ठीक है। तो, इन्हें मैरी-केट के मुँह में डालना है और इन्हें
अगर तुमने यह गड़बड़ कर दिया, मैरिसोल, तो ये दोनों मर जाएँग?
डेविड चैंग,
पिछले छह महीनों से तुम्हारे काम बदतर होता जा रहा है।
माफ़ कीजिए।
मैं आज रात मकाउ में एक रेस्तराँ खोल रहा हूँ और मैं पूरी तर?
क्या यह मेरी समस्या लग रही है या तुम्हारी समस्या है?
आप सही हैं। मैं दोबारा शुरु करता हूँ।
मैंने भी यही सोचा था।
गुड मॉर्निंग, निकोलस। तुम कब आए?
बस कुछ ही मिनट पहले।
मैं तुम्हारे लिए थोड़े जापानी फ़्लेम लिली लाया हूँ।
ये एशियाई हैं, ख़ूबसूरत हैं और थोड़े से ज़हरीले हैं।
बिल्कुल मेरी तरह।
प्यारे हैं। तुम बहुत विचारशील हो।
गज़ब। ज़रा इस ख़ूबसूरत नीली वाली को देखो।
हाँ। मैंने सोचा मेरी महारानी के लिए सबसे बड़े दिग्गज की प
यह तुम्हारे आज रात के बड़े प्रीमियर के लिए सटीक रहेगी।
हे भगवान। वह तो प्रीमियर भी नहीं है।
यह उत्तर हॉलीवुड के एक छोटे से थिएटर के छोटे से नाटक में छ?
उत्तर हॉलीवुड? क्या वह 70 के दशक में पूरा जल नहीं गया था?
हाँ, मैंने भी यही सोचा था। लेकिन पता चला कि वह अभी भी वहाँ ??
ख़ैर, मैं इस कथित उत्तर हॉलीवुड में जाऊँगी
बस तुम्हें "काहोगा झील" में देखने के लिए।
एक नाटक के लिए बहुत बढ़िया नाम है।
काश वे शीर्षक को संवाद में इस्तेमाल करें। मुझे वह बहुत अच
मैं तुम्हारा मज़ा ख़राब नहीं करूँगा कि हम करेंगे या नहीं??
और मैं शैम्पेन की एक बड़ी बोतल लेकर आऊँगी
ताकि उसके बाद हम सब पी सकें।
हे भगवान। 2007 की लूई रोडरर क्रिस्टाल?
2006। -नहीं…
नहीं। तुमने वह तब के लिए बचाकर रखी थी जब आख़िरकार
ऋतिक और सुज़ैन का दिमाग़ ठिकाने आ जाए और वे वापस साथ आ जाए?
हम उसे नहीं पी सकते।
यह उससे ज़्यादा ज़रूरी है।
लूट
अपर्याप्त राशि
अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंज
बकाया अंतिम सूचना
गुड मॉर्निंग, सब लोगों। आज बहुत बड़ा दिन है। मेरे पास एक ब?
तलाक़शुदा माता-पिता की संतान होने के चलते, मुझे सरप्राइज?
मैं दोबारा स्कूल नहीं बदल सकता।
यह एक अच्छा सरप्राइज़ है, हावर्ड। वाक़ई बहुत अच्छा है।
पर्यवेक्षकों का बोर्ड हमारे ज़ोनिंग प्रस्ताव पर मतदान क
ठीक है। मतलब, तुम सरप्राइज़ पर कब आओगी?
पर यही तो सरप्राइज़ है। वे हाँ करने वाले हैं!
आलामेडा स्ट्रीट आवास प्रोजेक्ट को आधिकारिक तौर पर स्वीक
गज़ब! यह शानदार है।
और दरअसल, वे चाहते हैं हम मतदान पर आएँ,
हमारी कड़ी मेहनत का जश्न मनाने के लिए।
- हे भगवान। तो जैसे एक पार्टी है? - एक तरह से।
वहाँ कोई खाना-पीना या बातचीत करने की अनुमति नहीं होगी।
लेकिन वे कुछ सेकंड के लिए तालियाँ बजाएँगे।
ख़ैर, यह शानदार है, सोफ़िया। बधाई हो।
है ना? तुम्हें बधाई हो। -हाँ।
और हम सबको। -हाँ।
और मानो या ना मानो, मेरे पास भी एक सरप्राइज़ है।
ज़ॉन-पीएर, अंदर आ जाओ!
हैलो।
मैं रसोई में छुपा हुआ था।
यह मज़ेदार है कि अमेरिकियों के हिसाब से फ़्रेंच मीठी पेस?
उसके जैसा ज़रा भी नहीं है।
मैंने आज ज़ॉन-पीएर को यहाँ एक विशेष घोषणा करने में मेरी म??
ग़रीबी। अकाल। जलवायु परिवर्तन।
दुनिया की मुसीबतें बढ़ती जा रही हैं।
लेकिन इंसान के रूप में, हमारी सबसे बड़ी ताक़त हमारी सहयोग
हमारी सबसे बड़ी संपत्ति हम ख़ुद हैं।
कोर्सिका, फ़्रांस में हो रहे सिल्वर मून सम्मेलन में
व्यापार, राजनीति और विचार के क्षेत्र में दुनिया के सबसे अ
नई नीतियों को लागू करने और पुरानी धारणाओं को चुनौती देने
एक साथ, हम किसी भी बाधा को पार कर सकते हैं।
एक साथ, हम दुनिया को बदल सकते हैं।
एक स्पाइक ली / स्पाइक जोंज़े फ़िल्म
गज़ब! हम सिल्वर मून सम्मेलन में पहुँच गए?
पिछले साल उन्होंने रिहाना की जॉन लेनन के होलोग्राम के सा?
हम सब जा रहे हैं, दोस्तों।
सारे भुगतान किए जा चुके हैं। यह लाजवाब होने वाला है।
यह उसी दिन है जिस दिन मेरी शादी है।
कोई बात नहीं। मैं तारीख़ बढ़वा सकती हूँ।
सिर्फ़ 600 लोग आने वाले हैं।
साथ ही, इस साल ज़ॉन-पीएर और मैं कुछ बहुत ख़ास प्रस्तुत करन?
मैंने अभी तक तुम लोगों को उस बारे में बताया नहीं है।
अर्रोयो
इसे अर्रोयो पानी की फ़िल्ट्रेशन मशीन कहा जाता है।
यह मत पूछना यह कैसे काम करता है।
लेकिन ज़ॉन-पीएर और उसके वैज्ञानिक पढ़ाकू इसे लेकर बहुत उ?
मूल रूप से, यह गंदे पानी को पीने लायक़ सुरक्षित बनाती है।
हम बहुत बड़ा बदलाव ला सकते हैं।
मुझे बहुत अच्छा लगता है तुम जैसे कहते हो "बदलाव।"
ठीक है। शुक्रिया, हावर्ड।
वह भी अच्छा है। फिर से मेरा नाम कहो।
हावर्ड।
…और, मेरा मतलब… हाँ। नहीं, नहीं। यह एक शानदार अवसर है।
मुझे बहुत ख़ुशी होगी।
नहीं। नहीं। शुक्रिया।
हाँ। हाँ। मैं आपसे जल्द बात करता हूँ।
तो, फ़ोन पर कौन था?
अब हम बात कर रहे हैं? मुझे लगा हमारी लड़ाई हो रखी थी।
हमारी लड़ाई हो रखी है। भूल जाओ। मैं जानना नहीं चाहता। मुझ
मैं तुम्हें बताऊँगा क्योंकि तुम जानना नहीं चाहते। वह ना??
डिलन का किरदार निभाने वाला अभिनेता नाटक छोड़ रहा है क्यो?
"यंग शेल्डन"?
मतलब, कॉमेडी, ड्रामा, उस शो में सब कुछ है।
और अब वे चाहते हैं मैं डिलन का किरदार निभाऊँ।
लेकिन डिलन मुख्य किरदार है।
मतलब, यह एक बड़ा अवसर है।
इससे ज़िंदगी बदल सकती है!
ऐसा नहीं है कि मुझे परवाह है।
शुभकामनाएँ।
किसी चीज़ के लिए भी नहीं।
अरे। मैं बस बात करना चाहती थी।
तुमने आज सुबह बहुत बड़ी ख़बरें सुनाई थीं।
कोर्सिका। कोई जादुई पानी की मशीन।
और तुम्हारा तालियों वाला सरप्राइज़, जो भी बहुत कमाल का था
लेकिन हमें तुलना करने की ज़रूरत नहीं है।
ख़ैर, बस काश कि हमने इसके बारे में पहले बात की होती।
हम पार्टनर हैं।
ख़ैर, ज़ॉन-पीएर उसे शांत रखना चाहता था।
-ज़ॉन-पीएर। -मैं जानती हूँ राज़ बुरे हो सकते हैं।
लेकिन कभी-कभी वे बहुत आकर्षक भी होते हैं, है ना?
मुझे ऐसे सम्मलेन का विचार अच्छा नहीं लगता
जहाँ दस अरबपति एक कमरे में इकट्ठा होकर यह तय करते हैं कि द?
ख़ैर, नौ। ईलॉन नहीं आ पाएगा। वह अपने स्केटबोर्ड से गिर गय??
तुम हमारा मिशन जानती हो। स्थानीय रहना।
समुदाय में ऐसे लोगों को पैसे देना जो काम कर रहे हैं।
और हम वह करते रहेंगे। लेकिन हम उससे बड़ा भी सोच सकते हैं।
हम सब कर सकते हैं। अपनी महत्वकांक्षा बढ़ाने में कोई बुरा?
ठीक है।
अगर तुम्हें इसमें विश्वास है, तो देखते हैं यह कैसा रहता ह??
बढ़िया। तो आज के लिए मेरे काम हो गया।
मैं तुमसे कल मिलती हूँ।
हमारी ज़ोनिंग बैठक है। मेरा वाला सरप्राइज़ बाकी है।
हाँ, ज़रूर। बैठकर इंतज़ार करती हूँ।
दोनों ही बेहतरीन काम हैं।
हुर्रे!
मैं भूल गई।
क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो?
हाँ, बिल्कुल सुन रहा हूँ।
मैं चाहती हूँ तुम वैन नायस में राइट एड दुकान में जाओ।
मेरे पसंदीदा फ्रोज़न झींगे वहीं मिलते हैं।
और जाकर कैंडी के सामने मत खड़े हो जाना।
हाँ, जान, वैन नायस। मैं कर लूँगा।
फिर मैं चाहती हूँ कि तुम ऑरेंज काउंटी में एयरपोर्ट जाकर म
फिर यहाँ वापस आओ, हमारे लिए डिनर बनाओ, कूड़ा बाहर फेंको…
अरे, जान, ज़रा एक सेकंड के लिए रुकोगी? यहाँ आईटी में कुछ आप??
क्या? किसी ने डेटाबेस को हैक कर दिया?
शायद दोबारा चीन होगा। देखो, मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करता
सुनो, मैं तुम्हारे साथ अभी बुरा व्यवहार करना चाहूँगा, लेक
नहीं। मैं यहाँ लड़ने नहीं आया।
बात बस यह है, मैंने पहले ही नाटक की टिकट ख़रीद ली है,
तो मैं जानना चाहता हूँ कि वह आठ डॉलर लायक़ है या नहीं।
तो, क्या चल रहा है?
मुझे पता नहीं। यह किरदार वाक़ई मुश्किल है।
इतने सारे संवाद हैं।
और फिर कुछ शारीरिक चीज़ें हैं जब मैं एक नाव की घिसाई कर रह?
मैं जानता हूँ तुम घिसाई कर सकते हो। तुम्हारे कंधे उसके ला
असली समस्या यह है
कि नाटक के अंत में डिलन रोता है
और मैं इशारे पर नहीं रो सकता।
मैं अपनी पूरी ज़िंदगी कोशिश करता आ रहा हूँ। मैं वैसा कभी ??
जो काफ़ी उलझन भरा है
क्योंकि मैं बाकी हर एक तरीके से झूठ बोल सकता हूँ।
मतलब, ख़ैर, कोई बात नहीं। हम साथ मिलकर उस पर काम कर सकते है??
नहीं, सब ठीक है। मैं बस उनसे कह दूँगा कि वे किरदार के लिए क??
नहीं। मैं तुम्हें वह नहीं करने दूँगा।
वेजीटा और गोकू।
एक आख़िरी काम।
फिर हम वापस दुश्मन बन जाएँगे।
ठीक है। कहाँ से शुरुआत करनी है?
शैरन से यह पूछकर कि क्या हम बाकी के दिन के लिए इस कॉन्फ़्र?
भगवान ने चाहा तो वह हाँ कह देगी।
छह बनाम तीन वोट से रीज़ोन विधेयक 14B पास है।
आलामेडा स्ट्रीट आवास उपक्रम आगे बढ़ सकता है।
क्लॉडिया शेल्डर्न
और उनकी कड़ी मेहनत के लिए मॉली वैल्स और उनकी टीम को ख़ास ध?
हम साल 2026 में शुरुआत करने के लिए उत्साहित हैं।
वाक़ई? 2026?
हाँ। पहले वह 2028 था, लेकिन हमने थोड़ा जल्दी करवा दिया।
ठीक है। अब सार्वजनिक सवाल-जवाब किए जा सकते हैं।
हैलो। मैं मिस वैल्स से एक सवाल पूछना चाहती हूँ।
हाँ, ज़रूर। कुछ भी पूछिए।
तुम्हें यह फ़ैसला करने का अधिकार क्यों है कि हमारे इलाके
क्या यह इसलिए है क्योंकि तुम्हारे पास ज़्यादा पैसा है?
तुम उन हवेलियों में से एक को तोड़कर वहाँ घर क्यों नहीं बन??
यह घिनौना है।
और तुम भी।
अपना समय देने के लिए शुक्रिया।
-वह एक सवाल से ज़्यादा था। -अरे, उसकी चिंता मत करो।
हाँ। भीड़ में हमेशा कोई ना कोई नकारात्मक इंसान होता ही है
मुझे भी लगता है कि मिस वैल्स घिनौनी हैं। यह वजहों की सूची ?
क्या?
तुम हमारे घरों की क़ीमत गिरा रही हो।
क्या आपने इस ऊँची इमारत के पर्यावरणीय प्रभावों के बारे म?
आप इस आवास को किफ़ायती कहती हैं? आप उस शब्द का मतलब भी नहीं
आपके पास इनमें से किसी का जवाब नहीं है?
तुम लॉस एंजेल्स को बर्बाद कर रही हो।
यही औरत मेरे गंजेपन का कारण है।
फ़ासीवादी!
उसे वहाँ बैठे देखो ज़रा, हमें नीची नज़र से देख रही है।
मैं समझ गई तुम्हारे पति ने तुम्हें क्यों छोड़ा।
ठीक है, तुम यह बकवास यहीं बंद करो।
मैं मदद करने की कोशिश कर रही हूँ तुम कम्बख़्त…
मॉली। बस…
लॉस एंजेल्स के लोगों की।
लॉस एंजेल्स के ख़ूबसूरत लोगों की। हमारा घर।
तटों और हॉलीवुड का घर।
जो सुनहरी धूप और रेडियो पर…
बेहतरीन धुनों से भरा है।
- क्या यह काफ़ी है? - मेरे ख़्याल से। मैं…
अलविदा।
ठीक है।
ख़ैर, हमारे सार्वजनिक सवाल-जवाब ख़त्म होते हैं।
और अब हम "की टू द सिटी" पेश करेंगे
यूट्यूब सनसनी जोजो सीवा को।
उसका मालिक मर गया है, लेकिन छोटा बस्टर उसे छोड़ नहीं रहा।
अभी नहीं, कभी नहीं।
यार, हम कुत्तों के हक़दार नहीं हैं।
हम जानते हैं तुम्हें उसकी याद आती है, बच्चे। अच्छी बच्ची।
तुम अभी रो कैसे नहीं रहे हो?
माफ़ करना। मुझे कुत्ते कुछ ख़ास पसंद नहीं हैं।
अगर अपना पिछवाड़ा चाटना है, तो बहुत नशे में होना चाहिए।
ठीक है। ख़ैर, इसका क्या?
वह पहली बार सुन रही है।
कुछ भी नहीं?
हाँ, नहीं। मुझे बच्चे पसंद नहीं हैं।
वे सब मुझे मेरी भतीजी की याद दिलाते हैं।
बहुत बिगड़ी हुई है।
ठीक है। ख़ैर, यह सिपाही बस अभी अफ़ग़ानिस्तान से वापस आया ??
हे भगवान।
जानता हूँ, जानता हूँ, जानता हूँ…
मेरे ख़्याल से मैं इसके साथ सो चुका हूँ।
हाँ। हे भगवान।
मुझे लगा उसने मुझसे बातचीत बंद कर दी, लेकिन यह अफ़ग़ानिस्
बकवास है।
क्या हम कुछ और देख सकते हैं?
ठीक है। वह क्या बकवास थी? मतलब, मैं किसी परेड की उम्मीद नही
लेकिन मैं "पैसों में नहा रही बेवक़ूफ़ चुड़ैल" बुलाए जाना
क्या वह किसी और शब्द से मिलता-जुलता मज़ाक था? उससे फ़र्क न?
ठीक है। वह थोड़ा मुश्किल था,
लेकिन हम जानते हैं यह वैसा काम नहीं है जहाँ लोग हमारा शुक??
मैं शुक्रिया नहीं माँग रही। मैं बस चाहती हूँ मुझ पर हमला ??
यह तुम्हारे बारे में नहीं है। यह उन लोगों के बारे में है ज?
सबके अपने संघर्ष हैं।
जानती हूँ। जानती हूँ। सबके अपने संघर्ष हैं।
बस काश मेरा संघर्ष थोड़ा और आसान होता।
भाड़ में जाओ, अरबपति!
अरे, अरे, अरे!
- भाड़ में जाओ! - मेरा स्वेटर!
- सर! - तुम ठीक हो? क्या तुम ठीक हो?
सर। सर!
क्या बकवास है!
तान्या मिस्ड FACETIME कॉल
देखो। ठीक है, मैं इस रास्ते नहीं जाना चाहता था
लेकिन अब हम तुम्हारे अतीत के बारे में बात करना शुरू करेंग?
यह समय की बर्बादी है। मेरे अतीत में कुछ नहीं है।
चलो भी, सबके बचपन में थोड़ा बहुत भावनात्मक आघात होता है।
मुझे नहीं है। मेरा परिवार बहुत सामान्य था।
ठीक है। मैं शुरू करता हूँ।
जब मैं आठ साल का था,
मेरे अंकल ने जुए के खेल में मुझे दाँव पर लगा दिया था और वह ??
मेरी माँ को बेकर्सफ़ील्ड तक गाड़ी चलाकर जाना पड़ा,
टिम नाम के किसी आदमी से मुझे वापस ख़रीदने के लिए
और वह मुझसे ही नाराज़ थीं!
ठीक है। ख़ैर, मेरे माता-पिता बहुत अच्छे मध्य पश्चिमी लोग ??
हम बस पूरे दिन फ़ार्म पर काम करते थे, शाम चार बजे खाना खा ल??
सब कुछ बहुत शांत था।
पता है, कोई चीखना-चिल्लाना नहीं, कोई लड़ाई नहीं,
कोई रोना नहीं, कोई गले नहीं लगाना, कोई "तुमसे प्यार है" नही
छूना नहीं, जन्मदिन नहीं, कोई छुट्टियाँ नहीं।
वह एक अच्छी, सामान्य ज़िंदगी थी।
मैंने तुमसे जितनी उम्मीद की थी, यह उससे कहीं ज़्यादा निरा
तुम्हें तुरंत थेरेपी की ज़रूरत है।
अरे, नहीं। बुरा विचार है। मैंने एक बार आज़माई थी।
उसे मुझसे प्यार हो गया और मुझे पुलिस की मदद लेनी पड़ी।
गज़ब। ठीक है। ख़ैर, वैसे भी हमारे पास समय नहीं है।
तो, क्यों ना तुम ऐसे रसायन ढूँढो जिनसे तुम्हें रोना आ जाए
और शायद अपनी आस्तीन में कुछ प्याज़ छुपा लो।
प्याज़ से रोना नहीं आता है।
ठीक है। क्या तुम अपनी तरफ़ से कुछ करोगे? तुम कोशिश भी नहीं
लॉस एंजेल्स पुलिस विभाग
उत्कृष्ट सेवा पुलिस विभाग
बाथरूम से हमारे लिए थोड़े पेपर नैपकिन ले आया हूँ।
शुक्रिया। -हाँ।
क्या मैं साफ़ कर रही हूँ?
थोड़ा बहुत फैला रही हो,
लेकिन सच कहूँ तो यह काम कर रहा है।
हाँ, तुम वहाँ बिल्कुल मेरे बॉडीगार्ड बन गए थे।
दरअसल, मुझे हमेशा से सलमान खान जैसा महसूस होता आया है।
हाँ। एक बार हैलोवीन पर मैंने उसके जैसा भेष बनाया था।
किस फ़िल्म से?
कोई फ़िल्म नहीं। बस उसके जैसा भेष बनाया था।
हाँ। मैंने शर्ट और पैंट पहना था।
लेकिन मेरे हाव-भाव और चाल-ढाल उसके जैसी थी।
हाँ।
ख़ैर…
इतना बहादुर होने के लिए एक बार फिर से शुक्रिया।
हाँ। मुझे नहीं पता मुझे क्या हो गया था।
मैंने वह दूसरा पाई देखा और मुझे बस ऐसा महसूस हुआ कि मुझे त?
ख़ैर, वह वाक़ई बहुत प्यारी बात थी।
हाँ।
मॉली। मुझे चिंता हो रही थी।
आने के लिए शुक्रिया।
- क्या तुम्हें चोट पहुँची है? - नहीं, मैं ठीक हूँ।
मैं बस ग़ुस्सा और परेशान और चिपचिपी हूँ।
ज़रा देखो तुम्हें।
तुम्हें आराम चाहिए। मेरे साथ चलो। मेरा हेलीकॉप्टर इंतज़
ठीक है। -बहुत-बहुत शुक्रिया, आर्थर।
ज़रूर।
तुम चाहो तो मेरी कार लेकर घर जा सकते हो।
हाँ। तुम्हें इसकी कार ले जानी चाहिए। हम उसका इस्तेमाल नह?
नहीं, नहीं। तुम्हें वह करने की ज़रूरत नहीं है।
मेरे ख़्याल से बाहर तमाम इलेक्ट्रिक स्कूटर हैं जिनका मै??
जो मुझे मेरी बाइक तक ले जाएँगे।
ठीक है। -ठीक है।
- एक बार फिर बहुत-बहुत शुक्रिया, हँ? - बिल्कुल।
काहोगा झील
ठीक है। तो मुझे कोई इन्हेलर नहीं मिले जिनसे तुम्हें रोना
लेकिन मुझे स्ट्रॉबेरी होंठ की बाम और कुछ मकई के चिप्स मिल
अगर दोनों को मिला दें, तो काम हो सकता है।
भूल जाओ। मुझे पता भी नहीं मैं इस नाटक में भाग क्यों ले रहा
मैं वहाँ मंच पर जाकर ख़ुद को शर्मिंदा करूँगा।
नहीं, तुम नहीं करोगे।
सुनो, क्या तुम बस मुझे अकेला छोड़ सकते हो, प्लीज़?
तान्या मिस्ड FACETIME कॉल
ड्रामा क्लब
अरे, तान्या। सुनो, मैं…
बेहतर होगा कि मेरी बात इस समय एक भूत से हो रही हो
क्योंकि तुम्हारे फ़ोन ना उठाने के लिए तुम्हारा मर जाना ह?
चलो भी, जान। बस शांत हो जाओ।
जाओ जाकर अपने लिए बढ़िया निम्बू पानी बनाओ। अपने जूते उता?
मैं अभी वहाँ पहुँच जाऊँगा।
तुम मेरे कॉल का जवाब क्यों नहीं दे रहे थे?
क्योंकि मैं निकोलस की मदद करने में व्यस्त था। उसे आज वाक़
निकोलस? मेरा क्या?
मैंने तुमसे कुछ करने को कहा था
और तुम किसी ग़द्दार के साथ घूमते फिर रहे हो।
हावर्ड, अगर तुम यह फ़ोन काटकर कार में नहीं बैठे
- और ऑरेंज काउंटी नहीं गए… - जान, यह मेरे लिए बेहद महत्वपूर??
क्या अभी तुमने मेरी बात बीच में काट दी?
तुम बहुत मुसीबत में हो।
- अगर तुम वहाँ से उठकर… - तान्या। बस करो।
मैं यह रिश्ता ख़त्म कर रहा हूँ।
यह रिश्ता ख़त्म। अलविदा।
गज़ब। यह एकदम परफ़ेक्ट ऑमलेट है। शुक्रिया।
यह अच्छा है। वाक़ई अच्छा है।
तुम्हें और ध्यान रखना होगा।
जानती हूँ।
सोफ़िया कहती है कि वहाँ ख़ुद जाना महत्वपूर्ण है
ताकि समुदाय हमें जान सके।
और वह कहती है कि जनता का
मेरे जैसी किसी के बारे में शक्की होना जायज़ है।
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं "कंजूस मक्खीचूस" बुलाए जान
मैं जानता हूँ सोफ़िया तुम्हारा भला चाहती है।
लेकिन हमारी ज़िंदगियों के कुछ हिस्से हैं जो वह कभी नहीं स
हम चाहे कुछ भी करें, कुछ लोग हमारी दौलत के लिए हमसे नफ़रत क
तो फिर मैं रोज़ कर ही क्या रही हूँ? मुझे बस लगता है कि मैं क?
नहीं, ऐसे तरीके हैं जिनसे हम बिना हमला सहे मदद कर सकते हैं?
उस सम्मलेन के बारे में सोचो।
पाई से कोई हमले नहीं और तुम वहाँ महान काम कर सकती हो।
मॉली, अच्छा काम करने के एक से ज़्यादा तरीके होते हैं।
मुझे वह पसंद आया।
चलो थोड़ा जल्दी कोर्सिका चलते हैं।
तुम्हें वह बहुत पसंद आएगा। वह बेहद ख़ूबसूरत है।
और मुझे पता नहीं वह कैसे मुमकिन है, लेकिन वहाँ पाँच घंटों ?
वह कभी रुकता ही नहीं है!
वह सुनने में बढ़िया लग रहा है।
अब, क्या तुम मेरे लिए ऐसे तीन और ऑमलेट बना सकते हो
ताकि मैं उन्हें विमान पर ले जा सकूँ?
तुम्हारे लिए कुछ भी।
शुक्रिया।
"तुम यहाँ क्या कर रही हो? मैंने तुमसे कहा मैं नहीं…"
"क्या तुम अकेली हो?"
कृपया इस दरवाज़े को हर समय बंद रखें
"मैंने बस सोचा कि…"
- अरे, क्या सब ठीक है? - सब एकदम ठीक है।
बात बस यह है कि तुम्हारे मंच पर जाने से पहले, मैं तुम्हें क
ठीक है।
मैं जानता हूँ पिछले कुछ हफ़्तों से हमारे बीच का रिश्ता थो
लेकिन अब मैं जानता हूँ कि तुम मुझे तान्या के बारे में जो ब?
तुम बस मेरी मदद करने की कोशिश कर रहे थे।
माफ़ करना मैं तुम्हें सहारा देने के लिए तुम्हारे साथ नही??
सब ठीक है। हम ठीक हैं। -ख़ैर, नहीं!
इससे पहले कि तुम मंच पर जाओ और सब गड़बड़ कर दो,
मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ कि तुम इसमें अच्छे हो।
मुझे तुम पर गर्व है।
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
और मैं यह किसी सहकर्मी या फ़ैन के रूप में नहीं बोल रहा हूँ?
मैं यह तुम्हारे सबसे अच्छे दोस्त के रूप से बोल रहा हूँ।
सब लोग अपनी-अपनी जगह पर जाओ। शुभकामनाएँ! शुभकामनाएँ!
तुम यह कर सकते हो।
शुक्रिया, दोस्त। -उन्हें दिखा दो।
रिमाइंडर निकोलस का नाटक - 30 मिनट में
सब ठीक है?
माँ, आप यहाँ क्या कर रही हैं?
मैंने कहा था मैं अकेला रहना चाहता हूँ।
उन्हें बहुत गर्व होता।
हाई स्कूल में बढ़िया फ़ुटबॉल खिलाड़ी। अपनी कंपनी में शी??
-वह सब कुछ जो उन्हें तुम्हारे लिए चाहिए था। -हाँ, फिर वह चल??
डिलन, तुम्हें लगता है तुम्हारे पिता ने ख़ुद को कैंसर हो ज??
मेरे ख़्याल से उन्होंने इलाज ना करवाना चुना था।
यह उलझा हुआ है!
मैं यह सुन-सुनकर थक गया हूँ!
मैं उनकी उपलब्धियों के नीचे दबकर थक गया हूँ!
आपको लगता है मुझे हर जगह उनका चेहरा नहीं दिखाई देता?
मुझे सुनाई नहीं देता यह शहर उनके बारे में क्या कहता है?
"मेयर मोरेट्टी, वह आदमी जिसने आग के बाद शहर को दोबारा खड़ा
ख़ैर, अंत में इस सबके कोई मायने नहीं हैं।
उनकी सिर्फ़ एक ही बात मायने रखती है, यह कि वह मर गए।
और मुझे उन्हें अलविदा कहने का मौक़ा भी नहीं मिला।
माँ, मुझे बस यही चाहिए… बस एक और मिनट। उनके साथ।
बस हम दोनों, इस पुरानी नाव में।
कलहंसों को आसमान में उड़ते देखना…
काहोगा झील के हमारे घर में।
शाबाश!
शाबाश! शाबाश।
आरक्षित: मॉली वैल्स
- यहाँ आओ, सुपरस्टार! - अरे!
हे भगवान। यहाँ आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया, दोस्तों।
तुम कमाल के थे!
हे भगवान। जब तुमने नाटक के शीर्षक को नाटक में कहा,
- मुझे पता ही नहीं था कि ऐसा भी कर सकते हैं! - वह बहुत भावनात??
तुम जिस तरह उस नाव की घिसाई कर रहे थे,
ऐसा लग रहा था कि तुम उस सारे डर और नाराज़गी को छील रहे थे ज??
हाँ। हाँ, नहीं। उसका वह मतलब नहीं था, ऐंज़ली।
ठीक है। मुझे पोशाकें भी अच्छी लगीं।
पता है, मुझे तुम्हारे किरदार और लिंडा के बीच का कामुक तना??
बेहद गहन।
रॉन्डा, लिंडा उसकी माँ थी।
नहीं, मैं जानती हूँ।
ठीक है। ख़ैर, मैं आज यहाँ होता ही नहीं अगर यह बंदा नहीं होत
यही है जिसने मुझे प्रोत्साहित किया।
चलो भी, मैं आज रात पहले ही रो चुका हूँ। मुझे दोबारा मत रुला
हैलो। मैं मॉली वैल्स की ओर से डिलीवरी लाया हूँ।
शुक्रिया।
अजीब है।
इसमें लिखा है, "माफ़ करना मैं आ नहीं सकी।
मुझे यक़ीन है तुम शानदार रहे होगे। मेरी तरफ़ से इसका मज़ा
गज़ब।
साल 2006 की लूई रोडरर क्रिस्टाल। यह वाक़ई बढ़िया है।
ठीक है। ख़ैर, चलो बार में चलते हैं। इस बोतल को खोलते हैं।
आज रात बाकी जाम के पैसे मैं दूँगी।
ठीक है। -शुक्रिया।
- सोफ़िया! - ठीक है। चलो चलें!
तुम क्या आर्डर करने वाली हो?
मेरे ख़्याल से मैं जिन और टॉनिक पियूँगी।
माफ़ करना। हालात बिगड़ गए, समय का ध्यान नहीं रहा।
तुमसे कोर्सिका में मिलती हूँ। तुमसे प्यार है।
हम जल्द लैंड करने वाले हैं।
sync and corrections by solfieri www.addic7ed.com
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू