PRÉCÉDEMMENT
L'un de nous aurait dû gagner.
Ils étaient unis.
Personne respecte Staten Island. On construit Wu-Tang de bas en haut.
- C'est qui ? - Le Wu-Tang Clan.
Tout le monde en parle.
Ils sont huit. Ça déchire, non ?
Je peux vous en acheter un ?
Il nous faut un distributeur.
Il faut viser plus haut que les disquaires du coin.
Si on avait un label, ce serait plus facile.
Vous parlez d'une fête de Def Jam ?
Je peux vous aider ?
On a quelque chose pour vous.
Voici le Wu-Tang Clan avec Protect Ya Neck.
Balance ça !
Vous pouvez monter le son ?
En fait, je vais rester.
Parmi les cinq quartiers de New York,
on pourrait dire que le Bronx est le plus dangereux.
Mais on dit que la pression produit des diamants. Et c'est de là
qu'est née la culture du hip-hop.
Les pionniers, de Kool Herc à Grandmaster Flash and the Furious Five,
en passant par Cold Crush Brothers, tous viennent du Bronx,
BX, Boogie Down.
Le Bronx abritait aussi
l'un des clubs de hip-hop les plus connus de la ville, le Fever.
C'est ici que des légendes comme Kool Moe Dee, Busy Bee Starski,
Kurtis Blow et Run-DMC ont été créées.
Et ceux qui n'étaient pas à la hauteur sur scène,
leurs rêves se brisaient instantanément.
Que vous veniez du Queens, de Manhattan, de Brooklyn ou même du Bronx.
Mais un groupe de Staten Island ? Le quartier bâtard ?
Au Fever ?
Bonne chance à eux.
PLUS TÔT CETTE SEMAINE-LÀ
C'est cher et compliqué de mettre trois artistes dans un avion,
alors huit...
N'oubliez pas que vos coûts d'enregistrement seront plus bas,
car Bobby s'occupe de la production.
Vous avez la rue, mais ce label est plus que ça.
Au mieux, ce que vous avez pour l'instant est une face B.
The Symphony était une face B.
Live at the Barbeque.
Un tas de face B ont fait d'artistes des superstars.
Excusez-moi, mais que faites-vous pour le groupe ?
Je suis le producteur exécutif.
Faites comme si je n'étais pas là, mais n'oubliez pas que je le suis.
Bonjour, Def Jam Records.
Divine, où t'as volé ce costume ?
À une convention de Forbes ?
Je crois que le titre de PDG te monte un peu à la tête.
Pourquoi tu viens si c'est pour dire de la merde ?
Merci d'avoir appelé Def Jam.
Tu t'y connais en maths ?
Je suis venu pour qu'on soit quatre.
Quatre cultures représentées, la liberté, la justesse,
et la paix, Dieu.
Et puis, c'est Def Jam.
Vous croyiez vraiment que vous iriez sans moi ?
C'est genre le panthéon du hip-hop.
Un jour, ils écriront mon nom à côté de LL.
Non, attends.
Ils feront un portrait de moi au plafond comme Michel-Ange,
avec mon paquet exposé et tout.
- Je vous le dis. - Calme-toi.
Je peux vous apporter quelque chose ?
C'est bon, merci.
Je voudrais un café avec du vrai et du faux sucre,
du lait, demi-écrémé, et un peu de miel.
Merci.
Tu bois même pas de café.
Il faut toujours demander quelque chose.
Comme ça, ils s'habituent à te donner des trucs direct.
Ce type est un génie.
Ils nous attendent.
- Vas-y, mec. - Ouais.
Alors comme ça, t'es un ange
en or trempé dans du chocolat
descendu du ciel pour tenter un gars comme moi ?
On a produit un single qui passe partout.
Les ventes s'envolent, notre nom circule dans la rue.
Et même si on a fait tout ça en indépendant,
on se dit qu'il est temps pour nous de signer avec un label
pour prendre le contrôle du game.
Vous savez ce que je dis sur les nouvelles chansons ?
Si ma chatte mouille pas en l'écoutant,
ça va pas marcher.
Voir leurs têtes quand je dis un truc comme ça,
c'est le meilleur moment de ma journée.
Ces types parlent de sexe toute la journée,
mais si c'est une femme qui dit ces choses-là,
ils se mettent à bégayer comme s'ils subissaient un interrogatoire.
Sérieux ?
Alors, peut-on demander...
Protect Ya Neck m'a fait mouiller.
Mais si c'était un coup de chance ? Il y a même pas d'accroche.
C'est le cas de plein de chansons qui ont été d'immenses succès.
Bohemian Rhapsody, Losing Our Religion, Hey Jude.
Est-ce que tu sais en écrire ?
Évidemment, mais c'est pas la question.
- Alors, c'est quoi ? - Écoutez.
Wu-Tang a une énergie différente. Vous pigez ?
Vous avez déjà fait un concert en tant que groupe ?
Comment c'est possible, déjà, huit personnes sur scène ?
D'ailleurs,
on ne sait même pas à quoi ressemblent les autres membres du groupe.
Alors, venez nous voir.
Au Fever, ce week-end.
Vous jouez au Fever ?
- Ouais. - Aujourd'hui ou demain ?
- Demain. - Aujourd'hui, c'était pas possible.
Donc oui, demain.
Demain, alors. À quelle heure ?
- Tôt. - Tard.
Bon.
On est encore en train de voir les détails.
Bien. Je serai là demain.
Super. Merci de nous avoir reçus.
- Très bien. - Cool.
Personne ne décide de jouer au Fever.
J'ai des artistes chez nous que j'essaie de faire jouer là-bas.
Étant une des rares femmes représentantes dans le rap,
j'ai l'habitude qu'on me prenne pour une conne,
en s'attendant à ce que je dise oui à tout.
Mais c'est pas comme ça que je suis arrivée jusque-là.
Désolé, mais t'es sérieux, mec ?
On va pas jouer au Fever.
J'en ai eu assez que tout le monde nous dise
que vous manquez d'expérience sur scène, alors je suis intervenu.
Ouais, t'es bien intervenu.
De quoi tu parles ?
Power leur a dit qu'on jouait au Fever.
Demain.
Écoutez.
Je vais gérer, OK ? On ira jouer au Fever.
Pigé ? Faites-moi confiance.
Bon, ben je vais aller faire répéter les autres alors.
Pendant que t'arrives à faire un sacré tour de magie.
T'inquiète. Ce que je fais, c'est de la magie.
On se voit plus tard.
Je retourne voir les autres labels, pour qu'ils viennent nous voir.
C'est peut-être notre chance.
Ouais, on dirait bien.
Bon.
J'ai eu son numéro !
C'est le numéro de Def Jam.
Au moins c'est un vrai, tu piges ?
Hé, Dirty.
Parle pas du Fever
avant qu'on soit sûrs de l'avoir, pigé ?
Je dirai rien.
C'est ça le problème des gars de nos jours.
Toujours à accuser tout le monde.
C'est pour ça qu'on peut pas s'entendre. Note bien ça.
Merci de m'avoir laissé dormir là.
Meuf, t'as besoin d'une pause.
Tu veux pas aller te balader ? Je peux garder le bébé.
Non, c'est bon.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pas vrai.
Je savais pas que tu savais faire ce genre de choses.
Ma mère m'a appris. Je détestais ça.
Je trouvais qu'apprendre à coudre, c'était pas valorisant.
Mais j'avais tort.
Fabriquer quelque chose du début à la fin, c'est puissant.
Oui, je comprends.
C'est un peu ce que j'ai ressenti quand j'ai aidé les garçons.
Quand j'ai appelé toutes ces stations de radio.
Ouais, j'ai entendu ça.
Y a pas que moi qui suis douée.
Merci.
Mais depuis, rien.
Dennis m'invite même pas au studio.
T'as besoin d'aucune permission. Ils devraient être reconnaissants.
Décroche ! Vite !
Allô ?
De quoi tu parles ?
C'est qui ?
Oui, attends.
Wu-Tang joue au Fever demain ?
Au Fever ?
- Ouais, c'est ça. - Au Fever ?
T'as entendu ça où ?
Tu sais où.
Merde.
- Cool, merci. - Wu-Tang au Fever, demain soir.
Si tu veux que ça reste secret, pourquoi tu me le dis ?
Meuf, ça gaze ?
Tu veux venir me voir au Fever, hein ?
Ouais, pour te voir te faire virer de là.
Personne va me virer, tu piges ?
J'ai été poignardé quatre fois. À chaque fois, c'était au Fever.
À chaque fois ?
J'espère que t'amènes ton armée. Le Bronx, ça rigole pas.
Le Wu-Tang Clan, c'est une armée.
- Tu viens ? - Carrément.
Cool. On s'y verra, alors.
Dirty, on se casse.
Pigé ?
Quatre fois.
Excusez-moi, vous êtes le propriétaire du Fever ?
Oui.
Je peux ?
Si vous avez cinq minutes à m'accorder.
Je représente un groupe, le Wu-Tang Clan.
Oui, j'ai entendu parler d'eux.
- Vraiment ? - Oui.
Les gens appellent pour demander s'ils vont jouer ce week-end.
C'est de ça dont je voulais vous parler.
T'as de sacrées couilles pour tenter de me forcer la main.
Tu me prends pour un débile ?
On veut juste jouer dans le club. Comment on peut faire ça ?
Vous faites la queue, comme tout le monde.
Il faut que ce soit demain soir.
Demain soir ?
Premièrement, c'est déjà complet.
Deuxièmement, va te faire foutre.
C'est pas trop tôt.
C'est samedi, pas le jour où on prend son temps.
Je vais prendre un numéro trois.
Et coupe les tomates en fines tranches.
Les cornichons aussi. Coupe-les en trois.
Et étale ça bien.
Ça m'énerve quand je mange et que tout tombe au bout.
Et lave ton couteau avant, mec.
C'est censé être halal, ici.
Et je sens du porc.
Quand t'as fini le sandwich, coupe-le en huit morceaux.
Et lave-toi les mains. Avec du savon, cette fois.
Yo, Stapleton.
Quoi ? Y a un problème ?
Ce que vous avez fait avec Wu-Tang, ça déchire, mec.
Il se passe quoi ? C'est bon ?
Ouais, tout va bien.
Déchirez tout au Fever aussi. Pigé ?
- Tu sais à qui tu parles ? Sérieux. - Grave.
Mec, j'ai cru qu'il voulait te latter. Tu piges ?
Moi aussi, mec.
En fait, il voulait juste dire qu'il kiffe Wu-Tang.
Tu sais quoi ?
Je crois que j'ai volé ce mec l'année dernière.
Sérieux.
Le son de Wu-Tang a vraiment mis fin à l'embrouille Stapleton-Park Hill.
Quand on parle hip-hop, c'est Staten contre le reste du monde.
Grave.
Tu sais combien de groupes de ouf ont joué au Fever, mec ?
Grandmaster Flash, Run-DMC, KRS-One.
Fat Boys, Whodini.
Grave. Le Fever, c'est du lourd. Hé, ça gaze ?
Ça gaze ?
Paix.
- Vous êtes prêts à répéter ? - Et toi, t'es prêt ?
Tu sais à qui tu parles.
Défoncez tout ce soir.
- Merci. - Vous venez ce soir, hein ?
Grave.
Génial, ce ghetto blaster.
Ça gaze ?
Yo, Bobby. Ça va ?
- On est partis ? - Paix.
Attends.
Yo, test, un deux, un deux.
Mate toutes ces meufs.
J'ai déjà fait les réglages et attribué chaque micro, OK ?
Celui-là, c'est le tien.
Pourquoi le mien il a un câble et il est tout pourri ?
Donne-moi ça.
Test, un deux, un deux.
Hé, le mec du son, monte le volume.
Test, un deux, un deux.
Il y a quatre-vingt-sept ans,
un connard est allé faire de la merde,
et il a tout fait foirer. Amen.
Ouais. Parfait. Ça déchire.
Grave.
Quand on commence, remets son micro à deux.
Il faut pas qu'il explose le micro.
Paix, mec.
Paix. Yo, Bobby.
Tous les labels ont confirmé leur venue.
Ça veut dire qu'on n'a pas le droit à l'erreur. Où ils sont, tous ?
Calme-toi. Ils sont pas encore en retard.
Putain. Mec, attends.
Test, un deux.
OK, t'as raison.
On commence ?
Sandwich dinde-fromage ? Tu sais que j'en veux.
Regarde ça, là. Yo, Shaolin.
Ouais, ça sonne trop bien.
Quand tout le monde sera là, je vous dirai la liste des chansons,
et après on a intérêt à répéter sévère.
On a moins d'une heure, donc faut qu'on se donne à fond. Pigé ?
- Grave. - Bon, on s'y met.
Et surtout, t'as parlé à Power ?
Le concert est dans cinq heures,
et on sait même pas si on joue.
Je sais, j'ai pas eu de nouvelles depuis la dernière fois qu'on l'a vu.
Bon. Faut que je prenne l'air.
On peut répéter ? Allez, on s'y met.
Je t'ai bipé toute la journée, mec.
J'étais sur la route.
Je suis venu faire mes retouches.
- Yo. - Ça gaze ?
Tu veux savoir autre chose ? T'es pire que ma nana.
Tout le monde dit que vous jouez au Fever, ce soir.
Félicitations.
Mon nom sera sur la liste ?
À ce propos, rien n'est officiel encore.
Tu piges ? J'ai exagéré au rendez-vous de Def Jam.
Exagéré ?
Les labels seront là,
donc si on joue pas, on passera pour des clowns.
Il faut que tu m'arranges un coup.
La soirée doit être déjà bookée.
Mais ton nom est respecté, dans le Bronx. Je le sais.
Mon nom est respecté au Botswana. Où que j'aille.
Je suis allé parler au propriétaire.
Mais il m'écoute à peine.
Je me suis dit que si tu lui parlais, ça pourrait nous aider.
Tu piges ? Négocie. Je sais que tu sais faire.
- Je peux passer quelques coups de fil. - Sérieux ?
- Ouais. - Merci beaucoup, B.
Essaie de plus exagérer pendant un moment, OK ?
Compris. Sympa, la coupe.
Je sais. C'est le meilleur.
Se faire coffrer pour sauvagerie Dans le style
On a Deck. Il fait le premier couplet.
Je pense qu'il doit arriver le premier.
Ensuite...
Calme-toi...
Ouais, c'est ça.
Ils sont pas prêts.
- Allez, Bobby, on y va. - Ouais.
Approchez.
Pourquoi on fait la balance ici ?
Parce que y a pas de balance au Fever.
Je comprends toujours pas.
C'est pas le même son, c'est pas le même lieu,
c'est pas comme si ça allait donner la même chose là-bas.
Exactement.
Quand on sera sur scène, ça sonnera pas comme on le veut.
Et il faudra continuer même si le public nous entend pas.
Ils vont m'entendre, crois-moi.
Mais tu peux pas crier. Sinon, tu vas niquer ta voix.
Non, il faut garder la même énergie.
Qu'il y ait 10 ou 10 000 personnes dans le public.
C'est le Fever. Il y aura pas dix personnes.
C'est vrai. Mais il y aura peut-être que dix personnes qui nous kiffent.
Y en aura plus que ça.
J'ai parlé aux dieux, ils seront là.
Paix, Dieu.
Tu vois, Jamal nous soutient, et la nation aussi.
Ce que je veux dire, c'est que tout peut arriver.
- On sera peut-être hués. - Pas moyen, mec.
Ils ont pas intérêt.
On m'a déjà hué.
Mais il faut les convaincre la main sur le micro,
pas la main dans leur face.
Pourquoi vous stressez ? On a un tube dans la rue.
Et alors ?
Quand on fera Protect Ya Neck,
faut leur donner plus que l'enregistrement, mec.
Faut que ça déchire.
Il a raison. Les labels viennent parce qu'ils ont entendu le single
et ils le kiffent. Là, ils veulent nous voir sur scène.
- Je m'en fous des labels. - Grave.
Alors, le faites pas pour eux.
Quand j'ai joué au Cold Chillin' avec Biz Markie, Kane, Kool G Rap,
ils étaient tout le temps là. Sha, tu piges ?
Arrête. Tu déconnes.
Et donc, la liste des chansons...
Ça gaze ? Vine et moi, on a un petit cadeau.
Sérieux ?
Grave.
Dingue !
Ouais, ça vous plaît, hein ?
Il y a le logo et tout.
Merci, mec.
Où est Meth ?
Quelqu'un sait où est Meth ?
Il a dû aller aider la mère de Poppy. Il nous rejoint au Fever.
Bon.
Allez, on commence la répète.
On a les mêmes tenues, maintenant il nous faut la choré.
De quoi tu parles ? Arrête un peu.
Grave, mec.
Arrête un peu.
La liste de chansons : Protect Ya Neck...
Ensuite, Method Man.
Puis on termine avec Can It Be All So Simple.
Oh, merde.
Attends, c'est nous qui terminons ?
Ouais. Vous deux. Ensemble.
On vient de l'enregistrer.
Les rues de Shaolin l'ont même pas encore entendu.
Personne connaît la chanson.
Après ce soir, tout le monde la connaîtra.
Dis-moi, Bobby. T'as peur...
Ça va, D ?
Ouais, nickel.
Alors, allez répéter vos couplets.
Mets Protect Ya Neck.
Balance.
Ouais.
Qu'est-ce qui se passe ? On a encore 40 minutes, non ?
Le cours est avancé. Je vous ai bipé. Désolé.
Merde.
Mook ? Assieds-toi, je t'en prie.
Merci de nous recevoir.
C'est normal. Quand un homme de ta réputation appelle, je décroche.
Ça fait plaisir.
Ceci dit, j'aimerais t'aider.
Mais mon club, c'est pas l'Apollo.
Vous pouvez pas monter sur scène comme ça.
C'est le Fever. Les légendes y jouent.
On le sait.
Vraiment ?
Je sais de quoi j'ai l'air, mais je m'y connais en musique.
J'adore ça.
C'est moi le premier qui ai amené Kurtis Blow ici.
Sugarhill Gang. Afrika Bambaataa. Moi.
Monter sur ma scène peut lancer votre carrière en une seconde.
Je comprends.
Je peux pas laisser un groupe dont j'ai jamais entendu parler
monter sur ma scène ce soir.
Tu as accepté ce rendez-vous grâce à ma réputation.
Et je ne compte pas risquer ça ni te faire perdre ton temps précieux
si ce groupe n'était pas sérieux.
Malgré les demandes précédentes.
Bon. Discutons de façon hypothétique.
Si j'arrivais à vous glisser avant la tête d'affiche ?
C'est parfait.
Il est trop tard pour changer le flyer,
le public ne saura pas qui vous êtes.
Ils attendront la tête d'affiche, mais c'est vous qui allez débarquer.
Comme je l'ai dit, c'est parfait.
Vous pouvez nous mettre sur le fronton ?
Tu sais quoi, Mook ? Je crois pas que ça va le faire.
Excuse mon collègue.
Mais comprends son enthousiasme.
On est en train de négocier avec tous les labels.
Et quand notre premier album sortira,
une énorme fête de lancement sera organisée par ledit label.
Tu sais combien d'argent ces gens-là peuvent lâcher.
Je crois que le Fever serait l'endroit parfait pour cette fête.
Tu crois pas ?
Bon, vous avez un concert.
T'as besoin d'aide ?
C'est bon. Profite de ta soirée.
Ma première soirée depuis l'accouchement, j'arrive pas à y croire.
Dennis sait que tu viens ?
Non, et Bobby non plus.
J'ai vérifié, et ni moi ni le Fever leur appartenons.
Ouais, meuf. Tu gères.
En plus, Dennis s'inquiéterait.
Je suis jamais allée dans le Bronx.
Jamais ? Ça va être une sacrée première fois, ce soir.
Je sais. Tout le monde dit que le Fever, c'est n'importe quoi.
Ouais.
Mais au point où j'en suis, je préfère avoir du sang sur ma robe
que du vomi de bébé.
Et soyons sérieuses. Nous aussi, on a saigné, sué et pleuré pour la musique.
Bien dit.
Même si on chante pas et on rappe pas.
Ça, je sais pas,
parce que je me débrouille en chant.
Dans tous les cas, c'est autant notre moment que le leur.
Je sais qu'on est bonnes, mais c'est le Fever.
Comment on va entrer ?
Divine en avait tout un tas sur la table.
- Alors ce soir, je suis... - "LeeAnn Canley de Capitol Records" ?
Et toi, tu es mon associée.
Je peux faire des notes de frais ?
Demande à ton mec.
Mais oui.
Ils vont vraiment jouer au Fever.
Ils sont doués. Enfin, s'ils sont nuls sur scène,
je les engagerai pour nous booker des salles.
C'est trop tard pour prier, mec. T'aurais dû répéter plus.
La pression crée les diamants, mais elle peut aussi faire du charbon.
Que se passe-t-il quand vous montez sur scène,
dans cette cocotte-minute ?
Selon comment ça se déroule, je pourrais vous signer chez Def Jam,
et votre nom sera connu pendant des années.
Ou vous signerez un deal minable chez un label minable,
et votre musique sera à peine écoutée.
- Yo ! - Ça gaze ?
Ils ont mal écrit notre nom !
C'est pas pro du tout.
Je suis là avec mon groupe.
Je les connais pas. C'est des bourdons ou quoi ?
Le voilà !
Yo ! Staten Island, vous êtes là ?
Les gens de chez nous se mouillent, là-bas.
Je m'en occupe.
Le Wu-Tang Clan. Ils jouent ce soir.
Genre il y a huit personnes dans le groupe.
Oui.
J'en laisse entrer trois, max.
Comment ils sont censés jouer s'ils sont que trois ?
La prochaine fois, prépare un meilleur mensonge.
Yo ! C'est le groupe,
mais ton videur veut pas nous laisser entrer.
C'est bon, laisse-les entrer.
Merci, monsieur.
Qu'est-ce qu'il a, ce type ?
Sérieux ? C'est un clown ou quoi ?
On a des gens dehors.
Non.
Pour vous, c'est bon. Mais le reste de Staten Island ?
Ils peuvent faire la queue.
On fait un concert.
Soit vous entrez,
soit vous attendez dehors avec vos amis et vous manquez votre concert.
C'est bon.
Putain.
Allez. C'est bon, allez-y.
- Allez. On avance. - Suivant ?
C'est quoi, ça ?
J'ai un flingue sur moi, mec.
- Je peux pas me faire fouiller. - Quoi ?
Pourquoi t'as ramené ça ici ?
C'est le Fever, non ?
Quoi ?
Dirty a un flingue sur lui.
Vous abusez.
Les artistes peuvent pas passer ?
Pas le temps pour le détecteur de métaux.
Allez.
C'est quoi, ça ?
Suivant.
C'est l'épée de Wu-Tang.
Tu vas pas rentrer avec une épée.
- C'est une fausse. - Tu rentres pas avec ça.
Ton boss a dit...
Je m'en occupe.
- Me touche pas. - Donne-moi l'épée !
Je m'en occupe.
C'est quoi, un Wu-Tang ?
Faut y aller. Par là.
Ils sont où, les labels ?
J'en sais rien. Ils devraient être là.
Non, non.
C'est réservé.
Vous êtes VIP ? Non ? Alors cassez-vous.
Ils ont intérêt à venir.
La sécurité laisse pas entrer les gens de Staten Island.
- Sérieux. - Je m'en occupe.
Putain !
Cassez-vous.
Et merde.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Je vous l'ai dit. Ils sont assortis. Vous me croyez pas.
Les gens des labels sont toujours pas là.
Salut, bébé.
Ça va pas ?
Non, ça va.
Tout va super bien.
Je vais te laisser bosser. Mais je voulais te donner ça.
C'est quoi ?
Ouvre.
Je l'ouvre.
T'es superbe, d'ailleurs.
Putain, bébé.
Tu sais pourquoi j'ai fait un drapeau ?
Parce que les drapeaux, c'est pour les armées.
Peu importe où tu es, si c'est en terrain hostile,
sache que tu as toujours ton armée avec toi.
Yo ! Ça gaze ? Donnez tout !
Merci pour le créneau de ce soir.
J'ai su ce que t'avais fait pour le flingue.
Sans parler d'avoir réussi à faire entrer tous les gens de Staten Island.
C'est rien.
Si, c'est quelque chose.
Je veux que tu sois le manager du groupe.
Power et moi on s'occupe de l'exécutif, on a besoin d'un gars comme toi.
Enfin, si t'es intéressé.
Cool.
Nos frères meurent Faut faire des veillées
Recevant tout type de...
Recevant...
Putain.
Recevant tout type de...
Putain, ça s'échauffe.
Ils se sont fait lyncher.
Grave.
C'est à vous.
Non, non. Les labels sont pas encore là.
D, ils attendent.
Je sais.
Il faut les faire patienter. Hein, Bobby ?
Trouver un truc pour les faire patienter.
Qu'ils aillent se faire foutre. On y va.
Non, non. Détendez-vous...
Il devrait pas être sur scène.
Merde.
Fermez-la.
Devant vous se tient l'homme original. L'homme asiatique noir.
Et quand Dieu vous regarde dans les yeux,
vous devriez écouter sa sagesse.
Quand il chante la vérité en face de vous.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ta gueule !
C'est quoi, ton problème ?
Et autre chose.
Tous les quartiers sont prêts à se battre, à s'entretuer
pour savoir qui est le meilleur, qui a la meilleure réputation.
Mais qui a fait le plan du métro, et qui a décidé des quartiers, au départ ?
Les mêmes connards qui ont décidé des frontières au Moyen-Orient.
Je me fous de si vous êtes noirs, chinois, ou autre chose.
Si t'es là,
c'est parce qu'un blanc t'a amené ici sur un putain de bateau.
Vous pigez ?
Vous voulez me buter ?
Essayez un peu.
Ou on peut tous aller buter les enfoirés blancs qui ont les bateaux.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Il se la joue Huey Newton.
Sympa, l'intro.
Et si on allait tous buter les enfoirés à qui appartiennent les bateaux ?
Non ?
Ta gueule !
Attendez, attendez.
Ce que je veux dire,
c'est que je m'en fiche si vous êtes noir, marron, jaune...
- Bien dit. - Rouge ou blanc !
Nos doigts forment un poing, vous pigez ?
- Ouais ! Bien dit ! - Ensemble, on est plus forts.
Alors, mettez tous votre poing en l'air,
et aidez-moi à accueillir sur scène les assassins lyriques,
le Wu-Tang Clan !
Vous êtes chauds ?
Ouais.
Le Wu-Tang Clan débarque
Tu ferais bien de Protéger ton cou
Le premier à balancer Inspectah Deck !
J'te fume au mic Comme le fumant Joe Frazier
Le perturbateur, monte l'enfer À la surface avec saveur
Terrorise les gens Comme des troupes au Pakistan
J'me balance au-dessus de ta ville Comme Spiderman
Alors tic tac et continue à tictaquer
En te chopant avec mes produits Qui vont t'attaquer
Le Cavalier Solitaire, alerte, danger
Au tréfonds de l'obscurité De l'art de péter les scores
Un vandale, pas domptable
Tu te bats, tu peux dire "Goodbye" comme Tevin Campbell
Violent, Inspector Deck dans le plan
Le rebelle, propageant plus de boucan Que le heavy metal
Mate comment je rends la foule folle Assis, relaxe, ne ris pas
Rae lâche pas le boulot, coco Appelle-moi l'assassin du rap
Rimes rudes bâties comme Schwarzenegger
Et les limites je dépasse comme une menace
Casse-toi de ton repaire Prends toutes tes affaires
Parce que je suis là Pour frapper où ça gratte
Avec des pensées de bombe Comme les maths
Alors si tu veux tester Va tester un autre, vieux
Parce que je chope le feu Et te dégomme seize fois au mieux
Je suis chaud quand faut partir en guerre
C'est le Method Man Plus simplement Mr. Meth
Je suis sur ta gauche
Fais du rififi, jouis Le coup parti comme un fusil
Je voudrais tout casser Viens m'armer
Menu fretin, une honte sur le terrain
Je mets le viseur, et c'est l'explosion
Et comme dans Fame Mon style reste gravé
Les types traversent Mais ils y connaissent rien
Mais moi oui, sérieux, faites
Assez de respect pour le 1-6
J'veux dire oh, yo, gobe le flow
Genre le Hudson ou le PCP quand j'ose Épousseter les potos
Je suis chaud comme une sauce piquante
La fumée de mon joint lyrique
C'est pas du charbon du tout. Mais pas des diamants non plus.
Des stars. Un groupe de huit hommes, une bande de stars.
Mon crew et avec
Gaffe où tu mets les pieds, gamin
Ouais, bébé, ouais
Protège ton cou
Tout d'abord Tu deales avec le pire enfoiré
J'te balancerai des aiguilles à la gueule Comme un putain d'infirmier
J'attaquerai tous les gars Mous de la gâchette
Apparais équipé d'une sale pile
Honte sur toi quand tu passes devant
Ol' Dirty Bastard Qui sort du zoo de Brooklyn
Et je serai maudit Si je laisse quiconque
Approcher mon antre T'entres dans l'hiver
D'un coup ce truc qui charge la soirée
Tu ne peux répliquer, m'oblige pas À te moucher
Ol' Dirty Bastard crade et schlinguant
Ason Unique, dans la nuit des rampants
C'est pas parc'qu'les types s'cachent Qu'ils ont du cash
Mords la poussière Je mordrai ton derrière
Se faire coffrer pour sauvagerie Dans le style
Pas longtemps est le temps pris Pour cette rafale
J'éjecte les styles de mon arme fatale
Mon bic en action d'ici à l'Oregon
Ça recommence Prends ça comme un flashback psycho
Dingue de flingues, si le rap en était un Ce serait ta fin
J'arrive sous plein de formes et de sons
Et où je glande est mon salon
Donne un ordre à mes hommes De l'autre côté des eaux
Aller arracher le respect aux rives
Et pousser la route Aussi loin qu'une comète
Parce que je suis bien pâle Sous la lumière de Pablo Escobar
Point barre quand je taffe dans le square
C'est ça de jouer avec les pros Voilà le topo
Yo calme l'écho pas besoin de ça
Il est dix plombes, grosse Putain, où sont tes gosses
Je me sens fort hostile Je porte du Aeropostale
Autant de flow que le Christ Quand je prêche l'Évangile
Erre avec le rouleau saint puis attaque Le globe avec le style
Fracasse
Le vacarme, dix fois, dix hommes Commettant un fou péché
Tends l'autre joue Et je te broie le damier
Carnage, boum bang Comme des percussions africaines, on va
Se déployer à flanc de montagne Quand je m'amène
Flamboyant pour le divertissement du rap
Le chômage des noirs Fait grandir mon clan
Un autre ose Voici G-Gka, le Génie
Emmène-nous loin d'ici
Le Wu tape trop Pour ces labels Cold Killin
Ils ont rien pondu Depuis que j'ai vu tante Mabel
Faisant à leurs artistes Ce que Caïn fit à Abel
Aujourd'hui leur fric est planqué Collé sous la table
C'est c'que tu gagnes en utilisant mal Ce que j'ai inventé
Ton empire s'écroule Et tu perds tous tes billets
Pour avoir essayé d'exploser un mauvais
Là, cette pensée était aussi brillante Qu'une ampoule 20 watts
J'aurais dû la noter quand j'y ai pensé
Ces types sont trop radins Les bras courts, poches profondes
Ça arrive dans plein de compagnies
Les majors flippent à mort Qu'on leur vole tout leur or
Primo, qui est ton A&R
Un bûcheron qui joue De la guitare électrique ?
Mais il ne capte pas ce que dope signifie
Quand il guette un rap costume cravate Plus clean qu'une savonnette
Et je suis le truc le plus dégueu Dans le coup
En fait, amenez les meufs Et cartonnons-nous dans la boue
Vous savez ce qui se passe !
C'est Wu-Tang Clan, Shaolin est dans la place !
Vous savez ce qui se passe ?
M-E-T-H-O-D...
Man !
Attendez.
Pourquoi vous reculez ?
Y a peut-être que moi qui rappe, mais c'est notre chanson.
Hé, toi, descends de mon nuage
Tu me connais pas Et tu connais pas mon style
Qui vous fait bouger pendant une soirée ?
Me voilà, me voilà, Method Man
Ouais, ouais, Method Man
Je bouffe pas
De beurre de cacahuète Car je suis pas tendre
Je me rétracte comme un élastique
Je suis Sam, Sam je suis
Je mange pas d'œufs verts ni de jambon
Mon style va te frapper
Et tu verras à quel point c'est bon
Monte le son et écoute-moi devenir fou
Je vais exploser allume-moi
Par au-dessus, en dessous À l'intérieur, à l'extérieur
J'attaque sous tous les angles Aucun doute
Je suis le seul et unique Method Man
Je suis le maître J'emballe le rap comme Saran
Je l'emballe avec Un peu de ça et un peu de ci
Oh j'ai cru voir un gros minet !
Mais je pense qu'il sait Qu'il doit se méfier
Du gros chien qui est là
Comme Deck l'a déjà dit C'est pas du rap moyen
On te frappe comme un ninja
Dis-moi à quel point tu aimes ça
La poésie se répand dans le pays entier
Tu l'appliques sur ta peau Comme une lotion
Quelle est cette agitation ? Oh, mon Dieu
Un autre groupe a été massacré Par l'épée des Wu-Tang
Je me présente comme le gros Albert
C'est Method Man, aucun doute là-dessus
C'est Method
Prenez vos cigares
Votre weed et vos feuilles
Oubliez pas votre bouteille Et on va le faire comme ça
J'ai de la weed
J'ai des cigares White Owl
Je vais commencer à planer
Ouais, je vais commencer à planer
J'ai ma propre bouteille
J'ai une nana
Et je vais aller la baiser
Ouais, je vais aller la baiser
Me voilà, me voilà, Method Man
Ouais, faites du bruit !
Rie ? Qu'est-ce que tu fous là ?
Hé, écoutez.
Si l'un de vous touche ma meuf, je finis en taule.
Je vous le promets.
T'inquiète. On y va.
Tout a commencé sur l'île Alias Shaolin
Les gars font les fous, des tirs Les téléphones sonnent
On est de retour à l'époque J'enregistre une cassette
Donnez une assiette à Rae
Ignorant, un gamin Je voulais être l'Élu
Jusqu'à ce que Bam ! Je sois touché
Ouais, mon père a été accro Dès l'âge de 16 ans
Il s'injectait du "Ça défonce !" Dans le sang
C'est la vie d'un sale Un véritable criminel
Et les gars savent Que je suis guéri
Jour un, on grandissait dans le ghetto
Là, je suis accro à la beuh, Je vais jusqu'à Palmetto
À Médine, pas de doute Le Dieu a un sacré poids
Ça pousse tout le monde vers le sud
Alors si t'es pété de thunes
Surveille bien tes arrières
Parce que les camés Sont prêts à tout
Mon pote du nord Est dans le loft
Solide comme un roc, le sel
Pas de blague, je rigole pas Regarde ses vieux
Je lui balance un canon sur la bite Avant de l'étrangler
Et pour être sûr Je défonce sa boutique
J'ai pointé un flingue Sur la tronche de sa mère
Rae, fais pas ça !
Putain.
Dédicace à tous les gagnants Tous les perdants
Dédicace à toutes les Jeep Tous les Land Cruiser
Dédicace à tous les 5, 850i
Dédicace à tous les gars qui passent
Dédicace à toutes les Lexus Tous les Ac
Dédicace aux meilleurs !
Gros !
J'envoie bouler les clichés Je fais des duos avec Rae et A
Ça me fait ma journée
Même si j'en ai assez de me planter Je dois tout défoncer
J'arrête pas, faut que ça bouge
Je préfère zapper Que de rester sans bouger
Mon premier son, de l'or en barre !
Je veux éclairer, être dans l'ombre
Sous les projecteurs Me faire chevaucher toute la nuit
Je veux avoir un yacht qui déchire
Et assez de terrain Pour cultiver ma propre beuh
Mais pour l'instant, c'est qu'un rêve
Parce que je me retrouve Où on m'a vu
Je dois détendre mes pensées Arriver à me maintenir
Les temps ont changé Et la vie est étrange
Les jours glorieux sont passés Et tout le monde galère
Dépêchez-vous, la vie rend fou
Nos frères nous quittent, il faut veiller
On reçoit des appels du nord
J'arrive pas à supporter la pression
Je me contente de moins
Le Dieu a laissé des leçons Sur ma commode
Pour que je puisse m'épanouir Trouver ma voie
Pour continuer à faire des hits Avec Rae et A
Le soleil est important la journée
Paix à l'humanité Ghostface porte un flingue
Ça gaze ?
Vous savez ce qui se passe !
Avec moi !
Défonce tout, défonce tout
Ma chatte mouille, c'est officiel.
Je suis ravi de l'entendre.
Ouais, c'est ça que je veux.
Super concert, les gars. Vous pigez ?
Faut lancer la soirée.
Vous êtes prêts pour du vrai hip-hop ?
Dégagez de la scène !
Qu'est-ce que tu dis ?
Merde.
Pourquoi on fuit les femmes ?
Je veux vivre pour toujours !
On est les Beatles ou quoi ?
WU-TANG CLAN ILS DÉCONNENT PAS
On y va !
Le hip-hop ? Le Bronx l'a peut-être créé,
mais ce soir, Staten Island a brisé le putain de mur.
Sous-titres : Elsa Barféty