Comment ça va ? Bien, patron.
Ok, c'est parti. Très bien.
Dernier homme, Quinn, fais chauffer.
Dégage, Brock-amole.
Hey, je parlais à Naima tout à l'heure.
Apparemment, notre garçon Spenser a sauvé la journée au centre.
Il y avait un patient qui causait des problèmes.
Eh bien, je suis content que le Cena blond se rende utile.
En parlant de ça, Davis m'a mis au courant
d'un truc bizarre qui s'est passé avec l'embuscade du Mali.
Humm ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
La mauvaise source qui est censée nous avoir piégé, ce n'est pas vrai.
L'Agence l'utilise toujours.
Le rapport d'activité officiel est plein de merde.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire, putain, que du plomb
couvre quelque chose.
La question est pourquoi.
J'ai demandé à Davis de creuser davantage, et elle n'a pas voulu.
Oh.
Cette putain de médaille qu'ils me jettent à la figure,
une couverture complète, non ?
Tactique de distraction de la tête.
Tu ne peux pas dire tant que ça.
De plus, peu importe ce que c'est, Bravo assure tes arrières,
y compris Omar.
Je l'ai lu ce soir avant d'arriver à Yasiri.
Tu sais, je lui ai dit pour ma tête.
Vraiment ? Je ne l'ai pas vu venir.
Je pensais que tu serais heureux à ce sujet, mec.
Tu as fait pression pour ça. Oui, je le fais.
Je veux dire, j'ai poussé pour ça.
Je me suis juste dit que je ferais pression pendant un moment.
Il ne te reste pas de temps à perdre, Ray.
Je suppose que la fin de la route arrive vraiment
pour nous deux, hein ?
Et il est enfin descendu.
Je suis presque sûr que je n'ai jamais entendu "patriarcat"
utilisé dans une berceuse avant.
Mm, et bien, tu sais, Brian aime mes paroles improvisées,
donc, oui.
Aussi, arrête de m'espionner sur le moniteur du bébé, s'il te plaît.
Tu devrais apprécier que je ne puisse pas détacher mes yeux de toi.
C'est donc ça ?
Ok.
Tu as l'air de bonne humeur
depuis le centre pour vétérans.
Je pense à y retourner demain.
Vraiment ?
Tu t'es pris d'affection pour cet enfant, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que je peux dire ? Il, euh...
...il me rappelle Swanny.
Eh bien, ce n'est pas un mince éloge.
Je veux dire, dans le, dans le meilleur et le pire des cas.
Mm-hmm.
Ça m'a aussi rappelé que, tu sais,
la dernière fois que j'ai été blessé, je...
J'ai trouvé un combat loin du champ de bataille.
Est-ce que tu penses que peut-être c'est...
c'est un substitut à long terme à la green team ?
C'était agréable de sentir que que j'avais un impact avec Ben.
Je ne sais pas.
Bon rappel que je ne peux jamais arrêter de travailler sur le problème.
Rester dans ce monde de trois pieds, tu peux tout surmonter.
J'en ai fini avec mon monde à trois pieds.
Ça ne laisse pas assez de place pour ce qui est vraiment important.
Toi et Brian êtes tout ce qui compte.
L'ordinateur de Yasiri envoie toujours des données vers Davis ?
Espérons que des reçus sur qui
son papa gâteau pour armes peut être.
Je parie sur Tom Hanks.
Attendez, c'est quoi ça ?
Des photos des impacts des frappes de drones
qu'ils nous ont fait subir à Suluk.
Une sorte de rapport après action ?
Peut-être. Je ne peux pas le lire.
Ce n'est pas de l'arabe, c'est du farsi.
Pourquoi Yasiri recevait-il un AAR en Farsi ?
Le dossier dit qu'il est syrien d'origine, il parlait arabe.
M'dame, je ne crois pas qu'il ait reçu cet AAR.
Les métadonnées montrent qu'il l'a généré et l'a envoyé.
Qui diable est en haut de la chaîne de Yasiri ?
A qui le soumettait-il ?
Je n'ai pas encore déterminé qui. Seulement où.
Perry. Ray, j'ai besoin de confirmer
que l'ordinateur portable de l'HVT est resté sécurisé
dans une valise de Faraday.
Affirmatif, pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Bravo doit prendre toutes les mesures
pour rester dans le noir jusqu'à ce que je puisse m'assurer
que vous n'avez pas été compromis.
Pourquoi ce supplément cape et d'épée maintenant ?
Je veux dire, Yasiri est hors du tableau,
et nous ne sommes pas sur le radar de sa milice.
La milice n'est pas notre préoccupation. La force derrière eux est.
Attends.
Tu as découvert d'où les armes provenaient ?
Leurs armes, leur financement,
leurs ordres de marche.
Tout cela vient du même endroit.
L'Iran.
C'est contre lui que nous nous sommes battus.