Zuvor bei "The Handmaid's Tale"...
Ich rate Ihnen, Fred ein angemessenes Begräbnis zu gewähren.
Ich habe sie dazu gebracht, ja zu sagen.
Wie?
Indem ich keine Frau bin.
- Siehst du nicht hübsch aus, Liebes? - Tante Lydia, glauben Sie,
wenn die Putnams sich für Esther entscheiden, dass ich sie vielleicht besuchen kann?
Ich will keinen Posten haben.
Bring deinen Commander dazu, dich zu mögen, dann wirst du schneller schwanger.
Ich möchte dich etwas besser kennenlernen.
Möchtest du Schokolade?
Ich brauche Ihre Hilfe. Es geht darum, Hannah zu holen.
- Kommen Sie wieder damit? - Sie gehört zu mir und ihrem Vater.
Tut sie das? Sie hat ein liebevolles Zuhause.
- Das ist nicht ihr Zuhause! - Ich liebe dich.
Würden Sie Ihre Tochter nicht gerne persönlich sehen, anstatt nach ihr zu fragen?
Das ist ein Wunschtraum.
Wenn Sie eine Zeit lang Ihre Rolle spielen, könnten wir einander helfen.
Ich bin dir egal.
Du hast mich benutzt.
- Hilf mir jemand! - Nein! Oh, Gott! Janine!
Du hast ihr einen Finger geschickt.
Wie soll das unserer Familie helfen?
Das wird Hannah nicht zurückbringen.
Sie sollte wissen, dass ich es war.
Bist du okay?
Was hat sie angehabt?
Ich erinnere mich nicht.
Ich habe es gesehen.
Ich war gerade in der Warteschleife der Flüchtlingshilfehotline.
Ich kam nicht durch, wahrscheinlich sind sie überlastet.
- Was war das für eine Farbe? - Wer weiß das schon?
Und warum zur Hölle war Mark bei Serena?
- Wahrscheinlich hat sie einen Deal mit den Amerikanern gemacht. - Oh, Scheiße.
Was hatte sie an?
- Was war das für eine Farbe, verdammt? - Ich weiß es nicht. Ihr Kleid.
Ich habe diese Farbe noch nie gesehen. Es war eine Art Pflaumenfarbe. Lila.
Ja, Lila. Was bedeutet Lila?
- Ich weiß es nicht. - Ich weiß es nicht. Aber es ist nicht pink.
Sie ist kein kleines Mädchen mehr.
Scheiße.
Nick war dort. Ich kann mit ihm reden. Ich muss mit ihm reden.
Nein, ohne das Büro von Tuello dürfen wir nicht mit ihm in Kontakt treten.
An der Grenze gibt es eine Gruppe.
Frauen.
Es ist nicht offiziell, aber...
ich habe gehört, sie haben ein Händchen dafür, Nachrichten an Leute da drin zu überbringen.
Was?
- Wann zum Teufel wolltest du mir das erzählen? - Ich wollte dir das nicht erzählen,
weil ich sie im Grunde für lebensmüde halte.
Das ist ein Haufen traumatisierter Flüchtlinge,
und sie sind die Letzten, die du im Moment in deiner Nähe haben solltest.
Tja, das hast du nicht zu entscheiden.
Schön. Ich bitte sie um ein Treffen.
Für Hannah.
Aber nur du und ich. Männer sind nicht erlaubt.
~ www.SubCentral.de präsentiert ~
~ The Handmaid's Tale S05E03 ~ ~ "Border" ~
~ Transkript von addic7ed.com ~
~ Übersetzt von Alex ~ ~ Korrigiert von hooky ~
Lily?
Ich bin Moira.
June Osborn.
Ich dachte, du wärst größer.
Das höre ich oft.
Also, du möchtest, dass ich eine Nachricht überbringe?
Wenn du kannst.
An einen Commander.
Okay.
Boston?
Ja.
Ist er ein Fan von Jezebel?
Nein. Er ist...
Nein.
Das ist schade.
Wir haben ein paar Mädchen in einem in Boston.
Das ist nicht der einzige Weg.
Ich konnte unser Netzwerk ein wenig ausbauen, bevor mich die Augen erwischten.
Ich bin eine der Frauen, die du gegen Waterford eingetauscht hast.
Tut mir leid, dass ich es nicht eher getan habe.
Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast.
Uns rauszubringen.
Und die ganzen Kinder.
Ich hatte Glück.
Das sagen Frauen immer, wenn sie etwas Außergewöhnliches getan haben.
Folgt mir.
Wem gehört dieses Wappen?
Den Brodericks, D.C.
Commander Christopher Broderick?
Ein echter Gewinn.
Es war nett von ihm, sich Zeit zu nehmen.
Nun, Sie haben gestern eine große Show abgeliefert.
Kein Wunder, dass die Führung dankbar ist.
Sehr dankbar.
Es ist eine Erleichterung, dass Fred endlich der ihm gebührende Respekt entgegengebracht wird.
Ich hoffe, ich habe Ihnen nicht zu viel Ärger im Innenministerium eingebracht.
Ich bin mir sicher, dass sie mit all dem nicht zufrieden sein können.
Sie haben die Erlaubnis erhalten, Ihren Mann in seinem Heimatland zu beerdigen.
Wie Sie dabei vorgehen, geht uns offiziell nichts an.
Sie sind nur hier, um Schutz anzubieten.
Wir entschuldigen uns für die unglückliche Fehlkommunikation
bezüglich der Überstellung von Commander Waterford in Gewahrsam.
Und Sie könnten unmöglich...
Informationen sammeln, um sie den Amerikanern oder Kanadiern zu übermitteln.
Keineswegs.
Auch wenn das so ist, sollten Sie nicht zu lange bleiben.
Die Hotel-Marthas werden Bericht erstatten.
Machen Sie sich Sorgen...
um Ihre Reputation?
Ich möchte nur nicht, dass jemand auf falsche Gedanken kommt.
Sicher.
Dann lasse ich Sie jetzt allein.
Ich komme wieder und begleite Sie zu Commander Lawrence.
Man kann nicht vorsichtig genug sein. Es ist so nah am Niemandsland.
Hey. Hier, komm schon.
Das sind Moira und June Osborn.
Sie waren beide in Boston.
June hat den Flug der Engel organisiert.
Komm, wir schicken eine Nachricht an meinen Kontakt.
Wir können Gileads Mobilfunküberwachung mit
Satellitentelefonen umgehen, aber das ist ein langsamer Prozess.
Es wird eine Weile dauern, bis die Kette bis zu deinem Kontakt durchgelaufen ist.
Was ist das?
Alle, die wir rausbringen konnten.
Oder zumindest eine Menge davon.
Das ist unglaublich.
Sei nicht zu sehr beeindruckt.
Hier sind diejenigen, die wir die Jahre über verloren haben.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Aber jeder, der mit Mayday zusammenarbeitet, weiß, was auf dem Spiel steht.
Mayday?
Mayday.
Mayday ist in Kanada?
Mayday ist überall.
Warte, wie kommt es, dass ihr nicht erwischt wurdet?
Es gibt keine Flagge oder ähnliches.
Es sind Außenposten. Klein, so wie dieser.
Manchmal sind es Familien. Einfach Leute.
Leute, die etwas Gutes tun wollen.
Und sie sind alle entlang der Grenze?
Keine Ahnung.
So ist es für alle sicherer.
Der größte Teil meiner Gruppe ist noch drinnen.
Ich war eine Martha.
Wir haben unsere Informationen über diesen Außenposten erhalten.
Mayday schickte Waffen, Sprengstoff und andere Dinge zurück, um Ärger zu machen.
Und wenn man erwischt wird und total am Arsch ist...
sind sie diejenigen, die zumindest versuchen, einen da rauszuholen.
Das war mein Mayday.
Wir dachten, wir hätten es uns ausgedacht.
Wir dachten, das war nicht real.
Wir dachten, wir hätten es uns ausgedacht, weil wir das mussten.
Nun ja, dann wart ihr auch Mayday.
Wie ich schon sagte, es wird eine Weile dauern, bis dein Commander die Nachricht erhält.
Mrs. Waterford. Mr. Tuello. Das...
dynamische Duo.
Commander Lawrence, gesegneten Abend.
Das ist er jetzt. Ihre Freunde erwarten Sie. Der Ehrengast.
Wir haben eine strikte Anti-Spionage-Politik.
Nicht böse sein.
Nein. Ganz und gar nicht.
Aber vielleicht finden Sie ja später Zeit für ein Gespräch mit mir.
Ich glaube, wir haben viel zu bereden.
In Ordnung.
Serena.
Mein aufrichtiges Beileid.
Danke, Commander Mackenzie.
Ich glaube, Sie kennen meine Frau?
- Ja, ein wenig. - Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Es tut mir so leid, dass die Umstände so sind.
Es ist ein Balsam, ihm den Abschied gegeben zu haben, den er verdient hat.
Nun, gesegnet sei er.
Natürlich hätten wir es vorgezogen, einen fairen Prozess zu führen,
um den sich Commander Lawrence bemüht hat.
Es ist furchtbar bedauerlich, dass Ms. Osborn einschreiten konnte.
Sie wissen es?
Allein hätte sie das nicht geschafft.
Und soweit wir wissen, hatte sie eine ganze Menge Hilfe.
Die Amerikaner...
merkwürdig.
Man sollte meinen, ihr geschwächter Status würde ihre seltsame Vorliebe
für politische Attentate einschränken. Aber ich nehme an, das ist Tradition.
Rose!
- Mrs. Mackenzie! - Es tut so gut, Sie zu sehen.
- Es ist zu lange her. - Wir wollten keine Gelegenheit verpassen,
Rosie zu sehen oder ihren neuen Mann kennenzulernen.
Danke, dass ich dabei sein darf.
Ich glaube, Sie kennen den Commander bereits, Serena?
Ja, Nick ist ein alter Freund.
Ich hatte keine Chance, Mrs. Blaine kennenzulernen.
Rose, bitte, Mrs. Waterford.
- Mein Mann spricht von Ihnen mit dem größten Respekt. - Wirklich?
Nun, erzählen Sie mir, wie haben Sie sich kennengelernt?
Wir lernten uns vor ein paar Monaten kennen. Nick war geschäftlich in D.C.
Es war Liebe auf der dritten, gemeinsam besuchten Gala.
Ich habe mich immer gern mit Rose unterhalten.
Wie schön, dass Sie das sagen.
Und welch ein Glück, dass Sie beide so wunderbar zusammengefunden haben.
Ich bin sehr gesegnet.
Für das Baby.
Herzlichen Glückwunsch.
Es ist nur ein kleiner Pullover. Ich hoffe, Sie haben nichts gegen ein paar Klumpen.
- Ich bin immer noch schlecht im Stricken. - Oh, Sie sollten den ersten sehen.
Niemand sollte so etwas sehen müssen.
Vielen Dank für die Mühe.
Dinner. Wollen wir?
Grundgütiger!
Sie...
Sie verdient das nicht.
Du weißt, dass sie das nicht verdient!
Ich...
Ich weiß, du bist damit nicht glücklich...
wie ich mich manchmal benehme. Ich...
Ich habe meine Beherrschung verloren.
Ich habe Entscheidungen getroffen.
Oh, ich habe versucht...
meine Mädchen zu beschützen.
Das verstehst du doch sicher.
Bitte bestraf sie nicht.
Bitte bestraf sie nicht, um mir eine Lektion zu erteilen.
Ich werde die Dinge ändern!
Ich kann die Dinge ändern! Das werde ich.
Ich...
Ich werde die Dinge anders angehen.
Ich verspreche es dir.
Bitte.
Ich habe heute Morgen einige Meldungen gelesen,
die sehr, sehr positiv auf die Übertragung der Beerdigung reagiert haben.
Ein beeindruckender Auftakt.
Vielleicht sollten wir eine neue Exportstrategie nach Europa ausprobieren...
Das werden wir alles auf der morgigen Ratstagung besprechen.
Joseph, Sie langweilen die Damen mit Ihren Fachsimpeleien.
Ich bitte um Verzeihung. Wenn es ein Trost ist, meine Damen, ich langweile mich selbst.
Wenn Sie wieder heiraten, haben Sie wieder jemanden, der die Gespräche am Esstisch lenkt.
Männer beherrschen diese Kunst nicht.
Ich habe nicht vor, wieder zu heiraten.
Das werden wir ebenfalls später besprechen müssen.
Ein alleinstehender Mann sollte keine Führungsrolle übernehmen.
Es war so schön, Agnes gestern zu sehen.
Ich bin so dankbar, dass Ihre Familie den weiten Weg auf sich genommen hat.
Um unseren Respekt zu zollen.
Und ganz ehrlich, um mit Ihnen über unseren gemeinsamen Gegner zu sprechen.
Wir hatten gehofft, die Dinge würden sich endlich beruhigen, als Ms. Osborn in Toronto war, aber...
Oh, sie wird nie aufhören.
Nein. Sieht nicht danach aus, als würde sie das.
Und da es ihr gelungen ist, an Fred ranzukommen, befürchte ich, dass sie mit Hilfe der Amerikaner
auch an unsere Familie rankommen könnte.
Ich bereue meine früheren Interventionen in ihrem Namen.
Wir würden nie wollen, dass Agnes erfährt, dass ihrer leiblichen Mutter etwas Schlimmes passiert ist.
Sie so zu traumatisieren.
Es ist eines der großen Geheimnisse Gottes, wie unser süßer Engel aus dieser Teufelin entstanden ist.
Ja, nun...
wir haben bei all der Barmherzigkeit, die wir ihr entgegenbrachten, mit Gefühlen geführt.
Aber Agnes ist stark...
und sie wird in der Lage sein, es zu verstehen, wenn sie es muss.
June Osborn ist ein Geschwür.
Wir müssen sie entfernen.
Danke für eure Hilfe.
Nicht doch.
Das ist gute Arbeit.
Also, was näht ihr hier sonst noch ein, außer Karten und so?
Keine Ahnung, kommt drauf an.
Deiner wird etwas pulverisiertes Arsen bekommen.
Wir hoffen, nächste Woche in D.C. einen Commander töten zu können.
Arsen ist eine...
schreckliche Art zu sterben.
Gut.
- Nicht schießen, verdammt! - Runter mit der verdammten Waffe!
Nicht schießen!
Keine Bewegung, verdammt! Runter mit der Waffe!
- Bitte! - Runter mit der Waffe!
Nehmt ihr eure Waffen runter! Ich bin ein Freund! Ich bin ein Freund!
Wo ist Mike?
Er konnte nicht kommen. Er schickte mich. Er sagte mir den Code.
Okay, wenn du den Code kennst: "Auf der Bank standen karmesinrote Rosen."
- Lass mich kurz überlegen. - "Auf der Bank standen karmesinrote Rosen!"
Jona! "Sie sahen aus wie Blutspritzer."
- Er lautet: "Sie sahen aus wie Blutspritzer." - Rachel!
- Tut ihm bitte nichts. Er ist mein Freund. - Okay, okay.
Du bist jetzt sicher.
Danke dir für alles.
Geh in Gnade.
Hey. Wir sind so froh, dass du hier bist. Es ist okay.
Rachel, deine Familie hat nach dir gesucht.
Okay. Und danke.
Hey.
Du gehst wieder rein?
Ja.
Bevor man nach mir sucht. Ich habe eine Frau und ein Kind.
Ich kann sie nicht zurücklassen.
- Hey, gib mir eine Sekunde, okay? - Okay. Sei vorsichtig.
Commander Blaine.
Hey. Hören Sie, ich würde...
ich würde gern selbst June von ihr erzählen.
Rose.
- Sicher. - Okay.
Haben Sie über unser Gespräch noch einmal nachgedacht?
Ja. Nein, ich kann das im Moment nicht machen.
Guten Abend, Commander.
- Haben Sie zwei viel zu bereden? - Nein, Sir.
Wissen Sie, es ist respektlos, seine Frau draußen in der Kälte stehen zu lassen.
Würden Sie uns kurz entschuldigen?
Natürlich.
Roses Vater ist ein alter Freund.
Ich hoffe sehr, dass die Position des High Commander Wharton nichts mit ihrer Sympathie
für einen jungen, aufstrebenden Commander zu tun hat.
Natürlich nicht.
Ich behalte Sie im Auge, Sohn. Achten Sie darauf, dass Sie sie richtig behandeln.
Ja, Sir.
Scheiße.
Eleanor war ziemlich präsent.
Das Haus muss sich ohne sie sehr leer anfühlen.
Das tut es.
Ich mochte sie immer.
Ich kann nicht sagen, dass sie das Gleiche empfunden hat,
so leid es mir tut.
Nun, Frauen haben mich nie besonders gemocht.
Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
Fred hätte Ihnen das nie antun dürfen.
Nein, hätte er nicht.
Er war ein schwacher Mann...
überkompensiert durch...
toxische Maskulinität.
Meine Schüler liebten diesen Begriff damals.
Ich frage mich langsam, ob es nicht...
ein Segen ist, dass er nicht mehr da sein wird, um unser Kind aufzuziehen.
Ich habe Fred geliebt, aber ein Junge braucht einen starken Vater, der ihn in diesem Leben führt.
Mein Mann hat so viele Fehler gemacht.
Ich bin sicher, nächstes Mal haben Sie mehr Glück.
Mackenzie hat recht.
Ein unverheirateter Mann hat in Gilead nur begrenzten Einfluss.
Heiraten um der Macht willen, Serena,
geht nicht immer gut aus.
Kommt auf die Ehe an.
Er ist nach den Mahlzeiten sehr aktiv.
Wir werden Sie beschützen...
Serena. Sie und Ihr Kind.
Gesegnet sei er.
Mrs. Putnam.
Gott segne Sie für Ihr Kommen.
Ich hatte nicht wirklich eine Wahl, oder?
Aber ich kann mich...
ich kann mich daran erinnern, dass es einen großen Unterschied gemacht hat,
Janine im Krankenhaus zu haben, als...
die liebe Angela leiden musste.
Schätze schon.
Die Ärzte sind nicht...
allzu optimistisch.
Das tut mir leid, Lydia. Sie war ein Segen.
Ist ein Segen!
Sie wird sich erholen.
Natürlich.
Möchtest du Hallo sagen?
Sag Hallo.
Ich sorge dafür, dass Angela aufwächst und weiß, woher sie ihr schönes Lächeln hat.
Und ihre liebenswerte Art.
Ja.
Man wird dich nicht vergessen.
Nun...
ich würde mich für den schönen Abend bedanken, aber ich kann nicht sagen, dass ich es so meine.
Das tut mir sehr leid. Ich dachte, sie hätten Sie wenigstens irgendwo drinnen untergebracht.
Ja, ich hatte gehofft,
Commander Lawrence zu treffen, aber das war ja zu erwarten.
Männer mit Macht können nicht widerstehen, allen zu zeigen, wie viel Macht sie haben.
Es war interessant, hier zu sein.
Ich habe so viele Jahre damit verbracht, dieses Land zu studieren.
Ist es anders, als Sie erwartet haben?
Nicht wirklich. Nein.
Eine oberflächliche Schönheit,
die ihr Bestes tut, um eine erstaunliche Menge an Heuchelei zu überdecken.
Wirklich schade, dass Sie nicht sehen können, was wir hier alles gemacht haben.
- Gute Nacht, Serena. - Eigentlich...
würde ich gerne etwas mit Ihnen besprechen, wenn Sie eine Minute Zeit haben?
Etwas, das nicht solange warten kann, bis wir morgen zu Hause sind?
Ich bin zu Hause.
Was?
Ich gehöre hierher.
Es gibt so viele Dinge, die ich noch vollenden möchte.
Ich möchte hierbleiben.
Sie sind endlich frei. Sind Sie sicher, dass Sie...
das wegwerfen wollen?
Ich möchte Ihnen für alles danken, das Sie für mich getan haben.
Es ist mein Job.
Dennoch.
Serena...
es wäre ein Fehler, hier zu bleiben.
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Ihnen muss klar sein, dass es hier für Frauen nicht sicher ist.
Insbesondere für unverheiratete Frauen.
Ich glaube nicht, dass das noch lange so sein wird.
- Haben Sie etwa geplant, wieder zu heiraten? - Nein. Ich...
Ich bin noch immer in Trauer.
Herein!
Guten Abend, Mrs. Waterford.
Sie werden gebeten, morgen um elf Uhr bei der Ratstagung anwesend zu sein.
- Darf ich Ihre Anwesenheit bestätigen? - Ja, natürlich.
Hat Commander Lawrence das Treffen einberufen?
Ich bin mir nicht sicher, Ma'am. Der Befehl kam gerade vom Rat.
Vielen Dank.
Auf Wiedersehen, Serena.
Passen Sie auf sich auf.
June.
Ja. Danke.
Nick?
June.
Hi.
Es ist so schön, deine Stimme zu hören.
Deine auch.
Hannah ist in Sicherheit. Ich konnte nicht mit ihr sprechen, aber es geht ihr gut.
Ist sie bei Serena?
Nein.
Seit der Beerdigung nicht mehr.
Die lila Farbe, die Hannah trug. Was hat sie zu bedeuten?
Sie bedeutet, dass sie bereit ist.
Bereit wofür?
Für die neue Schule.
Die Töchter der High Commander werden zu zukünftigen Ehefrauen ausgebildet.
Ehefrauen?
Sie bereiten sie lediglich vor. Soweit ich weiß, gibt es keine weiteren Pläne.
Aber sie wird es packen. Sie ist stark, wie du. Und...
Und die Mackenzies...
sie lieben sie wirklich.
Sie lieben sie so sehr, dass sie eine 12-Jährige auf eine Ehefrauen-Schule schicken?
Tut mir leid, dass ich nicht mehr tun kann.
Vielleicht könntest du...
Ich weiß, es ist viel verlangt, aber vielleicht könntest du in ihren Bezirk wechseln.
Du könntest auf sie aufpassen.
- Bitte? - Ich wünschte, das könnte ich. Aber es gibt...
Ich habe jetzt Verpflichtungen.
Neue Verpflichtungen.
Ich habe eine Frau.
Du weißt ja, wie es hier läuft.
Ja.
Wer ist sie?
Ihr Name ist Rose.
Ich habe ihr von dir erzählt.
Würde ich sie mögen?
Ja.
Ja, das würdest du in der Tat.
- Wie geht es Nichole? - Großartig.
Sie ist so klug.
Sie liebt diese kleine Puppe, die du ihr gegeben hast.
Hör zu, June. Du musst aufpassen.
Mackenzie hat viel Macht.
Du musst auf dich selbst aufpassen. Auf Nichole aufpassen. Versprich es mir.
Ich verspreche, das werde ich.
Wir werden eine Weile nicht reden können, tut mir leid.
Nein, ich bin nur...
Ich meine...
ich verstehe das.
Hey, Nick.
Versuch, glücklich zu sein, okay?
Wohin hat man sie gebracht?
Sie ist vor ein paar Stunden aufgewacht.
Sie hat einige Fortschritte gemacht.
Die frische Luft wird ihr gut tun.
Guten Morgen.
Haben Sie das Treffen einberufen?
Nein. Nein.
Ist denn etwas passiert?
Nein.
Sie sehen so anders aus.
Serena, haben Sie irgendwelche Erwartungen an mich?
Nein, natürlich nicht.
Es tut mir leid, Serena.
Serena, gesegneten Tag.
Gesegneten Tag, High Commander.
Wir haben uns sehr viele Gedanken über Ihre Zukunft gemacht.
Das sind gute Nachrichten.
Es ist eine interessante Gelegenheit, sich nützlich zu machen.
Wir möchten, dass Sie uns bei der Ausweitung
des Einflusses unserer großen Nation mit Ihrer Erfahrung unterstützen.
Sie werden als so etwas wie eine weltweite Botschafterin fungieren.
Nicht offiziell natürlich.
Aber wir hielten es für eine gute Sache, eine so kompetente und beeindruckende Frau
in unserem Namen sprechen zu lassen.
Sie haben also keinen Platz für mich hier.
Ich...
Wir wollen Sie in Toronto haben.
Um unsere heilige Republik bestmöglich zu repräsentieren.
Sie sind eine außergewöhnliche Frau, Serena, und...
wir haben nicht die...
richtige Infrastruktur
für außergewöhnliche Frauen, damit sie innerhalb unserer Grenzen leben können.
Ich werde Mitarbeiter benötigen.
Gewiss.
Und ein umfangreiches Budget.
Und Schutz vor denen...
die mir...
und meinem Baby schaden wollen.
Absolut.
Keine Sorge. Die Führung ist sehr daran interessiert, dass das Ganze ein Erfolg wird.
Vielen Dank.
Das Flugzeug sollte noch warten.
Haben Sie es sich anders überlegt?
Wir sind wieder genau da, wo wir angefangen haben.
Wie soll ich von hier aus für die Sicherheit meines kleinen Mädchens sorgen?
Wie soll ich das tun?
Sie ist zu einem Viertel Holly...
und zu einer Hälfte du.
Sie wird es schaffen.
Sie wird keine Ehefrau.
Das wird verdammt nochmal nicht passieren.
Ich werde...
Ich werde unser Zeug holen. Wir sollten zurück. Sie wird es schaffen.
Okay. Danke.
June?
Die Amerikaner eskortieren Serena Waterford zurück nach Toronto.
Sie kommt zurück?
Privater Flugplatz.
Man begleitet Sie zum Wagen.
Zurück ins Untersuchungsgefängnis für den Moment.
Scheint, als hätten Sie ein paar Fans, Mrs. Waterford.
Diener Gottes.
Wir sind alle hier, um sein Wort zu verbreiten.
Was ist los?
Ich weiß es nicht. Sie fahren nicht weiter.
Fass meine Tochter nie wieder an.
Fahren Sie.
Fass meine Tochter nie wieder an.
Fahren Sie! Fahren Sie sofort zurück!
www.SubCentral.de