-= Outlast Subs 2022 =- Apresenta...
[Survivor 43 | Episódio 6] "Mergatory"
{an8}COCO 12º DIA
{an8}Adivinhem o que recebemos.
Nós recebemos Correio.
O quê? Leia logo.
{an8}"É o 12º dia e o jogo está prestes a mudar."
{an8}"Tirem suas bandanas!"
{an8}"Vocês têm dez minutos para recolher tudo."
{an8}"Um barco os aguarda para levar vocês para sua nova casa."
- O quê?! - Qual é!
Eu vou esperar. Isso é Survivor.
Embora seja emocionante: "Isso, meu Deus,
a Fusão está chegando", isso é Survivor, certo?
{an8}E nas últimas duas temporadas, vimos que a Fusão não é fácil.
Tem um mamão enorme que eu peguei.
Porque se chegarmos com frutas e coisas assim,
eles vão pensar: "Ah, meu Deus.
Nós gostamos dessas pessoas, certo?"
Para mim, sinceramente, este é um momento perfeito.
Depois do Conselho Tribal de ontem, sabe,
{an8}eu me senti excluído. E agora sinto que fui de cima para baixo.
Então, não estou mais necessariamente ligado a Coco.
Eu sou um agente livre agora.
Posso dizer: "Ei, estou de fora,
e estou pronto para votar em quem você quiser eliminar."
Então é o momento perfeito, na minha opinião.
{an8}VESI 12º DIA - Bem, chegamos à Fusão.
{an8}Caramba, pessoal.
Vamos, equipe, porque vocês sabem que o relógio já começou.
A primeira fase do jogo, quando é tudo sobre
as tribos e outras coisas, e você está em sua pequena
{an8}tribo de seis pessoas, para mim, é como uma escola de gladiadores.
{an8}Sabe, você está apenas aprendendo o que fazer.
Você está começando a aprender a fazer as jogadas e coisas assim.
E estou animado, mas estou nervoso,
então, tenho essa mistura de sentimentos acontecendo.
Mas é aqui que você precisa realmente se provar.
Isto é onde, sabe, realmente começa.
{an8}BAKA 12º DIA
Olá!
Cheguem mais! Onde é a festa?!
{an8}Viemos trazendo presentes!
{an8}Estou tão animada em finalmente conhecê-los!
{an8}O jogo está começando.
{an8}Estou tão animada.
{an8}Eu esperei por este momento
desde que eu era uma garotinha.
Eu queria poder dizer que cheguei à Fusão.
James. Eu sou a Elie. É um prazer conhecê-lo, James.
- Muito prazer. - Ah, meu Deus.
Temos competido contra essas tribos
e olhado para eles como nossos inimigos,
e agora, de repente,
todos chegam à praia e ficamos tipo: "Ei!
{an8}"Prazer em conhecê-los. Eu queria conhecê-los.
{an8}Não vejo a hora de conhecê-los." E eu penso:
{an8}"Cara, vocês todos estão mentindo."
É como se fosse o Dia D aqui, e a chapa vai esquentar.
Muito bom te conhecer, cara.
Eu entendo, quero dizer, faz sentido,
mas acho a coisa toda meio cômica.
Mas, ei, se você não pode vencê-los, junte-se a eles.
{an8}Queremos saber qual será a cor das novas bandanas.
{an8}Eu esperava que alguém fosse trazê-las.
{an8}Eu quero saber o que está acontecendo.
{an8}Sim, com certeza.
{an8}Estou nervoso.
Não sei o que pensar, porque ainda não tenho
{an8}uma bandana. Portanto, não é uma Fusão tradicional.
{an8}Não temos um banquete de Fusão.
Então sabemos que algo grande está por vir.
É ótimo estar aqui. Só estou morrendo
de medo do que está por vir.
{an8}Eu não sei vocês, mas...
{an8}todos nós fomos procurar pelo Ídolo...
{an8}e não encontramos nada.
{an8}Cara, é o nosso caso também. Como as pessoas encontram eles?
{an8}Sim, tipo: "Ah, aquela árvore! Aquela árvore!"
- Eu estava assim... - Eu gostaria de ter o rodapé
{an8}no canto inferior da minha tela agora
{an8}que pudesse me dizer quem tem um Ídolo,
{an8}quem tem um voto extra, quem tem uma vantagem,
porque nesta nova era do Survivor,
há tantas bugigangas
correndo soltas no saco de truques do Jeff.
{an8}Cá entre nós...
{an8}eu tenho um Roube-um-Voto, então...
{an8}- Jesse... - Ele não pode votar, certo?
{an8}- Ele não tem um voto. - Certo.
O conhecido menu de vantagens que temos agora,
{an8}começando com a Baka. Gabler tem um Ídolo
{an8}que serve para mais um Conselho Tribal.
{an8}Jeanine tem o Ídolo de Imunidade
{an8}que ela ganhou da Vantagem do Cuidado,
{an8}mas ela também não pode votar neste primeiro Conselho.
{an8}Indo para a Vesi,
{an8}eu sei que o Jesse não tem um voto,
{an8}e sei que a Noelle tem o Roube-um-Voto
{an8}de nossa jornada juntos.
{an8}E com a Coco, alguém poderia ter o Ídolo.
{an8}Isso eu não sei.
{an8}Até onde eu sei,
{an8}estou ciente de dois Ídolos e dois sem votos
{an8}e um Roube-um-Voto. Então,
{an8}cinco coisas diferentes que estamos tentando acompanhar
{an8}agora, além de outras 12 pessoas.
Então... é muita coisa
É um marco, sabe,
mesmo não sendo a Fusão de verdade.
Eu estou tão empolgada.
Vocês vão amar o Cody. Tipo, de verdade...
- Ele é incrível. - Ele é exatamente desse jeito.
{an8}Cody fez um chapéu de folhas de palmeira...
{an8}e o usou no primeiro Conselho Tribal
{an8} E daí ele cortou todas as miçangas das nossas mochilas
{an8}E ele colocou as miçangas entrelaçadas com as folhas.
{an8}- Foi surpreendente. - Noelle mencionou
que o Cody tem uma miçanga de cada um.
E meus ouvidos se antenaram.
{an8}Cody tem o Ídolo do acampamento da Vesi.
Então, o Cody tem o outro Ídolo.
{an8}- Não pode ser. E como você sabe? - Tem sim.
Porque a Noelle estava falando que o Cody tem
todas as miçangas das bolsas deles.
- Mas nós sabemos. - Nós sabemos.
- E acho que ela não sabe. Daí... - Também acho.
{an8}Eu acho que devemos tentar Baka e Vesi.
Não é? E isso é tipo uma grande maioria.
Pelo menos sabemos onde está o Ídolo da Vesi.
Eu sinto que eu fui feita para Survivor.
Eu meio que entendi como descobrir as coisas
e, sei lá, sinto que estou no meu habitat.
E a parte social do jogo,
eu sabia que seria boa nisso,
mas sou bem melhor do que eu pensava.
E sinceramente, é nesse lugar que você quer estar
quando a Fusão chega.
{an8}13º DIA
Survivors: ValberC., DanGD, Gebê e italinosilva.
Podem vir.
Muito bem. Que tal começarmos?
- Sim, senhor. - Antes de mais nada.
eu vou pegar de volta os Ídolos tribais.
Obrigado.
Não precisaremos mais deles.
Ah, meu Deus.
Porque não estamos mais na fase de tribos.
Ontem vocês receberam uma mensagem no Correio
dizendo para abandonar suas bandanas.
Mas vocês ainda não têm as bandandas da Fusão,
porque vocês ainda não chegaram na Fusão.
Vocês estão no limiar onde estão tentando fazer a transição
de uma fase do jogo para a próxima.
Isso é o que vocês terão que fazer para merecer essa bandana.
Para o Desafio de hoje, vocês serão separados
em duas equipes de seis.
Quando eu der a partida, vocês vão correr para remover
uma pesada pilha de destroços para liberar um carrinho.
Vocês então empurrarão o carrinho através de várias estações,
coletando grandes caixas de madeira pelo caminho.
Quando vocês tiverem as seis caixas,
vocês as usarão para construir uma escada.
Pegar uma argola de chaves.
Daí vocês deverão trabalhar em equipe
para subir uma rampa bem alta...
até o final onde resolverão um quebra-cabeça de palavras
no estilo Survivor.
Primeira equipe a terminar,
todos os seis jogadores estarão seguros hoje no Conselho Tribal.
Vocês ganham a bandanda da Fusão e, além disso, a refeição da Fusão.
É de vocês, sem reviravoltas, ninguém tirará nada de vocês.
Perdedores, história diferente:
sem bandana, sem refeição, sem Imunidade.
Seu limiar vai continuar até o Conselho Tribal,
onde você terá que sobreviver a votação
para fazer parte da Fusão.
E para ficar claro, hoje no Conselho Tribal,
todos participam. Todos votam.
- Parece bom? - Parece bom.
Certo. Vamos dividir em duas equipes de seis.
Uma última reviravolta. Temos uma pessoa a mais.
Se você pegar uma pedra cinza, você não competirá,
mas escolherá uma das equipes para se aliar
e ter o mesmo futuro deles.
Você ganhará com eles, você perderá com eles,
mas você estará de mãos atadas.
- Entendido? - Sim, senhor.
- Vamos sortear? - Vamos lá.
Certo, vamos lá.
Peguem uma pedra, mantenham em segredo.
Ah, meu Deus
Tem vezes que o jogo se resume a isso, um jogo de chances.
Você só está sorteando uma pedra colorida.
Certo, todos virem suas palmas para cima...
e revelem.
{an8}13º DIA
Certo, todos coloquem as palmas para cima, e revelem.
Se você tem uma pedra vermelha, vá pro tapete vermelho.
Se tem uma azul, vá pro azul.
Noelle, você tem uma cinza.
Você está no meio, entre as duas.
{an8}É nosso! Vamos conseguir vencer!
{an8}- Mas você é azul, linda. - Meu Deus, me desculpem.
Me desculpem, me desculpem.
Ah, Noelle.
Certo, vamos dar uma olhada na equipe azul.
Temos Gabler, Jesse, Ryan,
Jeanine, Dwight e Karla.
Vamos para o vermelho.
Temos Cassidy, James,
Elie, Sami, Owen e Cody.
Eu tenho que dizer que daqui...
parece bem equilibrado.
Sim, decidir está uma droga agora, Jeff.
Certo, Noelle, se você escolher a equipe que vencer,
você está segura. Se você escolher a equipe que perder,
você vai pro Conselho hoje à noite, vulnerável,
e pode ser você que vai pra casa.
É difícil, porque está tão equilibrado!
Eu vou escolher o azul.
Tudo bem, Noelle, você vai sentar aqui.
Você pode ver tudo daqui.
Aos outros, eu vou dar um minuto para se organizarem,
e nós vamos começar.
Lá vamos nós. Fazendo a Fusão, agora mesmo.
Vamos lá.
Pela Imunidade, segurança hoje no Conselho Tribal,
ganhando a Fusão e uma refeição por isso.
Sobreviventes prontos?
Vão!
Primeiro, vocês têm que colocar todos os 20 sacos
de areia na sua plataforma.
Essa é a fase 1 deste Desafio.
Vamos, Azul!
20 sacos de areia.
Vermelhos trabalhando muito rapidamente juntos.
Cocos sendo jogados por todo lado,
cordas grandes e pesadas,
mas os sacos de areia são o que importa.
Vocês têm que pegar todos eles.
- Vamos continuar! - Certo, agora deste lado.
Deste lado.
Azul muito perto. Vermelho muito perto.
- A última bolsa, é isso? - Acabou.
- Podem seguir! - Jeff.
- Puxa, puxa, puxa. - Azul, podem seguir!
Estamos empatadíssimos.
- Aqui mesmo. Só a ponta. - Aqui?
Agora vocês têm que levar o trenó para aquela primeira estação.
Vamos, pessoal. Vai, Azul.
Coloquem essas caixas no trenó e passem para a próxima estação.
Vocês têm que cruzar uma fronteira.
- Que é o tema deste Desafio. - Vamos, pessoal.
De uma fase pra outra. Aí vem o Azul.
- E aí vem o Vermelho. - Vamos, Azul!
- Por aqui. - Calma. Calma.
- Azul na liderança. - Bom trabalho, Jesse.
Eles estão com três caixas embaixo,
- igual ao Vermelho. - Me dá as caixas.
Vamos, gente.
- Você pegou? - Continua.
Agora elas vão ficar um pouco bambas.
Ah, atenção. Cuidado, cuidado.
- Tudo certo? - Vai em frente.
- Agora é o Azul. - Ah, prendeu. Prendeu no quê?
- Em quê? - Azul está preso,
- e aí vem o Vermelho. - Por aqui, por aqui.
Temos nossa primeira troca de liderança aqui.
Agora o Vermelho na liderança. Azul vai ter que esperar.
- Podemos ter uma batida. - Rápido. Um, dois, três.
- Têm que empurrar! - Um, dois, três.
- Um, dois, três.
Para.
Vermelhos fazendo um ótimo trabalho
para manter as caixas no trenó.
Podem seguir. Agora comecem a construir uma escada.
Agora têm seis caixas que vocês vão usar
para construir um quebra-cabeça de escada.
- Vocês pegaram? - Conseguimos, conseguimos...
Podem seguir. Agora vocês têm que tirar as caixas.
Certo, isso vai por cima.
{an8}A gente sabe. Onde está o O-R de Survivor?
{an8}- Onde está o O-R? - Uma caixa esmagou a Karla.
Onde está o O-R?
{an8}- Ah, aqui está o "R". - Está tudo bem.
Karla com a mão machucada.
{an8}- Não consigo mexer nada, gente. - Você está bem, Karla?
{an8}- Ela está sangrando. - Karla sangrando.
Você sabe que está no Survivor quando tem até sangue.
Vermelhos progredindo com aquela caixa.
- Terminamos. - Conseguiram. Subam.
Vamos! Vamos...
Owen vai subir para desamarrar a argola de chaves.
Agora é o Azul tentando voltar à disputa.
O Vermelho ainda está na liderança.
Ainda tem muito Desafio.
Rapaz, os Vermelhos não estão brincando.
Eles não querem que ninguém veja o seu quebra-cabeça.
Agora têm que subir a rampa. James!
Certo, espera.
Isso foi impressionante. James escalou a parede inteira.
- Espera. - Owen vai tentar.
Owen escalou também. Isso não é fácil de fazer.
Essa é a maior rampa da história do Survivor.
- Certo. Ryan, suba lá. Suba lá. - Azuis, podem seguir.
Ryan vai subir.
Azuis tentando diminuir a distância.
Bandanas da Fusão na disputa.
Imunidade, Conselho Tribal e uma refeição de Fusão.
- Pode ir, pode ir. - Pise na...
Elie agora subindo para os Vermelhos.
Cassidy em pé nas costas do Cody.
- James a pegou. - Eu peguei ela. Peguei ela.
- Provavelmente uma boa ideia. - Aí vai os Azuis.
- Eles estão com a argola. - Bom trabalho, Azuis.
- Aqui vamos nós. - Aí vai o Cody.
O último para os Vermelhos. Será que ele consegue?
- Sim, senhor. Sim, senhor. - É assim que se faz no Survivor.
- Vamos lá! - Vamos lá. Vamos lá.
- Vermelhos na liderança. - Chave, chave, chave.
Aí vai os Azuis agora com uma história diferente.
- Gabler usando as costas. - Vem cá.
Ryan sobe sozinho.
Aqui vamos nós. Próximo, próximo, próximo.
Elie está com a chave. Caixote aberto.
Última peça do quebra-cabeça. Continuem. Podem montar.
Vai ser Owen e Elie.
Pegue com as duas mãos.
- Empurre-o para cima. - Jesse tentando subir.
Gabler apenas empurra Jesse para cima.
Mesma coisa. Gabler e eu vamos empurrá-lo para cima.
Karla agora vai ter que subir para os Azuis.
- Ela vai precisar de ajuda. - Aí está o Ryan.
Karla passou por momentos difíceis neste Desafio.
- Não, não, não. Vai, vai, vai. - Ela teve a mão esmagada.
- Ela deslizou pela parede. - Certo, estou indo.
Vermelhos têm estado na liderança desde o início.
Noelle colocou toda a sua fé nos Azuis.
Seis pessoas vestindo Azul.
Jeanine subiu. Passe por cima da parede.
Jeanine conseguiu. Aí vem a Karla.
Vamos, Karla!
Ela está sendo ajudada. Olhe para isso.
- Ryan de cabeça para baixo... - Segure meu pé.
como o Homem-Aranha.
Espera. Deixe-me pegar seu...
Será que vai dar certo?
Isso, Karla.
- Você consegue! - Me dê sua mão.
- Karla dando a vida. - Suba aqui...
Pegue a mão dela, Dwight!
Deixa comigo. Estou indo. Certo.
- Você subiu, Karla. - Isso, isso, isso.
- Eu consigo. - Vá em frente. Deixa comigo.
Agora são os Azuis tentando alcançar os outros.
Karla sangrando, com dor.
Aqui vamos nós, pessoal. Bom trabalho!
Aí está. Agora solte aquela peça.
Agora você pode começar a montá-lo, Jeanine.
É Dwight e Jeanine para os Azuis.
É Elie e Owen para os Vermelhos. E um monte de letras.
Você está tentando resolver a frase do Survivor.
Livre-se disso, e coloque esta primeiro lá em cima.
Os Vermelhos puderam estudar o quebra-cabeça.
- Primeiro. - Você acha que são três linhas?
- Sim, eu acho. - Certo, legal.
Dwight vai fazer um movimento agora.
Eles têm uma ideia.
Não, ei, esta vai bem na parte inferior.
Vai dizer "S".
James com muitos pensamentos
sobre onde essas letras deveriam ir.
Outra peça para os Azuis.
Eles acham que têm alguma coisa?
Aí está você.
Vermelhos agora com outra peça.
Elie e Owen acham que têm algo acontecendo.
{an8}- "Mereça..." - Cala a boca. Cala a boca.
{an8}"Mereça o seu lugar!"
Ambas as equipes agora estão sussurrando.
Ambas as equipes pensam que sabem o que é.
Elas só precisam descobrir como fazer isso.
Outra peça para Owen e Elie, e outra peça
- para Dwight e Jeanine. - Bem ali.
Ambas as equipes parecem ter o mesmo pensamento
em mente para a frase. Agora quem resolverá primeiro?
Não, não, esta vai... Esta. É esta...
Pânico agora. Jeanine correndo para pegar uma peça.
Owen tentando segurar uma peça.
Eles precisam de uma peça diferente. Qual é?
- Owen, Owen, está bem... - Valendo Imunidade.
Uma vaga garantida no Top 12.
- Dwight com outra peça. - Ajude-a, ajude-a...
Aqui vai Jeanine e Dwight com outra peça para o Azul.
Azul tentando diminuir a distância.
E, E, E, E, E.
Ambas as equipes sabem o que é.
Elas só precisam montar o quebra-cabeça.
É o Azul agora com um embalo.
- Aquela, aquela, aquela. - Essa, essa, essa.
Azul agora está na liderança.
Você consegue. Não se preocupe.
Elie tentando encaixar uma peça.
- Ei, Elie, não. - Não é isso. Essa...
Azul com outra peça. Restam duas peças para eles.
Isso seria uma grande recuperação para o Azul.
Falem! Falem!
"Merecendo o seu lugar em todas as fases."
Isso é o que vocês acabaram de fazer.
Vocês mereceram o seu lugar na Fusão.
Ninguém destes seis vai para casa. Noelle está segura.
- Não vamos para casa. - Noelle escolheu o grupo certo
e ela está segura esta noite também.
Obrigado por acreditar em nós.
Venha aqui. Junte-se a nós.
Compartilhe essas lágrimas de felicidade.
Foi mal, mano.
- Muito obrigada, pessoal. - Muito bem.
Seis bandanas aqui, e uma para você.
Meu Deus, elas são tão lindas.
Minha filha vai adorar isso.
Jesse, Dwight, Jeanine, Ryan,
Karla, Gabler e Noelle, estão seguros esta noite
no Conselho Tribal, não podem ser eliminados deste jogo.
Além disso, vocês retornarão ao acampamento
e desfrutarão de uma refeição da Fusão.
Vocês seis não terão comida, não terão uma bandana,
mas o que vocês terão é muita incerteza.
Qual de vocês será eliminado esta noite?
Peguem suas coisas, saiam.
Vejo vocês à noite no Conselho, onde alguém será
a sexta pessoa eliminada do Survivor 43.
Os vencedores têm Imunidade no Conselho Tribal desta noite.
{an8}Eles estão feitos. O resto de nós seis,
o sonho de alguém de fazer parte da Fusão
vai acabar uma noite mais cedo.
A loucura, a doideira nem começaram ainda.
Vai ficar uma loucura isso aqui.
{an8}ACAMPAMENTO DA FUSÃO 13º DIA
Digo, seja lá o que rolar hoje à noite,
- a gente deu tudo de si. - Com certeza.
Beleza, gente. Vamos ter o nosso almoço de perdedores.
Ah, então, eu vou acender o fogo, e...
{an8}- Elie, não se sinta mal. Não, pare. - Eu me sinto mal.
- Estávamos juntos lá. - É, estávamos juntos.
Eu sei, eu só não conseguia focar, me desculpa.
Estávamos nos recuperando da derrota.
{an8}Eu me ofereci pro quebra-cabeças,
então eu me sinto responsável.
Vamos superar isso. Vamos fazer o nosso máximo.
- Pegar alguns gravetos. - Estamos no "Fusãotório" agora.
Metade de nós não chegou a Fusão.
{an8}Sabe, nós seis estamos no limbo no momento.
{an8}Estamos lutando pra ficar no jogo.
Então somos eu, Elie, Cody,
Sami, Owen e James.
E um de nós vai pra casa.
- Um, dois, três. - Equipe Vermelha.
Então, não tem onde se esconder agora.
Cody, posso falar um segundinho contigo?
{an8}Claro, amigo.
Vou te falar, James está me incomodando.
O fato de que James estava, tipo:
- "Cody, deixa eu falar contigo." - Eu sei.
Então, eu quero falar com o Cody em algum momento,
porque eu queria que ele fosse o nome.
{an8}- Eu acho que nós... - Da armação?
Falamos pra Coco que vai ser o Cody.
{an8}E daí enganamos eles?
O mais rápido possível.
Estou sentindo boas vibrações das pessoas na tribo Vesi.
Eles parecem querer trabalhar com a gente,
realmente, pelos Desafios anteriores.
Elie. Elie. Troca aquele ali.
Vesi está claramente ajudando a Baka.
Então eu acho que eles ficariam bem confortáveis
com um Coco indo pra casa primeiro,
onde dividimos entre Cassidy e James.
Então eu vou dizer a eles que estou aberta a votar no Cody,
mas o plano verdadeiro é eliminar um deles.
Eu só vou ter que mentir na cara deles sobre isso.
{an8}- Owen e Sami, certo? - Sim.
E eu estou com o James.
E eu não quero ficar lançando nomes por aí,
- mas estou querendo dizer... - Ir no Cody?
Sim, bem, não sei. O que você acha?
- Por mim tudo bem. - Eu aceito numa boa.
Tem muito em jogo essa noite para mim, e eu estou
- com certeza preocupada. - Eu tenho
uma conexão mais forte com o James do que com o Cody.
- Até agora. - Eu e Elie conversamos sobre
votar juntas.
E eu acho que nós garotas poderíamos nos juntar
e talvez fazer algo.
{an8}- Você acha que funcionaria? - Sim, eu acho.
Infelizmente isso significa eliminar o Cody esta noite.
Eu acho que estamos nos juntando com a Coco,
- porque isso é uma maioria fácil. - É só me dizer o nome
- que eu saberei o que fazer. - Nós podemos ir direto ao ponto.
Eu gostaria de trabalhar com a Coco.
E isso significa que você e Cassidy estão seguros.
Eu não quero eliminar um Baka,
e isso significa que Owen e Sami estão seguros.
Não vou votar em mim mesma.
{an8}Então, o Cody?
Você não precisa dizer mais nada.
Eu puxei a Elie pro canto para ver o que ela gostaria de fazer.
{an8}Ela não queria me dar um nome,
{an8}e bem relutante ela me disse que era o Cody.
Eu quero deixar ela bem segura, mas eu não estou com ela.
Ela não me diz nada, e eu não confio nela.
{an8}FUSÃO 13º DIA
- Ah, meu Deus - Ah, meu Deus
Ah, por onde se começa?
{an8}Eu não como há 13 dias.
{an8}Eu não tive uma refeição de verdade,
{an8}então vou aproveitar isso. Que diabos é isso?
E eu nem sei o que estou colocando na boca a essa altura.
Eu nem sei qual é o gosto.
Só estou tentando me encher com tudo que consigo.
Sinto muito. Etiqueta ficou do lado de fora.
Sinto muito, vó. Sinto muito, mãe.
Minha mãe ama pitaya.
Alguém quer uma cerveja?
- Será que seria loucura? - Eu quero uma cerveja.
- Quem quer uma? - Eu quero uma cerveja.
- Aqui, minha cara. - Obrigada.
Estamos nos divertindo porque estamos seguros.
{an8}Não temos que voltar pro acampamento e agitar.
Mas ao mesmo tempo,
há uma certa tensão, tipo:
"Certo, vamos conversar."
Ah, meu Deus.
Então, hoje à noite.
- Sim, o que vocês pensam? - Qual é o plano?
Nós poderíamos ser o Top 7.
Aí está. Nós poderíamos formar o Top 7.
Nós temos a maioria. Fizemos por merecer esse lugar
por vencer hoje.
Ryan começa a falar sobre como faz sentido
que nós sete nos juntemos,
{an8}e eu não estou interessada nessa ideia.
É um pouco ridículo que
nós simplesmente nos tornemos
uma aliança porque você me ajudou a subir um degrau.
Eu tenho minha própria aliança nesse momento.
Então temos que achar alguém que,
vocês sabem, nos ajude a ir mais longe no jogo.
Eu tenho um bom relacionamento com o Cody.
- Eu gostaria de manter o Cody. - Eu gostaria de manter o Cody.
Eu gostaria de manter Owen e Sami.
Eu gostaria de manter a Elie.
Ficou bem evidente que todos queriam que todos ficassem,
exceto o Gabler.
Elie fuçou minha mochila no terceiro dia.
Então isso é algo que está na minha cabeça.
Eu fiquei tipo:
"Uh", e daí tomei um gole da minha cerveja,
porque esse é um daqueles momentos onde você fica:
"Oh", sabe?
Está bem evidente que a Baka está dividida.
Gabler. Ah, meu Deus. Naquele momento,
meu queijo caiu, porque eu simplesmente
fiquei sem palavras ao perceber que ele a jogaria aos lobos assim.
E me surpreende o que pode sair
da boca desse homem, especialmente na minha frente,
quem ele sabe que vai contar para ela.
Vai ser bem difícil votarmos de modo unânime.
Todos estavam divididos e precisavam de algo como base.
E por sugerir nome da Elie,
{an8}eu estava tentando sugerir o nome da Elie.
A confiança entre eu e Elie foi quebrada já no 3º dia.
Então agora, estou mirando nos inimigos
que sei que são inimigos e estão tramando contra mim.
E se consigo fazer isso com outros,
então construimos um pouco de confiança entre as partes,
porque se formos eliminar a Elie, tem que ser hoje.
Eu quero mostrar que sou decisivo e confiável.
Eu acho que é muito importante para mim
não apenas falar por falar, mas agir de acordo.
E essa noite estarei agindo de acordo com o que falei.
{an8}TRIBO DA FUSÃO 13º DIA
{an8}Abraço aéreo.
{an8}Então...
{an8}Cassidy sugeriu o nome do Cody.
{an8}- Ai Deus. Não. - Não queremos que o Cody saia.
{an8}Então, três de vocês têm voto e quatro de nós temos voto.
{an8}E no caso de eles terem um Ídolo...
{an8}Nós podemos dividir os votos...
{an8}Vocês três na Cassidy e nós quatro no James.
Caramba.
Parece que a Coco está me colocando na berlinda.
Eu sou o único Vesi que não está imune nesse Conselho Tribal.
{an8}Então é fácil pra eles dizerem: "Vamos eliminar o Cody."
Mas felizmente, a Baka quer trabalhar com a Vesi
para eliminar o James. E se esse for o caso,
eu não precisarei usar o meu Ídolo essa noite.
{an8}Elie, só tome cuidado, certo? Porque...
{an8}o Gabler contou para todos sobre a bolsa que foi vasculhada.
{an8}Sim. O Gabler te jogou aos lobos.
{an8}Eu? Por que eu?
{an8}Ele falou: "Bem, sabe, a Elie vasculhou minha bolsa no 3º dia,"
{an8}"então nunca me esquecerei disso."
{an8}- Mas eu não fiz isso. - Eu sei disso.
{an8}Ele está ficando louco.
Parece que no banquete da Fusão,
Gabler falou pra todo mundo que no 3º dia,
{an8}eu vasculhei a bolsa dele, então ele basicamente me ofereceu
numa bandeja como alguém que ele gostaria que fosse eliminado.
Eu ouvi que você está contando por aí
que eu vasculhei sua bolsa no 3º dia,
e eu nunca, de verdade, vasculhei sua bolsa.
Eu não faço ideia de onde você ouviu isso.
Owen e Sami disseram que viram você.
Eles me disseram que você e a Jeanine vasculharam.
Bem, não é verdade. E por que que você me jogou aos lobos?
Você tem feito o mesmo comigo.
De modo algum. Esse é o problema, Gabler.
- Eu não estou jogando assim. - Alguém vasculhou minha bolsa.
- Eu ainda achava... - Foi a Jeanine? Quem foi?
- Alguém vasculhou. - Eu não vou fazer isso.
- Eu não sou assim. - É importante que você faça isso.
- Eu não sou disso. - Certo.
Então eu tenho que assumir que vocês agiram juntas.
Mas é claro. Jeanine é minha melhor amiga.
A Jeanine tem o Ídolo de Imunidade?
- Ela encontrou algo? - Sim.
Mas ninguém me contou, não é?
Por que eu contaria sobre algo que é de outra pessoa?
- Eu não falarei sobre você... - Eu sou ou não sou seu aliado?
Eu sinto que você se virou contra mim.
Certo, isso não é verdade.
Nós queremos que a Baka continue unida.
- Eu não voltei atrás. - Deveria ter contado o que sabia,
me incluído e me deixado a par.
Eu tenho que falar com outras pessoas...
- Eu sei. - porque agora você me colocou
na berlinda e agora tenho que lidar com isso, então...
- Eu não sei se fui eu. - Foi você.
Ficamos dando voltas e voltas, e ele não cedeu.
Ele não acredita em mim de modo algum.
Então, Owen e Sami me ferraram de verdade.
Você disse a ele que vasculhei a bolsa dele, e é mentira.
E daí ele contou para todos no banquete
que eu vasculhei a bolsa dele.
Ele sugeriu meu nome. E disse que veio de você e do Owen.
- O quê? Você... - Ele sugeriu meu nome
para todo mundo no banquete, para que votem em mim.
Que diabos?
Gabler estragou tudo.
{an8}Agora a Elie suspeita de mim. E ela tem habilidade suficiente
{an8}para fazer isso se voltar contra mim.
Então temos que fazer ela se sentir confortável.
Vocês dois falaram pro Gabler que eu vasculhei a bolsa dele.
- Eu não vasculhei a bolsa dele. - Eu não disse nada pra ele.
O Gabler quer votar em você, ou ele só está tentando...
Gabler jogou Elie aos lobos.
E agora ela está apavorada
{an8}pensando que será votada por, basicamente,
{an8}todos por ser uma cobra.
- Eu não sei do que ele está falando. - Acho que ele tem medo. Não sei.
Então eu preciso que me ajudem a limpar meu nome.
- Sim... - Se estão sendo verdadeiros.
- Pode deixar. - Em quem você quer votar?
Eu quero ir até lá e falar com os outros,
porque eu sinto que quanto mais se alastra,
- eu só não estou... - Não, vamos lá.
E faça o que fizer, o que ouvir,
continue voltando para nós, por favor.
{an8}Gabler é um idiota.
James seria um alvo muito fácil de se livrar,
mas a Elie é uma ameaça maior para se ter por aqui.
Então eu acho que Elie tem que sair hoje à noite.
Então, você e Elie são irmãs,
e eu entendo isso, mas...
alguém mexeu na minha bolsa. Eu sei disso.
Eu também sei que vocês encontraram
o Ídolo de Imunidade aqui.
Na verdade, tudo bem se nós, talvez, só conversarmos?
- Pode ser? - Sim. Não vou expor nada agora.
- Nos vemos em um minuto. - Muito obrigada.
Voltando ao acampamento, o caos correu solto.
{an8}Gabler enlouquece
e continua jogando Elie aos lobos
e começa a dizer a todos que eu tenho um Ídolo.
Sinceramente, não sei
como essa informação vazou neste momento.
Eu nem me importo de lidar com isso agora.
Tudo o que me importa é que as pessoas se sintam bem
dentro dos cinco da Baka o suficiente para votarem juntas.
Acho que para esta votação, temos que manter a Baka unida.
- Eu concordo. Por favor. - Nós precisamos.
Seríamos tão estúpidos em implodir agora.
{an8}Ganhamos todos aqueles Desafios...
{an8}para que pudéssemos estar no controle agora.
O problema é que eu não sei se posso jogar com ela.
Isso é justo, mas temos que chegar ao próximo passo.
Eu e Sami precisamos de nossas bandanas.
- Podemos resolver isso depois. - Certo.
Minha principal pergunta é: Gabler está conosco?
E acho que ele entendeu as minhas motivações.
Espero que ele cumpra sua palavra
e vamos votar juntos.
Talvez diminua um pouco o tom,
- porque Jeanine tem um Ídolo. - Eu sei.
- Ela poderia usá-lo para a Elie. - Sim.
Então você tem que manter as coisas calmas.
- É o que estou dizendo. - Entendi. Entendi.
{an8}Então, Cody? É isso o que você quer?
Estou dentro, com certeza.
- Não quero agitar. - Sim.
Eu quero confiar, sabe, nas coisas
que eu falo e digo e seguir adiante.
Elie ainda está dizendo o nome do Cody,
mas sinto que algo suspeito está acontecendo.
{an8}Então eu preciso falar com todo mundo
{an8}para ver o que estão pensando.
{an8}O que você está pensando?
{an8}Eu acho que a Elie precisa ser o voto.
{an8}Porque ela está mirando no Cody.
{an8}Mas não vou fazer isso, sem chances.
De acordo com James,
Elie colocou o nome do Cody na berlinda.
Parece que Elie está aqui tentando
{an8}fazer jogadas, e, sabe, causar discórdia
e espalhar algumas informações erradas,
pelo que posso dizer. E então o nome da Elie,
sabe, já estava sendo dito pelo Gabler.
E eu acho que esse é o caminho a seguir.
{an8}James me disse diretamente...
{an8}que a Elie indicou o nome do Cody.
- Elie é quem... - Elie é quem está fazendo isso.
E acho que precisamos separar Elie e Jeanine.
- E... - Eu concordo com isso.
- E aí, mano? - Qual é a boa, amigo?
{an8}Elas querem dividir os votos...
{an8}entre James e Cassidy.
{an8}- Quem? - Elie disse isso.
{an8}Caramba!
{an8}Vocês querem um nome diferente?
{an8}Quero dizer, acho que Elie é a melhor escolha.
Beleza.
{an8}Elie, Sami e Owen...
{an8}estão a bordo para eliminar o Cody.
Se trouxermos o Gabler, teremos a maioria
- para tirar o Cody. - Gabler não vai notar no Cody.
- Você não acha? - Não. Gabler quer tirar a Elie.
Ele pode dar para mim.
{an8}- O quê? - Cara, adivinhe o quê.
Malditas Elie e Jeanine,
adivinhem os nomes de quem elas estão sugerindo.
- Quem? - Vocês dois.
- Não brinca. - Juro por Deus.
Caramba.
Elie queria o Cody, e agora ela está vindo atrás de mim.
Eu sabia que não podia confiar nela,
mas muitas pessoas não confiam nela,
e isso é bom para mim.
{an8}Então, em quem vocês vão votar?
É importante que a Baka vote no James.
Todos da Baka vão votar no James.
- James? - Isso.
Podemos fazer isso? Agora é a hora.
Não, eu entendo. Eu entendo.
Jeanine está realmente agitando
para tentar me colocar a bordo, mas é um pouco tarde demais.
{an8}Ainda não somos uma Baka unida. Somos uma vergonha.
Essas pessoas pensam que me enganaram,
mas eu sei o que está acontecendo aqui.
Estou sendo enganado.
Vou votar na Elie esta noite, e é isso.
{an8}Quero que saiba que acalmamos o Gabler.
{an8}Vamos manter a Baka unida.
{an8}- Ele veio até mim, e disse... - Por que eu confiaria nele?
{an8}- Eu vou sair. - Você não vai sair.
{an8}Se eu perceber qualquer indício...
{an8}que será você...
{an8}Eu te darei o Ídolo. Certo?
- Certo. Não, eu sei. - Estou contigo.
Eu sou aquela que não tem poder.
Eu achei que estava numa posição em que eu poderia dar ordens,
mas agora eu acho que eu possa estar indo pra casa.
Felizmente, Jeanine pode estar disposta a usar o Ídolo em mim.
Seja como for, será um Conselho bem real pra mim hoje à noite
e eu não quero que o Gabler seja a pessoa responsável
pela minha eliminação.
{an8}CONSELHO TRIBAL 13ª NOITE
Muitas pessoas.
Certo, então, um grande dia.
O resultado é: sete pessoas estão salvas.
Seis pessoas ainda precisam chegar na Fusão.
Então, Gabler, o que aconteceu quando vocês sete apareceram
e agora temos 13 pessoas todas juntas no acampamento?
Nós começamos no almoço da Fusão.
Houve um pouco de conversa de estratégias,
e então voltamos bem devagar pro acampamento, e "bum",
tudo simplesmente explodiu.
Eu pensei que iria deitar
e só tentar digerir por uma hora...
e eu não parei de conversar o dia inteiro.
- Sério? - Sim, Jeff. Acho que essa noite
- vai ser bem interessante. - Cody, como você vê isso?
Ah, foi doideira. Foi um caos completo.
Não tinha nenhum caos organizado rolando.
- Foi uma tempestade turva. - Sério?
Doideira de verdade. Quase nauseante.
- Muita coisa mesmo. - Cara...
Então, Sami, hoje à noite têm especificamente
sete pessoas com Imunidade Individual.
O que você está sentindo?
Porque você é um dos seis que está em perigo.
Honestamente, assim que perdemos o Desafio,
tudo o que eu pensava era como é assustador
estar vulnerável contra estar salvo.
Chega ao ponto em que cada conversa
que você tem com algúem, cada olhar que você dá em alguém,
importa de verdade,
porque volta pra você, em algum momento.
- Cassidy, você estava acenando. - Sim, é verdade.
E é difícil saber quais dinâmicas
vão mudar quando você colocar um certo grupo de pessoas
juntas, sabe? E qualquer coisa que qualquer pessoa
te disser pode ser mentira, e pode ser verdade,
e é muito difícil mesmo diferenciar.
Então isso pode formar laços,
mas também pode causar caos.
Jeanine, como essa votação é diferente agora que
estamos na parte individual do jogo?
Não deve ser muito diferente de uma votação na tribo.
Todos estamos tentando descobrir não só o que é melhor
para o nosso jogo, mas também o que é melhor pro jogo
de cada uma das outras pessoas.
E isso é tão, eu nem sei qual fatorial isso é
mas de 13º para 12º?
Tipo, têm tantas combinações de pessoas
trabalhando juntas e pessando coisas diferentes.
Elie, Jeanine chegou a algo bem importante
que é, você tem que olhar pro jogo pela perspectiva
de todos os outros jogadores, e isso fica bem difícil.
Sim. Todo mundo tem sua própria missão.
Todo mundo têm seus próprios objetivos e suas listas de tarefas.
E hoje não foi diferente.
Eu fui cogitada um pouco, porque, do nada,
meu nome pelo menos, sabe, deu uma aparecida na superfície.
E naquele momento, eu me toquei: "Ah, isso é Survivor?
Tipo, eu estava jogando o quê?" Daí eu senti mesmo o pânico.
E passar muito tempo com alguém que não me vê
como uma opção, então são cinco minutos jogados fora.
E nesse jogo, cinco minutos podem ser sua vida.
Então, Owen,
é assim tão rápido que você tem que decidir
onde você vai passar o seu tempo?
Isso. Confiança é a única moeda que temos aqui,
e essa é a beleza do Survivor,
é que você nunca pode confiar em alguém 100%.
Só podemos confiar em nós mesmos
pra tentar descobrir quem confia em nós.
Eu confio nele? E todas as possibilidades
que surgem depois disso, isso faz sua cabeça girar.
Então foi uma tarde emocionante.
Então, Karla, devem ter tido conversas sobre vantagens,
Ídolos, Tiro no Escuro,
que podem mudar ou explodir esse Conselho todo.
Com certeza. Certo. Você...
Você não tem só a combinação de alianças
ou só pessoas trabalhando juntas,
mas já foram nove pessoas para as jornadas.
Você não sabe o que as pessoas têm e o que está por aí.
Então isso adiciona outro elemento de estresse.
E, Gabler, quando você tem uma vantagem
ou um Ídolo, você não quer usá-lo
se você não precisar, porque você quer mantê-lo.
Com certeza, Jeff. Isso vai ao limite da razão.
Sabe, as pessoas que têm Ídolos ou vantagens
no bolso, usá-los na hora certa
é a peça magistral do Survivor.
E se você usá-las errado,
você terá bijuterias para levar para casa.
Então, Sami, parece que houve
pelo menos algumas discussões em que as pessoas disseram:
"Fulano de tal pode ter isso",
ou "Fulano de tal tem isso" ou "Eu tenho isso".
- Você fez parte disso? - Sim, e eu acho
que uma das coisas mais importantes é
a forma como essas vantagens e Ídolos são usados,
sejam eles usados da maneira certa ou não,
pode mudar a forma como vemos uma aliança, sabe?
Se você disser que está apoiando uma pessoa e ela foi
em frente e usou uma vantagem ou um Ídolo ou algo assim,
o que isso diz a você como pessoa em um grupo?
Isso diz que ela não veio aqui confiando em você.
James, eu não poderia ter dito melhor do que o que Sami disse,
e ainda assim, não resolve nada,
porque se você acha que tem que usar,
você tem que usar, porque você tem que chegar ao amanhã.
Para mim, eu penso assim: "Ei, eu confio nas pessoas
com quem conversei, e isso faz sentido pragmático."
O voto que vou dar esta noite,
só estou tentando não ser reprovado no prézinho, Jeff,
e seguir em frente.
Jeanine, se você interpretar o que Sami está dizendo de outra forma,
ele pode estar dizendo que às vezes uma grande jogada
é não fazer a grande jogada.
Se você estiver certo, pode consolidá-lo assim.
Se você estiver errado, sua tocha está aqui e você já era.
Este é um jogo de paranóia contra instinto.
E a diferença é que a paranóia está muito presente,
e o instinto é a capacidade de se agarrar às coisas
que estão atrás de você
que você pode olhar para trás e dizer: "Meu instinto é que
esse relacionamento no passado funcionou",
ou, sabe, "Eu posso confiar nessa pessoa."
E não é apenas uma sensação momentânea
do que você deveria estar fazendo ali mesmo.
Muito bem, hora de votar. Jeanine, você começa.
{an8}VOCÊ NÃO PODE VOTAR ESTA NOITE. VOLTE PRO SEU LUGAR
Se alguém tem uma vantagem ou um Ídolo
e quer usá-lo, agora seria a hora de fazê-lo.
Certo, vou ler os votos.
Primeiro voto...
Elie.
{an8}- James. - Que merda.
Owen.
Cassidy.
Um voto Elie, um voto Owen,
um voto James, um voto Cassidy.
Que jogo insano.
James. São dois votos James.
Elie. Estamos empatados.
Dois votos Elie, dois votos James,
um voto Owen, um voto Cassidy.
Elie. São três votos Elie.
Elie. São quatros votos Elie, dois votos James,
um voto Owen, um voto Cassidy.
Sexta pessoa eliminada do Survivor 43: Elie.
- Droga. - Precisa me trazer sua tocha.
- Está bem. - Cuide-se.
- Eu te amo, Elie. - Desculpe.
Fique em paz, mano.
Vocês viram o que dá confiar no Gabler?
Tudo que vai, volta.
- Elie, a tribo decidiu. - Obrigada, Jeff.
- Hora de você ir. - Obrigada.
Parabéns. Todos vocês agora fizeram a Fusão.
Peguem suas tochas, voltem pro acampamento.
- Boa noite. E o jogo continua. - Obrigado, Jeff.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE SURVIVOR
{an8}Eu sinto que a Noelle é quem está dando as ordens.
Você pode assistir a Noelle acumular esse poder
ou pode fazer uma jogada agora.
{an8}Há um poder enorme escondido debaixo do abrigo.
Um alarme está tocando para mim: "Ah, meu Deus."
Ninguém sabe o que fazer. O que está acontecendo?
{an8}- Ele encontrou alguma coisa. - Como assim "Ele encontrou algo?"
"Jaca-Gabler" veio à superfície. Estou pronto para atacar.
Eles me pegaram. Acho que foi uma boa jogada para eles.
Eu tinha muito mais para jogar.
Gabler realmente me jogou aos lobos.
Acho que ele é a razão de eu estar aqui hoje.
Tenho certeza de que comecei jogando um pouco demais,
mas não tenho ressentimentos.
E eu me diverti muito.
Esta foi uma oportunidade de uma vida.
Jamais esquecerei as pessoas que conheci.
E foi a melhor época da minha vida.