Anteriormente em Stargate SG-1
Espere, onde você está indo? Eu quero vê-la.
Ela é a Orisi.
Com o conhecimento de gerações
ela nos liderará à gloriosa vitória
Merlin estava fazendo pesquisas em uma nova invenção.
Uma arma capaz de destruir seres ascendidos.
Artur e seus Cavaleiros
partiram em sua busca pelo San Greal muito tempo atrás.
Ele disse que sua jornada para três terras
distantes mencionadas na profecias de Merlin:
Castianna, Sahal e Vagonbray.
Mais seis mundos sucumbiram aos Ori.
Dois são fortalezas dos Jaffa.
Eles tentaram resistir, mas foram subjugados em questão de horas.
De acordo com os que testemunharam a batalha,
o inimigo é liderado por uma jovem mulher com poderes extraordinários.
Seis planetas em oito dias,
e eles nem mesmo têm a equipe completa em campo ainda.
Porque eles não adotaram uma ação decisiva contra a Terra?
Uma possibilidade é que
o dispositivo dos Antigos na Antarctica os esteja retardando.
Pelo menos até que o resto de sua frota chegue aqui.
Consegui!
Fiz a conexão!
Sir Gawain para Gwalchmei.
Culwhch e Olwen.
Verus Gen Bree.
E você diz que é difícil de me entender.
É Vagonbrei.
Um dos planetas que Arthur e seus cavaleiros foram
em sua busca pelo Santo Graal.
Consegui o endereço do portal.
Em PX1-767, conseguimos o nome de 3 planetas:
Castiana, Sahal, e Vagonbrei.
Três destinos possíveis para Arthur e seus cavaleiros
na busca do Santo Graal, que sabemos ser a arma de Merlin.
Infelizmente, o que não conseguimos foram
os endereços correspondentes do portal e o processo de passar
aquela biblioteca página por página procurando por pistas
Foi quando isso veio a mim:
Sir Gawain.
Não foi um dos cavaleiros quem disse "Ni"?
Ele era um cavaleiro da Távola Redonda.
Em uma de suas primeiras encarnações, um antigo conto galês,
ele partiu numa jornada para resgatar um amor perdido.
A lenda diz que Sir Gawain, conhecido como Gwalchmei,
visitou vários reinos durante sua aventura,
incluindo um lugar chamado Gwlad Gan Brenhinol Gwir,
que em galês é "Reino da Honestidade Real".
Traduza isto para Antigo, e você terá "Verus Gen Bree",
Vagonbrei.
Então, como isso nos dá um endereço de portal?
Não. Mas isto me deu algo muito específico
para procurar na biblioteca de Merlin, ou seja, referências para Gawain.
Agora, baseado nesta informação,
comecei procurando pelos títulos, e encontrei isto.
Agora, todo o volume é dedicado às aventuras de Gawain
e inclui várias ilustrações interessantes,
incluindo a representação de uma espada que ele carregou certa vez.
Observe os símbolos gravados na lâmina.
- Um endereço do portal. - Vagonbrei.
- Não saberemos até checarmos. - Muito bom, Doutor.
Coronel Carter, qual é a situação do superportal dos Ori?
Cada uma das tentativas de discar para a galáxia dos Ori falhou.
Parece que estão nos bloqueando do seu lado.
Há uma nave mãe na área que nos alertará se mais naves chegarem.
Mais naves? Dificilmente lidaremos com as que já estão aqui!
Podem ir. Encontrem esta arma.
- Sim Senhor. - Encontraremos.
Estava falando com o SG-1. Você não vai a lugar algum.
General, espero que talvez possa reconsiderar
sua decisão e permita que a Vala venha conosco.
Dado tudo o que ela o fez passar,
você era a última pessoa que eu esperava me pedir isto!
Sim, Senhor. E espero que esta sua impressão
mostre o quão certo me sinto sobre isso.
Olhe, sei que ela não é um anjo.
Ela... ela mentiu, ela roubou, ela trapaceou,
ela deturpou
Ela...
mentiu.
Mas ela
também arriscou sua vida para nos avisar que os Ori estavam vindo,
e quase se sacrificou para desligar o primeiro superportal.
Entendo as contribuições que ela fez.
A verdade é que
o Pentágono não está muito a vontade em apostar nela.
Mas você pode convencê-los do contrário.
Veja, dez anos atrás, o General Hammond
estava sentado nesta mesma cadeira, e ele tinha uma decisão similar.
Como antigo Primeiro Oficial de Aphophis,
Teal'C tinha cometido vários crimes terríveis.
Como antigo Primeiro Oficial de Aphophis,
Teal'C forneceu uma visão de grande valor dos recursos e táticas do inimigo.
E como mãe da líder do exército dos Ori,
Vala pode ter a chave para pará-los.
Se eu forçar isto, e o Pentágono concordar em
deixá-la juntar-se à missões fora do mundo com vocês,
então em última análise eu me responsabilizaria por suas ações.
Sim, Senhor.
Eu entendo, Senhor.
Então, estarei contando com você
para mantê-la na linha.
Sim, Sr.
- Então, posso ir na missão? - Não.
Você não está liberada para ir às missões de fora do mundo ainda.
Você ainda tem que passar pela avaliação psiquiátrica.
- O que é isto? - Um tipo de entrevista aplicada
a todos os candidatos ao SGC,
desenvolvida para avaliar o estado psicológico da pessoa,
para perceber o seu estado mental.
Para saber se eu sou...
Imbecil.
Então, sentarão você em uma salinha, farão você falar sobre si mesma
e farão algumas perguntas.
- Então isto é um teste? - Um tipo.
E tudo que tenho a fazer é passar?
Quão difícil isso pode ser?
Vou fazer algumas pesquisas,
então vou usar seu computador enquanto estiver fora nesta missão.
Sabe o quê? Preferia que não fizesse isto.
Há muito material sensível lá, e eu...
Ótimo! Tenha cuidado!
- Hora de ir. - Eu disse não!
Você não pode acessá-lo sem a minha senha.
Já a tenho! Obrigada!
Eu...
Este lugar está morto como um bufê de salada no Texas.
Olá?
Olá!
É óbvio que há muito tempo esta vila está abandonada.
General!
O que o traz aqui?
Só pensei em ver como estava seu progresso.
O que está fazendo?
Só uma pequena pesquisa para minha avaliação mental.
Você não pode se preparar para uma avaliação psiquiátrica.
Isto é o que eles querem que pense.
É uma batalha de sagacidade.
Minha mente contra a deles.
Eles tentarão me confundir com suas questões traiçoeiras,
mas já tenho as respostas corretas.
Não há respostas corretas.
Por exemplo, quando eles me perguntarem,
"o que considera como sua maior falha?"...
Não, eles não farão esta pergunta.
..minha resposta será: sinto que sou muito perfeccionista.
Viu? Eu coloquei algo...
positivo num negativo.
Sim, isto foi muito claro.
Segunda pergunta: "Você está no deserto.
Você vê uma tartaruga deitada de costas sob o sol quente".
"Você reconhece seu apuro mas não faz nada para ajudar".
Porque?
Porque...
você também é uma tartaruga.
Rapazes, vocês deveriam dar uma olhada nisto.
Pensei que eu gostasse de dormir.
- Dr. Reimer. - Coronel Carter,
Coronel Mitchell.
Entendo que vocês têm um pequeno mistério médico em suas mãos.
O que temos aqui é uma vila repleta de esqueletos.
Encontramos alguns deitados no chão,
mas a maioria parece ter morrido em suas camas.
Acho que podemos descartar violência.
Alguma coisa deixada para trás além de ossos?
Desculpe doutor. Seja lá o que aconteceu aqui,
aconteceu há muito tempo.
Vamos ver.
Os registros da vila deram alguma indicação
do que aconteceu a estas pessoas?
Não, mas isto menciona algum conhecimento antigo ligado ao local.
Veja, de acordo com a lenda, uma caverna com
vista para a vila foi o lar de Morgan Le Fay.
No mito de Arthur,
Morgan era uma feiticeira poderosa,
meia-irmã do Rei Arthur e adversária de Merlin.
Isto pode sugerir que ela teve participação
no desaparecimento da arma que procuramos.
Agora Morgan, como Merlin,
eram supostos usuários de magia, então,
isto faz sentido novamente, que como Merlin, ela era ascendida.
E que previu os perigos apresentados à ela
e seus semelhantes por uma arma capaz de destruir seres ascendidos.
Então ela tomou a arma de Merlin e a escondeu.
Em três mundos possíveis.
Este é um.
Temos que encontrar esta caverna.
Porque tenho que acompanhar esta pequena caminhada?
Tem algum outro lugar que deveria estar?
Sim, em casa na cama.
Saí direto de um trabalho de inoculação
em 865, para vir aqui num turno dobrado.
Estou acordado há dezoito horas direto!
O que foi?
Pássaros.
Que pássaros?
Exatamente.
Primeiro observei isto na vila e agora aqui na floresta,
uma quietude incomum.
Não há pássaros,
ou qualquer outra vida animal a propósito.
Muito bem.
Então, o que aconteceu a eles?
Vala. Sou o Dr. Hutchison.
Sente-se.
Então,
como está se sentindo?
Muito bem! Muito bem,
bem, sabe, considerando tudo.
Quero dizer, presumo que seria a primeira candidata
com dificuldades de aculturação,
sentimentos resistentes de
deslocamento e alienação.
Talvez uma pequena imaginação paranóica.
Mas a verdade é,
fui capaz de adotar
uma atitude abstrata que me permitiu
liberar alguns de meus sentimentos reprimidos,
essencialmente me deixando em uma condição catártica.
Como você está se sentindo?
Estou bem.
Não há nada aqui.
Talvez seja a caverna errada.
Deveríamos continuar vasculhando a área.
Está ficando escuro lá fora. Devíamos voltar à vila.
Ackerman.
Ackerman, acorde.
O que aconteceu?
Terminamos.
Desculpe, Jackson.
Está familiarizada com o teste dos borrões de Rorschach?
Ok, vou mostrar uma série de imagens,
e quero que diga a primeira coisa que vier à sua mente.
Coragem.
Respeito.
Você olha para esta mancha,
e a primeira coisa que te passa na cabeça
é "respeito"?
Sim, respeito.
Ok, Vala,
isto é chamado de teste projetivo.
É projetado para me permitir uma pequena avaliação de seu estado emocional.
Só quero conseguir te conhecer melhor, não julgá-la.
Quero ajudar, mas para fazer isto,
precisarei que seja completamente honesta
e espontânea em suas respostas. Entendeu?
É claro!
Desculpe.
Bondade.
A equipe vermelha já terminou.
Entendo que nós também.
Isto não pode ser o fim da linha. Tem que haver algo aqui.
Entenda-se com o Landry.
Você pode voltar aqui amanhã, por sua conta
e abusar de seus olhos o quanto quiser.
Você está certo. Provavelmente poderei recomeçar revigorado pela manhã.
Muito bem, vamos para casa.
Espere um minuto, onde está o Ackerman?
Ackerman, responda!
Bernie!
Ackerman,
vamos.
Ackerman!
Vamos, acorde.
"Ele adormeceu."
Que diabos de diagnóstico é esse?
O Dr. Reimer disse que ele não saberá mais nada
até que complete todos os testes sangüíneos.
Parece ser uma algo mais que isso, como um coma.
Não, receio que não.
Os pacientes em coma não respondem a estímulos externos:
dor, som, toque. Ackerman responde a todos os três.
Até mesmo se contrai, reagindo em seu estado de sono.
Porque não podemos acordá-lo?
Eu não sei.
Preciso fazer mais testes antes que possa dizer algo com certeza.
E temos que contatar o Comando do Stargate
para eles enviarem os equipamentos necessários.
Desculpe-me, isto não é algo que
você fará melhor voltando para a base?
Em condições ideais sim.
Mas, infelizmente, e como o Ackerman aqui,
todos os nossos testes de sangue
mostram contagem elevadas de células brancas
e um aumento significativo nos níveis de serotonina.
Seja lá o que for isto,
todos fomos infectados.
Você acha que é a mesma coisa que matou os aldeões?
Vamos dizer que por enquanto,
recomendo que todos tentemos ficar acordados o maior tempo possível.
Se cairmos no sono,
talvez nunca mais acordemos.
Estamos enviando os suprimentos médicos agora, Coronel.
Entendido, Senhor.
Tem certeza que não quer mais uma ajudazinha?
Posso enviar outra equipe em trajes bioprotetores.
Até que saibamos com o que estamos lidando Sr.,
estaremos apenas arriscando mais vidas.
Podemos cuidar disto.
Entendido.
Estou acordado!
Cumprimentos da Doutora Lam.
Temos
dextroamfeta-algo,
moto-do-que-chamar-isto,
pílulas de cafeína, e
o bom e velho café.
Devagar, Grimsby!
- Há quanto tempo está acordado? - Não sei, o que, 24 horas?
É, fale comigo quando chegar a 40.
Você já virou noites antes, certo?
Sim, várias delas.
Esta parece pior, não é?
Sim, pensei que era só eu.
Eu também estou mais cansado do que esperava.
Tem que ser a infecção.
Não está apenas evitando que fique acordado,
isto faz com que você queira dormir em primeiro lugar.
Bem, neste caso. Teal'C?
Prefiro confiar em meu tretonin.
Saúde!
Reimer.
- O que conseguiu? - Bem, desde que começamos a monitorá-lo,
Ackerman esteve num estado de nível 4,
o que eles chamam de sono delta ou sono de ondas lentas.
Também percebemos que seu cérebro está produzindo
uma quantidade surpreendente de melatonina,
é um hormônio sintetizado da serotonina,
um agente indutor do sono.
É o que está mantendo ele dormindo.
Então tudo que temos que fazer é entender
porque o cérebro dele está produzindo melatonina?
Estamos trabalhando nisto.
Jackson, o que você encontrou nos registros da cidade?
São coisas escritas à mão pelo médico da vila,
nas quais ele menciona uma doença do sono que afetou a cidade,
Ele não entrou em nenhum grande detalhe,
mas isto faz uma menção de uma possível fonte para o que estava acontecendo:
Morgan le Faye.
Veja, parece que os aldeões acreditavam
que ela os amaldiçoara por revelar seu paradeiro
quando o Rei Arthur e seus cavaleiros vieram procurando por ela.
- Então Arthur a encontrou aqui? - Provavelmente não,
se os aldeões acreditavam que ela os amaldiçoava,
então é mais provável que ela tenha escapado,
em todo caso temos que voltar à caverna.
General.
Só estou imaginando se eles já chegaram a uma decisão
sobre meu bem-estar mental?
O Dr. Hutchinson não terminou com você ainda,
você vai encontrá-lo hoje à tarde novamente.
Se posso falar sinceramente General,
tive um sentimento que o Dr. Hutchinson está
com algum problema.
De fato, acho que ele possa estar sofrendo da
síndrome de Klinefelter,
embora você não vá ouvir isso de mim.
A única coisa com que o Dr. Hutchinson está sofrendo
é da dor de cabeça que você deu a ele.
Sugiro que você pare com os jogos
e comece a levar esta avaliação a sério.
Pensei que já estava.
Vamos chamar isso de "memória ilusória".
Sabe, foi a idéia do Jackson que
nos trouxe de volta para checar esta caverna,
não pude deixar de reparar que ele foi o único que não veio.
O Dr. Jackson deixou claro que desta vez seria melhor
ele passar mais tempo continuando a pesquisa com os registros da cidade.
Aqui.
O Dr. Reimer quer que levemos algumas amostras do solo.
Porque?
No caso de ser aqui que Ackerman pegou a infecção.
Olá?
Olá.
Posso ter um momento de seu tempo?
Desculpe. Estou saindo, tenho uma reunião.
Com o Dr. Hutchinson, eu sei, é por isso que estou aqui.
Prometo que serei rápido.
Meu nome é Richard Woolsey,
eu trabalho para o Comitê Internacional de Supervisão,
uma organização civil que tem seus representantes
de várias nações envolvidas no programa Stargate.
E o que posso fazer por você, Sr. Woolsey?
Porque não digo a você
o que eu posso fazer por você?
Podemos cuidar para que você passe
por sua avaliação psiquiátrica
com honras.
Colocando qualquer dúvida
que o Comando do Stargate tenha sobre você de lado.
E o que
você quer
em retorno?
Apenas uma idéia do que está acontecendo
aqui no Comando do Stargate semanalmente.
Veja, deixando de lado o fato que
todos os signatários do Tratado da Aliança do Portal
são de fato parceiros no Programa do Stargate,
meus patrões são deixados de lado
quando há desenvolvimentos mais sensíveis aqui na base.
Gostaríamos que você nos mantivesse atualizados, isto é tudo.
Então, você quer que eu
seja uma espiã.
Eu li seu arquivo Srta. Mal Doran.
Não acho que o que estamos pedindo seja algo incomum
para alguém com uma história tão "pitoresca".
Cam! Teal'C! Acho que encontrei alguma coisa.
O que conseguiu?
Bem, é um fraco pico de energia.
Quase passei por ele sem perceber.
Shazam.
Parece que o Daniel estava certo, afinal.
Sim estava.
Deveríamos checar isto.
Não seria prudente um de nós voltar à base
com as amostras para o Dr. Reimer o mais rápido possível?
Ele está certo.
Estamos atrasados e não temos idéia de quão profundo é este buraco.
Tudo bem. Eu voltarei,
mantenham contato por rádio,
pelo menos até onde puderem.
Você acredita que isso realmente vai me segurar?
Isto não é uma contenção.
Estamos ligando você a um polígrafo,
também conhecido como detector de mentiras,
ele usa certas variáveis, como pressão sangüínea
e batimentos cardíacos para determinar
quando a pessoa está sendo verdadeira ou não.
Entendo.
Bem, vamos começar então, podemos?
E qual é o seu nome?
Vala Mal Doran.
Onde você esteve na última semana aqui na Terra?
Aqui no Comando do Stargate.
Você já roubou alguma coisa?
Não.
Isso depende de como você define roubar.
Estas são perguntas de controle,
formuladas para medir suas reações,
extraindo respostas verdadeiras e falsas de você.
Você está indo bem,
só tente relaxar.
Você está muito bonita hoje.
Obrigada.
Você, parece estar muito elegante.
Obrigado.
Quero dizer,
bonito.
Eu, eu,
Eu, eu quis dizer irrepreensível.
Coronel, venha ver isto.
Isto estava na amostra de solo que você trouxe da caverna.
O que é isto?
Acredito que é um parasita.
Está morto?
Não, está dormente.
Ackerman talvez tenha
despertado um?
Bem, como? Parece que ele não responde ao movimento.
Desculpe-me,
vamos ver o que acontece
quando eles entram em contato
com tecido vivo.
Aposto que aqui está o culpado.
Estas pessoas não entendiam de microbiologia,
provavelmente surgiram com a história da maldição da Morgan
porque não compreendiam o que aconteceu à eles.
Ei.
Onde está o Grimsby?
Ele disse que estava voltando. Ele não está aqui?
Oh não!
Talvez devêssemos descansar.
Não,
isto é uma má idéia
e estou começando a me arrepender de ter ficado acordado assistindo
Gigolô Europeu ontem a noite,
apesar que me arrependi quase imediatamente.
- Estou imaginando coisas ou... - Eu ouvi também.
Grimsby?!
Bem, encontramos Grimsby,
ele adormeceu e não conseguimos acordá-lo.
Dr. Reimer?
O que está errado? A condição dele mudou?
Bem, você pode dizer isto.
Ele está morto.
Vejo evidências de um aneurisma rompido perto da glândula pineal.
Há algo mais aqui.
Mas que droga?!
A morfologia é exatamente igual ao parasita
que encontramos na amostra de solo.
Só que ele é mil vezes maior.
Presumo que as coisas não estão indo bem.
Não vejo o porquê deste exercício ridículo,
a não ser que o propósito seja me humilhar profundamente.
Estas perguntas não têm a intenção de esclarecer meu caráter
ou investigar profundamente meu subconsciente.
Elas são exatamente, apenas um pequeno lembrete de que
eu não pertenço a este lugar.
Então entendo que considerou cuidadosamente nossa oferta
e chegou à uma decisão?
Cheguei.
Ok,
pergunta:
se o que está
nesta vila foi o que matou toda a vida selvagem por aqui,
como aquele pequeno babaca está vivo e saltitando?
Talvez ele possua imunidade natural contra este infortúnio.
Sim, exatamente meu ponto de vista, então,
tudo que temos que fazer é pegar
o Joe-Bob aqui,
levá-lo para Carter e Rimer...
Reimer, não importa,
eles farão um antídoto com engenharia reversa
e pronto: dormiremos até terça-feira.
Certamente.
É...
Carter, é o Mitchell.
Fomos muito longe no sistema de cavernas.
Sim, fomos.
Muito bem. Agarramos o Júnior primeiro.
Então chamaremos a Carter quando voltarmos para a superfície.
Progresso?
Estivemos teorizando
que quando o parasita entra no fluxo sangüíneo,
ele dispara a resposta imunológica do corpo
e a produção de serotonina.
Então caminha para o cérebro
dos pacientes onde se aloja e alimenta.
Alimenta?
Do que?
Melatonina.
Nossa análise mostra que o parasita
que removemos do Ackerman,
estava empanturrado disto.
Ele estimula a produção de melatonina que flui pelo corpo.
Por isso que o desejo de dormir é tão poderoso.
E uma vez que você ceda,
o parasita só continua se alimentando, até que
o parasita empanturrado afete o tecido craniano circunvizinho,
o que finalmente provoca um aneurisma letal.
Mas...
estamos achando que talvez seja possível
matar o parasita de fome, então, para isso
isolamos o espécime que acordamos do estado dormente.
Dr. Reimer?
Dr. Reimer!
É o seu coração.
Ele está morto.
Desculpe.
Vala.
Você de novo não.
Você sabe que temos outro encontro marcado.
E qual será o propósito se o seu povo já tem opinião formada a meu respeito?
É isto o que você pensa?
Bem, não é como se eu já tivesse encontrado algo assim antes,
sabe, eu via isto todos os dias nos olhos das pessoas
que não conseguiam me separar do Goa'uld que os escravizava,
então ao invés de se tornar uma vítima
da arrogância e estupidez deles,
eu escolhi tirar vantagem disto. Então eu menti,
trapaceei e roubei.
Não vou me desculpar por isto
e serei perfeitamente honesta com você,
não posso garantir que não farei isto novamente.
É claro, recentemente
me encontrei arriscando a vida
por outras coisas que não são de meu benefício pessoal,
talvez isto seja apenas uma fase. Segure por favor.
Ou talvez seja porque foi a primeira vez.
Na verdade, conheci alguém que de uma certa maneira restrita
confia em mim.
Mas tenho certeza de que você está certo,
tenho certeza que isto passará.
O quê?!
Daniel,
você não pode cair no sono, me ouviu?
Sim.
Não podemos tomar mais destas também.
Com nossos níveis de serotonina e melatonina tão altos, é muito perigoso.
Vamos ter que confiar um no outro, certo?
OK.
Devagar aí,
devagar,
não se preocupe,
não vou machucar você.
Eu o peguei Coronel Mitchell.
De pé Coronel Mitchell,
há muito terreno a percorrer se vamos alcançar a superfície.
Não, você, você vai em frente sem mim, eu só vou,
eu só vou ficar aqui. Estou moído.
Então carregarei você se for preciso.
Esqueça. Não,
Com ou sem tretonin,
isto vai pegar você alguma hora.
A coisa importante para você é levar o lagarto para a Carter, e,
qual é o nome dele?
começar uma cura.
Realmente.
Retornarei por você Coronel Mitchell
Sim, estarei
aqui,
esperando por você.
Sam.
Não posso fazer mais isso.
Você tem que fazer.
Você tem que ficar em pé, só mais um tempinho.
Aqui!
Dr. Jackson! Coronel Carter!
Onde está o resto de sua equipe?
Reimer e Ackerman estão mortos,
Teal'C e Mitchell foram para as cavernas.
Que cavernas?
Coloque eles nas câmaras de isolamento.
Não, espere, espere...
Não espere...
não podemos dormir.
Está tudo bem, cuidaremos de você.
Não, você não entende,
o parasita,
se alimenta de...
Devagar Teal'C. Pegamos você.
Devagar.
Coronel Mitchell.
Temos uma espécie de animal aqui.
Precisamos levá-lo para o laboratório.
Sim, estava incentivando-o, amaldiçoando o Teal'C, dizendo a ele para ir,
me deixar,
deve ter levado
uns 20 minutos antes de eu perceber que ele tinha ido
e eu estava ali sentado falando sozinho.
E você? Alguma alucinação?
Sim, quando eles me colocaram na câmara
imaginei que estava sendo colocada dentro de um caixão.
Pensei que estava sendo enterrada viva.
Bem, levantem.
- Como estão se sentindo? - Descansados e prontos para ir Senhor.
Presumo que a Dra. Lam informou vocês?
Sim Senhor.
Entre as amostras que eles coletaram do Teal'C
e a pesquisa que o Dr. Reimer e eu fizemos,
eles conseguiram produzir um soro que efetivamente
isolou o parasita e o matou de fome.
Eu odeio cavernas sem saída. Caminhei tanto para nada.
Eu não diria isso exatamente.
Encontrei uma referência naquela biblioteca que talvez prove ser útil.
Atlantis.
Você acha que a localização da arma de Merlin
está escondida no banco de dados deles?
Acho que vale a pena checar.
Entendo.
Estaremos aí.
Parece que há um problema na sala do portal, Senhor.
Eu nunca gostei de você! E sei que pode me ouvir!
Disquem o portal agora!
Disquem o portal!
Não me faça ir aí! Você, pare com isto.
O que está acontecendo?
Estou indo embora.
Não fico em lugar algum, onde não sou bem-vinda
e nem mesmo pense em me manter aqui contra a minha vontade.
Nem sonharíamos com isso.
Mas, entendi que você queria ficar depois de tudo
o que passou e todos os problemas para passar na avaliação psiquiátrica.
Eu passei?
O Dr. Hutchinson parece pensar que você tem grande potencial.
Ele acha?
Ele sente que você pode fazer
uma contribuição significativa aqui para o Comando do Stargate.
E eu concordo.
Parabéns.
Estou um pouco
estupefata,
mas, como meu primeiro
ato oficial
gostaria de reportar um homenzinho desagradável.
Este deve ser eu.
A oferta do Sr. Woolsey era parte de seu teste.
Queríamos ter certeza que poderíamos confiar em você.
Eu sabia.
Mas, as vantagens sexuais eram parte do teste?
O que? Isto é... General... eu posso assegurar à você...
Bem, eu até consideraria algo mas seus pedidos foram...
bem incomuns... até mesmo para mim.
General. Eu nunca... General.
General, espere. General quero que saiba...
Então, quando terei um destes distintivos do SG-1?
Não terá.
Você não é membro do SG-1.
Você é um membro em experiência do Comando do Stargate e estará sujeita
a exames muito detalhados nos próximos meses.
Não estrague tudo.
E seja bem-vinda a bordo.
Viu, ainda penso que é causa de celebração,
então vamos sair almoçar e eu pagarei.
Pagar com o que exatamente?
Bem, o Daniel me cobrirá até que
eu receba minha parte dos saques.
Saques?
Sim, de todos os tesouros que traremos
de nossas viagens de fora do mundo.
O que? Tenho que esperar que minha experiência acabe
antes de começar a receber?
Tradução: Celso Paganelli Legendas: Leandro Frisoni
MCA LEGENDAS