Précédemment...
Je veux devenir Jennifer Tilly. Je veux être une star.
Parfois, je me sens garçon.
Parfois, fille
Bonjour, ma jolie !
On se réveille !
Tu me retiens prisonnière dans cette maison depuis un an.
Connaissez-vous Nica Pierce ?
Nica Pierce est ici,
mais je vous jure, elle est innocente.
Glen.
Glenda.
On essaie d'avoir tout ce qu'il y a sur la clause,
ce truc fait 12 pages...
Écoute-moi, bordel.
Je te l'ai déjà dit,
je veux des cookies aux pépites de chocolat
et aux noix de macadamia dans ma loge,
et non pas aux noisettes, crétin !
Les noisettes me filent de l'urticaire.
- Alors, dois-je les enlever... - Je me fous de ce que tu en fais.
Tu peux te les fourrer dans...
Chucky, on est à l'antenne.
Bonjour.
Ravi de vous retrouver.
J'espère que vous appréciez la nouvelle saison de ma série à succès.
À présent, Belle, les téléspectateurs s'interrogent
sur ton rôle durant cette saison.
Tu nous divulgues quelques infos ?
- Ouais, dis-nous ! - On t'écoute, Belle !
Peu importe.
Ce soir, vous allez être servis,
un épisode très spécial de Chucky,
où on explorera des secrets familiaux,
la débauche hollywoodienne,
et les actes violents, dépravés
dont l'espèce humaine est capable...
au nom de l'amour.
MORT SUR LE DÉNI UN MYSTÈRE DE JENNIFER TILLY !
Glen.
Glenda.
Quelle joie de voir vos jolis visages.
C'est une joie de te voir aussi.
Tu fais quoi par terre ?
Et c'est quoi, ça ?
C'est du sang ?
C'est du sirop de maïs.
Mon équipe me demande sans cesse
de rajouter plus de violence sur mes réseaux sociaux.
Venez voir maman.
- Glenda, joyeux anniversaire. - Merci.
Joyeux anniversaire, mon joli.
Où tu vas ?
J'allais accrocher mon manteau.
T'es pas obligé, c'est votre fête.
Mettez-vous donc à l'aise.
Bon, dites-moi tout.
Vous sortez avec quelqu'un ?
Un type appelé Paul.
C'est super.
Et toi, Glen ?
On sort tous les deux avec Paul.
Ça a l'air compliqué.
Et toi ? Tu vois quelqu'un ces jours-ci ?
Non, je vois personne.
Je suis trop occupée.
Bon...
- Comment ça va à l'école ? - Ça va super.
Super.
On se fait des amis, on a des A.
- Ça va très bien. - C'est merveilleux.
- Je me faisais du souci. - Nous aussi.
Vous êtes tellement proches,
que parfois vous oubliez que les autres existent.
Comme moi, par exemple.
Maman.
Tu t'es jamais dit que ça nous plaisait pas de venir ici ?
Je veux dire...
Ça fait un an que t'as pas quitté cette maison,
tout est recouvert de poussière,
et tu bois beaucoup trop.
Qu'est-ce qui te prend ?
- Désolé. - Au fait, on a parlé à Stan.
- Qui ? - Ton comptable.
Il dit que tu es à court d'argent.
C'est vrai ?
Je vais bien.
Comme vous deux.
Qui est Nica Pierce ?
Quoi ?
Synchronisation & Traduction : Asukamy
ACTE I GLENDA POSE UNE QUESTION EMBARRASSANTE
Je connais Nica.
Je l'ai rencontrée
à l'une des œuvres de charité où je me rends.
C'était une femme très triste
et très perturbée.
Mentalement.
Elle était un peu obsédée par moi.
Mais je la connaissais à peine.
C'est pourquoi j'ai fait installer un nouveau système de sécurité.
Juste au cas où.
Oups, sécurisé.
Tu as installé un tout nouveau système de sécurité
car tu avais peur qu'une femme que tu connaissais à peine
s'en prenne à toi ?
Combien de fois je vous ai raconté l'histoire édifiante de Judy Foster ?
C'est Jodie Foster.
Où tu vas ? T'as pas fini tes boulettes.
Je dois recharger mon portable.
Maman ?
Il y a autre chose
dont je voulais te parler.
- Merde, me dis pas que t'es enceinte. - Bon sang.
Je suis pas prête à être grand-mère.
Arrête de tout ramener à toi.
Désolée.
Je t'écoute.
Quand j'étais petite,
genre vraiment petite,
j'ai blessé quelqu'un ?
Blessé ?
Comment ça ?
J'ai fait ce rêve.
C'était plus un cauchemar.
Il y avait une femme.
Elle est blonde et elle...
elle hurle, car elle brûle.
Et j'ai l'impression que j'en suis responsable.
Il y a une autre voix, celle d'un homme.
Il est gentil.
Il...
Il m'encourage.
Et il m'a appelée Shitface.
Glen et toi avez toujours eu une imagination débordante.
T'es sûre que rien est arrivé ?
Je veux dire...
Il a dû se passer un truc, un traumatisme.
Car, Glen et moi,
on s'est jamais sentis entiers.
On veut juste savoir pourquoi.
Je veux juste que vous soyez heureux.
Pourquoi Glen est si long ?
T'as trouvé ton chargeur ?
Glen, voici...
voici Jeeves.
Je l'ai engagé pour m'aider ce soir,
pour votre anniversaire.
Il était censé arriver il y a une heure.
Mon cours d'improvisation a fini tard.
- Vous êtes majordome ? - Ouais, enfin, ce soir.
Au travail, Jeeves.
Ravi de t'avoir rencontré, mon grand.
- Pourquoi c'est verrouillé ? - Toutes mes chaussures sont dedans.
Je veux pas que tu me repiques mes Manolo Blahniks.
Tu es trop jeune pour être si méfiant.
Tout n'a pas à être une mauvaise surprise.
Surprise !
C'est quoi ce bordel ?
On voulait une fête surprise, donc on l'a organisée nous-mêmes.
Ça a aucun sens.
On savait que t'inviterais personne, vu que tu joues les Norma Desmond,
mais ça fait pas du bien de voir tout le monde ?
Tante Gina, oncle Pants, madame Stracke.
Je m'y attendais pas.
Trouble-fête.
C'est moi, je suis une trouble-fête.
Mon chéri, emporte ça à la cuisine.
Toi aussi, Glenda.
Tu m'évites à cause de cette dette au poker ?
Je te dois aucun argent.
Non, Sutton, je t'ai remboursée.
Que se passe-t-il ?
- Sérieusement, tu vas bien ? - Il se passe rien.
- J'ai été occupée. - À faire quoi ?
Allons, ma grande.
On est entre amis.
Si tu te terrais ici à attendre qu'un lifting cicatrise...
- Lifting ? - Peu importe...
Joey, qu'est-ce qui cloche chez toi ? Tu viens ici pour m'insulter ?
Je dis juste...
Je veux juste dire
que c'est du temps et de l'argent bien dépensés.
Ferme-la, Joey.
Trop occupée pour appeler ?
On s'inquiétait pour toi.
C'est quoi ça, une fête ou une intervention ?
Avec cette tenue...
J'attendais aucun invité, Mademoiselle Fashionista.
Pendant un an,
toi, Mlle Fêtarde,
tu attendais aucun invité pendant toute une année ?
Désolée, mais je te crois pas.
Dis-nous ce qu'il se passe.
Bordel, c'est qui ?
Bonsoir, Jen.
Tu embrasses pas ta petite sœur que t'as plus vue depuis longtemps ?
Seigneur.
ACTE II VOUS AVEZ DIT "MEURTRE" ?
Et il en reste juste assez pour moi.
- Champagne ? - On en veut bien.
- Nous aussi. - Quoi, vous tous ?
Merci.
- J'aimerais proposer un toast. - On boit à quoi ?
Qu'est-ce que vous fixez comme ça ?
T'en fais pas, on a l'habitude.
Nous aussi.
À la famille.
- À la famille. - À la famille.
Tante Meg, on se rencontre enfin, on est des grands fans.
On veut aussi entrer dans le show business.
Maman a toujours dit que tu étais l'aînée.
C'est vrai ?
Non,
c'est Jen.
Tout le monde a toujours cru que j'étais la plus vieille,
car je suis devenue célèbre bien avant elle.
J'ai été nommée aux Oscars
dix ans avant elle...
Elle est où d'ailleurs ?
Je suis prête à faire la fête !
- Tu es superbe. - Merci.
Tu fais quoi ? T'es censé être en bas.
- J'improvisais. - Arrête ça.
Et j'étais bon.
Je sais que j'ai joué les recluses cette année,
mais j'apprécie de plus en plus la solitude.
Il semble que j'entre dans ma période Garbo.
Mais ça fait du bien de voir vos jolis visages.
À mes bébés.
Joyeux anniversaire.
- Glen, comment est... - C'est pas ta robe des Oscars ?
Non, mais merci de me rappeler
que j'ai perdue face à cette salope de Dianne West.
C'est Wiest.
Peu importe.
Alors, Meg...
Qu'est-ce que tu deviens ?
Sérieusement, Jen.
Tu m'as évité pendant 24 ans
car j'ai dû faire quelque chose qui t'a offensée,
et tu me manques...
Je te pardonne.
De quoi ? C'est ce que je veux savoir.
Ressassons pas le passé. Tirons un trait dessus.
Depuis que tu as fait ce stupide film Chucky,
tu as arrêté de me parler.
C'est pas stupide. Ce film a été un grand succès.
Si tu veux bien m'excuser, je vais...
Putain, je l'ai.
- Vous êtes Ralphie des Sopranos. - C'est un personnage que j'ai incarné.
- Vous êtes un fan ? - De vous ? Oh non.
J'ai applaudi quand Tony a botté votre cul de rital.
Votre tête dans ce sac ?
Splendide.
Vous savez,
"rital" est désormais une injure.
Et en tant que citoyen américain d'origine italienne,
je vous demanderais d'y aller mollo sur les stéréotypes.
Nous ne sommes pas tous des gangsters.
Certains d'entre nous sont juste des acteurs.
D'accord, Ralphie.
Vous voyez, c'est Joe.
Je peux voir que c'est encore un peu confus.
Vous me dites
qu'il n'y a pas un seul mafieux dans toute votre famille de macaroni ?
Pas à ma connaissance.
Je pensais que vous vous droguiez.
Vous comprenez,
je ne m'inspire pas de mes origines.
Mais de ma colère naturelle contre les crétins comme vous.
Bien dit.
Et vous, Vagina ?
- Ne m'appelez pas comme ça. - Bon, d'accord.
Mais vous appliquez la méthode "actor studio"
pour les scènes de plan à trois ou entre filles ?
Seigneur.
Joey, j'en reviens pas de dire ça,
mais pour une fois, on est d'accord sur une chose.
Ce type est un vrai crétin.
La soirée va être agitée.
- Jeeves, je peux te parler ? - Donnez-moi une seconde.
Crois pas que je t'ai oubliée, je t'ai aussi reconnue.
Oui, je fais de la télé-réalité.
C'était pas de la télé-réalité, mais de la réalité pure et dure.
À Laguna Beach, l'été dernier ?
Je vous demande pardon ?
Si j'avais su que tu étais célèbre, je t'aurai rappelée.
Évitez d'aller en Russie.
- Pourquoi ? - Ils ne vous comprendraient pas.
Qui nous comprend ?
Je suis désolé, mais je dois le demander.
Vous êtes censés être quoi tous les deux ?
Je vous demande pardon ?
T'as l'air d'un garçon. Il a l'air d'une fille.
Justement, Glen et moi sommes non binaires.
Et on préfère "iel".
Mais c'est soit "il", soit "elle".
C'est ce que dit le Bescherelle, la sainte bible de la langue française.
Bienvenue au 21e siècle, ducon.
La langue évolue, pue-du-bec.
Plus personne utilise le Bescherelle.
Et montrez à mes ness le respect auquel iels ont droit.
- Bien dit. - Ness ?
Les autres termes neutres pour nièce et neveu
sont nevèce ou niveu.
Vous êtes trop mignons, je vous adore.
C'est très mignon et stupide, car aucun de ces mots n'existe !
Vous avez tous un problème.
Jeeves, tu veux bien me suivre ?
Maintenant !
Mais bien sûr.
Je t'ai dit de rester en bas...
Quel connard.
Je t'ai dit de surveiller cette porte, espèce de crétin,
pas d'insulter mes invités !
Si j'avais pas tant besoin d'aide, je te tuerais.
Mettez des caméras.
Mes ados sont trop curieux et je veux pas prendre de risque.
Vous cachez quoi là-dedans ?
Si tu tiens à le savoir, ma copine.
Et mon mari.
Vive Hollywood.
Qu'est-ce que...
Où vous êtes tous passés ?
Mon Dieu.
CHAMBRE DE NICA : OUVERTE
Mon Dieu.
Nica ?
EXTÉRIEUR SÉCURISÉ
- Jen-Jen, que se passe-t-il ? - Me fais pas peur comme ça.
Tu fais quoi ici ?
Putain.
- Seigneur... - Mon Dieu !
- Laissez-nous sortir ! - On est enfermés.
Je crois qu'il est mort.
Mort ?
Maman, que s'est-il passé ?
La première victime est le majordome.
C'est pour Glen et Glenda.
Les jumeaux adorent les meurtres mystères.
Attends, c'est une soirée meurtre mystère ?
Tout à fait.
- Tu sais que j'adore ça. - C'est pour ça que j'ai engagé Jeeves.
Mais maintenant, il a été assassiné.
Pas vraiment, c'est qu'un acteur.
Ça, c'est pas un acteur.
Il est nul, je peux voir ses yeux bouger.
On va tous résoudre ce mystère.
J'ai besoin de savoir qui a tué Jeeves,
et qui a ouvert la porte de cette chambre.
Vous êtes tous suspects,
chaque personne ici présente l'est.
Et je vais découvrir qui a fait ça.
Bon, il s'agit de Sal De Marco.
Peu importe ce que dit Joey, tu assures en type mort.
C'est écrit Topanga Security, il est donc vigile.
Notre premier indice.
Ça n'a rien à voir.
Le jury ne doit pas en tenir compte.
Donne-moi ça.
De l'arsenic.
Comment tu connais l'odeur de l'arsenic ?
Et en quoi cette chambre est importante ?
On dirait la chambre de Raiponce.
On dirait que Raiponce a eu un sacré mal de ventre.
Qui est ton décorateur ?
C'est moi qui pose toutes les questions à partir de maintenant.
Je demanderais à cette assemblée
de bien vouloir se retirer dans la salle de réception.
- Quoi ? - On appelle ça le salon.
Je vous rejoins plus tard.
Bon boulot, Jeeves.
Au revoir.
Toi aussi, Mademoiselle Fouineuse.
Allez, bouge de là.
Nica ?
Où es-tu ?
ACTE III UNE PLÉTHORE DE SUSPECTS !
Le champagne a été servi peu après 20 heures.
Les lumières se sont éteintes à 20 h 30. C'est notre heure du crime.
Comme vous êtes tous encore en vie,
j'en déduis qu'entre 20 h et 20 h 30,
le tueur a versé le poison
dans la bouteille de champagne.
Mais on était tous ici, chef.
N'importe lequel d'entre nous aurait pu le faire.
Exactement.
- Sutton. - Oui.
Comment tu t'es sentie
quand Jeeves a dit à tout le monde qu'il t'avait baisée ?
Suffisamment en colère pour le tuer ?
Gina le détestait aussi.
Mais je me le suis pas tapé.
Vous êtes peut-être de mèche, ce serait marrant.
C'était pas moi, mon pote.
Si je me souviens bien,
ce gentilhomme a eu l'audace
d'insulter les Italiens,
ce qui te donne un mobile,
le tuer pour défendre ton honneur.
Gina, tu fous quoi ?
J'essaie de faire années 80, un truc à la BBC.
Je sais, c'est pas... J'ai pas répété.
Attends.
Écoute, tu vas adorer ça.
J'y suis pour rien dans tes ennuis, étranger.
Je suis innocent.
D'accord, c'était grandiose.
Tu devrais peut-être arrêter le champagne.
Tante Gina, t'en penses quoi ?
Joey a dû tuer le pauvre bougre en état de légitime défense.
C'est très bon. Bravo.
On est un peu anglophiles.
Il nous faudrait un expert comptable.
Quoi ? Des experts, pourquoi ?
Jen, on est à Beverly Hills.
Presque tous les crimes ont l'argent comme mobile.
Je vois.
Tu nous rejoues ta scène de la saison 11 de Housewives.
J'ai pas fait qu'une scène.
Et ça ?
Basic Instinct.
- Personne veut voir ça. - Ça t'a pas dérangé à Cannes.
Vous avez tous un comportement très bizarre
et très suspect...
Tu as aussi un comportement étrange.
C'est moi la détective, donc je sais que je l'ai pas tué.
Mais vous avez tous de nombreux mobiles
surtout quand la victime
a refusé de respecter les pronoms de mes enfants.
Qui tuerait à cause d'un pronom ?
N'importe lequel d'entre vous,
car je sais que vous aimez tous Glen et Glenda
autant que moi,
et je vous aime tous pour ça.
Même toi, Meg.
Et elleux ?
Nous ?
C'est vrai.
Vous aviez autant de raisons que nous de tuer cet homme.
C'est ridicule.
Si on devait tuer
tous les idiots à l'esprit étroit qui nous insultent,
on aurait tué la moitié du pays.
Et on ferait pas de mal à une mouche.
CHAMBRE PRINCIPAL : MOUVEMENT DÉTECTÉ
Si vous voulez bien m'excuser...
une petite urgence.
Je dois éteindre un feu.
Nica ?
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
Tu m'as surprise.
Tu fous quoi avec une des Housewives de Beverly Hills ?
Beverly Hills est un état d'esprit.
Sutton est bizarre mais gentille.
Tu couches avec Sutton ?
Sutton ? Non.
Tu couches avec quelqu'un, car tu m'as ignorée.
Tu peux me le dire.
Il y a que toi.
Uniquement toi.
- Je peux te dire un secret, Jen ? - J'adore les secrets.
Tu sais, à notre rencontre ?
Je m'en souviens, c'était un samedi.
Un samedi ? T'es si romantique.
Tu fais quoi ?
Donc, lors de notre rencontre...
je t'ai trouvé chiante.
Tu fais quoi ?
Tu te la pétais.
Et ensuite, tu as fait ce Chucky.
Et es devenue plus détachée.
Un peu distante, du genre irrésistible.
On me le dit souvent.
Je pense qu'on devrait plus se cacher, qu'on devrait le dire à tout le monde.
Avant on s'inquiétait pour le boulot,
mais à présent, ça nous aiderait à décrocher des rôles.
Arrête.
Oui ?
- Je peux te poser une question ? - Tout ce que tu veux.
Tu as tué le majordome ?
- Quoi ? - Le majordome, tu l'as tué ?
Je veux juste savoir.
Je vois que bébé veut encore jouer.
La Fräulein veut faire un jeu de rôle.
- Non, elle veut pas. - Je ferais tout pour toi.
D'ailleurs,
maman a une surprise pour toi.
Je t'ai apporté un truc très spécial.
Tu m'attends ici pendant que je vais le chercher.
T'iras nulle part ? Tu seras une gentille petite Liebchen ?
- Je serai une gentille petite Liebchen. - Car sinon tu seras punie.
Je vais attendre juste ici.
Au revoir, Gina.
Nica ?
Nica, tu es là ?
C'est pas le bon moment, je suis très occupée.
- Tu fais... - Gina.
- Elle veut toujours te sauter. - Sûrement.
Ça me pose pas de problème, si vous me laissez regarder.
Je dois te poser une question.
Tu as tué le majordome ?
Je te le dirais...
Si tu me suces.
Pas maintenant, je suis vraiment occupée.
Je te retrouve plus tard.
Je te jure, je l'ai pas tué.
Il était mort quand je suis venu te chercher.
Tu me crois ?
Tout marche comme prévu, elle est accaparée par la fête,
ils lui font tous de la lèche,
et elle a pas mal bu, comme d'habitude.
Elle a renforcé la sécurité
et je peux pas te faire sortir par-derrière.
Et la panne m'empêche de te faire sortir d'ici,
car il nous faut l'ascenseur.
T'es sûr qu'elle connaît pas cette pièce ?
C'est la seule partie de la maison qui est pas sur son application.
Elle a jamais su pour cette pièce.
On l'a trouvée quand on avait neuf ans.
Glen.
Je peux pas y retourner.
Je te le promets, tu quittes cette maison ce soir.
Désolé.
ACTE IV CECI S'EST PRODUIT IL Y A TROIS MOIS
C'est ma grande scène du tribunal.
Jim Carrey a dit
que j'étais la meilleure actrice avec qui il avait travaillé,
encore meilleure que Nicole Kidman.
Il a dit,
"Jennifer Tilly,
"tu devrais avoir un autre...
"un autre..."
Et elle dort.
Ridicule.
Glenda.
Je veux voir ce qu'elle cache dans cette chambre.
Des magouilles ! Je t'en aurais pas cru capable.
- T'y arriveras pas ? - Comme si.
- Où t'as eu ça ? - Tante Gina me les a données.
Attends.
On sait pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Je crois qu'on devrait s'en aller.
Aie un peu de couilles.
Vous devez m'aider !
- C'est toi, Glen ? - Moi, c'est Glenda.
Vous nous connaissez ?
Votre mère est une tueuse psychotique qui pense être amoureuse de moi.
Elle m'a découpé les membres et me retiens ici depuis un an.
- Maman, une tueuse ? - Une lesbienne ?
- Elle est pas celle que vous croyez. - On doit vous faire sortir d'ici.
- Et si elle ment ? - Qui mentirait sur ça ?
- T'es si crédule. - Et toi, impulsive.
- J'apporte le fauteuil roulant. - Arrête !
Vous pouvez pas me faire sortir d'ici.
Je suis recherchée dans cinq états, et je veux pas retourner à l'asile.
T'as fait quoi ?
On m'a piégée.
Bien sûr.
Écoutez,
je n'ai plus de maison et plus de famille.
Avant que je sorte d'ici,
il me faut un endroit sûr où aller, ou votre mère me traquera.
Mes jolis !
Sortez !
Bâillonnez-moi et sortez. Ne dites pas que vous m'avez trouvée.
Si j'ai plan si vous m'aidez.
Bien sûr qu'on va vous aider.
Je vais la distraire.
J'avais oublié ça.
C'est quoi ton problème ?
Glenda.
Tu es encore plus belle que je l'avais imaginé.
Merci, mais en quoi ça te concerne ?
Parce que je suis ton père.
Chucky !
J'ai été piégé dans ce corps et ta mère me retient en otage.
Tu sais quoi sur mon père ?
Tu lui as fait quelque chose ?
Glenda, c'est moi.
Mon père nous a abandonnés.
Tu sais ce que ça fait sur un gosse,
quand un parent décide qu'il vaut pas la peine de rester.
Ça laisse un grand trou dans la poitrine.
Voilà ce que ça fait.
T'as un trou dans la poitrine ?
Fais voir.
C'est une putain de métaphore.
Vas-y, fais-en baver à ton père.
Mais écoute, j'ai pas abandonné la famille.
Je voulais rester,
mais votre mère m'a chassé et vous a menti.
C'est que des conneries.
Au fond de toi, tu sais que c'est vrai.
Quand tu seras prête à te venger de ta mère,
pour nous avoir séparés, reviens.
J'ai un plan, Shitface.
Comment tu m'as appelée ?
Shitface.
Pour moi, c'était affectueux.
ET MAINTENANT, NOUS REVENONS AU PRÉSENT
Bonjour, Billy.
C'est l'ours Billy.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon auriculaire me gratte.
Parfois,
c'est comme si je pouvais toujours ressentir des trucs.
Comme si mon cerveau était en décalage avec mon corps.
Parfois, je ressens ça aussi.
Comme si quelque chose manquait.
À l'intérieur.
T'es un gosse bien, Glen.
T'as rien à voir avec tes parents.
Tu connais aussi mon père ?
Il est aussi taré que ma mère ?
C'est maintenant ou jamais.
T'es prêt à tuer ta mère, Shitface ?
Qu'est-ce que tu m'as dit, Nica ?
Je suis pas Nica.
C'est une mauviette, iel aurait jamais tué maman.
Dommage.
Bon...
où sont mes bras ?
Tu sais quoi, mocheté ?
Je pense que tu as tué Jeeves, pas vrai, Meg ?
De quoi tu parles ?
Comment t'es entrée dans la chambre ?
Et toi ? C'était fermé.
Non, c'était ouvert.
Non, c'était fermé.
- Tu veux bien arrêter ? - Tu l'as tué.
- Tu l'as tué, pas vrai ? - Arrête.
Salut, Tiff.
Pourquoi tu veux pas crever ?
Toi d'abord.
ACTE V DANS LEQUEL LE MYSTÈRE EST ÉLUCIDÉ !
Je t'en prie, on peut encore régler nos problèmes.
Le seul problème qui reste à régler,
c'est de savoir si je tire dans la tête
ou dans le cœur.
Tu m'as déjà brisé le cœur.
Dans la tête.
C'est censé être elle la meurtrière ?
Car on l'avait jamais vue, c'est pas du jeu.
Le fauteuil, cherchons des empreintes.
Sérieux, tu veux encore jouer ? Tiens-ça, je mets ça sur Insta.
Pitié.
Tu sais...
tu vas presque me manquer, Tiff.
Presque !
Putain, Glenda !
- Quelqu'un a dû enlever les balles. - Sale enfoiré !
Je m'excuse, Nica.
Je m'excuse.
- Tu arrives à suivre ? - Oui, c'est fabuleux.
Je t'aime.
- Nica ! - Je m'excuse.
Viens !
Qui est Nica ?
- Viens. - Je reste.
Quoi ?
Je peux pas laisser maman après ce que t'as essayé de lui faire.
Et moi ?
Je peux pas.
Maman a besoin d'aide, nous aussi.
Très bien !
Mais demande-lui,
qui est Tiffany Valentine ?
Arrête !
On se rencontre enfin.
- Je suis Kyle. - Nica.
Nica, reviens !
- Et Glen ? - Iel vient pas, démarre.
Brava !
C'est la meilleure soirée meurtre mystère
à laquelle j'ai participé.
Brava, Jen !
J'ai absolument rien compris, mais j'ai adoré chaque minute.
Attends. Où est Joey ?
Pour nous aider à comprendre,
veuillez accueillir l'une de mes plus grandes fans,
la superstar de la WWE,
Liv Morgan !
Liv, bienvenue.
Merci, Chucky, c'est un honneur d'être ici.
Fantastique.
- À ton avis, qui a tué le majordome ? - J'ai une théorie.
C'est toujours la personne la moins suspecte,
donc, je dirais Meg.
Tu as vu Agnès de Dieu ?
Non, jamais entendu parler.
À présent, regardons les images.
Et il en reste juste assez pour moi.
- Champagne ? - On en veut bien.
- Tu es superbe. - Merci.
- Ça, c'est toi. - Hé oui !
Tu fais quoi ? T'es censé être en bas.
- J'improvisais. - Arrête ça.
Glenda a toujours de la strychnine à portée de main.
Tu dois si fier.
Glenda était censée tuer aussi ma salope d'ex...
donc qui a retiré les balles du flingue ?
Sutton ?
T'es pas très douée à ça.
Je le savais.
Je savais qu'elle voyait quelqu'un d'autre.
C'est pas ce que tu crois.
Vraiment, Joey sans-pantalon ?
C'est ce que tu crois.
Je suis amoureuse d'elle.
Tu joues à quoi ? Au con qui prend son pied ?
Moi aussi, je l'aime.
Ou peut-être moins que toi.
C'est quoi la bonne réponse ?
Essaie d'être sincère, pour une fois dans ta vie.
La sincérité est la seule chose
qui te permettra de rester en vie.
Je viens d'acheter ce costume.
Un Armani.
Tu l'aimes ou pas ?
Je l'aime.
Mauvaise réponse.
Je comprends pas. Comment Gina a eu le flingue ?
Bon...
Glenda savait qu'iel aurait besoin d'un flingue
pour tuer Tiff à ma place,
iel en a donc demandé un à tante Gina comme cadeau d'anniversaire.
On appelle ça un Fion de Sutty.
Le goût est bien meilleur qu'on pourrait le croire.
Ça a l'air délicieux.
Une superbe tante.
Et Gina a pris le flingue pour s'occuper de Joey.
Petite futée.
Elle l'a tué et l'a caché dans l'ascenseur.
C'est clairement une sociopathe, et une très sexy en plus.
Je devrais aller la voir.
Mais...
Joey et elle couchent avec Tiffany depuis des années.
Ça te dérange pas ?
Je crois que j'ai besoin d'un câlin.
Tu aimes les câlins.
T'es lourd.
Il reste encore une chose.
La chaîne s'inquiète que les fans regrettent
de ne pas m'avoir vu en action.
Et mes dix insultes autorisées doivent aussi leur manquer.
T'as droit qu'à dix insultes par épisode ?
Liv, tu veux bien m'aider ?
Comment ?
Envoyez les images.
Je veux que Chucky me tue.
- C'est pas un rêve, ça ? - C'est un rêve.
Je veux pas faire de la figuration, ou un premier rôle.
Je veux juste être...
brutalement assassinée par Chucky.
Allons, tu sais que je...
Putain !
Merci.
Merci beaucoup.
Ceci met fin à notre épisode spécial de Chucky.
À la semaine prochaine,
où je continuerai de torturer ces petits merdeux.
Bonne nuit et faites de beaux rêves.
Putain...