Nella puntata precedente...
Il prossimo direttore del Centro Benessere Wildemarsh...
sarà Grace Mulberry.
Non posso uscire!
Aiuto!
Avete saputo?
Dove si trovava ieri sera?
A casa.
Mia sorella gestisce questo posto ed esigo sapere cosa sta succedendo.
Ciononostante!
Ho sentito che i soldi per comprare il centro li ha vinti a poker.
Cat Stone, vorrei vedere Lucky Jim.
Ci spiega perché c'era una delle sue unghie finte nella sala del generatore
e la tessera di Grace Mulberry nella sua camera da letto?
Deve avercele piazzate qualcuno.
"Il fidanzamento della figlia con il dottor Daniel Lynch".
- Cominciamo? - Grazie!
Bryant?
Il marito era nella polizia?
Obiettivo in movimento.
Yasmin Hayes non può aver ucciso la dottoressa Isherwood.
Io sono il suo alibi.
Le nostre finanze non vanno molto bene, ultimamente.
Se chiudiamo, anche temporaneamente...
colerà tutto a picco.
La Yasmin Hayes che abbiamo arrestato non è chi dice di essere.
Usa un nome falso.
È morta.
The Queens of Subbery:
Sememitaln
ZiaMami
Alison McIntosh
Fabride
Lexie Drew
Alla revisione: Sememitaln
Sono liete di presentare:
Queens of Mystery s02e02
{an8}BISTICCIO CON LA MORTE CAPITOLO CONCLUSIVO
Nonostante fosse conscio che un cadavere attendeva la sua analisi scientifica...
il dottor Daniel Lynch era se non altro grato
che l'occasione gli avrebbe fornito la scusa di spiegare a Matilda
l'insieme di eventi che avevano condotto al suo fidanzamento.
O così credeva.
Natasha...
che stai facendo?
Ho accettato di dare una mano, in attesa che arrivasse la cavalleria.
Comunque, è stata avvelenata.
Adesso è ora del mio sonno di bellezza.
Ispettore, Margo.
Cosa sappiamo sulla defunta?
Stranamente, ispettore, meno di quanto ne sapessimo un'ora fa.
Credevamo si chiamasse Yasmin Hayes, ma si è scoperto essere un nome falso.
Foster sta cercando indizi nella sua stanza, in questo momento.
La defunta era nel pieno di una seduta di agopuntura
e ha cominciato ad avere difficoltà respiratorie.
La terapista, Grace Mulberry, ha suonato l'allarme,
ma quando sono arrivata era già morta.
La sua valutazione, dottor Lynch?
Forse è avvelenamento.
Ma potrebbe anche trattarsi di uno shock anafilattico.
Ne saprò di più dopo l'autopsia.
Le prove sono a favore della prima ipotesi.
È la confezione degli aghi per l'agopuntura.
Ci sono dei minuscoli fori, probabilmente usati per iniettare una sostanza sugli aghi.
E crede che Grace Mulberry gliel'abbia somministrata inconsapevolmente?
È un'ipotesi.
Ho terminato la perquisizione della camera.
Non ci sono indizi circa la sua vera identità.
- Il cellulare? - Non ce n'è traccia.
Ma ho trovato questo.
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
Capo.
Cat Stone.
Ecco, lo sapevo che non riuscivi a star via da qui per sempre!
Voglio solo informazioni, non intendo giocare.
Non essere precipitosa.
Siediti, prego.
Una ventina d'anni fa, hai tenuto una partita di poker
durante la quale una donna di nome Angela Isherwood
ha vinto mezzo milione da un altro giocatore.
Me lo ricordo.
Non li avevo mai visti prima di allora e non li ho più rivisti dopo di allora.
L'altro giocatore faceva più schifo di te.
Scommetteva migliaia di sterline su mani in cui non aveva chance di vincita.
- Mi serve il suo nome. - Potrei cercartelo...
ma i miei membri danno un gran valore alla loro privacy.
Oppure aspettiamo che il tuo amico vada in pausa e ti tiro fuori il nome a calci.
Oppure puoi fare qualcosa di mai fatto prima
e provare a battermi a poker.
Texas hold'em...
o 5-card draw?
5-card draw.
Per ora ho finito.
- Poi ti invio i risultati preliminari. - Grazie.
Per il fidanzamento...
- volevo solo... - Matilda.
- Dottor Lynch. - George, mi lasci un minuto con la sergente?
Tranquillo, George. Come ti posso aiutare?
Mi chiedevo se potessimo scambiare due parole in privato.
Siamo tra colleghi. Di' pure quello che volevi dirmi.
Volevo sapere se ti andava di uscire a cena con me, domani.
Sì, mi piacerebbe molto. Grazie, George.
Ottimo! Ti chiamo.
Dottor Lynch.
Oh, cielo.
A quanto pare, sto di nuovo per prendermi tutti i tuoi soldi.
Vedo...
e rilancio.
E il registro dei membri.
Hai visto le mie...
ora fammi vedere le tue.
Hai scommesso la tua preziosa moto con un'insulsa coppia di regine?
Non è una coppia sola.
Quattro regine ti tirano sempre fuori dai guai, non puoi sbagliare.
Adesso voglio quel nome.
E i soldi?
Donali a un'associazione contro la dipendenza da gioco d'azzardo.
Hai sentito la signora.
Buon lavoro.
Ispettore, non la aspettavo.
Lo so, Stone, ma...
Quello che l'ispettore Thorne avrebbe voluto dire, era...
Per qualche insondabile motivo, stamattina mi sono svegliato con una gran voglia di...
tango!
Ma quello che decise di dire fu...
Passavo di qui. Volevo sapere se aveva trovato i cellulari.
Non ancora, ma ho esaminato i tabulati telefonici...
e ho scoperto che Yasmin Hayes, o chiunque fosse davvero...
aveva inviato degli SMS a Isherwood, il giorno in cui è morta.
Però non si sa cosa ci fosse scritto.
Davvero eccellente, sergente.
Ottimo lavoro.
Jane.
Ispettore.
Ci vediamo in centrale.
Abbiamo cercato Yasmin nella Banca Dati Nazionale, quando l'abbiamo arrestata.
Nessun riscontro sulle impronte. Attendiamo gli esiti del DNA.
Dica al laboratorio di darle la priorità.
- Dottor Lynch. - Il tossicologico non è arrivato,
ma l'autopsia evidenzia che la vittima ha subito un trapianto di cuore.
Le compresse che abbiamo trovato possono essere immunosoppressori?
Sì.
I pazienti trapiantati devono assumerli a vita.
Ho una domanda.
Perché non usiamo le impronte dentali per scoprire la vera identità?
Si usano solo quando il nome di un cadavere è già accertato, come controprova.
Non esiste un database nazionale in cui cercare.
Ma c'è per i pazienti trapiantati.
Quanto tempo fa ritieni che Yasmin sia stata trapiantata?
A giudicare dalle cicatrici, 15 anni fa, forse di più.
Significa che all'epoca era una bambina.
Quanti trapianti di cuore ci sono ogni anno su bambini sotto i 16 anni?
Pochi.
Se stiliamo una lista di pazienti dal database,
confrontiamo il profilo della vittima...
Possiamo incrociare quei nomi con le impronte dentali.
Esattamente.
Stone, non stia lì impalata, proceda.
Dove hai imparato a fare queste cose?
Resteresti di stucco, se sapessi cosa si impara alla scuola serale.
Per quale motivo stiamo entrando nell'ufficio della dottoressa Isherwood?
Per leggere i messaggi che si è scambiata con Yasmin Hayes il giorno della sua morte.
Non abbiamo nessuno dei due cellulari.
Non ci servono.
INSERIRE CODICE DI ATTIVAZIONE
Sì.
- Ho ridotto la lista dei trapiantati a 19. - Da dove cominciamo?
Contattiamo i dentisti nei pressi delle loro abitazioni.
E se l'impronta dentale combacia con quella della vittima, avremo la vera identità.
- Furba. - Cominciamo.
I cellulari sono spesso collegati al computer
tramite app che mostrano i messaggi su entrambi i dispositivi.
Dammi cinque minuti, sono certa di poter superare il firewall.
Fai fare a me.
Quando l'abbiamo conosciuta, Isherwood ha parlato della sua memoria scadente.
Quelli come lei tendono a tenere una lista delle password a portata di mano.
Bingo.
Apri quella foto.
Chi è quell'uomo nudo?
Non ne sono sicura...
ma mi sembra di riconoscere quel neo dell'interno coscia.
- Sul serio? - Perché?
Sono vedova, mica morta.
Ho un riscontro.
L'impronta dentale corrisponde a una certa Kelly Underfield.
Secondo il database dei trapianti, ha ricevuto un cuore 20 anni fa.
All'età di sei anni.
Ottimo lavoro, Foster.
È stata un'idea del sergente Stone.
Sì, brava, Stone.
Terry, scopri quello che puoi su Kelly Underfield.
Io vado al centro per vedere se qualcuno la conosce.
Sergente.
Respirate e allungatevi.
Respirate...
Signore, vi unite a noi?
Possiamo parlarle?
Il respiro è il prana che potenzia la vita.
Cinque minuti, signore, okay?
Torno subito.
Può spiegare perché le due donne che si sono scambiate questa foto sono morte?
Lo ammetto.
Sono un imbroglione.
Non corro affatto dietro alle sottane.
Ero sposato con il mio amore giovanile.
È morta qualche anno fa,
e mi sono trovato da solo per la prima volta in vita mia.
Poi, ho conosciuto Yasmin e...
per un solo momento ho pensato...
Ma chi sto prendendo in giro?
Non so cosa ho pensato.
E la foto da nudo?
Yasmin continuava a chiedermi di mandarle una foto intima.
Alla fine, ingenuamente...
le ho dato quello che voleva.
E deduco che le cose tra voi poi siano cambiate.
Yasmin minacciava di inviarla alla dottoressa Isherwood,
se non le avessi dato dei soldi.
Si è opposto al ricatto?
No, le ho dato i soldi, ma non le sono bastati.
Mi ha spremuto fino a quando non ho finito tutti i risparmi.
Quasi 7.000 sterline.
Quella sera, Yasmin mi ha detto che stava per inviare la foto alla dottoressa.
Quando mi ha chiamato...
erano appena passate le 22:00 e sapevo che la dottoressa era nel bagno turco,
per cui non poteva averla vista, ancora.
Mi sono intrufolato e ho rovistato nell'armadietto della dottoressa Isherwood.
Avevo intenzione di cancellare la foto...
ma il telefono era bloccato.
E così, ho preso il telefono, direttamente.
E quello di Yasmin?
Ho usato la mia tessera per entrare in camera sua e gliel'ho rubato mentre dormiva.
Ieri stavamo litigando per quello.
Yasmin sapeva che l'avevo preso io, ma non aveva le prove.
Sentite, lo so bene...
che quello che ho fatto è sbagliato.
Sono un idiota.
Ma questo non fa di me un assassino.
Perché ho la sensazione che vi stiate impicciando?
Preferiamo pensare che stiamo dando sostegno a una persona a noi cara.
I cellulari spariti.
Li ha sempre avuti Stephen Swift.
Mi serviranno tutti i particolari.
È una lunga storia.
Riconosco quel neo.
Ti prego, non dirmi che anche tu mi stai sostenendo.
Il giocatore da cui la dottoressa Isherwood ha vinto i soldi per comprare questo posto:
Paul Underfield.
Glieli ha praticamente regalati.
Underfield?
Lo conosci?
Il vero nome di Yasmin Hayes era Kelly Underfield.
- Terry? - Sto facendo ricerche su Kelly Underfield.
Nessuno la vede da mesi.
- Metti in vivavoce. - No.
È saltato fuori che Kelly era erede universale di una fortuna...
ma si era bruciata tutto.
Poi ho guardato i conti bancari di Kelly.
Nelle ultime settimane, risultano due depositi da 50.000 sterline.
Il secondo, la mattina dell'omicidio di Isherwood...
ed entrambi provenivano dal Centro Benessere.
Perché la dottoressa ha pagato a Kelly 100.000 sterline?
Ottimo lavoro, Terry.
Allora?
Rowena Walker mi ha tenuto nascoste alcune cose.
Non sono autorizzata a discutere con lei dei pagamenti fatti a Yasmin.
Preferisce che coinvolga un perito contabile, mentre lei aspetta in una cella?
No, no, certo che no.
Allora, voglio la verità.
- Si tratta di Alistair. - Il fratello della dottoressa Isherwood?
Si è mai innamorata a prima vista, sergente?
Forse sì.
So che non abbiamo niente in comune, ma...
Alistair è di buon cuore e per me questo è sufficiente.
L'unico problema è che non ho mai avuto il coraggio di dirgli cosa provo.
Non riesco a capire niente di quello che dice.
Devo andare. Organizzo un party alle 15:00.
Mattie segue un'indagine per duplice omicidio e tu organizzi un party?
Sì. Un face lift party.
Posso venire?
"Ciò non ostante"?
Ho sempre gestito la contabilità del centro.
Due mesi fa, mi sono accorta che dal conto aziendale
erano state sottratte 50.000 sterline.
All'inizio, la dottoressa mi ha liquidata,
ma quando è successo di nuovo, qualche giorno fa, ho voluto una spiegazione.
È questo il motivo per cui stava litigando con la dottoressa Isherwood, l'altro giorno?
La dottoressa Isherwood non ha voluto dirmi il motivo...
ma ha detto che Yasmin stava ricattando Alistair.
- Alistair? - Lui le aveva chiesto aiuto...
e la dottoressa aveva accettato di pagare Yasmin.
La dottoressa Isherwood sapeva che sono innamorata di Alistair.
Mi ha detto che sarebbe finito in guai seri...
se avessi detto qualcosa.
Avrebbe dovuto dirmi la verità quando gliel'ho chiesto.
Ero preoccupata che potesse ritenerlo implicato negli omicidi.
E di lei che mi dice?
Non era arrabbiata con la dottoressa Isherwood
per aver promosso Grace a nuova direttrice del centro?
Dottor Lynch?
Ho il referto tossicologico di Kelly Underfield.
- Avevamo ragione tutti e due. - In che senso?
È stata avvelenata ed è morta per uno shock anafilattico.
Le hanno iniettato del veleno d'ape.
- Veleno d'ape? - Ho controllato la sua cartella clinica.
Era allergica alle punture d'ape.
Grazie, manda pure il referto in centrale.
Ha detto veleno d'ape?
- Perché? - Lo usiamo per i trattamenti al viso.
Ne teniamo una scorta nell'armadietto dei medicinali.
- Fate compilare un questionario medico? - Sì, a tutti.
E chi ha accesso a quei dati? Il personale?
E gli ospiti abituali, probabilmente, se sanno dove guardare.
- Dove tenete il veleno d'ape? - Qui.
Che cos'è?
È una telecamera di sorveglianza.
La dottoressa Isherwood temeva che qualcuno stesse rubando.
Mi ha chiesto di installarla mesi fa.
Mentre Matilda guardava la telecamera nascosta...
non poté fare a meno di sentire che le cose si stavano mettendo a fuoco.
- Che cosa stiamo guardando? - Riprese dall'armadietto dei medicinali.
La dottoressa Isherwood era l'unica abilitata a prendere le medicine.
Perciò, oltre a Stephen Swift, Kelly, ovvero Yasmin Hayes...
stava ricattando anche Alistair Isherwood...
che, a sua volta, aveva chiesto alla sorella di pagare.
Sembra proprio così, ispettore.
Non è la dottoressa Isherwood.
È il fratello, Alistair.
È lui il ladro!
E aveva motivo di volere Kelly Underfield morta.
Perché avrebbe voluto uccidere la sorella?
Forse era arrabbiato perché Grace era stata promossa al posto suo.
Uccidendo la dottoressa Isherwood, eredita il centro e può diventare il capo.
Dirami una segnalazione per Alistair Isherwood. Trovatelo e interrogatelo.
Sissignore.
È ora del party!
Dovremmo corrergli dietro?
No.
Va da qualche parte, signor Isherwood?
Vuole parlarci di questo?
È solo un'attività secondaria...
un modo per guadagnare qualche soldo in più.
Sua sorella sapeva cosa stava facendo?
All'inizio no, ma...
poi è venuta a saperlo, sì.
Immagino non sia stato facile crescere nell'ombra di sua sorella.
Era brava in tutto.
- E lei era geloso. - No!
La ammiravo.
A dispetto di quello che pensano tutti, non sono un idiota.
So che se non fosse per Angela, non avrei questo lavoro. È solo che...
volevo fare qualcosa per conto mio, in cui ero bravo.
Ma poi Yasmin ha scoperto i suoi face lift party illegali.
Devi avere la laurea per praticare iniezioni sottocutanee al viso.
E non ho superato l'esame per tre volte.
Yasmin sapeva che se si fosse saputo, sarei stato radiato dall'albo infermieri.
Ti prego, fammi spiegare!
Ha minacciato di parlare, a meno che la pagassi.
- Il problema è che ero al verde. - Perciò, si è rivolto a sua sorella.
Alistair, Cristo santo!
Era da quando eravamo piccoli che non vedevo Angela così arrabbiata.
E ha accettato di dare a Yasmin 100.000 sterline.
100.000? Yasmin ne ha chieste solo 10.000!
Lei era furioso che sua sorella volesse promuovere Grace Mulberry al posto suo...
- perciò l'ha uccisa. - No!
E ha posizionato ad arte l'unghia finta e la tessera, per incastrare Yasmin Hayes.
- No! - E visto che non le è riuscito,
ha messo il veleno d'ape preso dall'armadietto sugli aghi per agopuntura...
così Grace Mulberry avrebbe avvelenato Yasmin senza volere.
Non l'ho fatto! Non potevo farlo!
Questo è lei mentre ruba il materiale dall'armadietto dei medicinali.
Avete frainteso tutto!
Stavo rubando acido ialuronico per le iniezioni sottocutanee!
Non ho mai fatto del male ad Angela. Le volevo bene.
Aveva i mezzi, il movente e l'opportunità per entrambi gli omicidi.
- No! - Alistair Isherwood,
la dichiaro in arresto per gli omicidi di Angela Isherwood e Kelly Underfield,
nota anche come Yasmin Hayes.
No, per favore! Non sono stato io!
Dopo ceno con Beth e Cat. Puoi unirti, se vuoi.
Mattie?
Scusa.
No, grazie. Ho promesso all'ispettore di finire tutto entro domattina.
Credi davvero che Alistair sia colpevole?
L'ispettore Thorne dice che spetta al tribunale decidere la colpevolezza.
A noi spetta raccogliere e presentare le prove.
A quanto pare, pensi che l'assassino sia ancora a piede libero.
Tutto punta al fatto che Alistair sia l'assassino.
La testa mi dice che è lui, ma...
Il cuore ti dice qualcos'altro.
In quel preciso momento,
Matilda pensò di aver trovato qualcosa.
Il cuore mi dice qualcos'altro.
- Mattie? - E un secondo dopo...
capì di aver davvero trovato qualcosa.
Combaciano.
Le date, combaciano tutte.
- Dove vai? - In centrale.
Dobbiamo proprio andare al corso per mantenersi in forma?
Ci farà bene.
È Jane.
- Pronto? - Matilda ha trovato qualcosa.
- Ha detto cosa? - No.
Solo che le date combaciavano e poi se n'è andata.
Attenzione.
Gli esercizi per un cuore sano iniziano tra due minuti nella sala di danza.
Cos'è questo rumore?
L'interfono annuncia l'inizio degli esercizi per un cuore sano.
Esercizi per un cuore sano?
Una di voi deve venire con me dal dottor Lynch.
Sì, io, io, vengo io.
- Sei stata graziata. - Sì.
- Ciao. - Ciao.
- È tardi per una visita? - Stavo andando a casa.
Non ci metto tanto.
Io aspetto qui.
Si accomodi.
Qual è il problema?
Beh, ho avuto dei...
capogiri...
e la settimana scorsa sono quasi svenuta.
DATABASE NAZIONALE DEI TRAPIANTI
- Ha sentito? - No.
Mi gira la testa. Forse ho altre vertigini.
Sa una cosa? Mi sento molto meglio.
Grazie, dottore. Lei fa miracoli.
Non ho fatto nulla.
- Sarà l'effetto placebo. - Grazie.
Nonostante il desiderio di vedere il meglio nelle persone,
il dottor Daniel Lynch non poté fare a meno di sentire
che i suoi sentimenti nei confronti di tutto ciò che era legato a Matilda...
fossero stati sfruttati, ironicamente...
da coloro direttamente legate a lei.
{an8}KELLY UNDERFIELD, TRAPIANTO DI CUORE DONATORE: MILES MULBERRY, 7 ANNI
Sentimenti a causa di cui ora si sentiva in dovere di agire.
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
- Dov'è Grace? - Era nella sala del generatore.
Mi ci porti.
Di qua.
Perché ha disattivato l'allarme antincendio del salone?
Chiami i vigili del fuoco. Faccia uscire tutti.
Dove va?
A fermare Grace Mulberry, prima che incendi questo posto.
Mi scusi, Beth.
Non potevo permetterle di rovinarmi i piani.
Quando queste pastiglie di cloro reagiranno con l'alcol,
avviando l'incendio...
sarò già lontana.
Perché vuole...
bruciare questo posto?
Perché voglio incendiare il centro?
È stato costruito con soldi sporchi di sangue.
Stia indietro.
Un altro passo...
e andiamo tutti in fiamme.
Tutti sul lastricato.
Ha visto Matilda?
È andata nel salone.
Kelly Underfield non stava ricattando solo Stephen Swift e Alistair.
Ricattava anche la dottoressa Isherwood.
Lei e i suoi genitori non siete stati i soli coinvolti nell'incidente.
Aveva un fratello minore...
Miles...
che, come lei, è finito in coma nel reparto di terapia intensiva di Isherwood.
Kelly aveva sei anni, all'epoca.
Aveva una malattia genetica al cuore e aspettava un trapianto da anni.
Mentre Kelly era sul punto di morte, suo padre ha sentito la vostra storia...
{an8}SCHIANTO TERRIBILE: MORTI I GENITORI, CRITICI I DUE FIGLI
e scommetto che ha corrotto la dottoressa per dare a Kelly il cuore di Miles.
Mi dica che ho torto.
La dottoressa Isherwood ha fatto sembrare che Miles non sarebbe sopravvissuto.
Gli ha spento il respiratore...
così che il suo cuore potesse essere usato per salvare la vita a Kelly.
E la dottoressa ha usato la mazzetta di Paul Underfield per aprire il centro.
Natasha.
- Daniel, che ci fai qui? - Dov'è Matilda?
Ti prego, è importante.
Credo sia nel salone.
Daniel? Daniel?
Quando ha capito che Kelly aveva il cuore di suo fratello?
Poco dopo averle visto la cicatrice del trapianto.
I terapisti sono come i parrucchieri.
Ai clienti piace raccontare della loro vita.
Continuava a parlare di quanto fosse malata da piccola...
e che aveva subito un importante trapianto di cuore.
Ma non si è fermata lì.
Si è vantata...
di come...
prima di morire...
suo padre le avesse svelato il suo grande segreto,
raccontandole di come le aveva salvato la vita.
Si era vantato di aver corrotto con mezzo milione una dottoressa di terapia intensiva
per staccare prima il respiratore di un bambino in fin di vita,
così che Kelly potesse avere il suo cuore.
Sembrava che ne andasse fiera.
E lei sapeva che la dottoressa era Angela Isherwood.
Le date della morte di Miles e dell'operazione di Kelly
erano troppo vicine per essere una coincidenza.
Doveva essere lei.
Così ha pianificato la vendetta.
Lei non lo farebbe?
Se scoprisse che qualcuno di cui si fidava
le ha mentito per tutta la vita?
Tutto quello che la dottoressa Isherwood ha fatto per me...
l'ha fatto per il senso di colpa...
per aver ucciso mio fratello.
Ma perché incastrare Kelly per l'omicidio della dottoressa?
Miles era...
puro...
onesto...
troppo buono per questo mondo.
Kelly non meritava il suo cuore.
Era marcia fino al midollo.
Per questo quando le mie zie hanno trovato un alibi per Kelly
- ha deciso di uccidere anche lei. - Matilda!
Dica addio a sua zia, sergente.
Grace è sempre stata un passo avanti a noi.
Ci dava in pasto dei sospettati, mentre deviava i sospetti da sé.
Quando Lord Overshaw ha fornito un alibi a Yasmin,
cioè Kelly Underfield...
Grace ha deciso di uccidere anche lei e di incastrare Alistair per entrambi gli omicidi.
Ma perché Alistair?
Aveva un movente: la dottoressa che gli preferisce Grace per la promozione.
Inoltre, è Grace che ha installato la telecamera nell'armadietto dei medicinali.
Quando ha visto le immagini di Alistair che rubava l'acido ialuronico,
sapeva che le avrebbe potute usare per farci credere
che era stato lui a rubare il veleno d'api.
Una volta sistemato tutto, Grace ha ucciso Kelly Underfield
creando l'impressione di aver somministrato il veleno inconsapevolmente.
E la dottoressa Isherwood ha portato avanti la farsa della vincita dei soldi a poker.
Sapeva che non avrebbe potuto nascondere una mazzetta di mezzo milione di sterline.
Le vincite nei locali di gioco d'azzardo con licenza sono esenti dalle tasse
e assolutamente legali.
Era la maniera perfetta per riciclare il denaro senza attirare sospetti.
Soprattutto visto che nessuno sapeva da chi li avesse vinti.
Finché Cat non ha scoperto la verità.
La dottoressa pensava che appartenesse tutto al passato,
che invece è tornato a perseguitarla quando Kelly Underfield ha prenotato nel centro
sotto falso nome e ha iniziato a ricattarla.
Brava, Stone, ha preso il suo uomo.
Cioè...
- donna. - Grazie, ispettore.
Voglio un rapporto completo sulla scrivania domattina.
Sissignore.
Signore.
No.
- No, no, no, no, no, no, no! - Sì! Sì!
- Muoviti, mamma. - Andrà bene.
Non so come ho fatto a mettere su peso mentre ero qui, cucciolotta.
Dev'essere il mio metabolismo.
Beth, ha un momento?
Torno subito.
Grazie per tutto quello che avete fatto.
Sarei ancora in arresto, se non fosse per voi.
C'è ancora la questione dei face lift party.
Ho deciso di andare in pensione anticipata.
Ho informato l'ordine degli infermieri proprio questa mattina.
E che ne sarà di questo posto?
È mio, sulla carta...
ma lascerò la gestione giornaliera alla nostra nuova direttrice del centro.
- Congratulazioni. - Grazie.
La reputazione del centro è scesa vertiginosamente,
ma sono determinata a rimediare.
Grazie ancora di tutto.
Per caso...
ha più detto ad Alistair quello che prova per lui?
Ho deciso di non farlo.
Dopo gli ultimi avvenimenti, ho cominciato a credere che l'amore a prima vista
sia solo una marea di scemenze.
È ora che vada avanti con la mia vita.
Ora, con permesso, sergente, ho un centro benessere da mandare avanti.
Che voleva il dongiovanni?
Una cena.
Ti ha chiesto di uscire?
Non c'è bisogno di essere così sorpresa.
Ha pensato che l'ho già visto nudo. Alla peggio, che potrebbe succedere?
Spero che tu abbia rifiutato.
Ho detto che ci avrei pensato.
Beh...
lo chiamerò più tardi e gli dirò gentilmente che non è il caso.
Molto giudizioso.
Credo solo che non sia il tuo tipo, tutto qui.
Nonostante fosse impaziente del suo appuntamento con George...
Matilda sapeva che non si sarebbe divertita, quella sera...
se non avesse prima indagato
sul passato coniugale di una certa sospettata...
l'inquilina di Brick Lane 33.
Edith Bryant?
Scusi il disturbo.
Sono Matilda Stone.
- Sì? - Mi chiedevo...
suo marito era l'ispettore capo Bryant?
Credo si stia sbagliando.
Non sono mai stata sposata.
Scusi. Devo andare.
E mentre Matilda pensava, in buona fede,
di suonare nuovamente al campanello di Edith Bryant...
sua zia Beth pensava a una fede...
ben diversa.
BISTICCIO CON LA MORTE UN ARTICOLO PER IL WILDEMARSH WATCHMAN
Ciao, Stephen. Sono Beth Stone.
Senti, mi dispiace, ma non posso venire a cena.
No.
Ma mi piacerebbe bere qualcosa, qualche volta.
Matilda...
scusa...
Ho fatto un casino.
C'è una festa privata stasera. Non ci sono tavoli.
No, no, no.
La scritta è messa male. Deve stare più in alto.
{an8}BUON FIDANZAMENTO
Ti ho specificatamente chiesto di non invitare
nessuno dei tuoi colleghi.
Cioè, ti chiedo una cosa...
Vedendo Daniel...
Matilda si chiese se il concetto di amore a prima vista fosse,
come Rowena Walker lo aveva così eloquentemente descritto...
una marea di scemenze.
E se, come per Rowena, anche per lei fosse giunta l'ora di andare avanti.
Non ti preoccupare.
Andiamo a mangiare al Crepe Gatsby, stasera.
Non sei arrabbiata?
Certo che no.
Andiamo.
Addio, Daniel.
Sì, così va bene.
- Matilda, una domanda. - Sì?
- Sei sempre così lenta? - Scusa. Hai il laccio sciolto.
- Chi arriva ultimo offre la cena. - Aspetta, non vale!
Matilda!
Nonostante i tentativi di andare avanti con la propria vita...
il recente ritorno di Matilda...
aveva costretto alcuni residenti a rivivere quelli che chiameremo...
i momenti meno virtuosi del loro passato.
Sono andata nel panico.
Aspetti del loro passato che speravano di aver seppellito da tempo.
Non sapevo che altro dire.
Che cosa devo fare, quando scoprirà la verità?
Pronto?
Ci sei ancora?
ANTIQUARIATO DI WILDEMARSH
Sottotitoli: A7A - Addic7ed Anonymous https://t.me/Addic7edAnonymous