Anteriormente em Chucky...
Eu quero ser a Jennifer Tilly.
Eu quero ser uma estrela.
Às vezes me sinto como menino. Às vezes me sinto como menina.
Bom dia, docinho!
O sol já nasceu lá na fazendinha!
Você me manteve prisioneira nesta casa por um ano.
Já ouviu falar sobre Nica Pierce?
Nica Pierce está aqui, mas ela é inocente, eu juro.
Glen, Glenda!
Chucky, estamos tentando fazer como pediu.
Essa coisa tem 12 páginas...
Escute aqui, desgraça, eu te disse cem vezes
que quero biscoitos de chocolate recém-assados
com nozes de macadâmia no meu camarim,
não nozes, seu idiota!
As nozes me dão urticária.
Então tenho que tirá-las do seu...
Não ligo para o que você faz com elas!
Pode enfiar esses biscoitos direto no seu...
Chucky, estamos ao vivo.
Olá.
Prazer em vê-los novamente.
Espero que estejam gostando da nova temporada do meu show.
Belle, sabe que os espectadores estão muito curiosos
sobre o seu papel na série nesta temporada.
Pode nos contar algum detalhe?
- Sim, conte! - Queremos ouvir, Belle!
Sendo assim, esta noite, vocês terão um agradinho:
um episódio muito especial de "Chucky",
onde mergulharemos em segredos de família,
a desprezível Hollywood e os atos violentos e depravados
que a espécie humana é capaz.
Tudo em nome do amor.
EPISÓDIO DE HOJE: MORTE EM NEGAÇÃO UM MISTÉRIO DE JENNIFER TILLY
Glen, Glenda,
é tão bom ver seus rostinhos fofos.
Sim, é bom te ver também, mãe.
O que está fazendo no chão?
E o que diabos é isso?
Mãe, isso é sangue?
Não!
É xarope de milho.
Sabem, minha equipe está sempre no meu pé
para ter mais violência nas minhas redes sociais.
Venham para a mamãe.
- Glenda, feliz aniversário. - Obrigade.
Feliz aniversário, docinho.
O que... Aonde você vai?
Eu ia pendurar meu casaco.
Isso não é necessário. É o seu dia especial.
Por que vocês não desfazem as malas?
Então, me contem tudo.
Vocês estão namorando alguém?
Sim, um cara chamado Paul.
Que legal.
E você, Glen?
Nós... estamos namorando Paul.
Isso parece complicado.
E você, mãe? Está saindo com alguém ultimamente?
Não, não, não, não estou saindo com ninguém.
Estou muito ocupada.
- Então, como está a escola? - Excelente.
Excelente. Estamos fazendo amigos. Estamos tirando ótimas notas.
- Tudo ótimo. - Isso é maravilhoso.
Eu estive preocupada.
- Somos três, então. - Vocês são tão grudades
que às vezes esquecem que outras pessoas existem.
Eu, por exemplo.
Mãe, já parou pra pensar
que não é tão divertido pra nós aqui?
Quer dizer, você não sai desta casa há mais de um ano.
Há uma camada de poeira sobre as coisas
e seu vício em bebidas está descontrolado.
Glen, o que diabos deu em você?
Desculpe.
Na verdade, estivemos conversando com Stan.
- Quem? - Seu contador.
Ele disse que você está ficando sem dinheiro. Está?
Eu estou indo bem,
assim como vocês, crianças.
Mãe, quem diabos é Nica Pierce?
O quê?
Legenda: LeilaC | Tati Saaresto | Fahrenheit
Legenda: CondeVlad | Wendy | Pazolline
Legenda: Moicano | vitckari | Yuca
Revisão: Moicano
WTFSubs Orgulhosamente Apresenta:
S02E04 Death On Denial
ATO 1 GLENDA FAZ UMA PERGUNTA INCÔMODA
Sim, eu conhecia Nica.
Eu a conheci em um desses eventos de caridade que eu vou.
Ela era uma mulher muito triste
e muito insalubre mentalmente.
Ela estava meio obcecada por mim.
Mas eu mal a conhecia.
É por isso que eu instalei um novo sistema de segurança,
caso seja necessário.
Olha, está seguro.
Você instalou um sistema de segurança totalmente novo
porque estava preocupada que um mulher
que você "mal conhecia" estava vindo para te pegar?
Quantas vezes eu te contei
a fábula de Judy Foster?
- É Jodie Foster, mãe. - Glen, onde você vai?
Não terminou suas almôndegas.
Preciso carregar o celular.
- Mãe. - Sim?
Tem outra coisa
que eu queria falar com você...
Caramba, não me diga que engravidou.
Credo, mãe.
Não estou pronta para ser avó.
Por favor, pare de fazer tudo ser sobre você.
Tudo bem, desculpa.
Me conte.
Quando eu era criança,
bem criança mesmo,
eu já machuquei alguém?
Machucou?
Bem, como assim?
Tenho tido um sonho.
Acho que é mais um pesadelo.
E tem uma mulher...
e ela é loira, e ela está gritando
porque está pegando fogo.
E parece que fui eu que fiz isso.
E tem outra voz que é um homem,
e ele é legal.
Ele está me encorajando.
E ele me chama de cara de merda.
Bem, você e Glen
sempre tiveram uma imaginação vibrante.
Tem certeza que nada aconteceu?
Deve ter acontecido algo, algum tipo de trauma.
Porque Glen e eu...
nunca nos sentimos inteires.
Só queremos saber o porquê.
Só quero que vocês sejam felizes.
Por que Glen está demorando tanto?
Encontrou o seu carregador?
Sim. Sim.
Glen, esse é o Jeeves.
Contratei uma ajuda extra para esta noite.
Para o aniversário.
Ele deveria ter chegado uma hora atrás.
Eu te disse, minha aula de improviso demorou.
Você é um mordomo?
Sim! Esta noite eu sou.
Bom, mãos à obra, Jeeves.
Sim. Prazer em conhecê-la, querida.
- Por que a porta fica trancada? - Amor, meus sapatos estão lá.
Não quero que você roube meus Manolo Blahnik novamente.
Você é muito jovem para desconfiar de tudo assim.
Nem tudo tem que ser uma surpresa desagradável.
Surpresa!
Que merda é essa?
Queríamos uma festa surpresa, então nós fizemos uma.
Isso não faz sentido.
Achamos que não gostaria de visitas,
dadas suas vibrações de Norma Desmond,
mas não é bom ver todo mundo?
Quero dizer, tia Gina, tio Pants, Sra. Stracke.
Eu não esperava por isso.
Estraga-prazeres.
Esta sou eu. Sou uma estraga-prazeres.
Isso, amor, por que não leva para a cozinha?
Você também, Glenda. Obrigada, obrigada.
Não tem me evitado
só por causa daquela dívida de pôquer.
Não te devo dinheiro nenhum.
Não, Sutton, eu te paguei de volta.
Jen, o que está havendo?
- Sério, você está bem? - Não tem nada acontecendo.
- Eu estive ocupada. - Fazendo o quê?
Vamos, criança.
Você está entre amigos.
Agora, se você está escondida aqui
esperando por uma plástica ou...
- Plástica? - o que for...
- Joey, qual é a sua? - Me deixe terminar.
- Veio aqui para me insultar? - Só estou dizendo...
Só estou dizendo, tempo e dinheiro bem gastos.
Cala a boca, Joey.
Muito ocupada para ligar?
Jen, estamos preocupados com você.
O que é isso, uma festa ou uma intervenção?
Se o muumuu serviu.
Eu não esperava convidados, Sra. Fashionista.
Por um ano, você, Sra. Festeira,
não esperava convidados por um ano inteiro?
Desculpe, Jen, eu não caio nessa.
Só nos diga o que está acontecendo.
Quem é agora?
Olá, Jen.
Não tem um abraço
para sua irmãzinha perdida há muito tempo?
Puta merda.
ATO 2 VOCÊ DISSE "ASSASSINATO"?
ELU/DELU
E sobrou o suficiente para mim.
- Champagne? - Adoraria.
Eu também.
- Todas vocês? - Obrigade.
Gostaria de propor um brinde.
Um brinde a quê?
Senhor, o que está olhando?
Não se preocupe. Estou acostumade.
Estou acostumade também.
À família.
- À família. - À família.
Tia Meg, é ótimo finalmente te conhecer.
Sou super fã de você.
Quero fazer espetáculos também.
Mamãe sempre disse que você é a mais velha.
É verdade?
Não. É a Jen.
Aliás todo mundo sempre acha isso,
já que fiquei famosa antes dela.
Eu recebi minha indicação ao Oscar
dez anos antes dela, então...
Então onde ela está mesmo?
Estou pronta para a festa!
- Jen, você está linda. - Obrigada.
O que está fazendo? Era para estar lá embaixo.
- Estava improvisando. - Não improvise.
E estava indo bem.
Sei que estou reclusa este ano,
à medida que valorizo cada vez mais a minha solidão.
Acho que estou vivendo a Síndrome de Greta Garbo.
Mas é bom ver seus rostinhos.
Aos meus bebês.
- Feliz aniversário. - Feliz aniversário.
Feliz aniversário.
- Glen, como... - Este não é seu vestido do Oscar?
Não, mas obrigada por me lembrar
de quando perdi para a vadia da Dianne West.
É Wiest.
Tanto faz.
Então, Meg...
Sim?
Como tem passado?
Sério, Jen,
você tem me evitado por 24 anos,
pois, claramente, fiz algo que te ofendeu,
e Jen, eu sinto sua falta...
E eu te perdoo.
Pelo quê? É o que quero saber.
Não vamos remoer o passado. O passado é passado.
Não, não.
Desde que você fez aquele filme ridículo do Chucky,
foi quando você parou de falar comigo.
Bobagem.
Chucky foi um sucesso.
Agora, se me der licença, vou...
Puta merda, consegui.
Você é Ralphie, de "Família Soprano."
É um personagem que eu interpretei.
Você é fã?
De você? Não mesmo.
Não, adorei quando Tony acabou com seu traseiro gringo.
Sua cabeça, naquela mala? Foi a cereja do bolo.
- Quer saber? - Diga.
Gringo agora é um insulto.
E como um colega americano de ascendência italiana,
eu pediria para pegar mais leve com os estereótipos.
Nem todos somos mafiosos.
Alguns são só atores.
Tudo bem, Ralphie.
Escute, é Joe.
Joe.
Parece que ainda está confuso.
Está me dizendo
que não tem nenhum bom amigo
com família ítalo-americana?
Não consigo pensar em nenhum.
Achei que era um daqueles atores viciados.
Está vendo?
O problema não de onde venho.
É minha raiva natural por idiotas como você.
Calma, calma.
E você, Gi-na?
Por favor, não me chame assim.
Tudo bem, é justo.
Mas você é uma atriz lendária...
Tem cenas de ménage, até coisas de garota com garota?
Meu Deus.
Joey, não acredito que vou dizer isso,
mas uma vez na vida, concordamos em algo.
Esse cara é um completo idiota.
Vai ser uma noite agitada.
Credo, podemos conversar?
Sim, só um segundo.
Não pense que esqueci de você. Eu te reconheço também.
Sim, estou em um reality show.
Não era um reality show, era uma realidade difícil.
Laguna Beach, verão passado?
Perdão, senhor.
Eu juro, se eu soubesse que era famosa,
eu teria te ligado de volta.
Só fiquem longe da Rússia.
- Por quê? - Eles não entenderiam vocês.
Quem entende?
Desculpe, desculpe.
Preciso perguntar, porque não sei.
O que vocês são?
Perdão.
Não, você parece um menino. Ele parece uma menina.
Glen e eu somos não-bináries.
Essa é a intenção. Nossos pronomes são elu/delu.
Sim, mas essas palavras nem existem.
O Aurélio, a Bíblia do idioma, é quem diz isso.
Por que você não se move para o século 21, idiota?
A linguagem evolui, seu cueca frouxa.
Além disso, o Aurélio já morreu faz anos.
Por favor, dê a minhes sobrinhes o respeito que merecem.
- Ouça. - Sobrinhes?
Sim, termos aceitáveis em gênero neutro
para sobrinha e sobrinho são sobrinhes.
Meu Deus, você é tão fofe. Te amo.
Sim, é muito fofe e burre,
porque essas palavras não existem!
Qual o problema de vocês?
Jeeves, por favor, venha comigo agora mesmo!
Claro.
Eu disse! O que eu disse sobre ser...
E daí... aonde... Jeeves!
Jeeves!
Que idiota.
Falei para vigiar essa porta, seu idiota,
não para insultar meus convidados!
Se eu não precisasse de ajuda, eu mesma te mataria.
Por que não põe câmeras?
Porque tenho adolescentes enxeridos
e não posso me arriscar.
E o que você esconde aí?
Se quer saber, minha namorada.
E meu marido.
Um brinde a Hollywood!
Que merda!
Onde está todo mundo?
Meu Deus.
QUARTO DE NICA VIOLADO
Meu Deus!
Não.
Meu Deus.
Nica?
EXTERIOR SEGURO
Jen, o que está acontecendo?
Não se aproxime de mim assim.
O que está fazendo aqui?
Só...
Puta merda.
Caramba, mas que...
Meu Deus!
Deixe-nos sair! Está emperrado!
Acho que ele... acho que ele está morto.
Ele está morto?
Mãe, o que aconteceu?
A primeira vítima é o mordomo.
Por Glen e Glenda.
Vocês sabem como ês gêmies adoram um mistério de assassinato.
Peraí, esta é uma festa de mistério?
Exatamente, Gina.
Você sabe que eu amo.
É por isso que contratei esse tal de Jeeves.
Mas agora ele foi assassinado.
Não de verdade, ele é só um ator.
Esse cara não é ator.
Ele é uma pedra.
Estou vendo os olhos dele mexendo.
Nós vamos resolver este mistério.
Preciso saber quem matou Jeeves
e quem...
abriu a porta do quarto.
Todos vocês são suspeitos,
cada um de vocês.
E eu vou descobrir
quem fez isso.
Tudo bem, ele se chama Sal De Marco.
Não ligo para o Joey,
você está arrasando como um cara morto.
Está escrito Segurança Topanga,
então ele é um segurança.
Nossa primeira pista.
Não, não, isso não significa nada.
O júri irá desconsiderar, por favor.
Gina, me dê isso.
Arsênico.
Como sabe qual é o cheiro do arsênico?
E o que há de tão importante nesse quarto?
É, parece o quarto da Rapunzel ou algo assim.
Parece que Rapunzel estava com muita dor de barriga.
Que nojo.
Jennifer, quem é seu decorador?
Vou fazer todas as perguntas de agora em diante.
Agora, peço gentilmente que a comitiva reunida
por favor retire-se para a sala de entretenimento.
- O que é isso? - A sala de estar.
Certo, tchau.
- Eu me juntarei a vocês depois. - Bom trabalho, Jeeves.
Certo. Tchauzinho.
Você também, sua curiosa!
Vá, saia daqui.
Nica?
Nica...
Onde você está?
ATO 3 SUSPEITOS EM DEMASIA
O champanhe foi servido pouco depois das 20hrs.
As luzes se apagaram às 20h30.
Essa foi a hora da morte.
Então, já que todos vocês ainda estão vivos,
estou supondo que em algum momento
entre 20hrs e 20h30,
o assassino colocou o veneno
na garrafa de champanhe.
Mas estávamos todos aqui juntos, chefia.
Então pode ter sido qualquer um de nós.
Exatamente.
- Sutton. - Sim.
Como você se sentiu
quando Jeeves contou a todos que ele transou com você?
Ficou furiosa o bastante para matá-lo?
Bem, Gina o odiava também.
- É, mas eu não dava pra ele. - Talvez tenha sido as duas.
Em conluio, isso seria divertido.
Não fui eu, parceiro.
Pelo que me lembro, o cavalheiro teve a ousadia
de insultar os italianos,
o que dá a Joey motivos para matá-lo
em defesa de sua honra.
- Gina, o que está fazendo? - Uma pegada dos anos 80.
- Bem, não... - Aquelas coisas da BBC.
- Só pare. - Olha, eu não pratiquei.
Certo, espere. Você vai adorar este.
Não me culpe, estranho, por seus problemas.
Eu sou inocente.
- Viram? - É...
Isso foi brilhante, brilhante, Gina.
Acho melhor diminuir o champanhe.
Tia Gina, que tal isso?
O Joey aqui deve ter matado o pobre coitado
em legítima defesa.
Isso foi ótimo. Bravo!
Somos meio anglófilos.
Talvez precisemos de uma equipe forense aqui.
O quê? Como assim? Forense por quê?
Jen, aqui é Beverly Hills.
Todos os crimes quase sempre estão relacionados a dinheiro.
Entendi.
Você está refazendo sua parte da 11ª temporada de "Housewives".
Não foi uma parte.
Ei, ei, que tal isso?
- "Instinto Selvagem". - Ninguém quer ver isso, Joe.
Você quis ver em Cannes.
Tudo bem, todos vocês estão agindo
de forma muito estranha e suspeita, então...
Você está se comportando de maneira bastante peculiar.
Eu sou o detetive, então eu sei que não fui eu.
Mas todos vocês tiveram vários motivos,
principalmente quando a vítima
se recusou a honrar os pronomes de mis filhes.
Quem cometeria assassinato por causa de pronomes?
Cada um de vocês,
porque eu sei que todos vocês amam Glen e Glenda tanto quanto eu,
e eu amo cada um de vocês por isso.
Até você, Meg.
E elus?
- Nós? - Sim.
É verdade.
Vocês têm tantos motivos para matar aquele homem quanto nós.
Isso é ridículo.
Tipo, se matássemos todos os imbecis
de mente pequena que nos insultaram
metade do país já estaria morto.
E não machucaríamos nem uma mosca.
Poderiam me dar licença por um momento?
Tenho uma pequena emergência.
Preciso resolver umas coisinhas.
Nica?
Meu Deus do céu!
Ave Maria, Gina, você quase me matou de susto.
Eu não estava esperando você.
Jen, por que raios está saindo
com uma dona de casa de Beverly Hills?
Beverly Hills é apenas um estado de espírito.
Sutton é... estranha, mas é legal.
Jen, está transado com Sutton?
Não, Sutton? Não.
Se está transando com alguém porquê...
- Não, estou. - Você sumiu.
- Não, não. - Pode me contar.
Não, Gina, Gina, não existe outra pessoa.
Apenas você.
- Posso contar uma coisa, Jen? - Claro. Adoro segredos.
Lembra do nosso primeiro date?
Sim, lembro muito bem. Era...
- Sim. - Era um sábado?
Sim, e era domingo. Você é tão romântica.
O que está fazendo?
- Nosso primeiro encontro... - Sim?
Imaginei que você era uma chata.
O que... O que está fazendo?
Uma jovem atriz, talvez.
Mas quando fez o filme do Chucky.
Meio que senti que ficou desapegada.
Um pouco distante, do tipo irresistível.
Na real, ouço muito isso
- Jen. - Sim?
Acho que não devemos nos esconder.
Deveríamos contar sobre nós. Estou cansada.
Antes tínhamos receio relacionado ao trabalho,
hoje, ajuda com trabalhos, na verdade.
Gina, pare, pare...
Gina?
- Sim, Jen. - Posso perguntar uma coisa?
Qualquer coisa.
Matou o mordomo?
- Não entendi. - O mordomo, você o matou?
Apenas queria saber.
Já entendi, docinho...
quer brincar mais um pouco, não é?
Fraulein quer fazer uma cena.
- Não, na verdade não. - Claro, faço tudo por você.
Por que, na verdade, a mamãe tem uma surpresa para você.
Comprei algo muito especial para você.
Me espera aqui enquanto vou buscar?
- Sim, eu não... - Vai a algum lugar?
Não será malvada, não é, pequena Liebchen?
- Não vou... - Terei que
- punir se você for. - Uma má Liebchen.
Vou apenas esperar aqui mesmo.
Você...
Tchau, Gina.
Nica.
Nica, está aqui?
Joey, Joey, Joey!
Agora não é um bom momento.
Não, Joey, estou muito ocupada.
- O que está... - Gina?
Acho que ela ainda quer transar.
- Sim, provavelmente. - Adoraria se me deixasse ver.
Não, Joey, Joey.
Tenho uma pergunta para fazer.
Matou o mordomo?
Eu te conto.
Se fizer um boquete.
Agora não, Joey. Estou muito, muito ocupada.
Vemos isso mais tarde.
Juro que não o matei.
Já estava morto quando vim te buscar.
Acredita em mim?
Sim.
Estava tudo dando certo.
Ela estava totalmente distraída com a festa
e todo mundo está bajulando ela...
e está bêbada, como de costume.
Ela comprou um novo CFTV
não dá para simplesmente sair pelos fundos.
Enquanto não tivermos energia não consigo te tirar do porão
por causa do elevador.
Certeza de que ela não sabe desse quarto?
Sim.
É o único lugar que a porcaria do app não tem acesso.
Ela nunca soube desse quarto.
Eu e Glenda achamos quando tínhamos 9 anos.
Glen.
Não posso voltar.
Nica, eu prometo
você deixará essa casa hoje à noite.
Desculpe.
ATO 4 UMA OCORRÊNCIA DE 3 MESES ATRÁS
Essa é a minha grande cena no tribunal.
Jim Carrey disse que eu era a melhor atriz
com quem ele já trabalhou, melhor até que a Nicole Kidman.
É, ele disse "Jennifer Tilly",
"você deveria ter outra...
Outra..."
E ela apagou.
Ridículo.
Glenda.
Quero ver o que ela esconde naquele quarto.
Olha só que xereta!
Não sabia que era assim.
- Não consegue abrir? - Até parece.
De onde tirou isso?
A tia Gina que me deu.
Espere.
Não temos ideia do que tem aí.
Melhor irmos embora.
Deixa de ser banana.
Tudo bem, tudo bem.
Meu, Deus! Precisam me ajudar!
- Glen é você? - Não, sou Glenda.
Como sabe quem somos?
Sua mãe é uma assassina psicótica que acha que me ama.
Ela cortou meus membros e me mantém presa aqui há um ano.
- Mamãe é assassina? - Mamãe é lésbica?
Ela não é quem imaginam.
Temos que tirá-la daqui.
- Espere, e se for mentira? - Quem mentiria sobre isso?
- Você é tão inocente. - E você não pensa.
- Vou pegar a cadeira de rodas. - Espere!
Não pode só me tirar daqui assim.
Sou procurada em cinco Estados e não voltarei para o hospício.
O que você fez?
Me incriminaram.
Aham, sei.
Olha...
não tenho nem casa e nem família.
Antes de sair daqui
preciso de um lugar seguro ou sua mãe vai me achar.
Oieeeeee, docinhos!
Saiam daqui, tá?
Coloque a mordaça e saiam. Não digam nada.
Tenho um plano se me ajudarem.
Claro que ajudaremos.
Distrairei a mamãe.
Esqueci isso.
Qual é o seu problema?
Glenda.
Você é ainda mais bonite do que eu imaginava.
Valeu, mas por que isso agora?
Porque eu sou seu pai.
Chucky!
Fiquei preso nesse corpo e sua mãe me mantém como refém.
O que sabe sobre meu pai?
Fez algo com ele?
Glenda, sou eu.
Meu pai nos abandonou.
Sabe o que acontece com uma criança quando um pai a abandona?
Fica um buraco grande e vazio bem no meio do peito.
É isso que acontece.
Você tem um buraco no peito?
Me mostra.
É uma metáfora, caralho!
Isso mesmo. Esculacha com o seu pai, criança.
Mas escuta só, eu não abandonei a família.
Eu queria ficar,
mas sua mãe me mandou embora e mentiu pra você.
Papo furado.
No fundo sabe que é verdade.
Quando quiser se vingar da sua mãe
por ter nos separado, volte.
Eu tenho um plano, cara de merda.
Do que acabou de me chamar?
Cara de merda.
Eu sempre falei com carinho.
E AGORA RETORNAMOS AOS DIAS DE HOJE
Olá, Billy.
É o urso Billy.
Olá, Billy.
O quê? O que foi?
Coceira no dedo mindinho.
Às vezes é como se eu conseguisse sentir as coisas.
Como se meu cérebro não acompanhasse meu corpo.
Às vezes, também me sinto assim.
Como se tivesse algo faltando.
Aqui dentro.
Você é uma boa pessoa, Glen.
Definitivamente não é como seus pais.
Você conhece meu pai também?
Sim.
Ele é tão louco quanto a minha mãe?
Sim.
É agora ou nunca.
Você está pronte para matar sua mãe, cara de merda?
O que você disse para mim, Nica?
Não sou a Nica.
Glen é covarde.
Nunca concordaria em matar a mamãe.
Que pena.
Agora...
Cadê os meus braços?
Quer saber, porco?
Acho que você matou o Jeeves, não foi, Meg?
Do que você está falando?
Estou um pouco confusa agora.
Achei que era só um...
Como você entrou naquela sala?
- Como entrou lá? Estava trancado. - Não, estava aberto.
Não estava. Estava trancado.
Jen, pode parar com isso?
- Aposto que matou o Jeeves. - Pare.
- Você matou ele, não foi? - Pare com isso.
Oi, Tiff.
Chucky, por que você não morre logo?
Você primeiro.
ATO 5 ONDE O MISTÉRIO É ESCLARECIDO!
Chucky, por favor,
ainda podemos resolver as coisas.
A única coisa que falta resolver, Tiff,
é se eu atiro em você na cabeça,
ou no coração.
Você já partiu meu coração, Chucky.
Certo, então vai na cabeça.
Desculpe... Então, ela devia ser a assassina?
Não conhecemos ela.
- Não é justo. - Não conheço ela.
Vamos analisar as digitais na cadeira.
Sério, Meg? Quer jogar agora?
Segure isso. Vai para o Gram.
Por favor, Chucky.
Sabe...
Quase vou sentir sua falta, Tiff.
Não! Não!
Quase!
Glenda, que porra é essa?
Alguém deve ter tirado as balas.
Seu desgraçado!
Desculpe, Nica.
Desculpe, desculpe, desculpe.
Está pegando isso? Está pegando tudo?
Sim, é fabuloso.
Eu te amo. Eu te amo.
- Nica! - Desculpe.
- Vamos! - Desculpe.
Me desculpe, me desculpe.
Quem é Nica?
- Quem é Nica? - Não, não!
- Vamos. - Eu não vou.
Quê?
Não posso deixar a mamãe assim depois do que você tentou fazer.
E eu?
Eu não posso.
Mamãe precisa de ajuda. Nós também.
Tudo bem!
Só pergunte a ela,
quem é Tiffany Valentine?
Não!
Nica, pare, pare!
Não!
Prazer em finalmente te conhecer.
Meu nome é Kyle.
Nica.
Não, Nica!
Nica, volte!
Não!
Cadê Glen?
Não vai vir. Dirija.
Não!
Não...
Bravo!
Essa é a melhor festa de mistério de assassinato
que eu já estive.
Bravo, Jen!
Não entendi nada do que aconteceu, mas adorei cada minuto!
Espere...
Cadê o Joey?
Para nos ajudar a desvendar esse mistério,
vamos receber aqui uma das minhas maiores fãs,
a superestrela da WWE, Liv Morgan!
Liv, bem-vinda ao programa.
Obrigada, Chucky. É uma honra estar aqui com você.
Fantástico.
Quem acha que matou o mordomo?
Bem, eu tenho uma teoria.
É sempre a pessoa menos suspeita,
então digo que foi a Meg.
Você já viu o filme Agnes de Deus?
Não, nunca ouvi falar.
Agora, roda o VT!
Sobrou o suficiente pra mim.
Champanhe?
- Eu adoraria. - Eu também.
Tcharam!
- Jen, você está deslumbrante. - Obrigada.
- Essa é a minha garota. - Sou mesmo!
O que está fazendo? Você deveria estar lá embaixo.
- Eu estava improvisando. - Não improvise.
Parece que Glenda sempre anda com um pouco de estricnina.
Você deve estar muito orgulhoso.
Mas Glenda também deveria
ter matado a puta da minha ex, então...
quem tirou as balas da arma?
Sutton?
Você não é muito boa nisso, né?
Eu sabia.
Eu sabia que ela estava saindo com outra pessoa.
Não é o que você pensa.
Sério, Joey sem calças?
Tá bom, é o que você pensa.
Eu a amo, tá? Quais são suas intenções?
Ser um idiota e dar umas boas gozadas?
Eu também a amo.
Ou talvez não seja pra tanto. Não sei.
Qual é a resposta certa?
Por que não diz a verdade, Joey, ao menos uma vez na vida?
A sinceridade é a única coisa que vai fazer você sair daqui vivo.
Gina, eu...
Acabei de comprar este terno. É um Armani.
Você a ama ou não?
Amo.
Resposta errada.
Espere, estou confusa.
Como a Gina conseguiu a arma?
Glenda sabia que ia precisar de uma arma
pra se livrar da Tiff pra mim,
então pediu a arma pra tia Gina de presente de aniversário.
Este é o Cuzinho da Bundinha Safadinha.
O gosto é bem melhor do que o nome.
Na verdade, achei o nome delicioso.
Que tia gente boa.
Mas a Gina pegou a arma para se livrar do Joey.
Sirigaita sorrateira.
Ela atirou nele e escondeu o cadáver no elevador.
Ela é claramente uma sociopata, além de ser uma gostosa.
Talvez eu a procure mais tarde.
Mas ela está transando com a Tiffany há anos,
assim como o Joey.
Isso não te chateia, Chucky?
Sim.
Acho que preciso de um abraço.
Você gosta de ser abraçado.
Que menino grandão!
Só tem mais uma coisa.
Os fãs preocupados da emissora
devem sentir falta de te ver em cena.
E devem sentir falta de ouvir
os dez caralhos que falo por episódio.
Peraí, só pode falar dez caralhos por episódio?
Liv, pode me ajudar?
- Como? - Roda o VT.
Quero que o Chucky me mate.
- Isso não é um sonho? - É um sonho.
Não quero ser estrela nem protagonista de nada.
Só quero ser brutalmente assassinada pelo Chucky.
Qual é, Chucky, eu estava apenas brinc...
Caralho!
Caralho, caralho, caralho!
Obrigado.
Muito obrigado.
Isso conclui nosso episódio especial de Chucky.
Assistam de novo na próxima semana!
E eu vou continuar torturando esses jovens imbecis.
Boa noite e bons sonhos.
Caralho, caralho...
WTFSubs
Seremos seus amigos até o fim