Anteriormente en "Resident Alien"...
Soy Goliath.
Hay una raza de extraterrestres que planea
apoderarse de la Tierra--
No sé quiénes son ni qué hacen aquí.
Es peligroso.
Tengo que encontrar a ese bebé
para obtener el resto del mensaje de Goliath.
¡Un extraterrestre!
¡Ese bebé me pertenece!
Ven a mí.
¡Corre, bebé!
¡Y recuerda, mira a ambos lados al cruzar la calle!
Tengo buenas noticias.
La compañía de centros turísticos hizo oficialmente
una oferta por los terrenos Grady.
- ¿Qué centro turístico?
No puedes poner un centro turístico en Patience.
Tenías razón sobre Ethan.
No es un extraterrestre.
Creo que el verdadero extraterrestre
sigue en Patience.
Cuando vine a la Tierra por primera vez,
estaba obligado a usar el cuerpo
de Harry Vanderspeigle para camuflarme.
Pero con el tiempo, ese cuerpo cambió de ser solo
una manera de esconder en quién me convertí.
Estoy unido a él de la manera en que estaba unido a Asta
y de la manera en que aún lo estoy a su recuerdo.
Murió hace mucho tiempo
y tras tantas décadas,
es difícil para mí mudar esta piel porque me recuerda
a la forma en que eran las cosas...
antes de que todo cambiara.
60 AÑOS EN EL FUTURO
Los hijos gente de mi planeta no se apegan a nada.
Esa es una característica completamente humana.
Así que fue obviamente el lado humano más débil del bebé
lo que lo hizo escuchar a la amiga de Max
cuando le dijo que huyera de mí,
ese saco de carne envuelto en ropa de niño.
Pero yo tengo algo que ella no tiene.
Hablo el idioma del bebé.
Me siento como Erin Brockovich,
estudiando agua y resolviendo crímenes.
Quizá algún día hagan una película sobre mí.
Si hacen una película, quiero hacer el papel de mí,
el alguacil guapo, robusto que mantiene las calles seguras
en un pintoresco pueblo de Colorado,
hasta que Bigfoot aparece para matar a todos.
Pero reconozco su alma hermosa
y le enseño a hablar inglés
y él me enseña a tocar la guitarra.
Eso sí es una película.
Eso suena a una película solo sobre ti
y no tiene nada que ver con la justicia ambiental.
Tiene que ver con Estados Unidos queriéndome ver
cantando a dúo con Bigfoot.
Dios mío, qué locura.
Sí.
Este agua está envenenada.
Quizá deberíamos mirar un mapa
y ver lo que hay río arriba que pueda causar esto.
No, el trabajo policial no se hace con mapas--
es más táctil.
El trabajo policial se hace en el mundo real.
Vamos.
¿Sabes qué?
Quizá en mi película tenga una secuaz fiable
que hace todo el papeleo.
Solo estoy lanzando ideas, pero quizá ella brinde el humor
porque siempre está tropezando con algo.
¿Ves? Viste que dije "ella", ¿no?
Es porque creo en la igualdad.
Sí, eres un verdadero defensor de todas las mujeres.
Tengo que hablar contigo.
¡Me gusta Halloween!
Creo que es gracioso que a los humanos les guste decorar
con otros humanos muertos.
Pretendo que este caballero
trabajaba en un supermercado antes de que lo asesinaran.
Genial. Mira, necesito
más información sobre esta raza extraterrestre
que dijiste que intenta apoderarse de la Tierra.
El otro día miraba internet
y hay algo que se llama Insectoide,
como un gigante insecto persona extraterrestre.
¿Qué rayos?
No quiero que me aplaste una persona insecto gigante.
Internet está equivocado.
Ah, muy bien.
Qué bien.
Los Insectoides no aplastan.
Les gusta comer a otros seres
mientras están vivos y luchando.
No estás ayudando.
Hay muchas razas extraterrestres.
Están los Blancos Altos, Arcturiones.
Están los Avians Azules, que son hermosos
si te atraen las caras de aves
y a mí sí me atraen.
No sabré qué raza está aquí hasta que reciba
el resto del mensaje de Goliath.
Puedes darle las gracias a la estúpida amiga de Max
por intervenir.
No puedes culpar a Sahar.
Solo quería cuidar al bebé.
¡Yo lo cuidaba primero!
Debió saltar a mis brazos
cuando hice mi primer llamado extraterrestre.
Quizá tu llamado no funciona como antes
porque no eres tan extraterrestre como antes.
¡Es horrible que digas eso!
Afróntalo, Harry.
Cada día que estás aquí te haces más humano.
Es inevitable.
Mira lo que le pasó a Goliath.
Era extraterrestre y mira lo humano que se hizo.
No, soy extraterrestre.
Es quien soy por dentro.
Goliath era débil. Yo no.
Mientras esté en este planeta,
voy a ser un extraterrestre que aprecia
a otros extraterrestres con caras de ave.
Y aliento sexy de gusano,
y el viento soplando a través de las plumas en su pelo.
Gracias por nada.
"No uso cinturón de seguridad".
¿Qué?
¿Qué es esto de aquí, ayudante?
Sí, es un estanque de contención.
Es como las mineras botan y esconden su basura.
¿En medio de la madre naturaleza?
¿Quieres decir que todo esto de aquí es tóxico?
Sí... y legal.
Todas las mineras lo hacen.
Botan la basura en estos diques hechos por el hombre.
A menos...
Sí, ahí está.
Nada me encanta más
que un "a menos" perfectamente programado.
Es como meter una cuchara en la sopa.
Adelante, écheme la sopa en la boca, ayudante.
A menos que haya una fuga
y hayan intentado esconderla.
¿Nunca te dije que eres brillante?
No, señor.
¿Recuerdas como no quería solo mirar el mapa, verdad?
Y luego tu genialidad
permitió brillar a mi súper genialidad.
Una vez más, es el héroe de su propia historia.
¡Hola!
¿Quieres ir a la tienda de cómics después de la escuela
a comprar el más reciente "Dr. McNinja"?
La vida despreocupada de un niño.
¿Alguna vez fui así de joven?
Lo siento, pero estaré ocupada salvando el mundo.
Iré al bosque después de la escuela.
Espero que el bebé extraterrestre
regrese a la casa móvil.
Genial, voy contigo y te ayudo.
No, gracias.
Puedo ir sola.
Mira, sé que no confías en mí,
porque le dije a Harry sobre el bebé.
Prometo que no le diré esta vez.
Está bien, pero esta es tu última oportunidad.
Nada saludable, por favor.
Vamos, Max,
tienes que comer todo en el plato.
¿Zanahorias?
Son buenas para ti.
¿Cómo sabía tu nombre?
Soy famoso aquí
desde que rompí el récord de tacos.
Nada aquí.
Ningún bebé extraterrestre.
¡Esto es horrible!
¿Qué tal si nunca regresa?
Todavía no le enseñé a amarrarse los zapatos.
Me gustaría poder hacer esos sonidos
que hace Harry para atraerlo de regreso.
¿Qué pasa?
Mi estómago-- me duele.
No puede ser una intoxicación. Acabamos de comer.
No.
¿Qué?
¿Notaste algo diferente en la nueva cocinera, Agnes?
¿Tiene menos vello facial que las otras cocineras?
Sí, y su reloj no es un reloj de cocinera.
Era militar.
Tal vez sea MIB.
Por eso sabía tu nombre.
Quizá puso un dispositivo de rastreo en tu comida.
Tienes que hacer popó.
No puedo.
Solo hago popó después del desayuno
o cuando mi mamá me lleva a la librería.
Entonces tendremos que acelerar las cosas.
Toma.
Es demasiado grande para tragarlo.
No es para tragarlo.
No, no me voy a meter eso en el trasero.
Vamos, la supervivencia del mundo está en juego.
¿Puedo salvar el mundo con mi trasero?
Tienes que hacerlo.
Es tu destino.
Está bien.
Mi trasero y yo lo haremos.
Parece que el estanque es propiedad de
una empresa fantasma controlada por el Grupo Galvan-Powell,
la cual sabemos era la misma compañía
para la que Tanner Corrington trabajaba.
Aparentemente, el agua contaminada está filtrando
metales pesados en Hawthorne Creek,
lo que explica los síntomas que encontramos
en los archivos médicos del auto de Corrington.
Bueno, ¿y qué tiene esto que ver con el asesinato de Sam?
Sí.
Este tipo Corrington obviamente sabía
que su compañía era responsable y trató de encubrirlo,
pero Sam debió averiguarlo
en base a las enfermedades de sus pacientes.
Creemos que Tanner Corrington intentó callar a Sam
y cuando Sam se negó a seguir el juego,
lo mató y robó sus archivos médicos.
¿Qué sigue, alguacil?
¿Cómo va a hacer justicia para Sam?
El caso irá al FBI.
Sí. Pero el Grupo Galvan-Powell está acabado.
Habrá demandas. Despedirán a mucha gente.
Algunos irán a la cárcel.
Excepto que no recibiremos crédito por eso.
Hicimos todo el trabajo pesado.
Ahora el FBI vendrá y meterá la mano en nuestros bolsillos
y nos quitarán las semillas.
A mí no, yo no tengo semillas.
No por afuera.
No sé qué quiere decir eso.
Siento que no reciban crédito por nada de esto.
Escuche, Sra. Hodges,
todos aquí sabemos que ha pasado por mucho
y sentimos que es nuestro deber intentar hacer lo correcto,
así que en nombre de todo el departamento del alguacil,
me gustaría darle esta gorra de edición limitada
del Departamento del Alguacil del Condado de Patience.
De hecho, la ha usado un alguacil,
lo cual la hace más especial.
No tiene que tomar eso.
¿Una gorra de béisbol?
Me arrestaron y perdí mi hogar.
Bueno, algunos consideran una gorra de béisbol
un hogar para el pelo.
Quizá solo debiste decir que lo sentías.
Solo trataba de ayudar.
Es una linda gorra. ¿Quién no la querría?
Obviamente no la quisiste, porque te la regalé en Navidad.
¿Qué? Es...
¿Saben qué? ¡Perdón por intentar ser un rayo de luz!
Ponte los pantalones otra vez.
No quiero juegos sexuales contigo.
Es mi rodilla.
Me está matando.
He estado entrenando mucho.
Creo que me pasé.
Entonces deja de entrenar.
- De nada. - No puedo parar.
Tengo un torneo de esquí pronto.
Necesito que la examine.
Está bien.
Gracias.
Entrenaba así hace 15 años sin problema.
La rodilla está compensando por la articulación tibiofibular
que lastimaste en tu accidente de esquí.
Además, eres muy vieja
y tu cuerpo se está haciendo pedazos
mientras te prepara para la muerte.
¿Puedes...
decirme que la puedes arreglar?
Tengo que esquiar en este torneo.
Esquiar es la única cosa en la que he sido buena.
Si no puedo...
si no puedo esquiar en este torneo,
no sé...
Solo... por favor.
Puedes esquiar.
Sí, puedes hacerlo.
Creo en ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Es solo un musculo distendido. Te voy a dar medicina.
Qué bien.
Esto será para el dolor
y también para la hinchazón.
Volverás a tener la rodilla de una niña
y no morirás en muchos años.
Gracias.
Es un gran alivio.
Gracias.
¿Por qué dije todo eso?
Solo me importa Asta,
¿así que por qué le di esperanza y ánimo
a otro humano?
¿Comienzan a importarme los humanos?
¿En qué clase de monstruo me he convertido?
La estructura principal será un spa de cinco estrellas
y una plaza con tiendas y restaurantes.
Y todos los edificios estarán llenos--
Perdón. Siento llegar tarde.
Hola, chicos. Lo siento.
Parece que más ciudadanos emocionados
llegaron para escuchar las buenas noticias.
Bienvenidos.
Y como decía, será uno de los centros turísticos
más exclusivos en todo Colorado.
¿Pregunta?
Contestaré preguntas
después de terminar la presentación, gracias.
Hay un plan de expansión de diez años.
Puedes bajar la mano. Te responderé después.
Un plan de expansión para añadir un campo de golf--
¿Qué tal ahora? ¿Puedo preguntar ahora?
Como dije, puedes hacer preguntas después.
- Un plan de expansión... - ¿Qué tal ahora?
- Para un campo de golf... - ¿Qué tal ahora?
- Y una... - ¿Qué tal ahora?
- Montaña para esquiar... - ¿Qué tal ahora?
- Para usar todo el año... - ¿Qué tal ahora? ¿Ahora?
- Con...
¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora?
- El 20% de los ingresos... - ¿Qué tal ahora?
- Regresando al pueblo. - ¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora?
D'Arcy, creo que tenías una pregunta.
- Sí, ¿qué hay del tráfico? - Sí.
¿Habrá autos en Main Street todo el tiempo?
Sí, estoy de acuerdo
con nuestra héroe olímpica, D'Arcy Bloom.
Que haya más tráfico son buenas noticias para Patience.
- No fue lo que dije para nada. - Estoy de acuerdo,
- el tráfico es turismo. - No.
Y eso es dinero para los dueños de negocios locales.
Hasta que los negocios pequeños sean expulsados
por las grandes cadenas.
No lo permitiremos.
O morimos porque el centro destruye el ambiente.
Exacto, los grandes negocios ya envenenaron Hawthorne Creek.
Sí, gracias.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Veo que se ha regado la voz sobre eso
y créanme, como Hawthorne, tomo el envenenamiento
de Hawthorne Creek muy personal.
También, sobre otro tema, quiero hacer una moción
para cambiar el nombre del arroyo. ¿Alguien más?
Esto no es una corte, ¿sí?
- No te salgas del tema. - Claro, sí.
Miren, lo que pasó en el arroyo que cambiará de nombre
es exactamente por lo que necesitamos este centro.
Podemos usar el dinero que traiga
para ayudar a limpiar el arroyo.
Y Propiedades Greenstall son conocidas por su compromiso
con el medio ambiente.
Hasta este modelo que brindaron está hecho
de corchos de vino reciclados, CDs y pañales.
¿Por eso apesta?
¡Cariño!
¡Díselo!
- Oye. - Perdón, señor.
Yo también era una escéptica, pero luego me di cuenta
de todas las cosas buenas que puede hacer por el pueblo.
Los ingresos que traiga
dará apoyo a los servicios públicos de Patience.
Como la escuela,
libros nuevos y un campo deportivo.
Sin mencionar a la policía.
Cuando llegue el centro turístico,
tendremos el personal para proteger a todos.
Piénsenlo un momento, vigilancia las 24 horas
para todos los ciudadanos de Patience.
¿Qué?
Es lo que podríamos hacer, pero no haremos, claro,
porque no vivimos en un estado policial.
- Aún no. - Nunca.
- Pronto. - No.
Todos están aquí excepto Harry.
¿Dónde está?
Está pasando demasiado rápido.
Vine aquí a matar humanos,
pero me puedo sentir
queriendo ayudar a la amiga esquiadora de Asta.
Ya es suficientemente malo no poder quemar sus cuerpos,
hoy intenté mejorar la vida humana.
¿En qué me he convertido?
Me he estado escondiendo
detrás de esta máscara humana demasiado tiempo.
Estar en forma humana debe estar permitiendo
que las emociones tomen el control.
La única forma de enfrentarlo
es regresar a mi cuerpo extraterrestre
para vivir de la manera que nací,
en mi ambiente congelado familiar
como extraterrestre.
No consideré que no hay comida aquí
y ya tengo hambre.
Los extraterrestres también pueden vivir
en cabañas con congeladores de carne.
No podemos permitir este centro turístico.
Mi papá tiene razón.
Si hacen un centro aquí,
puedes decirle adiós a Joe's Diner, el 59.
Todo el dinero irá a las grandes corporaciones.
Nunca llegará a los locales.
Si amplían la carretera,
lo primero que se irá es el viejo puente Barrett.
Tenemos que hacer algo.
Estuviste excelente, cariño, tan en control,
muy sexy.
No sé.
Siento que mucha gente está en contra.
Pero mucha gente también lo apoya.
Así son las cosas.
Cuando te convertiste en alcalde, no te apoyaba
- el 100% de la gente. - No, ni de cerca.
Solo votó el 16% del pueblo.
- ¿En serio? - Sí, gané con 49 votos.
Y creo que 40 de esos eran Hawthorne,
así que solo nueve que no eran familia votaron por mí.
De hecho, voté por mí, así que son ocho.
Todos me odian.
Cariño, no te odian, ¿sí?
Algunos solo tienen una opinión diferente
sobre lo que es mejor para el pueblo.
Muchos...
algunos...
varios creen en ti como alcalde
y ahora es el momento para que los guíes, ¿sí?
Así que ignora a los que no estén de acuerdo contigo
y haz lo que creas mejor para el pueblo.
Creo que el centro es lo mejor para el pueblo.
Es algo de lo que todos pueden estar orgullosos.
Entonces estás haciendo lo correcto.
Sí.
Gracias, cariño. Me gusta esto.
Somos un equipo.
Claro que sí.
Nada nos puede parar.
Por fin, en mi piel natural de extraterrestre.
Si vivir en ese casco de carne humana
estaba acelerando mi humanidad,
pasaré el resto de mi tiempo
en la Tierra como extraterrestre en esta casa.
¡Hijo de perra!
Maldición.
¡Hijo de perra!
No es práctico vivir
con cuerpo de extraterrestre en la Tierra.
Puedo regresar al cuerpo humano
siempre y cuando comience a actuar como extraterrestre.
¡Maldición!
¿El bebé solo escuchará a esa niña?
Entonces haré lo correcto.
Secuestraré a un niño.
Hola.
La cocinera no está. No hay moros en la costa.
¿Por qué no llevas disfraz?
No celebramos Halloween.
No tiene un significado espiritual.
Son solo unos niños caminando por ahí
llevando el mensaje de brujas, espíritus malignos
y adoración satánica.
Sí, pero también hay dulces.
No necesito llenarme la cara de azúcar.
¿Entonces por qué comes miel?
Para suavizar la garganta.
Tengo que encontrar el bebé.
Estuve despierta toda la noche practicando
sonidos de llamado extraterrestres.
Obviamente, ir a la casa rodante y decir
bebé, bebé, aquí. ¿Bebé?
Eso no será suficiente.
Sí, he estado practicando mis sonidos de Frankenstein.
Creo que es todo para mí.
Nos entristece que te vayas.
¿No está triste, alguacil?
Sí, fue bueno trabajar con usted, detective.
Pero se va porque resolvimos el asesinato
y eso me alegra mucho.
Y también está triste.
Tengo algo para ti.
Cortesía del Departamento de Policía de Jessup.
El crimen bajó un 20% el año pasado,
así que teníamos extras.
Gracias.
Quizá deba poner esto alrededor del alguacil
porque deben arrestarlo por ser tan guapo, ¿verdad?
No sería por mucho tiempo; es belleza involuntaria.
No lo puede evitar.
Esto fue divertido.
No la banda de asesinos,
sino las otras cosas.
Sí, debo regresar a mi escritorio.
Tengo mucho que hacer.
Ayudante, revisemos los archivos del nuevo caso.
¿Qué archivos?
Los del nuevo gran caso.
Este era el caso grande.
Del otro caso grande.
¿La pastelería cobrando doble por el buñuelo de manzana?
Sí, ese caso.
Debo encontrar el recibo porque quiero justicia.
Gracias.
De nada.
- Es mi señal para irme. - Sí.
Bueno, adiós.
¿Qué fue eso?
¿Por qué no la invitaste a salir?
Lo estaba esperando.
Mira, me gusta la detective Torres, ¿sí?
Es molesta, pero me gusta, ¿sí?
Es inteligente. Es fuerte.
Es muy atractiva.
Solo que no busco plantar raíces
más profundamente en Patience.
¿Por qué no?
He estado pensando mucho últimamente
y quizá sea el momento de regresar a DC.
¿Qué?
Vamos, ayudante, me conoces.
Necesito la emoción de un caso grande.
Y el caso más grande que tuve aquí se acabó.
DC tiene asesinos por todas partes.
¡Es como un bosque lleno que siempre florece!
¡Es hermoso!
Lo es.
Ahora, si me permites,
tengo que ver a alguien por un buñuelo.
Ven, Cletus.
NO CORRER
¿Qué haces aquí?
Vine a secuestrarte.
Te necesito como cebo.
Le caes bien al bebé extraterrestre.
No entiendo por qué.
Está bien, vamos.
¿Qué?
No eres el único que puede usar un cebo.
Sabes cómo hacer esos sonidos extraterrestres.
Pero dejemos algo claro.
Esto no es un secuestro de niño. Es de adulto.
No es cierto.
Me metí por la ventana.
Traje cinta y cuerda.
La dejé en la camioneta.
Pero estaba--
Te voy a secuestrar.
De hecho, secuestro, por definición,
es raptar a alguien y mantenerlo
contra su voluntad y no me estoy resistiendo.
Quiero ir contigo.
Entonces... no quiero que vengas conmigo.
¿Te resistes a mí?
Está bien, entonces te estoy secuestrando.
Me alegra que estemos de acuerdo. Vamos.
Ya me iba antes de que me lo dijeras.
Bueno, entonces hacemos lo que yo dije. Sígueme.
No, tú me sigues a mí--
frente a mí.
Espera.
¿Bebé?
¿Mamá?
¡Regresaste!
¡Tu mamá estará muy feliz de verte!
Vamos.
Mierda, es el extraterrestre.
Hace tiempo descubrí que la humanidad es un virus.
Venció a Goliath porque él era débil.
Pero yo no soy débil.
Si Halloween es momento para monstruos,
entonces seré ese monstruo.
¡No vas a tocar mi camioneta!
Ya la estoy tocando
porque estoy sentada en el asiento.
Además, me gustaría escuchar música
mientras hago mi primer secuestro de adulto.
¡No, esto es secuestro de niño!
Cambié de parecer.
Eres una niña terrible y te voy a llevar a casa.
No puedes.
Ya le dije a mis padres que me quedo en casa de una amiga.
Y tengo hambre.
Paremos a comer algo.
No, yo estoy a cargo y no quiero comida.
¿Ni siquiera pizza?
Podría comer un trozo.
Sahar, responde, cambio.
Sahar, responde.
Aquí Sahar, cambio.
Voy a comprar pizza con queso en la corteza.
Sahar, responde, cambio.
No te pude encontrar después de la escuela, cambio.
Tengo a tu bebé, cambio.
¡No, bebé, tienes que quedarte aquí!
Max, ¡feliz Halloween!
Qué bien, hijo.
No nos dijiste que había un amigo.
¿Quién es?
Yo bebé.
¿Perdón?
Quiere decir que estaba vestido de bebé en la escuela
por Halloween.
Se llama Bobby.
Mucho gusto, Bobby.
- Bienvenido. - Bobby.
¿Por qué tienen que ser Sonny y Cher todos los años?
Vamos, porque son una pareja icónica de los '70
y este bigote fue caro.
¿Quieren bajar a comer algo antes de truco o trato?
Oye, Bobby, pregúntame qué cené.
Dirá estofado.
Hará un chiste tonto y te dirá bebé.
No es un chiste tonto.
Es un chiste inteligente.
Bueno, los vemos abajo.
De hecho, no tenemos hambre,
así que nos vamos a quedar aquí.
¿No van a hacer truco o trato?
Siempre les encanta hacer eso.
- Sí. - Sí, cuando tenía diez años.
Ahora tengo 11.
Bueno, parece que somos estaremos nosotros, Cher.
¿Tienes hambre? Porque tengo estofado, nena.
¿Ves? Nunca pasa de moda.
- Nunca pasa de moda. - Demasiado joven.
Cierra la puerta.
Muy bien.
Bobby es un poco extraño, ¿no crees?
Lo sé. El disfraz de bebé no ayudó.
Dulces.
Que comience la fiesta. ¿Lista?
Perfecto.
¡Feliz Halloween!
- Truco o trato. - Hola, Ellen.
Hola, votantes.
Entren.
Dulce o truco.
Espera, ¿de quién estás vestida?
Me encanta Patience.
- Patience es el mejor pueblo. - Muy bueno.
Y de alguna manera logré una esposa sexy
aunque soy un alcalde horrible y un gran menso.
Eso no es cierto.
Resulta que soy un buen alcalde.
Para eso.
No hablo--
No.
Gracias por el truco.
Aquí tienes dulce.
Qué bueno que gastaras $135 en una chaqueta para usar una vez.
No queremos dulces. Tomaremos cerveza.
- Hay galletas en la despensa. - Sí.
Está bien.
¿Vamos a dejar que se paseen así por nuestra casa?
Piensa que soy sexy.
Sahar, responde, cambio.
Tu bebé sigue tratando de escapar.
¿Se puede amarrar un bebé a una silla, cambio?
¡No, bebé, regresa!
- Truco o trato. - Feliz Halloween.
Aquí tienen.
Feliz Halloween.
- Adiós. - Gracias.
Hola.
Hola, chica.
¿Dónde está tu disfraz?
Hola, D'Arce.
Benny, sigues usando Sonny Bono en Halloween.
¿Qué es este año?
¿Sonny trabaja en una tienda de zapatos?
¿O es práctica de equipo?
Ahora es estofado.
Un juego de palabras nunca lastimó a nadie.
Solo vine a ver si Kate puede salir a jugar.
¿Esta noche?
No sé. Es Halloween.
Solo será un rato.
Estarás de regreso antes de que la noche se convierta
en adolescente tirando huevos.
También, ¿tienes huevos?
Si quieres salir, puedo encargarme de todo.
- ¿En serio? - Sí.
Max está ocupado con su amigo
y después de todo lo que hiciste
para ayudarme con la presentación y apoyarme tanto,
es lo menos que puedo hacer.
Está bien.
¡Sí!
Sería excelente--
y solo pienso en voz alta-- si cierta persona
no regresara después y escribiera "alcalde imbécil"
en mi parabrisas.
Sería difícil de demostrar porque alguien quizá colocó
una planta frente a la cámara de seguridad esa noche,
así que vamos.
- Diviértanse. - Lo haremos.
- Vigila el fuerte. - Lo haré.
- Hola. - Hola.
Hola.
No sabía que todas estaban aquí.
Sí, hay 12 más en el maletero. Entra.
- Las seguiré en mi carro. - ¡Entra, chica!
- Bueno. - ¡Sí!
¡Empújala!
Cielos. Lo tengo.
Entró.
Tendremos que hacer nuestros trucos.
- ¿Quieres que suba? - Cinturones puestos.
¿Todas listas?
¡Aquí vamos!
¡Dulce o truco, perras!
¿Bebé?
¿Adónde fuiste, bebé?
¿Bebé? ¿Bebé? Aquí.
¿Bebé?
¿Bebé? ¿Bebé?
Aquí. ¿Bebé?
¡No!
Se fue.
Se lo llevaron.
Es mi culpa. Te hice parar para comer pizza.
¡Yo quería pizza!
Yo estaba a cargo.
Solo quería pasar un día más juntos.
Ahora nunca volveré a ver a mi bebé.
Nunca la he visto llorar.
Si Goliath estuviera aquí, le afectaría,
pero soy un extraterrestre y no me importa.
Goliath permitió hacerse tan humano
que tal vez le hubiera puesto su mano en el hombro así
y luego habría dicho algo que los humanos dicen
para hacerse sentir como--
¡Eso, eso!
No soy Goliath, así que no haré eso.
Soy un extraterrestre
y disfruto viendo a los niños llorar--
¿Qué hacemos aquí?
Este es el viejo puente Barrett.
Si hacen el centro turístico,
todo esto lo tirarán y remplazarán
con una autopista de cuatro carriles con carteles
en cada lado anunciando:
"¿Lastimado en el trabajo? Llama a Jacob".
Espera, ¿por eso me trajeron aquí?
- ¿Por el centro turístico? - Sí, eres la única
que puede convencer a Ben de que no lo haga.
¿Y si no lo quiero convencer de que no lo haga?
¿Qué tal si pienso que el centro
sería bueno para Patience?
Ven con nosotras.
Queremos enseñarte algo debajo del puente.
Por favor.
- Está bien. - Por aquí.
Con cuidado.
Veníamos aquí de niñas
y tallamos nuestros nombres, mira, yo, D'Arcy
y ahí está Kayla y Liv.
Esto es increíble.
Espera, ¿ese es Ben?
¿También talló su nombre aquí?
Sí, todos lo hicimos.
Así fue nuestra niñez.
Sí, veníamos aquí después de la escuela
y traíamos cigarrillos.
- Aquí tuve mi primer beso. - Es cierto.
Sí, Ben perdió su virginidad aquí.
¿Sí? ¿Quién...?
Sí, no tenemos que hablar de eso.
No.
Cada pulgada de Patience tiene algún recuerdo nuestro.
Y no podemos dejar que lo desaparezcan.
Es como desparecernos a nosotras.
Ben debió tener la edad de Max cuando talló esto.
Nunca tuve esto donde crecí.
El sentido de pertenecer a algún lugar,
como si fuera parte de ti.
Puedes si quieres.
¿De verdad?
Sí, adelante.
Vomitaste con nosotras. Te lo ganaste.
Está bien.
¿Cómo vas con eso?
Aquí tienen, chicas, cortesía de la casa.
Gracias por abrir tarde, papá.
Quizá no tenga un letrero de abierto las 24 horas,
pero tengo un letrero no escrito que dice
que no dejaré a nadie de este pueblo con hambre.
Tiene razón.
Una Navidad tuvimos una enorme tormenta de nieve
que cortó la electricidad.
Sí, encendió el generador
y todo el pueblo se metió aquí
para una cena de Navidad juntos.
Vaya, eso es increíble.
Creo que fue la noche que decidió colocar
otro lugar en el baño.
- Fue terrible. - Demasiada salsa espesa.
Este pueblo es increíble.
Sé que el cambio es inevitable, pero debería ser
bajo nuestros términos.
Necesitamos una biblioteca nueva, no ricos idiotas,
ni bares de oxígeno.
Lo sé, ni cadenas de restaurantes.
Quiero hacerme vieja en esta mesa, vamos.
Deja que Max y sus amigos descubran el puente
de la manera que lo hicimos nosotras.
Creo que nunca me di cuenta de lo especial que es esto.
¿Entonces nos vas a ayudar?
¿Y?
Tallé mi nombre, así que...
ahora soy una de ustedes.
¡Eso es!
♪ Talló su nombre, es una de nosotras ♪
Los humanos se encariñan con otras personas.
Se encariñan con cosas, lugares.
A veces, ni siquiera se encariñan con algo,
sino con el recuerdo de algo que fue.
O con el sueño de lo que podría ser.
¿Harry?
Dios mío, estás bien.
Recibí tu texto. Estaba preocupada.
No me respondiste,
así que ordené solo una pizza para mí.
Escribiste 911 y luego tonterías.
Pensé que estabas en problemas y te dio un ataque cerebral.
Mi mensaje fue muy claro.
Uso abreviaciones como los niños.
"9-1-1, MIB, STBLN, C, signo de pregunta".
No. ¿Qué? ¿Qué es eso?
Son abreviaciones.
"9-1-1, MIB" Men In Black.
Dice "STBLN",
se robaron el bebé anoche en un helicóptero.
¿Puedes creerlo? Signo de pregunta.
Qué imbéciles. Signo de pregunta.
"Los voy a matar y traer el bebé de regreso
"para escuchar el resto del mensaje de Goliath,
pero primero voy a comer".
Es un emoji de pizza.
"QU, signo de pregunta", ¿quieres una?
Y "RA",
respóndeme, amiga.
Todo está muy claro.
Tienes razón, lo siento. Muy claro.
¿Cómo no lo vi?
No te voy a dar mi pizza.
Puedes pedir la tuya.
Elige entre estos cupones.
¿Qué es todo esto?
¿Por qué no las has abierto?
A los extraterrestres no le importan las cosas humanas,
como el correo, expuesto cupones
de entrega gratis de pizza.
Este paquete es de Violinda.
Harry.
"Quería que mi bebé tuviera este libro
para que conociera a su padre a través de su trabajo".
Vaya.
Son pinturas de Goliath.
Dios mío, Harry, mira esto.
Entiendo los apegos humanos.
El cambio es difícil.
Me apegué a mi forma humana hasta que ya no la necesité.
Pero después de estar en la Tierra por cientos de años,
mi cuerpo extraterrestre ha envejecido mirando
morir el planeta.
Algunos humanos están tan apegados a su hogar
que harían lo que fuera por protegerlo.
Ahora entiendo eso.
Mi hogar es mi planeta
y caminaré para siempre si tengo que hacerlo,
buscando la manera de salvarlo.
Un portal.
Claro que dejan estos atrás.
Debo estar en una de la líneas de energía del planeta.
Los humanos las llaman líneas ley.
Si hay un portal, habrá más.
Luego podré cambiar todo esto.
500 AÑOS EN EL FUTURO
Esa es mi chaqueta.
Estoy descalza.
Somos nosotros.
Harry, es el día que peleaste con Jimmy.
¿Cómo pudo Goliath pintar esto?
Éramos los únicos ahí.
Sí.
Espera, espera, okay,
te enviaron la señal a ti
y los murales los hicieron para ti,
pero me dijiste que eras el único
que podía entenderlos.
¿Y ahora esto?
Dios mío.
BRASIL, 33 AÑOS ATRÁS
Esto no tiene sentido.
A menos...
tú eres Goliath.