Στα προηγούμενα...
Σε ενθαρρύνω να δώσεις στον Φρεντ μια αρμόζουσα κηδεία.
Τους έπεισα να δεχτούν.
-Πώς; -Δεν είμαι γυναίκα.
Δείχνεις υπέροχη.
Θεία Λίντια, αν οι Πάτναμ επιλέξουν την Έστερ,
πιστεύετε ότι θα μπορώ να την επισκέπτομαι;
Δεν θέλω να με αναθέσουν.
Κάνε τον Διοικητή να σε συμπαθήσει. Θα μείνεις έγκυος πιο γρήγορα.
Θέλω να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα.
Θέλεις σοκολάτα;
Θέλω τη βοήθειά σου. Για να πάρουμε πίσω τη Χάνα.
Πάλι τα ίδια;
Πρέπει να είναι μ' εμένα και τον πατέρα της.
Πρέπει; Έχει ένα αξιαγάπητο σπιτικό.
Δεν είναι σπίτι της.
Σ' αγαπάω.
Δεν προτιμάς να δεις την κόρη σου αντί να ρωτάς γι' αυτή;
Όνειρο θερινής νυκτός.
Αν παίξεις τον ρόλο σου για λίγο, μπορούμε να βοηθηθούμε.
Δεν ενδιαφέρεσαι για 'μένα. Με χρησιμοποίησες.
Βοήθεια! Κάποιος!
Όχι! Θεέ μου! Τζανίν!
Της έστειλες ένα δάχτυλο.
Πώς θα βοηθήσει την οικογένειά μας αυτό;
Δεν θα μας φέρει πίσω τη Χάνα.
Ήθελα να ξέρει πως ήμουν εγώ.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina <font color=#2
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Είσαι καλά;
Τι φορούσε;
Δεν θυμάμαι.
Το είδα.
Ήμουν σε αναμονή στη γραμμή βοήθειας προσφύγων.
Δεν συνδέθηκα τελικά. Θα γίνεται χαμός.
Τι ήταν αυτό το χρώμα;
Ποιος ξέρει, γαμώτο;
Και τι διάολο έκανε ο Μαρκ με τη Σερίνα;
Μάλλον έκανε συμφωνία με τους Αμερικάνους.
Σιχτίρ.
Τι φορούσε;
Τι σκατά ήταν αυτό το χρώμα;
Δεν ξέρω. Δεν το έχω ξαναδεί. Ήταν σαν δαμασκηνί. Μωβ.
Ναι, μωβ. Τι σημαίνει το μωβ;
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρω.
Δεν είναι ροζ πάντως.
Δεν είναι κοριτσάκι πια.
Γαμώτο.
Ο Νικ ήταν εκεί.
Πρέπει να του μιλήσω.
Δεν μπορούμε να έρθουμε σ' επαφή χωρίς το γραφείο του Τουέλο.
Υπάρχει μια ομάδα στα σύνορα.
Γυναίκες.
Δεν είναι επίσημο, αλλά...
άκουσα ότι στάθηκαν τυχερές περνώντας μηνύματα μέσα.
Τι πράγμα;
-Πότε σκόπευες να μου το πεις; -Δεν θα σ' το έλεγα...
γιατί πιστεύω ότι είναι αυτοκτονικές.
Ένα μάτσο τραυματισμένων προσφύγων που δεν σου κάνει καλό να είσαι τριγύρω.
Δεν είναι δική σου απόφαση αυτό.
Εντάξει. Θα ζητήσω συνάντηση.
Για τη Χάνα.
Εγώ κι εσύ μόνο. Δεν επιτρέπονται άντρες.
Season 5 - Episode 3 | Maypole |
Η Λίλι;
Η Μόιρα είμαι.
Τζουν Όσμπορν.
Σε περίμενα ψηλότερη.
Το ακούω συχνά αυτό.
Θέλεις να στείλω μήνυμα;
Αν μπορείς.
Σε έναν Διοικητή.
Εντάξει.
-Στη Βοστώνη; -Ναι.
Συχνάζει με Ιερόδουλες;
Όχι. Είναι…
Όχι.
Πολύ κρίμα.
Έχουμε μερικά κορίτσια στη Βοστώνη.
Δεν είναι ο μόνος τρόπος.
Αναγκάστηκα να επεκτείνω το Δίκτυο λίγο πριν με πιάσουν τα Μάτια.
Είμαι μία από τις γυναίκες που αντάλλαξες για τον Γουότερφορντ.
Λυπάμαι που δεν το έκανα νωρίτερα.
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες.
Να μας πάρεις από εκεί.
Κι όλα αυτά τα παιδιά.
Ήμουν τυχερή.
Οι γυναίκες πάντα το λένε αυτό, όταν έχουν κάνει κάτι εξαιρετικό.
Ακολουθήστε με.
Ποιανού οικόσημο είναι αυτό;
Των Μπρόντερικς στην Ουάσινγκτον.
Ο Διοικητής Κρίστοφερ Μπρόντερικ;
Εντυπωσιακό.
Καλοσύνη του ν' ασχοληθεί.
Διοργάνωσες μεγάλη παράσταση χθες. Καμία έκπληξη που η ηγεσία είναι ευγνώμων.
Πολύ ευγνώμων.
Ανακουφίστηκα που επιτέλους δείχνουν στον Φρεντ τον σεβασμό που του αναλογεί.
Ελπίζω να μη σ' έβαλα σε πολλούς μπελάδες στο γραφείο.
Σίγουρα δεν είναι ευχαριστημένοι μαζί σου για όλα αυτά.
Σου δόθηκε άδεια να θάψεις τον σύζυγό σου στην πατρίδα του.
Ο τρόπος με τον οποίο το έκανες δεν μας αφορά…
επίσημα.
Είσαι εδώ για να προσφέρεις προστασία.
Ο τρόπος μας να απολογηθούμε για την ατυχή παρεξήγηση…
σχετικά με την υπό κράτηση μεταφορά του Διοικητή Γουότερφορντ.
Και δεν θα μπορούσες, ενδεχομένως,
να συλλέγεις πληροφορίες για τους Αμερικάνους ή τους Καναδούς;
Κάθε άλλο.
Όπως και να 'χει, δεν πρέπει να μείνεις πολύ.
Οι Μάρθες του ξενοδοχείου θα δώσουν πλήρη αναφορά.
Ανησυχείς…
για τη φήμη σου;
Απλώς δεν θα ήθελα να σχηματίσουν τη λάθος εντύπωση.
Σωστά.
Να πηγαίνω τότε.
Θα γυρίσω για να σε συνοδέψω…
στου Διοικητή Λόρενς.
Πρέπει να φυλαγόμαστε. Είναι τόσο κοντά στην ουδέτερη ζώνη.
Από 'δώ η Μόιρα και η Τζουν Όσμπορν.
Ήταν και οι δύο στη Βοστώνη.
Η Τζουν κατάφερε την «Πτήση των Αγγέλων».
Ελάτε, θα ειδοποιήσουμε την επαφή μου.
Μπορούμε να προσπεράσουμε τη δορυφορική παρακολούθηση, αλλά είναι αργή διαδικασ?
Θα πάρει λίγο χρόνο να πιάσουμε γραμμή στον δικό σου.
Τι είναι αυτό;
Αυτοί που καταφέραμε να φυγαδεύσουμε.
Ή οι περισσότεροι, τέλος πάντων.
Είναι απίστευτο.
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.
Εδώ είναι αυτοί που χάσαμε αυτά τα χρόνια.
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
Αλλά όσοι δουλεύουν με την Αντίσταση ξέρουν το ρίσκο.
Την Αντίσταση;
Την Αντίσταση.
Η Αντίσταση είναι στον Καναδά;
Η Αντίσταση είναι παντού.
Πώς δεν σας έχουν πιάσει;
Δεν έχουμε και πανό ή κάτι τέτοιο.
Μόνο μικρά φυλάκια, όπως αυτό.
Οικογένειες. Απλός κόσμος.
Κόσμος που προσπαθεί να βοηθήσει.
Και είναι όλοι στα σύνορα;
Δεν ξέρω.
Είναι πιο ασφαλές για όλους έτσι.
Πολλοί δικοί μου είναι ακόμη μέσα.
Ήμουν Μάρθα.
Από εδώ λαμβάναμε πληροφορίες.
Η Αντίσταση έστελνε όπλα, εκρηκτικά, οτιδήποτε για να προκαλέσει ζημιά.
Αν την πατούσες και σ' έπιαναν...
αυτοί θα προσπαθούσαν να σε φυγαδεύσουν.
Αυτή ήταν η Αντίστασή μου.
Νομίζαμε ότι το φανταστήκαμε.
Ότι δεν ήταν αληθινό.
Έπρεπε να πιστέψουμε ότι το φανταστήκαμε.
Άρα ήσασταν κι εσείς μέλη της Αντίστασης;
Τέλος πάντων, όπως είπα, θα πάρει λίγη ώρα για να λάβει το μήνυμα ο Διοικητής σου.
Κυρία Γουότερφορντ. Κύριε Τουέλο.
Το δυναμικό ντουέτο.
-Διοικητά Λόρενς, ευλογημένο απόγευμα. -Είναι πλέον.
Οι φίλοι σας περιμένουν την επίτιμη καλεσμένη τους.
Έχουμε...
ως αυστηρό κανόνα ότι απαγορεύονται οι κατάσκοποι.
-Χωρίς παρεξήγηση. -Όχι, καθόλου.
Ίσως μπορέσουμε να συναντηθούμε αργότερα, έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Εντάξει.
Σερίνα.
-Τα βαθιά μου συλλυπητήρια. -Ευχαριστώ, Διοικητά Μακένζι.
Γνωρίζετε τη σύζυγό μου.
Ναι, ελάχιστα.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, ακόμα και υπό αυτές τις συνθήκες.
Για 'μένα είναι βάλσαμο που τον αποχαιρετίσαμε όπως του άξιζε.
Ευλόγησον.
Θα προτιμούσαμε, βέβαια, και μία δίκαια δίκη...
όπως σκόπευε να κανονίσει ο Διοικητής Λόρενς.
Είναι τρομερή δυστυχία που επενέβη η κα Όσμπορν.
Το ξέρετε;
Δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνη.
Απ' όσο καταλαβαίνω, είχε αρκετή βοήθεια.
Οι Αμερικάνοι. Παράξενο.
Θα περίμενες πως το μειωμένο κύρος τους, θα περιόριζε την περίεργη τάση τους...
για δολοφονίες πολιτικών.
Το έχουν παράδοση, μάλλον.
Ρόουζ.
-Κε Μακένζι. -Χαίρομαι που σας βλέπω, πάει καιρός.
Δεν θα χάναμε την ευκαιρία να δούμε τη Ρόζι και τον νέο σύζυγό της.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Υποθέτω γνωρίζεις ήδη τον Διοικητή, Σερίνα;
Ναι, ο Νικ είναι παλιός φίλος.
Δεν έχω γνωρίσει όμως την κα Μπλέιν.
Λέγετέ με Ρόουζ, κα Γουότερφορντ.
Ο σύζυγός μου σας σέβεται βαθύτατα.
Αλήθεια;
Πείτε μου, πώς γνωριστήκατε;
Λίγους μήνες πριν, ο Νικ ήρθε στην Ουάσινγκτον για δουλειά.
Συναντηθήκαμε σε ένα γκαλά κι ερωτευτήκαμε αμέσως.
-Πάντα απολάμβανα να μιλάω στη Ρόουζ. -Πόσο υπέροχο αυτό που λες.
Και τι τύχη που βρήκατε ο ένας τον άλλον σε ένα τόσο υπέροχο ταίριασμα.
Είμαι ευλογημένος.
Για το μωρό.
Συγχαρητήρια.
Ένα πουλοβεράκι είναι.
Ελπίζω να μην πειράζουν τα κομπάκια. Δεν πλέκω καλά.
-Πού να βλέπατε το πρώτο. -Κανείς δεν θα έπρεπε να το δει.
Σ' ευχαριστώ για τον κόπο σου.
Το δείπνο. Πάμε;
Ω! Θεέ μου!
Δεν της αξίζει αυτό.
Ξέρεις πως δεν της αξίζει.
Ξέρω πως... Ξέρω πως είσαι δυσαρεστημένος με...
τη συμπεριφορά μου κάποιες φορές.
Έχασα την ψυχραιμία μου.
Έκανα επιλογές...
Έκανα επιλογές.
Προσπαθούσα...
να κρατήσω τα κορίτσια μου ασφαλή.
Σίγουρα το κατανοείς αυτό.
Σε παρακαλώ, μην την τιμωρείς.
Μην την τιμωρείς για να μου δώσεις ένα μάθημα.
Θα αλλάξω τα πράγματα.
Μπορώ να αλλάξω τα πράγματα. Θα το κάνω.
Θα τα κάνω αλλιώς.
Σ' το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ.
Διάβαζα κάτι αναφορές το πρωί.
Πολύ θετικά τα σχόλια για τη μετάδοση της κηδείας.
Μια εντυπωσιακή, πρώτη παρουσίαση.
Να σκεφτούμε δοκιμαστικά...
μια νέα στρατηγική προώθησης στην Ευρώπη...
Θα τα συζητήσουμε όλα στο Συμβούλιο αύριο.
Τζόσεφ...
προκαλείς ανία στις κυρίες μ' αυτά.
Με συγχωρείτε. Ειλικρινά, μέχρι κι εγώ μου προκαλώ ανία.
Αφού ξαναπαντρευτείτε θα έχετε κάποια...
να κατευθύνει τη συζήτηση στο τραπέζι. Οι άντρες δεν είναι επιδέξιοι σ' αυτό.
Δεν σκοπεύω να ξαναπαντρευτώ.
Θα το συζητήσουμε κι αυτό, επίσης.
Ένας εργένης δεν έχει θέση στην ηγεσία.
Ήταν μεγάλη μου χαρά που είδα την Άγκνες χθες.
Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων που κάνατε τόσο δρόμο.
Για να τον τιμήσουμε.
Και, για να είμαι ειλικρινής, να μιλήσουμε για τον κοινό μας αντίπαλο.
Ελπίζαμε πως όταν βρισκόταν η κα Όσμπορν στο Τορόντο θα ηρεμούσαν τα πράγματα, μα?
Δεν πρόκειται να σταματήσει.
Όχι. Δεν φαίνεται να σταματάει.
Κατάφερε να φτάσει στον Φρεντ. Φοβάμαι πως...
με τη βοήθεια των Αμερικάνων θα φτάσει και στην οικογένειά μας.
Μετανιώνω για τις παρεμβάσεις μου εκ μέρους της.
Δεν θα θέλαμε να μάθει η Άγκνες ότι συνέβη κάτι φριχτό στη βιολογική της μητέρα.
Να την τραυματίσουμε έτσι.
Είναι πραγματικά μυστήριο πώς...
αυτός ο άγγελος προήλθε από αυτήν τη διαβολογυναίκα.
Τι να πεις;
Πράξαμε συναισθηματικά με την ευσπλαχνία που της δείξαμε.
Αλλά η Άγκνες είναι δυνατή...
και θα μπορεί να καταλάβει, όταν έρθει η ώρα.
Η Τζουν Όσμπορν είναι καρκίνος.
Πρέπει να απαλλαγούμε.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Εννοείται.
Ωραία δουλειά.
Λοιπόν, τι άλλο ράβετε εδώ μέσα...
εκτός από χάρτες και τέτοια;
Δεν ξέρω, εξαρτάται.
Το δικό σου θα έχει αρσενικό σε σκόνη.
Ελπίζουμε να σκοτώσουμε έναν Διοικητή της Ουάσινγκτον.
Το αρσενικό είναι...
ένας απαίσιος τρόπος να πεθάνεις.
Ωραία.
-Μην πυροβολήσεις, γαμώτο! -Άσε κάτω το όπλο!
Μην πυροβολήσεις!
Μην κουνηθείς! Πέτα το όπλο, γαμώτο!
-Άσε κάτω το όπλο! -Εσύ άσ' το! Είμαι φίλος!
-Πού είναι ο Μάικ; -Έστειλε εμένα. Μου είπε τον κωδικό.
Τότε, αν ξέρεις τον κωδικό, «Υπήρχαν πορφυρά ρόδα στο παγκάκι».
Μια στιγμή να σκεφτώ.
-«Υπήρχαν πορφυρά ρόδα στο παγκάκι». -Τζόνα. «Έμοιαζαν με κηλίδες αίματος».
-Είναι «Έμοιαζαν με κηλίδες αίματος». -Ρέιτσελ.
-Μην τον πειράξετε. Είναι φίλος μου. -Εντάξει, εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα.
Ευχαριστώ για όλα.
Με τη χάρη Του.
Χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ. Είναι όλα καλά.
Ρέιτσελ, η οικογένειά σου σε ψάχνει.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Να σου πω.
Επιστρέφεις μέσα;
Ναι.
Πριν αρχίσουν να με ψάχνουν. Έχω γυναίκα και παιδί.
Δεν μπορώ να τους αφήσω πίσω.
-Δώσ' μου ένα λεπτάκι. -Εντάξει. Να προσέχεις.
Διοικητά Μπλέιν.
Άκου...
θα ήθελα να πω εγώ στην Τζουν για εκείνη.
Για τη Ρόουζ.
-Φυσικά. -Εντάξει.
Σκέφτηκες καθόλου αυτά που συζητήσαμε;
Ναι. Όχι.
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα.
Καλησπέρα, Διοικητά.
Έχετε πολλά να πείτε οι δύο σας;
Όχι, κύριε.
Είναι ασέβεια να αφήνεις τη σύζυγό σου να στέκεται στο κρύο.
Μας αφήνετε λίγο;
Βεβαίως.
Ο πατέρας της Ρόουζ είναι παλιός φίλος.
Ελπίζω πως δεν είναι η θέση του Ανώτατου Διοικητή Γουόρτον...
το θέλγητρό της για έναν νέο Διοικητή, ανερχόμενο στις βαθμίδες.
Ασφαλώς όχι.
Θα σε παρακολουθώ. Φρόντισε να της φέρεσαι σωστά.
Μάλιστα, κύριε.
Γαμώτο.
Η Έλενορ είχε έντονη παρουσία.
Θα πρέπει να νιώθεις άδειο το σπίτι χωρίς εκείνη.
Έτσι είναι.
Πάντα τη συμπαθούσα.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να πω πως ένιωθε το ίδιο για 'σένα.
Οι γυναίκες ποτέ δεν μου έτρεφαν ιδιαίτερη συμπάθεια.
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.
Δεν έπρεπε να σ' το κάνει αυτό ο Φρεντ.
Όχι, δεν έπρεπε.
Ήταν αδύναμος.
Κατέβαλλε υπερπροσπάθεια...
για την τοξική του αρρενωπότητα.
Οι μαθητές μου αγαπούσαν αυτόν τον όρο,
πριν.
Αρχίζω ν' αναρωτιέμαι μήπως είναι…
κάθε εμπόδιο για καλό που δεν θα 'ναι εδώ να μεγαλώσει το παιδί μας.
Αγαπούσα τον Φρεντ, αλλά ένα αγόρι θέλει δυνατό πατέρα για να το καθοδηγεί στη ζωή
Ο σύζυγός μου έκανε πολλά λάθη.
Είμαι σίγουρος πως θα σταθείς πιο τυχερή στον επόμενο.
Ο ΜακΚένζι έχει δίκιο.
Ένας ανύπαντρος άντρας στο Γκίλιεντ έχει περιορισμένη επιρροή.
Ένας γάμος με στόχο την ισχύ, Σερίνα,
δεν έχει πάντα την καλύτερη κατάληξη.
Εξαρτάται από τον γάμο.
Άρχισε να γίνεται πολύ δραστήριος μετά από τα γεύματα.
Θα σε προστατεύσουμε, Σερίνα.
Εσένα και το παιδί σου.
Δόξα σοι.
Κυρία Πάτναμ.
Ο Θεός να σας ευλογεί που ήρθατε.
Δεν είχα κι επιλογή, έτσι δεν είναι;
Εντούτοις, εγώ…
θυμάμαι πως έκανε μεγάλη διαφορά…
η παρουσία της Τζανίν στο νοσοκομείο, όταν…
η αγαπητή Άντζελα υπέφερε.
Υποθέτω.
Οι γιατροί δεν είναι…
πολύ αισιόδοξοι.
Λυπάμαι, Λίντια.
Ήταν μια ευλογία.
Είναι ευλογία.
Θα αναρρώσει.
Φυσικά.
Θες να πούμε ένα γεια;
Θες να πεις «Γεια»;
Πες «Γεια».
Θα φροντίσω η Άντζελα να μάθει από πού πήρε το όμορφο χαμόγελό της.
Και τη γλύκα της.
Ναι.
Δεν θα σε ξεχάσουμε.
Λοιπόν.
Θα ευχαριστούσα για το υπέροχο απόγευμα, αλλά δεν θα το εννοούσα.
Λυπάμαι γι' αυτό. Πίστευα πως τουλάχιστον θα σ' έβαζαν μέσα.
Ναι, ήλπιζα να μιλήσω με τον Διοικητή Λόρενς, αλλά…
είναι αναμενόμενο.
Οι ισχυροί άντρες δεν αντιστέκονται να δείξουν σε όλους πόση δύναμη κατέχουν.
Είχε ενδιαφέρον το να βρίσκομαι εδώ.
Πέρασα πολλά χρόνια μελετώντας αυτήν τη χώρα.
Είναι διαφορετικά απ' ό,τι περίμενες;
Όχι ιδιαίτερα.
Επιφανειακή ομορφιά που κάνει τα πάντα για να καλύψει…
μια τεράστια ποσότητα υποκρισίας.
Είναι κρίμα που δεν μπορείς να δεις όλα όσα έχουμε κάνει εδώ.
-Καληνύχτα, Σερίνα. -Βασικά…
υπάρχει κάτι που θέλω να συζητήσουμε, αν έχεις λίγο χρόνο.
Κάτι που δεν μπορεί να περιμένει την επιστροφή μας, αύριο, στο σπίτι;
Είμαι στο σπίτι.
Ορίστε;
Η θέση μου είναι εδώ.
Υπάρχουν τόσα που θέλω να επιτύχω.
Θέλω να παραμείνω εδώ.
Έχεις επιτέλους την ελευθερία σου. Σίγουρα θες…
να τη χαραμίσεις;
Θέλω να σ' ευχαριστήσω για όσα έχεις κάνει για 'μένα.
Δουλειά μου ήταν.
Και πάλι.
Σερίνα…
θα 'ναι λάθος να μείνεις εδώ.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Πρέπει να καταλάβεις πως εδώ δεν είναι ασφαλές μέρος για γυναίκες.
Ειδικά για τις ανύπαντρες.
Δεν πιστεύω πως θα είμαι για πολύ ακόμα.
-Σχεδιάζεις να ξαναπαντρευτείς; -Όχι, εγώ…
ακόμη πενθώ.
Περάστε.
Καλησπέρα, κα Γουότερφορντ. Ζητήθηκε να παραστείτε αύριο στο Συμβούλιο.
Στις έντεκα.
-Να επιβεβαιώσω την παρουσία σας; -Βεβαίως.
Ο Διοικητής Λόρενς ζήτησε τη σύσκεψη;
Δεν είμαι σίγουρος, κυρία. Μόλις ήρθε η διαταγή από το Συμβούλιο.
Ευχαριστώ.
Αντίο, Σερίνα.
Μείνε ασφαλής.
Τζουν.
Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Νικ;
Τζουν.
Γεια σου.
Γεια.
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
Κι εγώ.
Η Χάνα είναι ασφαλής. Δεν της μίλησα, αλλά είναι καλά.
Είναι με τη Σερίνα;
Όχι.
Από την κηδεία και μετά, όχι.
Το μωβ χρώμα…
που φόραγε η Χάνα, τι σημαίνει;
Σημαίνει πως είναι έτοιμη.
Έτοιμη για τι πράγμα;
Νέο σχολείο.
Κόρες Ανώτερων Διοικητών εκπαιδεύονται για μελλοντικές σύζυγοι.
Σύζυγοι;
Απλώς τις εκπαιδεύουν τώρα. Δεν υπάρχουν επιπλέον σχέδια απ' όσο ξέρω.
Θα είναι καλά όμως. Είναι σκληρή σαν εσένα και…
οι ΜακΚένζι…
την αγαπούν πραγματικά.
Την αγαπούν τόσο πολύ που στέλνουν ένα δωδεκάχρονο σε σχολείο για Συζύγους;
Συγγνώμη που δεν μπορώ να κάνω περισσότερα.
Ίσως…
Ξέρω πως ζητάω πολλά, αλλά ίσως αν μεταφερθείς στην περιοχή της…
θα μπορείς να την προσέχεις.
-Σε παρακαλώ. -Μακάρι να μπορούσα, όμως είναι…
Έχω υποχρεώσεις τώρα.
Νέες υποχρεώσεις.
Έχω σύζυγο.
Ξέρεις πώς είναι τα πράγματα εδώ.
Ναι.
Ποια είναι;
Το όνομά της είναι Ρόουζ.
Της είπα για 'σένα.
Θα τη συμπαθούσα;
Ναι.
Ναι, σίγουρα.
-Πώς είναι η Νικόλ; -Όμορφη.
Είναι πανέξυπνη.
Λατρεύει την κούκλα που της έδωσες.
Άκου, Τζουν. Πρέπει να 'σαι ασφαλής.
Ο ΜακΚένζι είναι πανίσχυρος.
Πρέπει να μείνεις ασφαλής. Και η Νικόλ. Υποσχέσου το μου.
Σου το υπόσχομαι.
Δεν θα μπορέσουμε να ξαναμιλήσουμε για κάποιο διάστημα. Λυπάμαι.
Όχι, απλώς…
Εννοώ…
Καταλαβαίνω.
Νικ.
Προσπάθησε να είσαι ευτυχισμένος, εντάξει;
Πού την πήγαν;
Ξύπνησε πριν λίγες ώρες.
Έχει βελτιωθεί η κατάστασή της.
Ο καθαρός αέρας θα της κάνει καλό.
Καλημέρα.
Εσύ ζήτησες τη σύσκεψη;
Όχι, όχι.
Προέκυψε...
κάποιο πρόβλημα;
Όχι.
Δείχνεις διαφορετικός.
Σερίνα, έχεις...
κάποιου είδους προσδοκία από εμένα;
Φυσικά και όχι.
Λυπάμαι, Σερίνα.
Ευλογημένη μέρα, Σερίνα.
Ευλογημένη μέρα, Ανώτατοι Διοικητές.
Εξετάσαμε το μέλλον σας πολύ προσεκτικά.
Τα νέα είναι καλά.
Είναι μία εκπληκτική ευκαιρία να γίνετε χρήσιμη.
Θα θέλαμε να μας δανείσετε τις γνώσεις σας, καθώς...
επεκτείνουμε την επιρροή του μεγάλου έθνους μας.
Θα ενεργείτε σαν κάποιου είδους παγκόσμια πρέσβυς.
Ανεπίσημα, φυσικά.
Θα ήταν θετικό να έχουμε μία τόσο ικανή και εντυπωσιακή γυναίκα...
να μιλάει εκ μέρους μας.
Οπότε, δεν θα μου δώσετε θέση εδώ.
Εγώ...
Εμείς σε θέλουμε στο Τορόντο.
Για να εκπροσωπηθεί στο έπακρο η ιερή μας δημοκρατία.
Είσαι μια ξεχωριστή...
γυναίκα,
Σερίνα και...
δεν έχουμε τις...
κατάλληλες...
υποδομές για να ζουν ξεχωριστές γυναίκες στα σύνορά μας.
Θα χρειαστώ προσωπικό.
Εννοείται.
Και έναν επαρκή προϋπολογισμό.
Και προστασία από αυτούς...
που θα προσπαθήσουν να βλάψουν εμένα...
και το μωρό μου.
Φυσικά.
Μην ανησυχείτε.
Η ηγεσία είναι αφοσιωμένη στο να βοηθήσει να επιτύχετε.
Ευχαριστώ.
Μας είπαν να καθυστερήσουμε την πτήση.
Άλλαξες γνώμη;
Γυρίσαμε πάλι στο μηδέν.
Πώς θα μπορέσω να κρατήσω ασφαλή την κορούλα μου από δω;
Πώς θα το κάνω αυτό;
Έχει πάρει λίγο από τη γιαγιά της...
και το περισσότερο από εσένα.
Θα είναι μια χαρά.
Δεν θα γίνει σύζυγος.
Αυτό δεν θα συμβεί, γαμώτο.
Πάω να πάρω...
τα πράγματά μας. Γυρνάμε πίσω. Θα είναι εντάξει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τζουν;
Οι Αμερικάνοι συνοδεύουν τη Σερίνα Γουότερφορντ πίσω στο Τορόντο.
Θα γυρίσει πίσω;
Σε ιδιωτικό αεροδρόμιο.
Θα σας συνοδεύσουν στο αυτοκίνητο.
Επιστροφή στο κέντρο κράτησης προς το παρόν.
Μάλλον έχετε θαυμαστές, κυρία Γουότερφορντ.
Υπηρέτες του Θεού.
Είμαστε εδώ για να εξαπλώσουμε το μήνυμά Του.
Τι συμβαίνει;
Δεν έχω ιδέα. Δεν προχωράνε.
Μην ξαναγγίξεις ποτέ την κόρη μου.
Ξεκίνα το αυτοκίνητο.
Μην ξαναγγίξεις ποτέ την κόρη μου.
Ξεκίνα το αυτοκίνητο! Κάνε όπισθεν τώρα!
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina <font color=#2
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)