PRÉCÉDEMMENT
Je t'ai vu à la battle de Park Villa.
Prends le micro, balance quelque chose.
Fais en sorte que ce truc circule.
C'était cool. Enfin, pour le quartier.
C'est Def Jam, mec.
C'est genre le panthéon du hip-hop.
Un jour, ils écriront mon nom à côté de LL.
On essaie de créer un business.
Pour ça, il faut faire de la paperasse.
Pour que le monde le réalise, il me faut du temps, du contrôle et de la confiance.
Je vais signer.
Cette paperasse entre en jeu seulement si on tient pas parole.
Je croyais que tu t'éloignais des trucs de la rue.
C'est rien. Mais faut que je gagne du fric.
Et pour l'instant, la musique, ça me le permet pas.
Les mains en l'air ! Tournez-vous, lentement.
Grave.
RZA, ça gaze ?
On vient de signer chez Loud.
Attends. Regarde ça.
Putain ! Mec !
Tu piges ?
Sérieux ?
Ça vous plaît ? C'est super.
On passe à autre chose.
Quoi ?
Attends, mec.
C'est pas du tout crédible.
Ça fait faux.
C'est le Wu-Tang Clan.
- Il faut... - Le meilleur groupe de rap.
C'est ce que vous faites de mieux.
Le rap.
Réaliser, c'est ce que moi je fais de mieux.
Faites-moi confiance.
C'est pas le label qui paie ça.
C'est nous.
De notre poche, tu piges ?
Donc on va refaire une prise. Tu piges ?
- Compris ? - Chopez-le !
Regardez ! Merde !
Vas-y ! Défonce-le !
Yo ! Filme ça !
Le regarde pas. Filme ça !
Allez !
Ce connard est encore en train de dealer ?
T'es même pas d'ici !
Retourne au quartier, mec.
Poussez-vous.
Fais-moi un plan de biais.
Protège ton cou, putain !
Allez !
Coupez.
Tout ça pour vous ?
C'est pour nous. Prenez ce que vous voulez.
"PROTECT YA NECK" 3E JOUR DE TOURNAGE DU CLIP
C'est réservé pour l'équipe.
- Hé ! - On est l'équipe !
Je vais pas payer si mes gars peuvent pas manger.
Hé ! Je te parle !
T'es caméraman toi, maintenant ?
Non, je suis historien. Je dois documenter tout ça.
Non, mec, je te le dis.
Arrête de me filmer avec cette putain de caméra.
Va là-bas.
Écoute-moi. On a dépensé tout l'argent du label pour rembourser Power,
et rembourser ma carte de crédit,
mais on réutilise ma carte pour payer ce clip.
- On devrait pas payer ça nous-mêmes. - Je comprends.
Tu piges ?
Le prochain plan...
Ça va être comme les films Shaw Brothers.
Qu'est-ce que tu... Ils vont flipper ?
Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
C'est du marketing.
Les gens verront le clip, ils vont se chauffer
et voudront acheter notre album.
Steve comprendra ça. Il va nous rembourser.
Il a intérêt.
Mec, quand je m'énerve pour la thune,
je tire là-dessus,
et j'arrête de m'énerver. Tu piges ?
Je prends ça. Merci.
Et ta liberté conditionnelle ?
Relax, c'est terminé.
Plus de test anti-drogue.
- Sérieux ? - Gros fumeur.
C'est fou ce truc, mec.
Ouais.
Je te l'avais dit, quand on était en troisième.
Qu'on allait faire notre premier clip quand on serait célèbres.
Je sais que tu t'en souviens.
Non.
Mais je me rappelle devoir me battre avec toi
pour écrire des rimes avec GZA et moi. Tu te souviens ?
Mec, c'était pas un combat. Tu te faisais éclater.
J'étais invaincu.
Je te courais après jusqu'à te tabasser.
Ensuite, on rappait.
Demande à GZA.
OK.
Mais je suis content de t'avoir écouté sur l'écriture.
T'as vu un truc en moi que j'avais pas encore vu, tu piges ?
Grave.
- Cousin. - On va jouer aussi.
- Par là. - Viens là.
- Tu te souviens quand je le tabassais ? - Tu te souviens quand je le tabassais ?
- Arrête. - Ouais.
Mec, je te défonçais.
Vous êtes débiles.
Écoute. C'était dans le classe de M. Robinson.
Il déconne.
Yo, Byron. Ça gaze ?
C'est fini, Rebel ?
T'es Inspectah Deck, maintenant ?
J'ai entendu votre son.
Je t'ai pas entendu parler autant depuis...
Jamais.
Cool.
Non, mais sérieux,
tu peux signer en solo n'importe où ?
Tu dérapes.
J'aurais jamais pu prendre l'avantage sur toi en taule.
Ben, merde, ça gaze, Chino ?
T'es sorti quand ?
Il y a quelques jours.
Je suis passé parce que j'ai entendu ce que vous faisiez.
C'est Staten Island contre le reste du monde,
mais on dirait bien que le monde pourrait perdre.
C'est clair.
Tu rappes toujours ?
On peut pas réfléchir quand on est enfermé.
On va commencer à tourner.
Viens dans le clip.
Tu sais que je suis méga timide.
Tiens, ça va t'aider.
Grave !
Sha, ça gaze ?
Tout le monde te cherche.
C'est toi le prochain à tourner.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Rae, ça va ?
J'ai remonté la pente.
Quand je dormais là, j'étais au plus bas.
Le peu que j'avais était dans le placard là-bas.
Tu piges ?
Mais j'en avais besoin.
Détruire pour reconstruire. Tu piges ?
C'est
comme ça que Sha
est devenu Raekwon.
Exactement.
"Cela confirme l'accord entre l'artiste, Inspectah Deck,
et The Curb Records pour tout service d'enregistrement."
J'arrive pas à savoir si c'est un avocat qui a écrit ça
ou si c'est des gars de la rue qui essaient de se la jouer avocat.
Tout est arnaque, de toute façon.
C'est pour ça que je signe jamais rien.
Bon.
Tiens.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu crois que Byron fera mieux pour toi que l'Abbé ?
Ils me proposaient 20 000. J'allais en parler à RZA.
Arrête. L'Abbé est l'étoile polaire.
On suit ce qu'il dit.
Viens. Fais comme moi.
Déchire tout dans le clip. Arrête de filmer, mec.
Pigé.
On y va !
On n'a plus de pellicule. C'est...
Yo, tout va bien ?
Il nous reste deux minutes de pellicule.
C'est bon, en fait.
Il nous reste qu'une scène,
la décapitation.
La décapitation ?
Apportez le mannequin.
Regardez ça.
Dans La Guillotine volante, Sing Yang voit des artistes balancer des assiettes.
Ça l'inspire et il crée cette arme
pour décapiter les ennemis de l'empereur.
C'est notre fin.
Le Wu-Tang Clan se rassemble
pour décapiter nos ennemis qui dirige l'industrie musicale.
Faut le faire comme ça.
Pourquoi tu le fais pas comme ça ?
Il me faut quelqu'un qui va se faire décapiter.
Tu vas décapiter personne. C'est quoi ce bordel ?
De quoi tu parles ?
Sûrement pas.
T'as qu'à te faire décapiter, toi.
- Je vais pas faire ça. - Je veux bien décapiter quelqu'un,
mais le reste, laisse tomber. Bobby déconne.
C'est le dernier plan de notre premier clip.
Je veux bien le faire.
Sacrifier mon cou pour que les autres puissent le bouger en rythme.
Cool.
Tu vois ça ?
Voilà, parfait.
- T'as le bon angle ? - J'ai que quelques secondes.
Allez. Apportez ça. Vite. Super.
Pile sur son cou. C'est bon ?
Trois, deux, un. Action !
C'est bon, coupez. Apportez-le.
J'ai quasiment plus rien.
Vite. Merci.
Pose-la. C'est bon ?
Trois, deux...
Vas-y, enfoiré. Action.
Ça avait l'air vrai.
Alors ?
- J'adore. - Sérieux ?
Ouais, c'est brut. J'ai hâte de voir quand ce sera fini.
Comment ça ? Là, c'est quasiment terminé.
Mais il y a encore le time code et tout.
C'est parce qu'on veut que ça reste brut. Véritable.
Ce serait une super promo pour l'album.
- Oui. - Ben, merde.
Quoi ?
Ah, oui. Je peux te rembourser pour le clip,
si c'est ce que tu veux.
Ou je peux utiliser l'argent pour vous envoyer jouer
- au Jack the Rapper. - Jack the Rapper ?
Naughty by Nature, Outkast, Tupac, LL Cool J,
tous les DJ de renom et la presse de l'industrie seront là.
Et j'ai réussi à vous avoir un créneau pour chanter.
Première partie de Run-DMC.
Y a meilleure promo pour l'album de Wu-Tang ?
Mais je voulais t'en parler avant,
parce que si tu veux que le label te rembourse le clip,
c'est pas trop tard.
C'est pour ça que t'es l'Abbé.
Def Jam nous laisse prendre ce qu'on veut
même si on n'a pas signé chez eux ?
Moi, je prends n'importe quoi.
C'est trop cool, cet endroit.
Prends-toi un T-shirt rouge et une casquette claire, mec.
Ouais, fais un effort.
Tu veux dire comme Ghost et toi ?
Regarde-le.
Pourquoi t'en prends autant ?
La plupart, c'est pour Shurrie.
Je vais lui prendre des bracelets à la Wonder Woman...
Occupe-toi de tes affaires.
Si U-God était là, il prendrait un peu de tout
et revendrait tout pour le double du prix.
Grave.
Tu vois cette texture, là ?
C'est hip-hop et de la grande qualité, tu piges ?
Attends. Il sort quand, U-God ?
J'en sais rien, Sha.
Ouais, Dirty.
Ouais, ça déchire.
Je vois que vous profitez bien de l'invitation de Carl.
Ben, merde. Ça gaze ?
- Salut, Meth. - Ça va ?
- Bien, et toi ? - Ça va.
Vous êtes tous beaux.
- Toi aussi, mama. - Tracey, c'est ça ?
Si on avait signé chez Def Jam, comme je vous l'avais dit,
on aurait tout le temps été habillés comme ça.
Tu peux toujours.
Viens là.
J'ai entendu dire que tu pouvais signer en solo n'importe où.
Quand je t'ai dit de plus revenir, tu croyais que je rigolais ?
Non. C'est moi qui lui ai dit de venir.
Il avait des questions sur l'entreprise.
Depuis quand il s'intéresse à l'entreprise familiale ?
Tu voulais le prix de gros des T-shirts ? Col V ou col rond ?
Col rond.
Combien ?
J'en sais rien.
Les prix sont dégressifs.
Je vais devoir y réfléchir.
Mais je vais devoir trouver un imprimeur pour les logos.
Les fournisseurs peuvent imprimer.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il a dit que les fournisseurs peuvent imprimer.
Ça te fera gagner une étape et de l'argent.
Cool.
Merci du conseil, Papa.
Autre chose ?
Russell, je suis au téléphone, putain.
C'est ça, qui se passe, mec. Dirt Dog et Def Jam.
- Tu peux la fermer et attendre ? - Laisse-moi entrer.
Et où est Bobby ?
J'en sais rien.
Alors, qu'est-ce que tu...
Mec ! T'es fou !
Il faut qu'on parle affaires.
OK.
Dis-moi.
Def Jam propose 175 000 pour Meth
et 150 000 pour Dirty.
T'as oublié comment on annonce les bonnes nouvelles ?
Oui, mais...
Elektra a aussi fait une offre à Dirty. 150 000.
Bon.
C'est pareil que Def Jam.
Oui, mais tout ce que Def Jam refuse de donner à Dirty,
Elektra lui donnera, et bien plus encore.
Elektra croit vraiment en Dirty.
Ils proposent les droits de réversion, 20 ans.
Ce genre d'offre est réservé aux plus grands artistes.
C'est difficile de refuser.
J'en sais rien.
Dirty veut signer chez Def Jam depuis qu'on est gamins.
Depuis toujours.
Je comprends.
Tu veux que...
Tu veux que je dise à Def Jam qu'ils ont Meth et Dirty ?
Ils vont pas attendre indéfiniment.
Elektra rendra toute sa musique à Dirty ?
C'est dans le contrat.
Prends le deal d'Elektra.
Tu veux pas en parler à Dirty avant ?
C'est nous deux qui prenons les décisions de ce genre.
Oui, mais il fait partie de la famille.
Oui, donc on se préoccupe de lui.
D'accord.
Je vais parler à Rifkind, OK ? On se voit au studio.
Jack the Rapper, c'est la semaine prochaine
et la sortie de l'album est juste après.
Yo. Ça gaze ?
Putain. T'as pu sortir ?
Les prisons retiennent pas Dieu.
J'ai raté quoi ?
On doit tourner tes plans pour le clip.
On n'a pas la thune pour utiliser la caméra.
Donc faut utiliser le camescope de GZA.
Alors, on attend quoi ? On y va.
Franchement, je suis en plein
dans la musique, là.
En plus, il faut rassembler tout le monde
pour les plans, pour que ça soit raccord
et que ce soit pas nul.
Donc...
Mais sérieux, je trafique plus. Je suis prêt à bosser.
Je suis pas du genre à dire : "Je te l'avais dit."
Grave.
Alors, je vais terminer l'album.
Ça marche.
Tu sais quoi ?
Non, quoi ?
Tu dois finir l'album, non ?
- Non ? - Si.
Je vais t'aider.
OK.
Alors vas-y, aide-moi.
Tu te souviens de la symphonie à six qu'on a fait, à l'époque ?
Avec Aisham et Streetlife ?
Allez, tu t'en souviens. Notre couplet, c'était :
Tu te souviens !
Il faut que tu me fasses ça.
Fort et immunisé à presque N'importe quelle arme
Quand elle est bien utilisée Elle est presque invincible
Alors, ce son ?
Ça déchire.
Reprends.
Va écrire quelque chose.
La moitié est même pas à ma taille.
C'était ta taille, avant.
T'es sérieux, là ?
J'étais le seul à demander des fringues pour ma meuf.
Mais si t'aimes pas, j'irai les rendre.
J'ai pas dit ça.
- Bon. - Oui.
Avec ça, Darren et moi, on devrait faire notre propre clip.
Du pain et du beurre.
Vous disiez que D-Lover c'était nul,
mais vous choisissez de vous appeler "du pain et du beurre" ?
Écoute ça.
Ouais, c'est du lourd.
T'en penses quoi ? Hé, ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Il va bien ?
J'en sais rien.
Appelle le médecin.
Et ne crie pas.
Tout va bien. Respire calmement.
Avec tout ce qui se passe à Staten Island, Wu-Tang, on est là.
Park Hill, c'est ça. Paix aux dieux sur terre.
Regarde ça.
Hé, cousin, t'as un truc pour moi ?
Moi non, mais Jamel peut-être.
Tu veux aller dans la cabine ? Voir ce que ça donne ?
Il faut que tu vives les paroles, OK ?
Dans le clip, tu te faisais décapiter.
Là, c'est toi qui décapites dans le studio. Pigé ?
Ouais, pigé.
Ce truc-là, c'est nouveau, ça s'appelle Pro Tools.
Ça fait de la musique numérique. Je peux bouger la musique comme je veux.
Putain. C'est comme construire tout un univers.
Faut jamais enseigner les techniques secrètes de Wu-Tang.
Regarde ça, là. C'est ton couplet.
Il est pas terminé. Mais maintenant...
C'est bon.
L'album est terminé aussi.
Bon boulot.
Le premier d'une longue série.
Fais sauter le bouchon.
Ouais, vas-y.
Sers Ason.
- Ouais. - C'est bon.
Mec, je prends toute la bouteille !
Votre trajet pour aller à Jack the Rapper est réservé.
L'album est terminé.
Il ne reste qu'une question.
Vous êtes prêts à tout déchirer sur scène ou quoi ?
Tu déconnes ?
Mon cousin et moi, on est prêts pour ça depuis qu'on est gosses.
Grave. À l'époque, je te disais déjà
qu'on allait prendre le contrôle du game.
T'es peut-être l'Abbé, mais moi, je suis l'Oracle, tu piges ?
- Faut boire à ça. - Santé.
- Salud. - Santé.
Cette bouteille est trop bien.
Il m'en faudra, quand j'aurai signé chez Def Jam !
T'es sûr que tu veux pas le reste ?
Non, c'est pour toi.
Ils vont devoir peindre ma tête sur la façade de l'immeuble de Def Jam
quand ce sera officiel.
Tu sais déjà ce que sera la pochette de mon album.
Tu vas signer chez Elektra.
Arrête, c'est pas drôle.
La pochette de mon album, ce sera la carte vitale, tu piges ?
Il y aura ma tête dessus.
Hé, yo. Je suis sérieux.
J'ai déjà dit non à Def Jam.
Mec, rappelle-les.
Non, c'est fait.
Je vais les appeler moi-même. Tu déconnes ou quoi ?
Meth a signé chez Def Jam.
Toi, tu signes chez Elektra.
J'ai déjà signé les papiers...
C'est n'importe quoi.
Comment tu peux choisir Meth plutôt que moi ? On est la famille.
Personne choisit Meth. Arrête.
Mais il signe chez Def Jam et moi non ?
Ça veut dire quoi, alors ?
Tu sais ce qui va se passer, dans 20 ans ?
Arrête un peu.
Dans 20 ans, t'auras repris le contrôle de toute ta musique.
Mais j'en ai rien à foutre de ça.
Tu m'as même pas appelé pour en parler, mec.
Tu me traites comme un gamin.
Tu parles toujours d'un projet plus grand.
Mec, ça, c'est ton projet !
C'est pour toi !
Fais pas genre tu fais ça pour nous.
J'ai toujours voulu signer chez Def Jam.
T'es débile ou quoi ?
Tu sais à quel point c'est dur d'avoir le contrôle sur sa musique ?
T'es peut-être vénère maintenant.
Mais dans 20 ans, quand tu récupèreras les droits,
tu diras : "Putain, RZA avait raison.
Il prenait soin de moi pour le restant de ma vie.
Mes petits-enfants pourront vivre de mon travail."
Mec, t'es sérieux ?
J'ai pas besoin que tu prépares la vie de mes petits-enfants pour moi.
Tu te prends pour qui ?
Tu sais pas ce qui est le mieux pour moi.
Si, je le sais.
C'est pour ça que vous m'avez mis à la tête de tout ça.
Signer ces papiers...
C'est le truc le plus intelligent que t'as fait de ta vie.
Qu'est-ce que...
Calme-toi, mec.
Sérieux ?
Calme-toi !
Putain !
Va te faire foutre !
Il est sous traitement ?
Il est hydraté grâce à sa perfusion.
Il est juste fatigué.
Et toi ?
Tu t'occupes toujours de tout le monde. T'es pas fatiguée ?
Je vais mettre ton film préféré. D'accord, Darren ?
Où est ton sac ?
Je reste ici.
Bébé, non.
Les gars ont pas besoin de moi.
- Non. - Mais vous, si.
Je t'ai pris Disorderlies.
C'est pas ça.
Son nouveau film préféré, c'est Le Dernier Dragon.
Bruce Leroy qui attrape des balles entre ses dents.
Sérieux.
Tu vas vraiment pas aller à Jack the Rapper ?
T'es con ?
Tu trouves ça drôle, hein ?
Bon, d'accord.
Pas mal.
Il s'est passé quoi avec l'appart ?
Les vieux appartements ont moins de réverbe.
Mais je prépare le sous-sol.
Ce sera plus officiel. Pas comme le précédent.
Ça pue un peu, à cause des vieux tuyaux.
Tu changeras jamais, Bobby.
Pourquoi ?
Pour la première fois de ta vie, t'as ton propre chez toi.
Et au lieu de prendre un truc hyper voyant,
tu t'inquiètes de l'acoustique.
C'est les détails qui font la différence.
Grave. Il se passe quoi entre Dirty et toi ?
Il a dit quoi ?
J'en sais rien. J'ai pas de nouvelles.
Sérieux ?
Il est pas dans le van ?
Il a dit à Ghost qu'il irait tout seul.
- À Atlanta ? - J'en sais rien.
Putain. Faut qu'on aille chez lui.
Non. Laisse-le.
Tu voulais la responsabilité des décisions pour le business ?
Ça en fait partie.
Laisse-lui de l'espace.
Sérieux,
tout ce que j'ai fait, c'était pour le groupe.
Et ça a marché, non ?
Pour l'amour,
faut parfois traverser l'enfer pour s'en sortir.
Tu piges ? Viens.
Faut aller à Atlanta.
Ils sont pas prêts.
Grave.
Ça gaze, Atlanta ? On est à Jack the Rapper.
Voyez un peu ?
On a du lourd. On a Da Brat.
Je viens de voir Menance.
C'était fou.
Viens à Cali, mec. Je te ferai visiter.
Vous déchirez.
Faut qu'on fasse une collab : New York rencontre Dirty South.
J'ai parlé à Shurrie. Ça va aller ?
Ouais, t'inquiète.
Cool. T'as vu Dirty ?
- Non. - Putain.
Dirty ?
T'entends ça ? Dirty est pas là.
Yo, Deck. Dirty est là ?
T'as vu Dirty ?
Putain.
T'as pas eu de problème pour venir ?
Avec mon agent ?
Non... Mais qu'ils aillent se faire foutre.
T'auras une sanction.
Pour quoi ? Travailler positivement ?
Ils m'ont eu une fois mais je les ai évités un million de fois.
Détends-toi. Je suis à fond avec vous.
- Ouais. - T'inquiète.
On peut vous interviewer ?
On est diffusés dans quatre États du sud
pour ceux qui aiment le hip-hop.
Vous allez jouer ce soir ?
Grave.
Sérieux ? Super. On y va.
On est des superstars.
On est Wu-Tang. Vous voulez savoir quoi, sur nous ?
Grave.
J'ai vu votre clip. En noir et blanc, qui a pas l'air terminé.
Quoi ?
T'es sérieux ? Filme ça.
Ça enregistre ?
Dégage de là.
C'est l'homme-armée Ason, tu piges ?
Je retrouve mes frères, tu piges ?
Ensemble, on est plus forts.
T'as des places pour notre concert ?
Ça t'en dira plus sur nous qu'une interview.
- Wu-Tang, c'est les meilleurs. - Grave.
- On va durer. - Pour toujours.
Comme l'herpès.
Cousin, ça va ?
Désolé, c'est fait.
- Comment ça, c'est fait ? - Y a plus rien à faire.
Je vais te briser le crâne !
Ma famille était dans l'industrie avant même que tu sois né !
Lâchez-moi !
- Pourquoi vous me touchez ? - Tout va bien ?
Ils nous enlèvent du show.
Attention.
Mec, on te parle.
Y en a pour une seconde.
Arrête-toi, qu'on puisse discuter.
Je l'ai déjà dit à votre manager. On a pris du retard.
Il fallait enlever quelqu'un, ça allait pas être Run-DMC.
On vient de New York. On va pas rentrer.
Et notre album va sortir.
Prends leurs passes.
Yo, juste une chanson, mec.
C'est tout ce que je demande. Laisse-nous faire une chanson.
Réessayez l'année prochaine. Prends leurs passes.
Qu'ils aillent se faire foutre.
J'ai pas laissé mon frère pour qu'on joue pas.
Calme-toi.
J'ai discuté avec Jam Master Jay.
Il a adoré nos titres.
Il va nous laisser sept minutes avant qu'ils jouent.
Non.
C'est l'organisateur, le problème.
Même si Jay dit qu'on peut jouer,
il nous laissera pas monter sur scène.
Alors, quoi ?
En fait, on nous respecte
uniquement quand on fout la merde.
On est d'accord, mec.
Vous êtes prêts ? C'est Jack the Rapper !
Le festival pour voir les meilleurs du rap et du hip-hop.
C'est ici que vous avez vu KMD
lancer leur tube Peachfuzz en 1991.
C'était ici que vous avez vu Redman
improviser en 1992.
Ouais, ça gaze ? Vous allez bien ?
Le festival Jack the Rapper, 1993.
Faites du bruit !
Écoutez, c'est pas vous qui me payez.
On me donne une setlist, j'appuie sur les boutons, c'est tout.
- Je peux pas vous aider. - T'es ingé son, non ?
Donc t'as de bonnes oreilles, non ?
Tu veux entendre l'ambulance plus fort que jamais
parce que t'es à l'arrière ?
On essaie d'être professionnels,
mais on n'est pas obligés de l'être. Tu piges ? Tout dépend de toi.
Mets la chanson, putain.
Faites du bruit !
Vous êtes prêts ?
On a choisi les meilleurs rappeurs du monde,
ici, au festival Jack the Rapper de 1993.
Levez-vous !
Qui est prêt à voir les meilleurs du rap ?
On a LL Cool J !
Qui veut voir Naughty by Nature ?
Vous êtes prêts pour Outkast,
venu tout droit de la côte ouest ?
Bouge !
Préparez-vous pour les rois du rap,
Run-DMC !
C'est Wu-Tang, connard !
C'est bon, mec.
Jack the Rapper, ça gaze ?
C'est qui, ça ?
On vient changer la programmation.
Qu'est-ce qu'il y a, Dirty ? On fait quoi ?
Ils connaissent pas Wu-Tang ?
On va leur faire connaître.
DJ, mets le son.
Donnez-moi un T-shirt Wu-Tang.
Je veux un T-shirt !
On représente.
Décapite-le.
Wu-Tang ! Ouais !
Il se passe quoi ?
Levez-vous !
Ouais !
J'ai été le premier à demander Protect Ya Neck au Video Music Box.
Je savais qu'ils exploseraient.
Je les écoutais avant le clip.
Depuis qu'ils sont passés sur Stretch and Bobbito.
Vous avez vu ce qu'ils ont fait à Jack the Rapper ?
Ils ont débarqué sur scène comme s'ils braquaient une banque !
Test, un deux.
Vous écoutez le célèbre Wake Up Show. Je suis DJ King Tech.
Et je suis Sway. On est en direct,
sur 106.1 AM-EL.
Dans la baie de San Francisco, préparez-vous à écouter Wu-Tang Clan.
T'as pas entendu ça, Sway !
Arrête un peu, je sais que t'as écouté.
On a un appel sur la ligne 2.
Alors, on a un appel.
Je savais même pas qu'on prenait des appels.
On progresse. Maintenant, on prend des appels.
T'es en direct. On écoute qui ? T'es qui ?
Yo, ça gaze, la baie de San Francisco ? Ici RZA.
Putain ! On a RZA !
Maman, je te le dis,
les gens adorent. Ils nous adorent.
Les ventes explosent. T'as vu la pochette de l'album ?
Je suis très contente pour toi mais je suis un peu perdue.
C'est toi, masqué ?
Non. C'était un stagiaire.
Pourquoi un stagiaire joue ton rôle ?
C'était pas...
Il a pas joué mon rôle.
C'était un shooting compliqué.
On pourra en parler plus tard.
Je suis contente que ça ait marché, Bobby.
Moi aussi, Maman.
Moi aussi.
Je t'aime.
Mon frère !
Je sais. Je suis là. Pile à l'heure.
Respect.
On a réussi.
Non. C'était ta vision.
Je n'ai fait que jouer mon rôle.
Si t'avais pas joué ton rôle,
rien de tout ça n'aurait été possible.
Je parle pas de la musique.
Je parle d'avant la musique.
Merci, petit frère.
Wu-Tang Productions.
Oui. Non, non. On verra ça lundi.
Mais je vais être honnête, on a déjà eu des offres.
D'accord. Au revoir.
On a ces bureaux depuis un mois,
et tous les labels nous ont appelés.
Ils veulent Deck, Rae,
RZA, Ghost, U-God.
C'est normal.
En parlant de Deck,
j'ai fini la dernière chanson de son album.
Donc, ça fait combien ?
Cinq albums en tout ?
Viens là, mec. Viens là.
Tu piges ?
Ouais, je pige.
Tu piges ?
Ouais.
Putain.
Wu-Tang va décoller.
Maman, l'album est sorti.
Un album ? Tu passes à la radio ?
Dans tout le pays.
Mon Dieu.
On ne va plus rester ici très longtemps.
C'est que le début. Un jour, j'aurai un album à moi.
Toutes ces nuits où on a dû faire sans,
je te promets, Maman, ça n'arrivera plus jamais.
Je t'aime, mon fils.
On devrait faire un truc pour ce couplet.
On devrait changer un peu.
- Salut. Lamont, on y va. - Vous êtes qui ?
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Il y a quelques semaines, t'es allé à Atlanta sans autorisation.
On vous a mal renseigné.
J'ai la vidéo.
Yo ! Paix, paix.
Ça gaze ?
Mon pote.
Ça gaze ?
Cet album est génial. Respect.
Vous avez remis New York sur la carte.
Grave.
Tu savais que j'allais le faire.
Tu vas être la nouvelle grosse star de Def Jam.
Yo, ça déchire. Continuez comme ça.
Regarde ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon premier salaire.
Mon premier vrai salaire.
Je te promets que ce sera pas le dernier, Papa.
On a tout vendu. Regarde ça.
Tout. Tu m'entends ?
Il va nous falloir d'autres T-shirts, des sweats,
peut-être même des jeans.
Wu-Tang Clan.
On devrait appeler la ligne Wu-Wear.
Wu-Wear, ça me plaît.
Hé ! Je suis une putain de superstar. Vous pigez ?
Hé, j'offre ma tournée. Qui boit avec moi ?
Putain. On peut être servi ou quoi ?
Je vais me servir moi-même.
Un peu de ça, un peu de ça.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ça gaze, mec ? Je fais un Rikers Island.
Tu prends deux comme ça, ça fait un Rikers Island. Tu piges ?
OK. La fête est finie, mon pote. Faut y aller.
C'est quoi ton problème ?
Putain.
Attends. On va prendre un shot. Ça vous dit ?
C'est quoi ces embrouilles ?
Je sais. Les chiffres sont plus hauts que ce qu'on espérait.
Mais je crois qu'on devrait quand même faire une tournée de promo
pour relancer les ventes dans le sud et sur la côte ouest.
Non. Je vais appeler Rich demain.
Ouais. Non. Peut-être que Mojoe devrait partir avec nous.
D'accord.
Ouais, Wu-Tang pour la vie.
Nia ?
Qu'est-ce que...
C'est quoi, tout ça ?
Je viens de l'apprendre.
Bébé.
On va avoir un enfant.
- Bon sang. - Attends.
C'est le seul vinyle avec la signature de tout le monde.
T'es la seule personne à l'avoir, Darren.
C'est comme le meilleur comics signé par les auteurs.
Regarde ça.
Bébé.
Mes cheveux étaient canons avant qu'il se mette à pleuvoir.
Ouais. T'as un jour d'avance.
Je voulais te faire la surprise.
Bon, embrasse-moi.
J'arrive pas à y croire.
- Quoi ? - Toi et moi,
ici, comme ça.
Pourquoi t'es stressée ?
Ben...
Quand t'es en relation longue distance, tu t'attends pas à ça.
La plupart des mecs...
Ils...
Tu sais, ils s'en foutent.
Je suis pas comme les autres.
Je suis différent.
La plupart disent ça, donc...
Non. Écoute...
Je suis vraiment différent.
OK ?
Je t'ai dit...
Je t'ai dit que je t'appellerais.
Je l'ai fait.
Je t'ai dit que je t'écrirais.
Je l'ai fait.
Je pouvais pas me permettre de te perdre.
Bobby, y a pas que moi qui débarque dans ta vie.
Ta vie est dingue, maintenant.
Tu passes à la télé, dans les magazines.
C'est trop.
Écoute.
Ma vie change,
mais moi, je change pas.
C'est toujours moi, bébé.
J'ai besoin que tu sois là
pour m'aider à être moi.
J'ai besoin de toi.
Redis ça encore.
J'ai dit, j'ai besoin de toi.
C'est quoi, cette odeur ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je t'ai dit que c'étaient les tuyaux.
Putain !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Bobby, n'y va pas. Appelle quelqu'un.
C'est tous mes sons ! Toute ma musique est sur ces disquettes. Tous les albums.
Bobby, tu fais quoi ?
Putain !
Bobby, tu fais quoi ?
C'est tous mes sons, merde !
Tous les albums !
Merde !
Sous-titres : Elsa Barféty