Anteriormente, em Stargate SG-1
Tudo o que você tem que fazer é espetá-lo, uma vez.
O efeito será imediato.
Ele vai acreditar que é seu leal escravo Jon.
Opa! Sem violência.
Seu nome?
Cam Mitchell.
Vai pro inferno.
Não se preocupe com SG-1,
e a Terra, eles terão a consequência.
Chegando às coordenadas, senhor.
Vamos sair do hiperespaço. Escudos ao máximo.
Coronel?
Deveriamos ter um visual.
Se o segundo Supergate está aqui, nós deviamos poder vê-lo.
Há algo nos sensores?
Parece que há um grande campo gravitacional por perto
O Supergate usa buracos negros para carregar.
Oh, isso não é um buraco negro.
É uma tempestade de nêutrons, o campo é forte o suficiente para enfraquecer nossos escudos e...
Relatório de danos!
Reportando dano no casco nos deques 2 e 7.
Estações de batalha!
Tire-nos daqui, major!
Hiperdrive não está ativando.
Integridade do casco foi comprometida!
O que raios está atirando em nós?
Não podemos saber, senhor.
Detectando 3 naves.
Ori?
Baseado no tamanhom, eu diria naves-mãe Goa'uld.
Os escudos deles devem estar fracos também.
Atire com todas as armas restantes, armem os mísseis!
Major! Transfira força auxiliar para os motores sub-light!
E monte um curso para nossa direita!
Senhor! Detectando muitos objetos pequenos logo à frente!
Meu deus!
É um campo minado!
Impulso reverso à toda!
Relatório de danos!
Max!
Transmita.
Comando Stargate, aqui é Comandante Paul Emerson na Odyssey.
Temos um delta 6 delta 5.
Estamos sob fogo inimigo.
Sofremos dano extremo.
A informação sobre o segundo SuperGate era falso.
Fomos emboscados por três naves-mâe Goa'uld.
Perdemos o hiperdrive, escudos inoperantes,
há muitos deques sem suporte de vida.
Estamos sendo invadidos!
Acabou, senhor. É tudo.
Eu não consigo entender bem as gírias do inglês britanico da Vala, mas a ideia geral tae.... =P
Começamos a receber telemetria de emergência 30 min depois do chamado de socorro.
Infelizmente não nos diz nada sobre a nave,
- Companhia de ladrões - ou a tripulação,
- Companhia de ladrões -
Mas parece que foi muito danificada.
Há algo que indique quem está por trás disso?
Estávamos agindo no que achavamos que era inteligência Jaffa.
Bra'tak está investigando a fonte dessa informação.
A nação Jaffa está em desordem e muitos se voltaram para outros lados.
Localizar tal traição pode ser virtualmente impossível.
Deve haver muitos Jaffa que estão bem nervosos sobre a destruição de Dakara.
O Ori foi responsável por aquilo.
Mas há muitos que pensam que fomos nós, que os levaram lá.
Irritados o suficiente para nos armar uma emboscada?
Para quê?
Vingança?
Bom, nós temos um sinal, vamos verificar.
É, nós temos um pequeno problema.
Nós não temos nenhuma nave com que viajar.
A Daedalus está a caminho de Pegasus.
E demorará dias para uma nave Jaffa se tornar disponível para nós.
Tudo que deviam fazer é perguntar.
Vocês deviam saber que eu posso arranjar quase tudo que precisarem.
É, por um preço.
Nada é de graça, Daniel.
É claro que nesse tipo de situação eu cobraria minha parte.
Mas eu precisarei de algum dinheiro.
Cuidado! Ainda não temos idéia de quem estah atras disso.
Estou feliz em te ver acordada, coronel.
Como está tua cabeça??
Bem, senhor.
Qual nosso status?
Nos tiraram do campo minado. Maior parte da tripulação está presente.
Mas ainda faltam 3.
Qual de vocês é coronel Samantha Carter?
Eu sou coronel Paul Emerson, comandante dessa nave.
Se tiver alguma dúvida pergunte à mim...
Se algum de vocês tentar ser herói,
tenho certeza que meu comandante irá retirar toda atmosfera desta sala.
Eu não perguntarei de novo.
Eu sou Carter.
Traga-a.
E ele.
Coronel Carter!
Eu soube que era muito atraente.
Eu sou coronel Paul Emerson, comandante dessa nave.
O que você quer?
Nada que você possa fazer por mim.
Carter, por outro lado...
Posso te chamar de Samantha?
Não.
Vocês são a Lucian Aliance.
Uniforme, patético, não é.
Fingindo ser algo que não somos.
Anateo é meu nome, acredite, não faço parte de nenhuma aliança.
Nós não sabemos muito sobre essa nave ainda,
mas achamos um sinalizador de subespaço, que está denunciando nossa posição.
Eu preciso que o desligue.
Não irei ajuda-lo.
Não vejo que escolha tens.
Você irá fazer qualquer coisa que eu quiser que você faça.
Não o faça, Sam.
Oh, eu sugiro que você faça...
Sam.
Não foi projetado para ser desligado.
Automaticamente se ativa, e permanece dessa forma.
Então remova-o.
Não os ajude coronel, isso é uma ordem.
Acredito que isso a faz o oficial mais graduado da nave, coronel Carter.
Sugiro que comece a trabalhar.
A não ser que haja outra coisa que prefira fazer.
É... é uma beleza.
O estabilizador está um pouco ruim, devido à umas batidas,
mas é seguro.
Sério?
Não exatamente.
Nós demos todo o naquadah bruto que precisava,
E tudo que conseguiu foi essa porcaria?
Pareceu um bom negócio na hora. Você realmente acha que eu embolsei parte do pagamento?
O que é aquilo?
Suporte de vida parece estar falhando.
Pode pilotar?
Boa, você consertou isso. Agora que tal consertar os estabilizadores?
Não corrigi nada, só desliguei aquele alarme irritante.
Nossos sensores de longo alcance indicam que o sinal da Odisey parece estar mudando de posição.
Movendo-se?
Parece que estão a velocidade abaixo à da luz.
Mudarei de curso para interseptar.
Você está camuflando?
Tentando. Mas parece que o controle não responde.
O sinal agora parece vir daquele planeta.
Sensores estão detectando inúmeros sinais de vida.
Se o suporte de vida foi comprometido, eles devem ter aterrissado para reparos.
Não respondem às nossas saudações.
Parece que há uma pequena civilização na superfície.
Sabia que eu reconheceria esse planeta.
Amigos seus?
Os goa'ulds tinham uma instalação para construção de naves aqui, que agora é dos antigos escravos humanos.
Até onde eu sei, eles tem ligação com a Lucian Aliance-
Sabe, isso não soa muito bem.
Isso aí é um desmanche, então?
Eu tenho um contato aqui. Ele pode ficar assustado se todos aparecermos, então pode ser
uma boa idéia se eu for sozinha para lá.
Sabe, pode ser uma armadilha.
Mais um bom motivo para eu ir sozinha.
Acredite, se ele souber de algo, eu poderei extrair a informação dele,
mas a chave é ser o menos indiscreto e não ameaçador possível.
Se quiser, posso levar o Daniel.
Coronel, o que aconteceu?
Esteve fora por horas.
Onde está o coronel Emerson?
Vala Mal Doran!
Nunca pensei que mostraria sua cara por essas partes de novo.
Morse, seu pilantra lalalala.
Vamos. Nos dê um abraço!
E que tipo de perdedor te acompanha dessa vez?
Oh, esse é meu aprendiz, Seamus.
Você deve estar aprendendo muito.
Muito mais do que gostaria.
Na verdade, eu o estava tomando como parte de uma aposta, *ele é louco*.
Não confie nela, ela irá te abandonar na primeira chance que tiver.
Eu sei.
Ele gosta de mim.
Não é bonitinho?
O que quer Vala, se ainda não roubou nada de mim?
Procuramos por informação.
Uma nave tau'ri, foi atacada não muito longe daqui qualquer informação que puder nos dar...
Ok. Meu amigo,
fato é:
Ele não é meu aprendiz, é um aristocrata.
Não!
Um muito rico, que está comendo na minha mão.
Dê-nos algo. Qualquer coisa. Nós faremos valer a pena.
Sabe, eu ouvi essa antes.
Ok. Que tal isso? Nós localizamos o sinal do transmissor da nave para cá.
Eu sei que você não pode ter a nave toda aqui. Mas eu sei que você deve ter uma parte dela.
Eu não sei o que se passa, mas isso vai muito acima de você.
Recentemente eu fiz contatos no alto calão da Lucian Aliance
que estão muito interessados em saber o quanto você tem ganhado com essa operação.
Bom, ofertas que não podem ser recusadas.
Por aqui.
Enquanto estamos aqui, porque não vemos umas partes para nossa nave de carga?
Uma coisa de cada vez.
É isso que procuram?
É a caixa preta da Odyssey.
O transponder ainda transmitindo.
Como conseguiu isso?
Um homem trouxe há algumas horas atrás.
Disse que eu poderia arranjar um bom dinhero com isso.
Anateo é meu nome, acredite, não faço parte de nenhuma aliança.
Não foi projetado para ser desligado.
Automaticamente se ativa, e permanece dessa forma.
Então remova-o.
Não os ajude coronel, isso é uma ordem.
Querem mais? Mostrem-me o naquadah.
Sabe, isso é inútil para mim a não ser que eu saiba quem te deu isso.
Oh, sincronia é tudo. Ele.
Jackson! Vala!
Jackson, responda!
Querem mais? Mostrem-me o naquadah.
Sabe, isso é inútil para mim a não ser que eu saiba quem te deu isso.
Oh, sincronia é tudo. Ele.
Suspeitamos que essa pode ter sido uma outra emboscada.
Acredita que eles estavam especificamente atrás de vocês?
Eles sabiam que iamos seguir o sinal do transponder.
Porque?
Talvez eles estivessem tentando nos desorientar na tentativa de achar a Odyssey.
Eu acredito que eles apenas não queriam aquilo.
Eu posso adivinhar porque eles não são fãs seus.
O que quer que seja, não havia outra forma de recuperar essa informação.
A gravação sugere que a Odyssey não foi destruida, mas estava nas mãos da Lucian Aliance.
Infelizmente, é tudo que temos.
O responsável desapareceu Daniel e Vala,
e ninguém com quem conversamos sabia de nada.
Teal'c, espalhe a notícia entre os Jaffa,
diga que eu quero falar com o líder da Lucian Aliance.
Sempre achei que uma civilização pode ser julgada por 2 coisas.
A comida,
e suas mulheres.
Eu diria que a sua ainda precisa melhorar.
Não te culpo.
Mas você deve manter sua força.
Você tem a nave toda para consertar.
Sabe, isso poderia levar minha vida toda.
Extremamente longa, ou dolorosamente curta, você decide.
Daniel, Vala!
- Oi Sam! - Achamos que sentiria nossa falta.
Cadê os outros?
Ouça, o meu pagamento?
Oh, claro.
Metade do pagamento pela metade do SG-1.
Dois quintos, na verdade.
É um pequeno favor...
Não ajude!
Ouça, não é minha culpa que apenas dois deles apareceram.
Claro.
Cuide dele.
Sinto muito, mas eu acho que não verei vocês de novo.
Não, acho que não.
Ponha-o no buraco.
Não se preocupe, Sam, é tudo parte do plano.
Cada parte do território da Lucian Aliance é controlada por um dos tenentes de Netan, ou Seconds, como são chamados.
Há cerca de 20 Seconds, tomando conta de operações,
incluindo contrabando, extorção, trapaças
e é claro tráfico de "casa".
Há algo novo? Isso tudo me parece repetitivo.
Nós temos ouvido rumores de traição e possível motim entre os Seconds.
Parece que há decaimento na liderança de Netan.
Ez jó, de hogy segít rajtunk?
Kefflin, um dos mais fiéis e confiados tenentes de Netan,
Ele toma conta de uma grande operação de produção de "casa" em um setor remoto de planetas na periferia da galáxia.
E o que tem ele?
Além do fato de ele ser um assassino brutal com um notavel temperamento...
Nós apenas o conhecemos pela reputação, senhor.
Ele é estremamente recluso, e raramente sai de seu comando.
Muitos poucos do circulo interno de Netan conheceram o sujeito.
Você acha que esse Kefflin está atrás do desaparecimento da Odyssey?
Não, senhor. Eu acho que ele é o personagem perfeito para representar.
O quê?
Estou sugerindo que eu infiltre na Lucian Aliance.
É a única forma com que posso conseguir informações confiáveis sobre a Odyssey.
Você nem tem a mesma silhueta do homem!
É isso que me faz o candidato perfeito, senhor.
Droga de Reole.
Dr. Jackson usou há alguns anos atrás, e se infiltrou em um encontro dos System Lords.
Uma dose disso e Netan acreditará que eu sou quem eu disse que sou,
sem se importar de como eu aparente
Ninguém mais me questionará, pois ninguém mais o viu.
É o que você acha.
Eu não estou dizendo que não é arriscado, senhor.
Estou dizendo que devemos fazer algo.
Como você está?
Trabalhando o mais lento possível, mas eu não posso manter isso para sempre.
Tem alguma idéia do quê eles planejam fazer com a nave?
Ou conosco?
Não, mas sem um transponder, SGC não tem esperança nenhuma em nos encontrar.
Nossa única chance é tomar a nave.
Bom, eu tenho uma idéia para isso, mas é bem arriscado.
Bem, deve ser melhor que o nosso plano
Qual o seu plano?
Não temos um.
Eles nos detectaram, coronel Mitchell.
Estamos preparados?
Sempre.
Apresente-se.
Eu sou Kefflin.
Estou aqui para ver Netan.
Você não é esperado.
Eu não preciso ser esperado.
Autorize-me para transporte imediato, ou terei sua cabeça como enfeite na minha nave.
Eu notificarei Natan da sua chegada.
Onde está Netan?
Eu te levarei até ele.
OK, vamos.
Mas antes, terei que te revistar.
Eu acho que não.
Eu pedi para não ser perturbado.
Perdão, Netan, mas houve um incidente.
Eu tentei dizer a eles quem eu sou.
Mas aparentemente o nome Kefflin não tem significado por aqui.
Desculpe.
O anel foi um presente da minha última conquista.
Meu querido amigo, Kefflin, está aqui e você não me informou?
Perdão, senhor. Você pediu para não ser incomodado.
Foi um grande erro.
Como pode ver, o erro não foi... inteiramente de mão única.
Estou certo de que não foi.
Deixe-nos.
O que?
Ainda não é tarde para entregar a nave para Netan.
Seria um herói.
Sabe, não posso faze-lo.
Netan falhou a Aliance.
E sua posição de líder tem sido sustentada por uma ameaça.
Ele sabe que sou seu maior adversário.
Mas ele não pode simplismente me assassinar a sangue frio.
Então nos envia em uma procura impossível.
Mas nós conseguimos.
Sim.
E isso irá assegurar a dúvida sobre Netan.
Mas porque também foi necessário armar uma armadilha para SG-1?
Porque todos sabem que eles nos causaram mais mágoa do que qualquer outro adversário,
incluindo o Ori.
Todos os Seconds, incluindo a mim, imploraram Netan a ir atrás deles,
mas ele se recusou.
É um covarde.
Escolheu correr e se esconder ao invés de enfrentrar a ira dos Tau'ri.
E nós não somos?
Nós fizemos a nave de batalha deles ajoelhar. O que eles farão?
Depois que eu apresentar Odyssey, e SG-1 aos outros,
O corpo de Netan, empalhado, será um troféu em minha parede
E o controle da Lucian Aliance será minha.
Tem sido uma temporada desapontadora, meu amigo
Enchentes têm acabado com nossas plantações de "casa".
Os exércitos do Ori continuam a usurpar os planetas que
com os quais estabelecemos troca.
E é claro, há os Tau'ri.
É.
Comandar as nossas naves para lutar junto contra o Ori foi um erro estratégico.
Você sempre apreciou minha honestidade no passado.
Sim.
Você é o chefe.
Não o culpo, mas outros o fazem
Eu sei.
Então, porque está aqui?
O Kefflin que eu conheço não faria tal viajem sem um propósito sério.
Na verdade é a Odyssey.
A nave Tau'ri.
Me disseram que você a capturou. Gostaria de ouvir seus planos.
A sua tecnologia superior de hiperespaço poderia ser uma vantagem para transportar minhas colheitas
Onde ouviu isso?
Da maneira de sempre.
Eu ouvi rumores de que a Odyssey foi destruída em batalha com os Ori.
Nada foi confirmado ainda.
Eu certamente não tenho nada a ver com isso.
Netan! Uma nave foi detectada nas proximidades.
Estamos movendo para interceptá-la.
Teal'c.
Eu estou começando a pensar que você gosta de ser meu prisionero.
Desculpa.
Eu acidentalmente sobrecarreguei a força.
Onde está o resto da sua equipe?
O homem não sabe nada sobre tortura.
Eu acharei o que precisamos.
Eu estava me perguntando quanto tempo você resistiria.
Se não se importa, eu precisarei de algum tempo sozinho com ele.
Vamos achar um jeito de te tirar daqui.
Descobriu algo sobre a Odyssey?
Ainda não, acho que Netan saiba de algo também.
Certamente ele tem problemas com seus Seconds.
Então você precisa manter seu papel.
Não Teal'c, e como você escapa?
Há outras vidas em jogo, Mitchell.
Ótimo.
Mas lembre-se, sou expert em torturar.
Há algo de errado no cofre.
Vamos fazer uma contagem.
Tassan, abra espaço.
É Kefflin.
Eu pensei que não gostasse de mostrar sua cara.
Eu tenho ido ao terapista.
Esse é Gavos. Slaviosh.
Kerog, Millek, Remerus.
O que extraiu do Jaffa?
Aparentemente, os rumores são verdade. A Odyssey ainda está inteira, e nas mãos de Anateo.
Os tau'ri tem uma gravação que indica que ele a controla.
Eu ordenei um ataque à Odyssey.
Já era tempo dos Tau'ri mandarem uma mensagem.
Onde está a nave?
Não sei.
Anateo nos traiu.
Está dizendo que ele conseguiu capturar a nave?
Ele ainda não reportou.
A nave Tau'ri é muito poderosa.
Você não poderia esperar que ele sobrevivesse.
Eu dei estratégia a ele que aumentava suas chances.
Ele veio à mim vários meses atrás, querendo mais território,
pois seus territórios haviam sido tomados pelos Ori.
Ele sugeriu que eliminássemos você, Kerag.
Dominasse seus planetas.
Anateo não só capturou a Odyssey.
Ele a usou para capturar SG-1.
Ele enlouqueceu. Os Tau'ri irão declarar guerra contra nós.
Você devia ter nos consultado, Netan.
Eu não preciso consultar ninguém.
Há alguém mais que deseja me desafiar?
Anateo traiu a nós todos.
Ele irá pagar.
Os Tau'ri, eles guerrearam conosco, e nós com eles.
Mas eu não me encolherei em medo.
Espalhem a notícia. Use todas as naves disponíveis.
Eu quero a Odyssey.
Agora!
Kefflin.
Era realmente necessário me envergonhar daquela forma?
Melhor do que sussurros minando sua liderança.
Eu suspeito que os sussurros não irão parar.
Por enquanto.
Você irá precisar de alguém para controlar o território de Gavos.
Você terá 20%.
Vamos!
Eu estou trabalhando o mais rapido possível...
Você pilotou Prometheus sozinha.
Eu sei, os sistemas são todos novos.
Você disse que podia fazer, nós não temos muito tempo.
Sam nos avisou que os transportadores foram danificados.
Mesmo com localizadores, transportar uma pessoa de um cômodo para o otro é arriscado.
Você quer se rematerializar entre os deques?
Terass, aqui é Anateo.
Você perdeu seu check-in, responda.
Mova-se!
Onde estão eles?
Dr. Jackson e Vala!
Anateo.
Temos um problema.
Dr. Jackson, Vala!
Queria que soubessem que suas ações já tiraram a vida da coronel Carter.
A não ser que se rendam imediatamente, o resto da tripulação serão os próximos.
Não tenho certeza.
Faça-o de qualquer forma.
Ninguém mais irá consertar essa nave.
Eu acho que ficou bem claro que você apenas enrolou,
que você não irá conserta-la de qualquer jeito.
Eu vou ter que me virar sozinho.
Bom o suficiente.
Cadê ela?
Eu não tinha certeza, então eu transportei o outro sinal de vida da sala.
OK, cadê ele?
Bom, Sam nos avisou que era perigoso.
Quando ela está certa, está.
Apenas 50% dos escudos estão respondendo.
OK, nós precisamos deles online e recuperar a integridade do casco a um nível aceitável.
Hiperdrive é nossa prioridade.
A maior parte dos homens de Anateo foi encontrada.
Maior parte?
Nós varremos a nave toda duas vezes, contando o total de 14, mas nenhum sinal de Solek.
Vala teve que transporta-lo do lugar onde estávamos presos
e não há jeito de saber ao certo onde ele foi parar.
Você checou o esgoto?
Sim, nenhum sinal de vida. Como estamos aqui?
Bom, não há escudos, não há armas, nem comunicações,
e pelo menos um dia de hiperdrive.
Então somos alvos fáceis.
Kefflin, o que está fazendo?
Interrogando mais o prisionero.
O que aprendeu?
Quase nada, ainda.
Ok.
Então podemos matá-lo juntos.
- Matá-lo? - Aprendemos tudo que podemos.
Anateo não nos deixa escolha.
E eu me comprometi a mandar uma mensagem aos Tau'ri.
Netan, eu tenho que admitir,
acabei de começar a curtir esse interrogatório.
Sinto muito, velho amigo. A diversão acabou.
Netan!
A Odyssey foi encontrada.
Tenat, bem vindo.
Esse é meu amigo, Kefflin.
Prazer em conhecê-lo.
Ouvi muitas coisas sobre você, Kefflin.
Igualmente.
Diga-me o que sabe, e quem sabe eu pouparei sua vida.
Bem humorado, como sempre, Netan.
Como suspeitava, a Odyssey não foi destruida.
Anateo te traiu, e a guardou para si.
- Aonde está a nave? - Meio dia de viajem, talvez menos.
Transportei as coordenadas para sua ponte.
- Vá para sua nave, e nós iremos até lá. - Certamente.
Um momento.
Cam Mitchell.
Olha, eu não sei quem você acha que eu sou, mas,
Você é Cam Mitchell, caçador de recompensas.
Você enganou a mim e a meu parceiro, Wosht.
O que quer?
Não sei como conseguiu convencer Netan de que é Kefflin,
mas está atrás de algo grande.
Eu quero metade.
E a sua lealdade a Netan?
Ele me matará no momento em que eu não tiver nenhuma utilidade para ele.
E Wosh, seu parceiro? Onde está ele?
Ele está trabalhando em outro lugar agora.
Você não precisa se preocupar em pagá-lo.
Pode ser. 10%, vai ser grande, acredite.
30%
Ou eu direi Netan que você não é quem diz ser
25%, não mais.
Agora retorne para sua nave antes que essa pule para hiperespaço.
Desacorrente o prisionero, ele vem comigo.
Teal'c!
Estou ficando cansado dessa tortura, corone Mitchell.
Está bem claro.
Agora precisamos ir.
Lembra-se de Tenat?
Como em Jup e Tenat.
De alguma forma ele conseguiu chegar ao ponto de controlar uma nave-mãe da Aliance.
E veja só, o incompetente conseguiu achar a Odyssey.
Ele te viu?
Sim, e também me reconheceu, mas vai manter a boca calada
porque ele acha que estou enganando Netan, e quer parte do lucro.
Temos que ir até a nave dele antes que esta entre no hiperespaço.
Qual é o plano?
Eu estou montando enquanto andamos.
Tenat!
- Netan está aqui para vê-lo. - O que?
- Netan! - Eu soube de sua tentativa de me enganar.
Como...
Eu soube que coronel Mitchel estava personificando Kefflin o tempo todo.
coronel Mitchell?
Da SG-1.
Eu capturei ele e Teal'c tentando sair da minha nave.
Não, Netan, engana-se. É verdade, eu sabia que não era Kefflin,
mas eu apenas estava tentando atraí-lo para cá. E entrega-lo para você.
É a coisa mais estupida que eu já ouvi!
Por favor, não me mate!
Levante-se, desculpa patética para... o que quer que seja.
O que irá fazer?
Nada, no momento.
Oh, obrigado.
Você é um homem generoso.
Eu digo isso toda hora. Não digo, homens?
Diga-o o quanto vocês estão de finalmente conhecê-lo pessoalmente.
Cale-se. Pare de puxar o saco.
Dr. Jackson.
Se os sensores estiverem corretos,
duas naves-mãe goa'uld saíram do hiperespaço e estão se aproximando.
- Uh...Sam? - Sim?
Nós precisamos colocar o hiperdrive em funcionamento antes do previsto.
Quanto antes?
Dentro de 10 segundos seria bom. Temos companhia
Precisamos de mais tempo, pode enrolar?
Estamos para descobrir.
Como estão nossos escudos?
Menos de 30%.
Armas?
Armas principais estão online, mas não temos mísseis ainda.
Uma das naves está nos saudando.
Na tela.
Dr. Jackson.
Oh, grande. Olá, tudo bem?
Eu esperava Anateo.
É, ele esteve aqui por um tempo, mas ele teve que ir.
Sua nave está danificada. Meus sensores indicam que seus escudos estão baixos
se tivessem hyperdrive, teriam ido embora há muito.
Renda-se agora, ou seja destruído.
Ok. Tudo bem.
Nós nos rendemos.
Preparem-se para serem invadidos.
Vê, é aí que temos um problema. Veja bem, nossos anéis foram danificados,
e como você bem disse nossos escudos estão baixos, o que indica que o ar no hangar de 302's está insustentável.
Eu simplismente não sei como colocaremos vocês aqui, a não ser que nos deixe transportá-los até aqui.
Estão preparando armas.
Sam, eu acho que enrolei tudo que podia.
Precisamos de mais tempo.
Tarde demais.
Uh, nós provavelmente deveriamos nos preparar pra retornar fogo.
Eu estou sempre preparado...
Só preciso apertar este botão aqui.
Certo. Eu soh pensei que eu devia dizer, então...
Eu sei.
Abrir fogo na outra nave ha'tak.
O que?
Não me ouviu?
Mas...
Você se atreve a questionar minhas táticas?
Há uma nave cheia de traidores lá, prontos para me tirar da posição de líder da Aliance.
Atire agora!
Você será ricamente recompensado com vastos territórios para comandar.
Atire na outra nave Ha'tak.
Uma das naves-mãe está atirando na outra.
Recebendo sinal de rádio.
Odyssey, aqui é Teal'c, podem me ouvir?
- Teal'c? - Daniel Jackson.
É bom ouvir sua voz. Coronel Mitchell e eu estamos à bordo de uma das nave-mãe.
Pedindo transporte para Odyssey imediatamente.
Ok.
Travando nos sinalizadores.
O que está fazendo?
Netan? Que? Como...
Achei que esse fosse Netan.
Jackson.
Porque está sentado aí?
O que está vestindo?
Longa história.
Você é o maior tolo de duas galáxias.
Mas Netan! Eu...
Eu ferrei tudo.
É o cristal errado, você não pode apenas empurra-lo para dentro.
Como você fez isso?
Honestamente? Não sei, isso quase nunca funciona.
Daniel, tente agora.
Falha de escudo iminente!
Maldição, Cam Mitchell!
Sabe, você deu sorte de que ninguém naquela nave conhecia Netan.
É, foi uma aposta.
Mas eu pensei, se eu fosse descoberto, ou se a droga não tivesse efeito depois de meia hora,
eu tomaria a ponte à força.
Eu tinha um Jaffa nervoso pra me ajudar.
Onde está o Teal'c?
Na infermaria.
É, o cara apanhou bastante.
O que aconteceu? Como você conseguiu fazer as naves da Lucian Aliance atirarem uma na outra?
Oh, você vai adorar isso.
Antes de nos contar...
Eu fiz funcionar os comunicadores de longo alcance
e mandei uma mensagem para Terra, dizendo para eles que estamos voltando.
É.
Não deviamos dizer também que oficialmente declaramos guerra à Lucian Aliance?
Eu fiz.
Tradução: Meph! Sincronia: CicMax.