Parece que tudo que se vê hoje É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores
Com os quais contávamos?
Por sorte, há um cara de família
Por sorte, há um homem Que com certeza pode fazer
Tudo o que nos faz
Rir e chorar
Ele é um cara de família
UMA FAMÍLIA DA PESADA
{an8}Oi, sou Peter Griffin. Em breve será a noite do Oscar.
{an8}E perdemos grandes nomes este ano.
{an8}Até um figurinista morto que receberá a sobra dos aplausos
{an8}da foto de Sean Connery que aparece antes da dele.
{an8}Hoje, saudaremos alguns vencedores de Melhor Filme.
{an8}Qualquer um escolhido pela roleta.
{an8}ROLETA DOS VENCEDORES O PODEROSO CHEFÃO
{an8}A NOVIÇA REBELDE ONDE OS FRACOS NÃO TÊM VEZ
{an8}ZIEGFELD O SILÊNCIO DOS INOCENTES
{an8}A roleta escolheu! O Silêncio dos Inocentes.
{an8}Que belo dia para não se ter fluidos corporais
{an8}jogados no rosto e cabelo.
{an8}Agora, algumas músicas de rock para me animar.
{an8}Ah, é. Porque é o início dos anos 90.
Saltar sobre um tronco,
pular sobre um rio,
escalar uma rede de carga.
Se tornar agente do FBI é basicamente como um programa de gincanas.
Agente Starling. Que bom te ver.
Por que seu rosto está enorme?
Este filme tem muitos close-ups.
É. Esquisito.
{an8}Desculpa te chamar às pressas,
{an8}mas essa coisa sem prazo não podia esperar.
{an8}Você precisa falar com um psicopata muito inteligente.
{an8}Quão inteligente?
{an8}Ele resolve as cruzadinhas de quinta-feira.
{an8}Nas de sexta, ele consegue uma ou duas.
{an8}Então, qual é o trabalho?
{an8}- Rico, esquisito, canibal. Fale com ele. - Entendi.
{an8}É algo importante, já que você é mulher. Não vamos falar isso,
{an8}mas quem assistir vai saber, devido à época em que se passa.
{an8}Mesmo que tenha ajuda de um homem. Pode ir, boneca.
{an8}HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
{an8}LAR DA EXIBIÇÃO DE ARTE MAIS ASSUSTADORA
{an8}Então, você é do FBI, né? Eu também.
{an8}INSPETOR DE PEITOS
{an8}Comprei esta belezinha na praia de Venice.
Certo. Tudo bem. Pode falar com o Lecter agora.
Olá, Clarice.
Dr. Lecter, preciso da sua ajuda.
{an8}Não. Só ajudarei se eu receber algo em troca.
{an8}Certo, o que você quer?
{an8}Quero que o Mario Lopez grave a mensagem da minha caixa postal.
{an8}O quê? Você é louco.
{an8}Ele é um grande astro neste espaço específico de tempo.
{an8}Dê um jeito. É a minha condição.
{an8}Desculpa, este suco de pacotinho é muito difícil de abrir.
{an8}Precisa de ajuda?
{an8}Sim, obrigado.
{an8}Não consigo guardar este computador enorme de 1991 na minha van.
{an8}Cuidado. Eu o liguei por 20 minutos, então está bem quente.
{an8}Certo. Consegui o que pediu.
{an8}Aqui é Mario Lopez informando
{an8}que Hannibal Lecter não pode atender. Por favor, deixe seu recado.
{an8}E agora serei interrompido pelo...
Não ficou bom! Queria que ele gravasse como Slater.
O quê? Você não falou isso.
Você deveria ter imaginado.
Não me provoque, Starling.
Um agente do Censo já fez isso
e comi o fígado dele com cereal seco e uma banana amassada.
Desculpa, estou um pouco nervosa.
Quando eu era menina,
fui morar na fazenda do meu tio e ouvi alguns cordeiros berrando,
enquanto estavam sendo abatidos. Foi horrível.
E quero agradecer a Alan Weiss e William Morris.
E ao meu professor de teatro do ensino médio, Lucas Wohl.
Eles mataram aqueles cordeirinhos.
Quis salvá-los, mas não pude. À Mandy e à Jenny em casa.
Vão dormir, crianças. Mamãe conseguiu! Estou levando um destes para casa!
Hidratante genérico?
Tem os mesmos ingredientes do Nivea!
Passe o hidratante genérico na pele, ou então pegue a mangueira de novo.
A tampa nem é de apertar.
Precisa pagar pra ter isso!
Dr. Lecter, estamos ficando sem tempo. Preciso que me dê alguma pista.
Qualquer coisa que me leve na direção certa.
Ele se chama Buffalo Bill, garoto louro que mora na espelunca atrás do McDonald's.
Vou precisar das minhas habilidades criminalísticas
para decifrar essas pistas obscuras.
Trouxe o jantar.
Mas, primeiro, darei as costas a um assassino perigoso.
Oi, Sargento. Sua esposa ligou, e é urgente.
- Tudo bem. - É.
Ela não parecia muito feliz. Precisa ligar pra ela depressa.
Entendi. Obrigado.
Acho que fiz um favor a esse cara.
Colocou o dedo na campainha.
Estamos procurando alguém. Você a viu?
Espere.
Ela é aquela garota gorda, enorme, carnuda, roliça
e rubenesca que está desaparecida?
Sim, ela é bem pesada.
E como pode ver, não é muito atraente.
Os relatos também dizem que ela é muito irritante.
Eu consigo ouvir vocês.
Não gostei deste cenário de visão noturna.
Vou tentar a visão de Os Estragos de Sábado à Noite.
Você, eu, você.
Atirou a bala no cara gordo.
{an8}Departamento de Investigação Federal
Por ter escalado com sucesso uma rede de carga
e conectado duas fichas com um pedaço de barbante vermelho,
Clarice Starling, agora você é oficialmente uma senhora do FBI.
Senhora do fbi
Você deveria atender,
já que é o mais próximo de uma secretária aqui.
Alô. FBI. Aqui é a Clarice falando.
Olá, Clarice.
Só queria que soubesse que eu te respeito
e que é importante que seja uma mulher.
Obrigada por dizer isso, doutor.
Porque, se fosse um homem, com certeza eu estaria preso ou morto.
- Eu... - Se fosse Clint Eastwood? Morto.
- Harrison Ford? Morto. - Bem, tenho que...
Eu estaria perdido com o cara de Twin Peaks.
- Qual o nome? Branco sinistro? - Kyle MacLachlan.
Isso. Como posso esquecer? Está no meu top 5 de nomes. Tenho uma lista.
- Dr. Lecter, preciso ir. - Eu também.
Tenho um jantar com um velho amigo.
Você vai comer um amigo?
Era para ser a última fala, e você estragou tudo.
Vou repetir e desligar rapidamente.
- Tenho um jantar com um velho amigo. - O quê?
Meu Deus, essa vadia!
FAMILY GUY apresenta BELEZA AMERICANA
Meu nome é qualquer que seja o nome de Kevin Spacey neste filme.
Deve achar que por trás dessa porta tem uma família americana feliz.
Não, apenas eu no chuveiro com Johnson & Johnson e o meu amiguinho.
Rolaram algumas lágrimas.
Pergunte à minha esposa cortando rosas.
Um aviso: há toneladas de rosas neste filme.
Acho que devem significar algo.
Quando aceitei isso, tinha certeza de que era American Pie.
Sempre leia o título inteiro antes de assinar.
- Oi, Carolyn. Somos seus vizinhos gays. - Isso.
Somos as únicas pessoas felizes do filme.
Outra coisa.
Este filme quer que você saiba que famílias tradicionais têm problemas.
Se não quer ver duas horas disso, vá assistir Matrix.
Vamos fazer esse!
Tenham um ótimo dia, vizinhos gays bidimensionais dos anos 90.
- E ambos se chamam Jim. - Isso. "Ambos se chamam Jim."
Bom dia, querida.
Olá, meu amor.
O 11 de setembro ainda não aconteceu.
Então uma dinâmica familiar tensa é a coisa mais dramática que existe.
Uau, que bairro lindo e totalmente heterossexual.
Não. O buraco é mais embaixo, mano.
Oi. Vocês devem ser nossos novos vizinhos.
Sou Carolyn Burnham, a corretora de imóveis mais chorosa da região.
Obrigado, mas já compramos uma casa. Não precisamos de um corretor.
Não precisam?
Desculpa. Tudo bem. Quer saber? Compraremos outra.
Ótimo.
Parece que seu filho e minha filha estão se conhecendo.
Veja este vídeo que gravei de uma sacola plástica.
Estou pensando em enviar para um programa de vídeos engraçados.
- Sério? Acha engraçado o bastante? - Não sei.
Só quero gastar US$ 2.000 para ir a Los Angeles e talvez ganhar US$ 1.000.
NOITE DE JOGO!
Intervalo.
Deem as boas-vindas à torcida do Colégio Suburbia.
As Empurradoras de Zíperes.
Quem é essa?
Droga! Pare! Tenho alergias sazonais, gente.
Certo. Agora, a banda marcial vai tocar o hino do Colégio Suburbia.
Nossa, essa música de novo?
Cale a boca e me beije, outro Jim gay.
Não. Sou muito contra isso.
Lembrem-se disso depois.
No dia seguinte, saí do emprego
e com certeza não foi porque apalpei um garçom em Nantucket.
Foi uma piada! Eu só estava provocando o cara. Qual é!
Consegui um novo emprego em um fast-food de filmes falso.
BURGER DO SR. SORRISO
Por que nomeiam restaurantes tão mal?
Bem-vindo ao Burger do Sr. Sorriso.
Gostaria de um McIntyre grande?
Sim, meu amante e eu vamos comer hambúrgueres de adultério.
Segunda janela.
Dois hambúrgueres de adultério.
Lester?
Não vamos fazer uma cena. Vamos conversar quando chegarmos...
Você não manda mais em mim.
Preciso de mais ketchup.
Tudo bem. Ainda manda em algumas coisas.
Depois disso, passei a levantar pesos na garagem,
mas uma aranha se escondeu atrás dos pesados.
Então usei os pesos leves que mulheres usam pra caminhar.
Ei, você tem drogas?
Sim, bem aqui.
Meu Deus! Olhe este saco plástico. Tão bonito!
Você usa muitas drogas?
Sim, eu uso.
Vou ficar de joelhos e enrolar o baseado na altura da sua virilha
como todos os traficantes fazem.
Ótimo. Vou me inclinar para longe das drogas como todos os usuários fazem.
Que porra é essa?
É o que eu acho que estou vendo? Me ajude, Sr. Furley.
Como isso ganhou um Oscar? É basicamente Austin Powers.
Ei. Escuta só.
E se, tipo, Kramer for apenas uma invenção da imaginação de Jerry?
É.
Porque pense nisso.
Nunca vemos ele interagindo com outra pessoa.
É, bem... Espera. Quer dizer... Vemos, sim.
Cara, estou feliz que esteja aqui.
Acho que não gostei do que vi antes.
A Ameaça Fantasma foi lançado no mesmo ano?
É, que porcaria.
Ricky, vá para casa. Preciso falar com Lester.
Não quero ir.
Tem sacolas plásticas.
Tem?
Ei, sabia que existem duas certezas na vida?
Sempre poderemos levar estiletes nos aviões.
- E sou heterossexual. - Sim, claro.
Bem, apenas uma dessas coisas é verdade.
Acho que passei a ideia errada
com os pesos cor-de-rosa e a encenação oral com seu filho.
- Sou hétero. - Desculpa.
Preciso abrir uma superigreja.
É, parece adequado.
O que está fazendo aqui?
Tenho um voo amanhã, e Jane disse que me emprestaria seu estilete.
Cara, eu amo estiletes nos voos.
Além disso...
Isso é meio embaraçoso e você nem fez por merecer,
mas acho você sexy e quero fazer sexo com você.
Legal! Vamos fazer isso!
Preciso dizer que sou virgem.
Não tem problema.
E preciso dizer que sou o Chris Hansen, do programa que flagra pedófilos.
Merda! Alguém me dê um tiro.
Desculpa, eu não queria... Você é Chris Hansen!
O que faz com todas as sobras de pizza dos pedófilos?
Isso foi Beleza Americana.
Nos vemos no Oscar. Estarei lá com minha mãe!
Isso não é um sinal grande e óbvio de algo, né?
Family Guy apresenta
- E o trabalho, Ralph? - Uma leveza.
- Lembranças à Judy. - Pode deixar.
Olá, meu nome é Forrest. Forrest Gump.
Tudo bem se eu amenizar as relações raciais no Sul
por duas horas e meia?
Sou uma mulher negra em um filme de Hollywood dos anos 90,
é para isso que estou aqui.
Ótimo. Minha mãe sempre disse que a vida era como uma caixa de alcaçuz.
A maioria das pessoas joga fora.
Um dia, no ônibus para a escola, conheci Jenny.
Ela era o amor da minha vida.
Ei, olhe, é um cara com pernas fora do padrão!
Vamos intimidar e jogar pedras nele e não em mim!
Corra, Forrest, corra!
E, em um momento mágico,
cuja explicação deve ter sido cortada devido ao tempo,
de repente eu pude correr muito rápido.
Mas fiz isso na frente do salva-vidas mais malvado do Alabama.
- Sem correr! - É para um filme. Meu Deus!
Eu era tão rápido que passei a jogar futebol americano de filme universitário,
onde todos os jogadores pulam meio metro atrás de você e erram.
Depois que me formei, entrei no Exército e fui enviado para a guerra.
O Vietnã foi onde conheci meu melhor amigo, Bubba,
que queria muito ter seu próprio barco de pescar lulas.
Na verdade, ele sabia quase tudo que dá para fazer com uma lula.
Bom, tem o calamari...
Isso é tudo.
Emboscada!
Meu Deus! Tenente Dan!
Droga! Salve-se, Gump. Deixe-me aqui.
Certo.
Bubba também foi baleado.
Como é de praxe quando um soldado morre, discutimos ideias de negócios.
Estou morrendo, Forrest.
Compre um barco de lulas em minha homenagem.
Que tal uma academia só para mulheres brancas e gordas?
Com máquinas que...
Espera.
Me convenceu no "mulheres brancas e gordas".
Depois que voltei do Vietnã...
PROTESTO! - CHEGA! QUE É ISSO, CARA?
...falei em um protesto genérico.
Só tenho uma coisa a dizer sobre o Vietnã.
Tinha essa coisa vermelha incrível na minha comida.
Não lembro como se chama. Não é molho picante, mas não é ketchup.
Acho que tem um galo no rótulo.
Forrest!
Jenny!
Puta que pariu!
Viram? É por isso que não se deve correr.
E depois... Eu sei, ainda não acabou... Comprei um barco de lula.
O tenente Dan também trabalhava comigo.
E sabe quem é muito útil em um barco que está constantemente balançando?
Um cadeirante.
Oi, Forrest. Peguei nossos almoços.
Então, depois que eu fiquei rico,
Jenny voltou e fez sexo comigo uma vez.
Uau, isso foi ótimo.
Desculpe por ter falado os nomes dos presidentes.
Vamos nos casar ou o quê?
Não quer se casar comigo, Forrest.
É, você tem razão.
Certo. Tudo bem, tenha uma boa noite.
E, surpreendentemente, no final do filme, comecei a correr novamente.
Tipo, por todo o país. Várias vezes.
Uma sequência de oito minutos.
Parece que o filme foi escrito por uma criança de sete anos
que comeu muitos doces. Mas chequei, foi um cara normal.
Pelo menos chegamos ao momento da história de nossa nação
em que eu podia ouvir isso.
Forrest.
Trouxe chocolates escolhidos por estranhos.
Forrest, estou doente.
Doente? De quê?
Já fiz um filme sobre isso. Se chamava Splash.
Não, Forrest.
Eu havia entendido "sereia". Mas fiz um filme sobre essa coisa também.
Mas isso não é tudo. Quero que conheça meu filho.
Seis horas de maquiagem. Uma fala.
Você é o pai dele.
Pai? Ele é como eu?
Você morreu.
E a pena!
www.youtube.com/c/thelegender
www.facebook.com/thelegender0
www.twitter.com/lio_official
Legendas: Valéria Marinho