Hoje, no Caça à Verdade:
Uma chocante reviravolta no escândalo do ônibus escolar
que custou a vida de duas crianças.
Descobri novas informações
sobre o cretino responsável pelo horrível acidente.
O motorista de ônibus escolar Ray Pennington.
Sr. Pennington, como responde às alegações
que foi imprudente ao volante na manhã do acidente?
Dirigi como sempre o faço. Não fiz nada de impróprio.
Esse homem, Ray Pennington
estava sendo tratado para doenças mentais severas
no momento do acidente.
Amigos, devem se perguntar:
Você sabe quem dirige suas crianças para a escola?
Conosco está o psiquiatra Dr. Bill Pratt.
Dr. Pratt, não é verdade que medicamentos desse tipo
interferem na capacidade de dirigir?
Pai?
Achei que concordamos em não assistir mais a essa porcaria.
Pai?
Papai?!
Papai!
Pai, pode me ouvir?
Pai! Pode me ouvir?
Não, pai! Acorde!
O médico disse que cheguei bem a tempo.
Sem acusações contra seu pai?
Não. Foi dado como falha mecânica, a polícia o liberou.
Certo, mas isso não daria uma grande história, não é?
O acidente foi uma tragédia, todos ficaram arrasados.
Mas ninguém acusou o papai
até Monica Hunter decidir fazer dele um vilão.
Desculpa perguntar, mas precisamos saber.
E essa doença mental?
Quando ele voltou da Guerra do Golfo
tomava antidepressivos para estresse pós-traumático.
Não os toma há 14 anos.
Ela inventa mentira atrás de mentira.
Podemos conseguir dinheiro suficiente
Essa mulher roubou a auto-estima do meu pai.
Sujou sua reputação, seu bom nome.
É isso que ele precisa de volta.
Sim, tudo bem. Veremos o que podemos fazer.
Obrigada. Muito obrigada.
Claro.
Quero ser líder nesse.
Quero fazer o que você faz.
Escute, sei que separações podem ser difíceis...
Não tem nada a ver com isso.
E sei que precisa estar no controle nesse momento.
Não preciso disso.
Mas não pode descontar isso no golpe.
Como é? Isso vindo do cara que passou o ano bêbado
planejando vinganças obsessivas
contra qualquer idiota de terno que ele visse?
Ensaiou muito essa fala, não foi?
Não estou tentando controlar o universo
só porque um cara me dispensou.
Eu...
Aprecio sua preocupação. Só...
Preciso de um novo desafio.
Certo.
Esse é seu trabalho.
Obrigada.
Sim. Vamos pegar essa vadia.
Ah, cara.
Os ricos e poderosos pegam o que querem.
Roubamos de volta para você.
Às vezes os bandidos são os melhores mocinhos.
Fornecemos...
Vantagem.
Já roubamos muitas coisas estranhas,
mas como roubar de volta uma reputação?
Podemos fazer a emissora pedir desculpas
e desmentir completamente a história da Monica.
-O quê? -Sim, Sophie fará esse.
-O quê? -Sim.
Sim. Serei Nate nesse. Um Nate mais legal.
Mas se será Nate, quem vai ser você?
-Você? -Eu?
Não quero ser chato com a última vez que Sophie foi líder,
mas, desculpe, tivemos que explodir os escritórios.
Foi? Não lembro disso.
-Eu lembro. -Hardison, apenas dê o play.
Se importa se eu ainda falar o "Hardison, dê o play"?
Hardison, dê o play.
O programa de Monica Hunter é líder no horário há 8 anos.
Ela o chama de programa de exposição.
Cada episódio tem 3 elementos: Documentos incriminadores,
cenas embaraçosas e um expert para validar tudo.
Ela mistura tudo isso num massacre a pobre cidadãos,
os transformando em Bicho-Papão, mesmo não sendo culpados.
Se a vítima tentar processá-los, a emissora enche de advogados.
É, ela demoniza pessoas inocentes por audiência
e fica atrás da emissora, achando que a vão proteger.
-Vamos cortar essa relação. -Como?
Vamos fazê-la ir ao ar com uma falsa história que a detonará.
É como achar um tira corrupto. Todos seus casos vão pela janela
Exatamente, e para se protegerem
pedem desculpas ao Sr. Pennington.
E então entregam Monica Hunter aos leões da máquina midiática
que ela distorceu de acordo com seus maliciosos desejos.
Devo dizer que as instruções da Sophie são mais dramáticas.
E poéticas.
Vejam, o que devemos fazer é vender a ela
uma falsa história que não poderá recusar.
Porque ela tem o quê? Tem fama, dinheiro.
O que ela necessita? Ela...
Desculpa.
O que ela tem? Tem fama, dinheiro.
O que ela necessita?
Respeito.
Sim, ela é uma piada entre os jornalistas sérios.
Olhem, são e-mails de seu agente e memorandos da emissora.
Toda vez que seu contrato vai acabar,
ela tenta conseguir emprego num telejornal sério,
-mas sempre dão risada dela. -Não podemos vender respeito.
Mas podemos vender uma história respeitável.
Uma história que dará a ela o respeito que deseja.
Arrumem as malas, pessoal. Vamos para Washington.
Fazer notícia.
É aí que você...
Vou fazer de novo.
Arrumem as malas, pessoal.
Vamos a Washington, fazer notícia.
Ela está entrando no armário.
Amigos, juntem-se a mim amanhã
para caçarmos a verdade em sua própria casa.
Que eletrodoméstico está matando você?
Não é o que você pensa.
E estamos...
Fora. Belo programa, pessoal.
Que idiota fez esse café?
Consegui o passe. Fácil.
Parker, falamos sobre isso. Não deve ficar com ele,
-e sim ser pega roubando. -Não sei fazer isso.
Sei que é difícil ser uma ladra ruim. Mas tente...
Preciso para ontem. Te pago para quê?
Não sabe fazer nem café.
Incompetentes, estou cercada deles.
-O que está fazendo? -Cindy Macallen.
Notícias Noturnas de Casperkill.
Casperkill? Como entrou aqui?
É sua deixa. Vá saindo, agora.
Aparentemente, tenho que ir.
Vou prendê-la por invasão se não disser o que fazia aqui.
Tecnicamente, não pode, porque não é dona da emissora.
Parker, apenas conte a história.
Tenho uma história.
Grande história.
-Pentágono. -Certo.
Tem uma fonte de alto nível me evitando no Pentágono.
Então, entrará lá dentro usando minhas credenciais?
Sim.
-Conte a história. -Não, não posso.
Conte para mim ou para a polícia.
Tenho uma história que irá derrubar...
O Presidente dos Estados Unidos.
Devo avisar sobre minha fonte. Ele não gosta de estranhos.
Estranhos? Sou Monica Hunter. Estou em 41 mercados.
Monica Hunter, conheça Wade Perkins.
Disse para não trazer ninguém. Não podem saber que sabemos.
-Não agora. -Vou sair.
Sei como isso parece. Apenas o escute.
Certo. Três minutos.
Diga-me a história que vai derrubar o Presidente.
O Presidente?
Ele disse que ia fechar a Baía de Guantánamo e mentiu.
Guantánamo foi substituída por uma rede de prisões secretas
bem aqui nos Estados Unidos, cara.
São fotos de satélites de instalações militares vazias.
Silos de mísseis vazios, bases fechadas...
Lugares que abandonamos desde o fim da Guerra Fria.
E de repente, há 3 meses,
as fotos foram retiradas e bloqueadas.
Até que eu quebrar a codificação.
Veja, isso...
Aqui é onde o governo não quer que veja, cara.
Veja, essas... Áreas de construções
estão à toda instalando geradores, filtros de água,
E cozinhas pré-fabricadas, cara.
Há uma palavra pra isso, é "desvio de verba".
Não, todas essas construções são subterrâneas.
Fora de visão, visão do mundo, eles não querem que veja.
Senadores não sabem, governadores também,
Cruz Vermelha, ACLU, National Geographic,
ninguém sabe, cara! Ninguém!
Estão colocando terroristas no seu jardim, embaixo dele,
"Pequeno Billie, vá lá fora cavar areia"
"Caramba, Billie, o que achou?"
É um terrorista, um abrigo cheio de terroristas, cara!
Um abrigo, cara!
Que outras fontes você tem, além do doidinho aqui?
Ser um doido é melhor que ser um cãozinho de estimação.
Para as 4 corporações que controlam a mídia global.
Gen. Mark Chesler, do Pentágono, está liderando o programa.
Está me evitando.
É por isso que precisava de suas credenciais.
Está bem, ligue-me amanhã. Falamos com o general de manhã.
-É assim que se faz. -Certo.
E um câmera, equipamento usual.
Devo dizer, Monica,
estou orgulhoso de você, ajudando essa repórter.
Não seja tolo, Steve.
Assim que tiver as fontes, vou dar um sumiço nela.
A reportagem é toda minha.
Hunter acreditou.
Temos uma história e uma fonte. Metade do caminho.
Agora, a parte difícil...
Precisamos roubar um general.
Não, é... "Vamos roubar um general".
É motivador, sabe?
"Precisamos roubar um general"
É um pouco chato, como se precisássemos de ovos.
"Precisamos de ovos".
"Precisamos de ovos!", entendeu?
-Só estava tentando dar... -Viu o que fez?
Eliot, essas conspirações não são reais, né?
Como assim?
Como aquela lá, dizendo que as grandes guerras dos últimos
50 anos foram encomendadas por membros do "Conselho".
Parker, não estou autorizado a falar disso contigo.
Você não é membro do "Conselho", é?
Eliot...
Ele é?
Nate, ele é?
Reunião encerrada.
General Chesler, sou do escritório do Senador Ruden,
e ele quer falar com você imediatamente.
Estão prestes a trancar o projeto do veículo militar XJ12.
Só repasso o recado, não sei o que é, senhor.
São os últimos 8 anos da minha vida, isso que é.
Sim, senhor...
O Senador quer que vá ao escritório dele urgente
e leve os últimos arquivos do XJ12.
Não estou com eles!
Não está com eles... Ligue para sua secretária
a mande-a encontrá-lo lá.
De novo, só repasso, não são minhas palavras.
Pâmela, pare agora o que está fazendo,
e pegue os seguintes arquivos...
Ela irá acreditar?
Hardison mudou o perfil online do General,
quando está na câmera, Monica só olha pra Monica.
Parker, qual sua localização?
A alguns segundos.
Não deveríamos ter marcado a entrevista?
Marcado?
Capitã, não está mais cobrindo o Festival da Tulipa
como notícia urgente.
-Este é o mundo real. -E se ele não falar conosco?
-Então comemoramos. -Comemorar?
Negação significa culpa, recusa significa mais culpa,
dê um soco no meu câmera, te dou um beijo na boca.
Eu sabia...
-Você tem um "sombra". -O quê?
Estão te seguindo, quer dizer que há carne nesse osso.
Certo, gravando.
Amigos, estamos no escritório do General Mark Chesler
para descobrir a verdade sobre prisões secretas americanas.
O que está acontecendo? Quem deixou vocês entrarem?
General, quem está sendo mantido nos abrigos subterrâneos?
Estou atrasado para uma reunião.
Então não nega a existência dessas prisões?
Não sei do que está falando.
Então, há quanto tempo controla as prisões, General?
Você, segure isto.
Vigie a porta.
Aqui está.
Memorandos de construções para os locais das fotos...
Tudo confidencial.
A condição das celas é 1 m² por cama.
São presidiários...
-Temos nossa prova. -Sim.
É justo...
Leve aquele doido, sua fonte, ao meu estúdio agora.
Vou esconder seu rosto, disfarçar sua voz,
referir-me a ele como meu informante secreto.
Tem ideia do que significaria essa história para a democracia?
Que seja...
Só queria ver a cara daqueles bastardos do Times e do Post
quando descobrirem que tem que investigar uma história minha.
Nossa história, certo?
Não esqueça de ajustar o gravador.
Quero ver como fico com a cara embaçada.
Tá, só não exagere muito.
Enterre-a.
3... 2... 1... Monica.
Amigos, sua babá está ligando
para prostitutas enquanto você trabalha?
Veja o chocante vídeo hoje, no "Caça à verdade"
E corta.
-Hardison, Hardison, vá. -Pode deixar.
Chefe, o que houve com a história da prisão?
Renfield, bonequinha...
Admito que estava tentada,
achei que entraria no núcleo da imprensa de DC.
Mas aí, fui trabalhar, e li isso...
Índice de audiência. É sua avaliação.
Na segunda, "Jovens suburbanas num pacto secreto de gravidez."
Número 1 em audiência.
Então quarta foi sobre previdência privada:
"Estará seguro quando se aposentar?"
Eu perdi para os canais Discovery e History.
Tubarões e nazistas.
Tá certo que dão boa audiência, mas não é desculpa.
Mas isso é um escândalo nacional.
Não, um escândalo é o que amedronta minha audiência.
Quem eles irão colocar naquelas prisões?
Minha audiência? Não, irão colocar pessoas más.
Prisões secretas fazem minha audiência se sentir mais segura.
Meu trabalho é vender aos tolos uma dieta balanceada de medo.
Querem um motivo para trancar as portas.
Medo vende...
e Monica Hunter está no ramo do medo.
Não entende que vamos vender à outra pessoa e você vai...
-Ouça-nos! Está tudo em jogo! -Obrigada.
O que faremos agora?
Está bem...
Ela quer medo, é o que vamos dá-la.
É assim que começa...
-Hunter falando. -Monica, é a Cindy Macallen.
Há mais do que pensamos, o General me ligou.
Veja, Cindy, te disse, não há caça para a verdade aqui.
Por favor, estou aqui fora.
Só me dê 2 minutos. É grande, Monica.
É maior do que pensamos.
Sai!
Não pare, vamos.
-Eles a atropelaram. -Eu sei, mas temos que ir.
Há câmeras, muitas câmeras. Sempre somos observados.
Só abaixe a cabeça.
Espera, por que está vestido de carteiro?
Invisibilidade, ninguém nota o carteiro.
Mistura-se perfeitamente, como um palhaço de circo.
-Ela te contou? -O General ligou.
Sim, ligou noite passada, quer nos encontrar.
Estava suando frio e com a consciência pesada.
-Por que tudo isso? -Algo que vale a pena matar.
Agora é uma história boa o suficiente para você?
-Onde diabos estamos? -Sem janelas, câmeras,
vazio, é o lugar perfeito para o encontro.
Você quer a verdade ou não?
Sra. Hunter, onde está Macallen?
Ela teve um acidente. Na minha frente.
Eles estão investigando fundo.
Não fundo, cara. Não fundo, cara...
Trimethylxanthine.
Testarei e tentarei te arrumar alguns.
Trimethyl, o quê?
É um antídoto, a CIA os criou em 73
durante a intervenção de Tóquio.
Antídoto contra o que?
-Bom, houve um incidente. -Um incidente?
Não brinque comigo, General. Sou Monica "Fodida" Hunter,
e estou em caça pela verdade.
Três semanas atrás houve uma brecha
em um de nossos laboratórios de pesquisa bélica
que fica fora de Washington.
-Algo entrou na água. -Na água, sempre soube
-que estava na água. -Cale a boca!
Um agente químico nervoso que se reproduz como um vírus.
Gás nervoso... Se dissolve na água, se espalha como doença.
Não, teríamos ouvido dos hospitais,
pessoas aparecendo com os sintomas.
Demora um pouco pra doença adoecer mesmo a pessoa.
As pessoas devem começar a adoecer a partir de hoje.
Não entendo, o que isso tem a ver com as prisões secretas?
Ela acha que são prisões.
Agora, aqui é a prisão.
Eles são refúgios para a elite.
Ambientalmente chamadas de casas seguras.
Com o próprio filtramento de água.
Feito para dois anos de vida subterrânea.
Embora acho que só precisaremos de uns seis meses.
Se acha que o povo americano vai sentar e assistir,
haverão milhares de pessoas doentes,
Espere, milhares? Você não entende, está na água,
Uma vez que entrar no ciclo de condensação,
vai entrar nas nuvens e nas gotas de chuva...
A chuva não para de cair, não está chovendo gente,
está chovendo morte, está chovendo morte.
Em dois dias esses abrigos serão o único lugar seguro no país.
-Ainda preciso de mais provas. -Estão todas no arquivo
que a Macallen pegou, o arquivo vermelho.
Roubaram esse arquivo. De seu corpo.
Você tem outras fontes, use-as.
O codinome do projeto é Destiny.
Depende de você, depende de você avisar o povo americano.
Agora vá caçar a verdade!
POUSO DA APOLLO 11 NA LUA: UMA MENTIRA?
Com certeza fomos para a Lua.
Set cinematográfico. Eu os vi, estão fora de Albuquerque.
-Por que ainda haveria o set lá? -Porque vão reaproveitar
para a viagem a Marte. Pintando tudo de vermelho.
Menta!
Tem certeza que vai deixá-la sozinha?
Ela tem que ter confirmação de suas fontes.
Ela deve construir a narrativa. Monica Hunter,
tem que ser a autora de seu próprio pesadelo pessoal.
-Eu pareço assustador quando... -Sim!
-Mesmo? -Sim.
A questão é se Hardison adivinhou certo as fontes dela.
-Adivinhou? -Sim.
Meu nome é Alec Hardison e eu não adivinho.
Jornalistas são preguiçosos, sempre voltam
para as mesmas fontes. Comparei as histórias
dela nos últimos dez anos, e criei um modelo heurístico
baseado em suas fontes.
Filtrei por tipo, prioridade, e nível de evidência.
Olhe... Escândalos sexuais,
87% de ser estes. Alarmes de Serial Killer
90% de serem estas.
Segredos de governo e epidemias,
95% dessas... Consegue ver?
Está mandando um Email agora.
Eu estou respondendo no lugar dele.
NÃO POSSO CONFIRMAR NEM NEGAR A EXISTÊNCIA DO PROJETO DESTINY.
MONICA, NUNCA MAIS ME PERGUNTE SOBRE ISTO.
Todas as chamadas para as fontes vão para a caixa de mensagens.
Obrigando ela a falar
com a única fonte que deixarmos ela falar.
Sim, posso conseguir, claro.
Congressista!
Monica, minha repórter favorita.
-O que posso fazer por você? -Preciso que me diga a verdade.
-Claro. -Sobre a Destiny
Aqui na plataforma principal, vamos conhecer Destiny!
-Te comprei um carro, docinho! -Obrigado.
Me dê isto, quem te contou da Destiny?
Não pode contar pra ninguém, seria o fim de tudo!
É verdade.
Monica, vamos fazer comerciais. Vá se maquiar.
Não, não posso. Está em todo o lugar.
-Essa é a filmagem de 3h atrás. -Isso é que é controle.
-Podemos ter forçado um pouco. -Por favor.
Sou eu, Monica Hunter.
Olá?
Me deixe entrar.
Graças a Deus! Só posso confiar
-em você para filmar. -Filmagem?
Preciso que me leve para um dos abrigos.
Preciso de provas em vídeo. Soltaremos a bomba agora.
Vamos lá!
-Demais. -Um pouco.
-Aqui? -Devagar, devagar.
Espere um minuto.
Suas fotos de satélite têm algo que parece um abrigo,
na base do exército reserva.
Estou logo atrás de você.
Mas aí não tem nada, só partes de tanques.
Faça o vídeo e corra.
Nate está logo atrás de você. Ele o pegará e fará a fuga.
Tudo bem.
Aqui está.
Não estamos perto o bastante.
Me filme.
Aqui é Monica Hunter, em uma base militar secreta.
perto de Washington D.C.. Com a mais chocante
caça pela verdade, de todas.
Hardison o que...
Somos o exército americano, não se mexam! Solte a câmera.
Mãos ao alto, agora!
Quase lá.
Ela acreditou mesmo na história do abrigo.
Você não precisa fingir comigo, eu sei sobre os abrigos.
-Não existem abrigos. -Sei que precisa dizer isto.
-Isso tudo é a base do exército? -O que achou que era?
Não sei, não conheço aquela branquela,
falei com ela no bar, disse que ia pra casa.
Achei que era um condomínio fechado.
E a câmera de vídeo?
Ela é louca, cara.
Espere aí.
Me tire daqui.
-Estou trabalhando nisso. -Eu vou.
Não, não pode ir. Você está morta.
Monica Hunter te vê, ferrou o golpe.
Certo.
Esqueça o golpe. Sou um cara negro
pego em uma base do exército com uma câmera.
Vou ficar preso para sempre.
Nate é o único perto o suficiente pra pegar você.
Mas Nate está a 5min. E está tentando descobrir
como tirar dois prisioneiros de uma base
usando uma identidade que já sabem que foi roubada.
Não, precisamos atrasá-los.
Atrasá-los?
Eliot, diga tudo que puder sobre Tenente Abbot.
Só faça o que eu mandei.
O "HTTP" vem antes do "www."...
-Certo? -Eliot!
-E qual é a barra? -Qual é.
Não temos tempo, Eliot. Não temos tempo.
Viu, não é tão divertido quando está lá fora
e tem um cara no laptop dando ordens, certo?
Gosto quando trocamos de trabalho. É excitante.
Vamos fingir que não há um abrigo.
-Não há nenhum. -Você mente muito mal.
Nesses abrigos inexistentes, terá pânico.
-Quem está em pânico? -Pessoas especiais.
E sabe o que pode usar? Um rosto familiar da mídia.
Um rosto em quem confiam.
Ele tem de tudo.
Senhor, preciso saber por que está aqui.
Sim. Por que estou aqui?
-Estou te perguntando. -Não, eu estou perguntando.
Por que estou aqui?
-Por que nesta sala? -Então respondo sua perguntas.
Talvez isso responda suas perguntas, tenente Kyle Abbot.
Seguro social 823-24-6270.
-Não sei do que... -Talvez não possa saber.
Duas ações disciplinares?
Uma na Alemanha.
Talvez você seja um risco de segurança.
Disse que podia sair?
-Não vai funcionar. -Está tudo na continência.
Se fixe na bandeira americana. Ninguém olha generais nos olhos.
Boa forma soldado. Continue.
Limpo.
Senhor.
Senhor, o meu está me enlouquecendo, senhor.
A minha parece ser louca.
Não louca, só uma repórter.
Bem, parabéns, cavalheiros.
Essa base passou com total sucesso. Muito bem.
Passou como, senhor?
Não foi avisado? Deveria ter sido avisado.
O Departamento de Defesa
decidiu assegurar o povo americano
sobre a segurança das bases militares
então aceitamos cooperar fazendo um especial de TV.
Sabem, pra mostrar o quão boa é nossa segurança.
Foram fáceis de pegar, senhor.
Bem, para você. Mas na base Munroe em Idaho
os dois estavam escrevendo seus nomes em mísseis com canetinha.
Soltem eles agora e vou tirá-los daqui.
Claro, senhor.
Está livre para ir.
Está bem, vamos.
Desculpe gastar seu tempo. Tudo certo, rapazes.
Tenente, pegou todo o nome dessa identidade?
-General Chesler, Sr.? -Esse não é o General Chesler.
Certo, descubra quem ele é. Não deixe ninguém sair.
-Trimethylxanthine, obrigada. -Isso só desacelera o efeito,
espero que o bastante para conseguir o que quero.
-Como nos achou? -Está brincando?
Um repórter mostrará os abrigos, disparou todos os alarmes.
Teremos sorte se sairmos daqui vivos.
-Vamos nos dividir. -Não.
Seu carro está estacionado perto da cerca. Wade, pegue ele
e nos vemos no apartamento.
Pegaremos as evidências, e nos encontramos no estúdio.
Parado.
-Você estava certo. -Vamos.
Não! Espere!
-Pare! Sargento! -Sim, senhor.
Pare esse carro. Pare.
Pare este veículo!
Senhor, a única identidade confirmada, é dessa mulher...
Monica Hunter.
"Caça à verdade"? Ela me parecia familiar.
Chame a polícia.
Temos a filmagem do abrigo e o testemunho
-de um tenente-general. -Não pode continuar o programa
com esse tipo de exposição.
Temos que pegar as fotos do satélite,
baixá-las e colocá-las no ar. Vou fazê-los pagar
-por me deixar fora do abrigo. -Sim.
-Por mentir... -Sim.
-E pelas injustiças. -Sim.
Onde elas foram?
As fotos! Os mapas!
Onde está o Wade Perkins?
Graças a Deus, a pasta vermelha.
Perdoe-me.
Só estava limpando.
Nós procuramos a verdade...
Em muitos lugares obscuros.
Sou um patriota, senhorita Hunter.
Sinto muito. Earl?
Ainda bem que a Parker trocou por água, né?
Não...Não trocou.
Os relatórios de lucros continuam chegando
e, como esperado, vários jogadores enfrentam...
Tenho que entrar no ar, agora.
-Está bêbada? -Steve...
Ouça com muita atenção.
Tem que me colocar no sistema de transmissão de emergência.
Tenho que entrar ao vivo, agora...
Antes que eles venham me pegar.
Eles o quê?
Monica, estamos no meio das informações de economia.
Tudo bem. Faço isso sozinha.
esses números estão a favor
da produtividade do primeiro trimestre,
embora as expectativas de custos trabalhistas...
Cai fora!
Notícias de última hora.
E agora, Monica Hunter, com às notícias de última hora.
-Monica, o que está fazendo? -Salvando sua vida, Steve.
Essa é uma edição especial de "Caça à verdade"
Meus amigos, eu já lhes contei histórias
de injustiças, perigos ocultos à nossa volta,
mas esta noite, meus amigos, o inimigo está em toda parte.
Meus amigos, este é o inimigo.
Nossa água foi envenenada.
Não beba isso. Nem sequer olhe.
-Não deixe tocar sua pele. -Ela perdeu o juízo?
-Onde ela está lendo isto? -Amigos...
enquanto estamos aqui morrendo,
nosso governo tem dado segurança à chamada "elite",
em abrigos subterrâneos secretos,
para protegê-los desse envenenamento.
Até agora,
esses poucos privilegiados estão escondidos no subsolo...
-Enquanto nós estamos aqui... -Que diabos é essa gravação?
Por que não pode desligar isso?
Não pode ajustar seus sets.
Eu controlo a horizontal. Controlo a vertical.
A água está envenenada.
Quem está digitando isso?
Você! Ache quem está fazendo isso!
E tenho as provas. Tenho elas aqui.
TANTO TRABALHO SEM DIVERSÃO, FAZ DE MONICA UMA TOLA.
O quê?
Não.
O quê?
Não! Não! Não! Não!
Veem, eles querem me matar porque sei da verdade.
Não!
Não! Não!
Não!
Isso é... você toma anti-psicóticos?
Não, são antivirais para a água.
Dê para mim.
Vamos! Vamos!
Vai, vai!
Não!
Essas são as notícias de última hora,
direto dos nossos estúdios em BNI.
Monica Hunter ficará em custódia...
Sou a Monica "Fodida" Hunter!
Depois de sofrer o que pareceu ser
um ataque psicótico ao vivo.
Bem, vendo este desastre público o que acha da queda de prestígio
de Monica Hunter.
Estou feliz que as pessoas finalmente sabem a verdade.
E estou muito feliz por ter recuperado minha reputação.
Obrigado, Ray.
Agora, só podemos fazer uma pergunta.
Quantas outras boas pessoas Monica Hunter destruiu?
Ray foi só o começo. Estou lhe dizendo,
qualquer pessoa que Hunter difamou,
terá uma segunda chance.
Monstro do Lado Ness?
-Submarino do Lago Ness. -Não!
Águas escocesas são frias e profundas.
É o lugar perfeito para testar.
Área 51?
-Verdadeiro. -Falso.
-Isso é verdade. -Falso. Não, ela disse área 51.
Desculpe, falso... Área 52.
-Bem ali. -É.
Vamos lá. Você se divertiu um pouco, né?
Quero dizer, é sempre divertido. Eu só...
Não, eu nunca realmente acerto o alvo. Eu...
Pensei que seria muito legal, mudar os papéis, mas...
Não.
Eu sou uma vigarista...
por bem ou mau.
Você está procurando por algo.
Nate, eu...
Eu me sinto como uma idiota, mas...
Eu me sinto um pouco perdida agora.
Tome seu tempo. Confie em mim.
A ironia disto...
Certo. Confie em mim...
Para o que precisar, estou aqui para você.
Você me carregou bêbado por um ano.
Você merece alguém ao seu lado.
Você fez um bom argumento.
Agora, é quando você diz...
Alguma coisa boa sobre mim.
Não estrague o momento.
DarkSide | Cheers! DukHell | Kevão | Leo Resston
Rafael UPD | Vih deGroote | vRasia | Flavio.Max