Anteriormente em "Stargate SG-1".
Não estou interessado no espaço.
Eu sou do espaço.
Quatro eXcelentes heróis
em uma nova eXtraordinária série de ficção,
estrelando Nick Marlowe como o irônico
Coronel Danning.
Na verdade, está escrito "Coronel" em meu uniforme.
Wormhole EXtreme.
É o que eu faço.
Ele vendeu a idéia ao estúdio.
Ele obviamente...
fez a coisa toda do seu conhecimento do Programa Stargate.
Não. Se a Força Aérea não quisesse que isso acontecesse,
eles não teriam deixado ir tão longe.
Apareçam.
Somos os Furlings.
Pensamos que nunca iríamos conhece-los.
Os trouxemos diretamente para cá.
Sam!
Pensei que pudesse fazer isto funcionar.
O ciclo termodinâmico está realimentando o núcleo do planeta.
Bem, isto nunca aconteceu.
Bem, você prende a atenção das pessoas com uma grande abertura,
para fazer com que pensem que a coisa toda vai ser grandiosa.
Ooh, amo isso.
Oh, entendi. É outro jogo de palavras na língua da Terra.
Quero dizer, isso nos faz parecer estúpidos.
Você percebe que não somos nós, na verdade.
OK, OK, isto faz os personagens parecerem estúpidos.
Você realmente acha que a melhor maneira de introduzir os heróis na história
e mostrá-los causando uma enorme catástrofe?
Isto é... realístico.
Não me importo.
Vamos lá... será legal.
Sabe, você diz isso sobre tudo.
Chego a pensar: por que vou fazer isto?
Para ter certeza que a Força Aérea está apropriadamente representada
e por que o General O'Neill requisitou você especificamente.
É claro que requisitou.
Jackson, com que freqüência nós damos palpites num roteiro de Hollywood?
levemente ridícula, versão do Comando do Stargate
é uma excelente cobertura no caso de uma quebra de segurança da coisa real.
Negação plausível.
Desculpe Sr., mas você disse "levemente" ridícula?
Vocês vão fazer isto.
Não têm escolha.
Dêem ao homem 5 minutos. Tirarei você disto quando chegar a hora.
Estive olhando isto, e parece não haver menção de uma
alienígena sexy
em lugar algum.
Nem mesmo estou nisto.
Sabe, a parte realmente inacreditável
e que ninguém consideraria gastar milhões de dólares nesta coisa.
Quero dizer, sério.
Todos estes escritores, e eles não conseguiram fazer nada melhor?
Eu não sei. Estive vendo muita TV ultimamente,
e fora uma flagrante omissão,
não parece ser tão ruim.
Talvez...
possamos fazer isto melhorar.
Não. Estou com a Sam nisto.
Quero dizer, quem faz um filme de uma série que teve somente 3 episódios?
Presumivelmente foi bem em DVD.
Não. Não vou usar nenhuma tomada da série.
Isto é um filme,
não um clipe de um show.
Orçamento é orçamento.
Eles são um monte de burocratas, contadores mesquinhos idiotas.
Diga a eles que
se não gostam,
vou levar isto para mais alguém.
Você sabe que não deve dizer a última parte, certo?
Sim, filme, não um clipe de um show, ótimo.
Sim, tenho que ir.
A cobertura do celular é horrível aqui.
Como estão indo? Terminaram?
Bem, isto
parece ser muito tosco.
Sabia que deveria ter dado a vocês meu primeiro rascunho.
Os produtores trouxeram outros escritores.
Pensei que você era o produtor.
Sim, o verdadeiro.
Olhe, apenas,
sejam honestos.
Eu, eu confio em vocês, rapazes.
É por isso que estou aqui.
Só me digam o que pensam.
Vamos lá, vocês devem ter algumas idéias.
Não tenham medo. Só ponham para fora.
Vamos manter isso rodando.
Não se preocupem. Ninguém vai julgar vocês.
OK,
para começar,
acho que você precisa de uma seqüência de abertura forte do título.
Sério? Ninguém faz mais isto.
Você apenas joga o título e vai em frente.
Tradução: Celso Paganelli Legendas: Leandro Frisoni
Revisão: Cesar Ramalho MCA LEGENDAS
Walter! Disque o 447!
A única maneira de parar isso é levar este dispositivo de volta ao planeta.
Olhe,
sem ofender, mas
zumbis estão condenados à morte.
Sem trocadilhos.
Além do mais, isto é ficção científica, não horror.
Mencionei o dispositivo tel'chak? Porque foi isto que os transformou em zumbis.
Desculpe.
Aqui é Marty.
Ei, Charlie.
E aí? É o estúdio.
Que tipo de problema?
Só por curiosidade, o que o resto da equipe estava fazendo
enquanto você lutava com zumbis?
Filho da p...
Executivos do estúdio?
O quê?
Não, Charlie não, ele é um bom rapaz.
Ele é o único em quem confio.
Então, qual é o problema?
Nosso ator principal desistiu.
Como vou fazer para contar uma história sem o meu personagem mais importante?
Fácil. Traga um ator para substituí-lo.
O quê?
Vocês têm que me ajudar.
Quero dizer, como posso manter o personagem principal
na história sem realmente ter um ator que o interprete?
Bem,
você pode fazer com que os personagens façam referências à ele todo o tempo,
talvez, colocando-o ao telefone de vez em quando.
Oh, é, certo. Quero dizer, algo...
legal, como,
uma troca de rostos
ou de corpos?
Como se alguém fosse acreditar nisso.
Vamos lá, vocês devem ter experiências da vida real que eu possa utilizar.
Bem, houve uma vez em que o Coronel O'Neill ficou invisível.
Então, essencialmente, o que acho que aconteceu
é que você foi bombardeado pelo campo de partículas
que é emanado pelo gerador de camuflagem.
Veja, você estava na sala de máquinas quando o dispositivo foi ligado.
Isto explicaria os pequenos traços de radiação que estamos captando em você.
Mas a boa notícia é
que acho que encontrei uma maneira de reverter o processo.
Temos que voltar à nave mãe e pegar o gerador de camuflagem.
Sam, com quem está falando?
Oh, Coronel O'Neill. Estava explicando à ele como vamos torná-lo visível novamente.
Não, você não está.
Jack está no
escritório do Hammond.
Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
Sabe, pegar o gerador de camuflagem da nave mãe...
será o menor de nossos problemas. Agora, fazer o Jack ajudar...
esta será a parte difícil.
Oh, não me diga.
Oh, sim. Ele gosta de ser invisível.
E assim, traduzindo esta tábua,
deveremos estar aptos a determinar a coisa mais importante
do universo.
Alguém pode cutucar por aí
e ver se pode encontrá-lo?
Senhor... esta aí?
Não.
Você não pode permanecer assim, O'Neill.
Porque não?
Isto nos dá uma vantagem sobre os Goa'uld.
Posso andar por aí o quanto quiser, totalmente indetectável.
Eu
dou a nós o elemento surpresa.
O ponto principal é que
posso fazer mais por este planeta estando invisível
do que com minha admirável doce personalidade.
Presumo que estou encarando alguém impassível.
Não está engolindo?
Não.
Você está muito transparente, O'Neill.
Oh, Entendi.
Essa foi boa.
Posso ver através de você.
Não force.
Olá?
Sinais de mão.
Estou gesticulando para vocês.
OK. Fiz os ajustes necessários.
Tudo que temos que fazer agora é iniciar a seqüência.
OK.
Vamos fazer isto.
Oh, sim.
Isto é muito melhor.
Isto talvez pareça como uma trapaça.
Talvez seja melhor simplesmente não mencionar o cara.
É, além do mais, a invisibilidade pode ser muito
poderosa.
Não queremos criar uma situação que complique tudo ainda mais.
Você não quer que seus heróis sejam tão poderosos.
Bem, você sempre pode inventar alguns efeitos colaterais.
Bem, é assim que convenceremos o Cel. O'Neill a tornar-se visível novamente.
OK, é isto. SG-1, podem ir.
- Obrigado. - Eles não podem ir!
- Não terminaram de ler meu script! - Isto é engraçado.
Pensei que estava escrito "General" em meu uniforme.
- Te devemos essa, Sr. - Você quer dizer outra.
Do que você estava falando? Pensei que teria dito que seria legal.
Não depois que a idéia dos zumbis desmoronou.
Então, aonde estão indo?
Algum lugar muito importante?
É só uma missão de reconhecimento, não é?
"Só" uma missão de reconhecimento?
Isto não é uma simples missão de reconhecimento.
Esta é nada menos que minha 200ª viagem pelo portal.
- Sério? Você está contando? - Pode apostar.
Estive refletindo enquanto trocávamos de roupa.
Acredito que está longe de ser sua 200ª missão, Coronel Mitchell.
Eu não disse 200ª missão. Eu disse 200ª viagem através do portal.
Isto conta portais de fora do mundo, ida e volta,
cada vez que eu cruzei o horizonte de eventos.
É... isto vai ser grande.
O grande 200.
- Conserte. - Rapidamente.
Estou indo.
Certamente.
Temos que ir. Temos 10 seg. até que o campo de dilatação temporal seja ativado.
Se não atravessarmos o portal, ficaremos presos aqui para sempre!
OK, isto pode ser um problema.
Essa foi perto, não?
Oh, sim.
- Está falando sério? - O que?
Como escapamos?
Eles.
Ótimo. Eles. Eles, eles, eles. Como eles escaparam?
Não é óbvio?
Mesmo se o vale não estivesse cheio de Jaffas,
nunca teríamos chegado ao portal e discado em menos de
- 10 segundos - Ótimo.
Entenda, é por isso que estão aqui.
Então, o que acham? 30 segundos?
Talvez não um número redondo.
Que tal... 38?
Que diferença isto faz? Quero dizer, não é como
se houvesse um relógio contando na tela.
Isto é brilhante!
Isto é ridículo.
Confie em mim. Perigo maior é o tique-taque da bilheteria.
Isso é a E=mc2 do mundo do entretenimento.
Pergunte a qualquer executivo.
Exceto que acho que você substituiu a ameaça por morte certa.
Oh, vamos...
vocês já escaparam de situações mais mortais do que esta antes.
Ele tem razão.
Então mostre a verdadeira escapada.
Oh, não, não, não.
Você não pode entregar tanto tão cedo.
Isso será o passo final.
Talvez se meu personagem não disser
"isto é um problema." Ele poderia dizer algo como...
"isto deveria ser fácil."
Quantas vezes tenho que dizer isto à você?
Não é você.
Coronel Danning... é baseado no Coronel O'Neill.
Por favor, me diga que colocou o portal para funcionar novamente.
Estamos executando outro diagnóstico, mas no momento, estamos desconcertados.
A energia está passando pelos capacitores,
mas por alguma razão, a carga não está se mantendo.
Isto está fazendo com que o cristal de controle retroalimente a interface
reinicializando o código de programação do computador de discagem da base.
Uau! Isso foi impressionante.
Diga isso novamente.
Não.
Todo mundo, descansem 5 minutos. Vou escrever isto antes que eu esqueça.
A energia está chegando ao capacitor de fluxo, mas
a retroalimentação não está alimentando
a volta da retroalimentação. Isto é ouro!
Ei!
Esqueça tecno-baboseira. Ninguém realmente está interessado nela.
- Você é alienígena, certo? - Exatamente
e sei exatamente o que este filme precisa.
Como você saberia o que os fãs de ficção científica da Terra estariam interessados?
Você também não é alienígena?
Sim, mas já estou aqui há algum tempo.
Certo. Olhe, acho que reconheço uma boa história quando ouço uma.
Não quer que este filme atraia muitas pessoas?
Da Terra.
Tenho todo tipo de aventuras fabulosas,
nenhuma das quais foi tornada secreta pela Força Aérea.
OK, manda. Dê-me a sua melhor.
Certo. Eu estava em uma nave de carga roubada a caminho de casa...
Quando uma explosão solar de uma estrela próxima destruiu meu sistema de navegação
e fui obrigada a fazer um pouso forçado no planeta mais próximo.
Numa virada bizarra do destino,
caí em cima do Goa'uld que governava aquele planeta,
o que foi uma felicidade
por que minha nave estava muito danificada para reparar,
e eu precisava de ajuda.
Os habitantes do local ficaram muito gratos.
Eles me apresentaram a uma amável Tok'ra de cabelos claros
que esteve se escondendo no planeta.
E lá me contou uma lenda de um poderoso ser ascendido
que supostamente viveu em uma distante e montanha
- através da traiçoeira floresta... - Olhe! Não tenho o dia todo.
Vá direto ao ponto.
Muito bem, me encontrei com vários amigos no caminho,
e após uma jornada movimentada e perigosa,
finalmente ficamos cara-a-cara com um ser ascendido.
O que posso fazer por você?
Bem, primeiro
pensei que só queria ir para casa, mas...
agora decidi que quero ser parte de alguma coisa...
parte constante, se entende meu ponto de vista.
Oh, e estes caras têm seus próprios pedidos.
Garotos?
Isto é o Mágico de OZ.
Ah!
- Você assistiu? - Sim.
Este é meu telefone.
Martin Lloyd.
Eu não ouvi ele tocar.
Está no vibrador.
Sim, prossiga.
Posso cantar.
Como está indo?
Nada bem.
Samantha... 200 está esperando.
No momento, só espero que não tenhamos feito nenhum dano permanente ao portal.
Como algo pode funcionar perfeitamente bem por 10 anos,
e então de repente não funcionar mais?
Eu não sei.
OK, tente agora.
Estamos captando algumas leituras de energia estranhas aqui, Coronel.
Desligue.
Não está respondendo.
O portal está desviando grandes quantidades de energia nos capacitores.
Feche a porta anti-explosão e a íris.
Não consigo desligar.
Siler, corte a energia manualmente!
Porque isto sempre acontece comigo?
Sr., temos que evacuar a base!
Aqui é o General Landry.
Estou declarando emergência em código vermelho.
Todo o pessoal, evacuem esta base imediatamente.
Sr., os capacitores estão sobrecarregando. Temos que cair fora daqui agora.
Depressa.
E este é o final do segundo ato.
A montanha... explode?
Não há esperança possível de sobreviventes.
Legal, não?
Eu acabei de escrever isto baseado no que está acontecendo no portal.
Eu amo quando a arte imita a vida.
Espere... estamos vivos na próxima cena.
Oh, não corrigi esta parte ainda.
Estou pensando em um flashback
e dizer que vocês foram transportados no último segundo.
Transportados?
Isso mesmo. Porque não?
Isto não é muito conveniente?
Não se pendurar uma lanterna.
O que é isso?
É um termo de escritores.
Outro personagem mostra quanto isso é conveniente.
O Dr. Levant pode dizer,
"Uau, isto foi bem na hora".
Assim os espectadores sabem que
eu pretendia que isso fosse conveniente, e continuamos.
Sério?
OK, onde estávamos?
Cena 24.
Ótimo, uma das minhas cenas favoritas.
Vá em frente.
"Interior da ponte."
Tripulação para seus postos.
Estou captando uma anomalia estranha de energia, Coronel.
Parece que a singularidade está para explodir.
Armas ao máximo.
Droga, Capitão! Explosão solar.
Temos uma onda de choque vindo diretamente para nós.
Pode reverter a...
polaridade?
Farei o que puder.
Engenharia,
velocidade de dobra!
Tire-nos daqui...
agora.
Estou fazendo tudo que posso Capitão,
mas você espera por um grande milagre.
- Espere... pare, pare, pare. - O quê?
OK, 1º: isto é Jornada nas Estrelas.
E 2º: é ridículo.
O que há de errado com isto?
"A singularidade está para explodir"?
Sim...
Tudo nesta frase está errado.
Como exatamente, ter armas ao máximo vai nos ajudar nesta situação?
A audiência não vai saber a diferença.
Eles amam "armas ao máximo".
Nunca subestime sua audiência.
Geralmente são sensíveis, pessoas inteligentes
que respondem positivamente à entretenimento de qualidade.
Não entendo por que tudo neste script tem que inevitavelmente explodir.
Olhe, talvez vocês saibam
como as coisas realmente funcionam lá fora na galáxia,
mas eu conheço o negócio de filmes.
Explosões fazem grandes trailers.
Simples fato.
Mais explosões, trailer melhor ainda.
Trailer melhor, mais espectadores.
Sim, aqui é o Marty.
Oh, ei, Nora,
o quê?
Isto é ridículo.
Diga à eles para não entrarem em pânico.
Vamos assinar.
Não se preocupe.
Já notifiquei ao seu agente.
Ligaremos para você. Sim.
Tchau.
Então... problemas com Nora.
Não. Nora, ela é ótima.
Mas desde que Nick Marlowe saiu,
um dos novos executivos júnior da rede
sugeriu que todo o elenco fosse substituído por atores mais jovens,
uma versão mais "descolada" da equipe.
Podem imaginar isto?
Droga, cara, por que fez isto?
Cara essa gostosa era um Goa'uld!
Eu só ia dar um pega nela.
Você não gosta de mim, não é?
Acho você totalmente demais.
É disso que estava falando.
Ei, branquelo,
já conseguiu descobrir o endereço?
Fica frio, T. Estou, tipo...
traduzindo o mais rápido que posso.
Estou tão enjoada de ser tratada com um objeto a ser admirado.
Sou uma pessoa de verdade com sentimentos verdadeiros.
Sabe,
acho que o Mitchell não gosta mais de mim.
Estou grávida.
Não.
Preciso de um café.
E este aqui?
Estamos numa nave de carga camuflada
numa simples missão de reconhecimento de 3 horas,
- quando... - A Ilha dos Birutas, certo?
Você percebeu isso do "missão de reconhecimento de 3 horas"?
Um conselho,
se quer imitar algo,
pense em alguma coisa mais obscura.
OK.
Me chame de farhbot,
mas eles vão colocar nossos minvoks num prato se nós não...
Faça o vetor estelar e vamos cair fora daqui.
Os armazenadores estão danificados. Não vamos a lugar algum.
Oh, dren!
Hezmana!
Frell!
Filho de um hazmot!
Yotz!
OK, me pegou.
Não tenho idéia do que é isso.
Oh, pelo amor de Deus, que foi agora?
Oh, me dá um tempo!
Recebi uma mensagem de texto do estúdio.
O distribuidor estrangeiro faliu. Estão cortando meu orçamento.
Numa mensagem de texto?
Isto ferra com todo o final do terceiro ato.
O que acontece no final do terceiro ato?
Com estes cortes, não muito.
O terceiro ato apenas acaba.
Isto é tão ruim assim?
Alguma idéia de quando poderemos ir?
Desculpe. Estamos tentando uma reinicialização geral do sistema Sr.
Ei...
se vocês querem que isto seja mais preciso,
por que não dão a ele seus arquivos das missões?
São secretos.
Então? Vocês não disseram...
que ninguém no planeta acreditaria que isto é real, de qualquer maneira?
Mesmo assim, você sabe quantos arquivos de missões existem?
1.263.
Esperamos, 64 no final do dia.
Na verdade, já são 1.264.
Não, são 63, com toda certeza, li todos os arquivos recentemente.
Na verdade, você não leu o 30185.
30185?
O que é isso?
Não podemos dizer à você.
O que quer dizer com "não pode me dizer"?
Tenho o mais alto nível de segurança conhecido pela humanidade.
O que, o que é o 30185?
Nós juramos segredo.
Bem, por que disseram para mim, se não iam me contar o que é?
Desculpe.
Pode dizer à mim?
Oh, sim, podemos contar à você.
Bem, isto tem a ver com aquela vez que o portal nos mandou de volta à 1969.
Bem, isto não tem nada a ver comigo. Eu só nasci no ano seguinte.
Na verdade, isto foi nove meses antes dele nascer.
O quê?
Lembre-se que eram os anos 60.
Vamos lá...
você deve saber por que o Jack sempre está tão interessado em sua vida.
Jack?
O'Neill?
Certamente.
Lembra-se de quando foi escolhido para o programa do 302,
embora achasse que não seria escolhido?
E quando você foi escolhido para o SG-1?
Espere, está dizendo que Jack O'Neill é...
Meu pai?
Tudo começa a fazer sentido agora, não é?
Oh, estou numa pegadinha, não estou?
Honestamente, não podemos lhe falar sobre o 30185.
Ok.
Não acredito nisso!
Todos os atores ouviram que Marlowe estava pedindo mais dinheiro
e agora estão se juntando à ele.
De onde pensam que vem?
Como posso fazer um filme sem atores?
Carter, corrija-me se estiver errado nisto,
mas não é um fato da física das dimensões paralelas que cada um de nós existe
em algum lugar em algum universo, não importa de
que jeito, aspecto, ou forma que pudermos imaginar?
De qualquer jeito, aspecto ou forma que pudermos imaginar. Nós mesmos já vimos.
Aí está.
Use sua imaginação.
Muito bem pessoal.
Criamos esta construção multi-bilionária
sob a Montanha Cheyenne para podermos usar esta coisa.
Alguém sabe como fazer isto?
Senhor, achamos que sabia.
Sei do seguinte:
precisamos de uma equipe,
começando com a cientista mais linda,
genial, e pronta para a batalha que conheço.
Dra. Capitão Samantha Carter.
Apresentando-se para o serviço, Senhor.
O que pode nos dizer Capitão?
Bem, de relance, suspeito que o dispositivo
cria um buraco de minhoca estável entre os anéis supercondutores
que foram colocados em posições fixas por aí na galáxia,
convertendo matéria em energia no horizonte de eventos,
assim que o vórtex inicial tenha se dissipado, é claro.
E pelo fato de meus órgãos reprodutores estarem no interior, e não no exterior...
não significa que não posso lidar com isto. Desde que, é claro, haja energia
suficiente sendo direcionada para o dispositivo
e que as coordenadas corretas tenham sido calculadas.
OK,
entendi.
Agora, precisamos de um aventureiro, CDF,
que possa dizer "cérebro" e "tripas" em 27 línguas...
Dr. Daniel Jackson.
Porque me trouxeram aqui? Isto não é...
O que é isto?
A razão de estar aqui, Dr.
Este grande anel
foi descoberto no deserto do Egito perto de Giza.
Então eu estava certo.
As pirâmides são locais de pouso para naves estelares interplanetárias
que escravizavam as populações humanas se passando por deuses.
Bem, achamos este anel no deserto.
Este símbolos, eles parecem familiares.
São como constelações. Percebem?
Aqui.
Se cada símbolo representa um ponto específico no espaço,
então os seis criariam um espécie de cubo.
O ponto de interseção destes seis pontos
indicariam um destino.
Talvez,
só talvez,
o sétimo marque o ponto de origem.
Há um monitor que mostre estes símbolos em detalhes?
Por aqui, Dr. Jackson.
Espere.
Este aqui parece diferente.
Você encontraram o anel no Egito,
a pirâmide representa a Terra.
Este símbolo tem que ser o ponto de origem.
Estava sob nossos narizes o tempo todo.
Sinto-me tão estúpido.
E agora a equipe precisa de um líder, alguém que
zombe ao encarar o inimigo,
mesmo que isso seja inapropriado.
Coronel Jack O'Neill.
Pensei que tinha dito que estava aposentado.
Pensei que você tinha dito que estava cansado.
Bem, se isso importa, estou um pouco cansado.
Não há tempo para isto agora.
Você tem uma missão a liderar.
Certo!
Sargento?
Faça-o girar.
Girar?
Sr., ele não gira.
O quê?
Mas tem que girar. Ele é redondo.
Girar é muito mais legal do que não girar.
Eu sou o General. Quero que gire.
Agora!
Sim Senhor.
Ei, olhe para isto.
Símbolo um está aceso.
Fico imaginando o que vamos encontrar do outro lado.
Seja o que for, aposto que é incrível.
Bem, não fique muito excitado. É só um simples reconhecimento.
Não está nem um pouco curioso sobre o que há lá fora?
Bem, espero que possamos encontrar alguém novo para a equipe,
preferencialmente alguém...
careca,
misterioso,
sabe, o tipo guerreiro, com muitos,
sabe, músculos.
Sr., as chances contra encontrarmos qualquer
forma de vida remotamente parecida com a humana,
são astronômicas.
Sim, bem,
veremos.
O símbolo sete
também está aceso.
Santo...
Coronel O'Neill,
podem ir.
Vá com Deus.
É fácil para ele dizer.
Vamos fazer isto juntos, no 3, certo?
Certo,
OK,
um,
dois, três!
Deus do céu.
Sinto-me estúpido.
É...
isto vai funcionar.
Um filme inteiro feito de marionetes.
Ei, só estou dizendo...
Talvez possamos colocar a marionete do O'Neill
pulando sobre uma marionete de tubarão
em uma moto em escala 1:3.
Não entendi.
Olhe, vocês não conhecem o negócio como eu.
Não tenho dinheiro, então tenho que dar aos atores
algo mais.
Trailers maiores?
Não posso arcar com isso também.
Não, Tenho que dar algo à eles
que não me custe nada
e que nenhum ator possa recusar.
E o que seria?
Uma boa acariciada no ego.
Tenho que fazê-los pensar que vou rescrever o script
só para eles.
Neste rascunho, tem que haver algo que os faça querer
fazer este filme mesmo nesta escala.
Sabe, estamos tentando aqui.
Você não está ouvindo.
Não, estou falando sobre
uma reviravolta,
algo que ninguém espere.
Você quer dizer algo assim?
Uau,
acho que ninguém pensará nisto.
Não, existirão os spoilers.
Está brincando?
Isto será o comercial.
Quando se trata de brigar com o crime,
há somente um homem que mantém as ruas seguras,
enquanto mantém isto real.
Realmente.
Teal'c, Investigador Particular. Chegando neste outono.
Amei isto.
Só não tenho certeza se a rede...
mas vou falar com eles na semana que vem, e...
e, e veremos o que eles acham...
Oh, tenho que atender.
Conversaremos mais tarde. Aqui é o Marty.
Então, o que o trouxe aqui, Sr.?
O que, um cara não pode simplesmente parar vindo de Malibu para dizer olá?
- Malibu? - Com certeza.
Eu estava lá, a negócios.
Exatamente, Sr. Você é um Gal. da Força Aérea com enormes responsabilidades.
Para todos os efeitos, só parei para ver como vocês estavam indo com o Marty.
Bem, a verdade é que,
ultimamente, estive me sentindo um pouco...
O que?
como direi isto?
Tudo bem em dizer que sentiu nossa falta Sr.
Não, não é isso.
Como se tivesse um negócio inacabado?
OK
Você precisa de um final, e eu tenho a coisa perfeita.
Estamos indo para a missão comemorativa de minha 200ª viagem através do portal.
Sério? 200, você disse?
É 200 vezes que ele passou através
do portal, Sr. Não de missões, na verdade.
Para ser sincero?
não me importaria de um último passeio através do velho orifício.
O que?
Nós o chamamos assim algumas vezes, não?
Orifício?
Grupos de produtores estúpidos!
Eles odiaram o final.
Tenho que pensar em algo novo.
Eles poderiam ir pescar.
- Pescar? - sim, isto seria um final perfeito.
E depois disso...
qualquer coisa a mais seria vista
como sem propósito.
Isto é ótimo.
Eu te falei.
É bom estar aqui.
Você não estava lá.
Então, qual é a reviravolta?
A falta de peixes?
Não, eu preciso de maior impacto, algo mais movimentado.
algo mais
movimentado.
Todo mundo ama um casamento.
É só...
um resfriado, Sr.
- Só uma pequena demora.. - Certamente.
Sabe, se ela não vier,
as pessoas vão achar que eu e você...
O que?
Bela entrada.
Desculpe, Senhor.
Carter...
Jack.
Obrigado.
Podemos começar?
Certo
se querem torturar a audiência de propósito.
O portal voltou a funcionar.
- General. - General.
Com sua permissão?
Mas, eu ainda não tenho meu final!
Mantenha estes garotos longe dos problemas, Jack.
Aqui está uma idéia, Hank.
Porque não vem conosco?
- Não...acho que não... - Vamos
Será como
uma ocasião especial.
- Diabos... Ei Walter! - É isso aí.
Vamos lá, todos nós.
Não tenho a roupa adequada.
Você está ótimo!
Tudo pronto?
Os SG-3 ao 18 estão esperando, Sr.
- O bolo? - Está tudo pronto.
Balões, fitas, tudo o que é esperado.
Muito bem, vamos checar os mistérios de P2C-106.
Ei, Marty.
Porque não vem conosco?
Talvez encontre uma pequena inspiração para
o "final" do seu pequeno "filme".
Não posso. Acabei de ser chamado pelo estúdio. O filme foi cancelado.
Oh, isso é triste.
Oh! Isso é muito ruim.
Não para mim.
Ao invés disso eles decidiram renovar a série.
Ótimo!
Vamos lá.
E corta!
10 anos depois.
Bom trabalho, Doug.
- Ocean - Obrigado.
Bem, isto não foi tão ruim.
E chega para todo mundo. Isto finaliza o episódio 200!
Belo trabalho, todos vocês.
Então...
você imaginava que uma série como esta chegaria aos 200?
Bem, é claro!
O que quer dizer com, uma série como esta?
Martin Lloyd.
Sim.
Está brincando?
Ei, todo mundo.
Adivinhem...
O filme está novamente em projeto!
Bem, 10 temporadas
7 prêmios Saturn de melhor
série de ficção científica para TV à cabo ou aberta.
Quem imaginaria.
Eu acho que, em primeiro lugar, isto teve a ver
sabe, com o escritor.
Obviamente, não nos levamos tão a sério.
Os escritores são realmente grandes caras,
todos eles.
Homens, sabe?
Homens... sabe. Sim, é como um clube do Bolinha.
O verdadeiro desafio vem com a pronúncia de uma boa frase.
Isto
o que eu faço
isso... é o que eu... faço
Isto foi tão,
sabe.. bom
Isto definiu o Coronel Danning.
Só acho que eles não sabem o que fazer com minha personagem.
Provavelmente eu deveria ter ido jogar golfe
há muito tempo.
Estou só brincando.
E eu preciso de algo ainda melhor para fazer
você esquecer o cara
que os fãs amaram assistir nos primeiros 7 anos da série.
Sei que ele esteve aqui por 8 anos, mas,
sabe, muitas pessoas dizem que ele
só telefonava na última temporada.
Oh, sim, bem, esta é uma história antiga. Não falamos sobre isto por aqui.
O que importa é que, eu nem mesmo sei o que aconteceu lá.
Sabe, para mim, nunca senti que estava deixando a série.
Precisava de um pouco de espaço, um tempo, sabe?
Queria voltar às minhas origens, o teatro.
Então fui para Nova Iorque. Estive um pouco na Broadway,
Off-Broadway. De qualquer maneira, não importa. Estava atuando, atuando sem ter
pessoas atirando pedras de papel machê em você
todo dia. Isso é incrível. Eu gosto de ambos.
- Gosto de pedras. Estou bem. - Esta produção funciona como
uma máquina bem lubrificada,
e certamente, isto começa do topo, mas, quero dizer,
todos amamos esta série,
o chefe, o cara da iluminação, o médico,
o maquiador e os fornecedores.
É como uma família.
Os escritores estão tentando obter uma frase de impacto.
"Posso ir atrás... disso!"
Foi... algo que tentamos por um tempo.
De qualquer maneira, quero dizer, eu realmente gosto de escrever,
talvez ter um bebê?
Acabou de me atingir.
Doce...
E podemos continuar com isto também, por que
é TV a cabo. Você não pode
chegar lá sem os fãs. Tenho que agradecê-los.
Tenho que agradecer especificamente aquele,
Deus, como se chama...
savedrvevant.com. Já viu este site?
Quero dizer, é insano. Aparentemente eles fazem dúzias
de hits por mês, não importa. Acho que é muito.
Mas entre eles e a variedade
de propaganda que colocam, tenho certeza que será um longo caminho
até convencer os produtores a me trazer de volta... me convidar a voltar.
Não é uma decisão deles, sabe. Eles chamaram
e disseram: "você quer isto?", sabe, e eu estava pronto.
Acho que o que faz a série realmente ser o que é,
É a
química
do elenco.
Sim, oh, pode esperar? Pare a fita.
Quem ele pensa que é?
Bem, diga o quão mal-agradecido este pequeno...
mande este cara fazer as malas e...
Sim, sim, deixe-o tentar conseguir um trabalho que pague tanto.
Não estão gravando,
ok
O que estava dizendo? Ah, sim...
o elenco
Santo...
isto parece um adolescente.
É isto? Acabamos? Muito bem,
posso ter a m... do meu sanduíche, por favor.
Muito obrigado cara.
A ficção científica é uma metáfora existencial
que nos permite contar histórias sobre a condição humana.
Issac Asimov ele disse uma vez...
que as histórias individuais de ficção científica podem parecer triviais
para os críticos e filósofos cegos de hoje,
mas o núcleo da ficção científica
é a essência de como se tornou crucial para nossa salvação,
se formos salvos.