LES YEUX QUI FASCINENT
Moreno, comme le Grand Vampire, convoite le trésor de M. Werner...
Je vous dérange ?
Non, vous m'avez fait peur.
Entrez.
J'ai quelque chose à vous montrer.
C'est la version originale
de la scène qu'on tourne aujourd'hui.
Regardez.
Vous savez, j'ai déjà vu tout ça.
Pendant que le Grand Vampire
distrait Werner au salon,
Irma Vep vole la carte du trésor dans sa chambre,
mais Moreno l'intercepte.
Regardez.
C'est l'une des scènes les plus importantes de la série.
Il faut que ce soit aussi saisissant que dans l'original.
Entre vous et Moreno,
il faut que ce soit sexy.
D'accord.
Il y a du désir.
Il y a de la séduction.
C'est visible.
Je viens de parler à Robert.
Il faut comprendre
qu'avec le Grand Vampire, ce sont plutôt
des associés en affaires.
Le Grand Vampire est un homme plus âgé.
Un vieux schnock.
Il ne l'intéresse pas.
Elle n'éprouve rien pour lui. Ce vieux schnock.
Arrive Moreno. Vous voyez ?
Moreno, sexy.
Jeune.
Hardi.
Un méchant très séduisant, je dois avouer.
Oui, mais c'est elle la criminelle.
C'est elle qui est dangereuse.
Mais Moreno
retourne la situation.
De génie maléfique,
elle devient demoiselle en détresse.
Quel culot !
Il l'humilie.
C'est un grand mot.
Je ne crois pas qu'il l'humilie.
Elle révèle les instincts pervers du public.
Pour moi, ça fait...
très dessin animé.
C'est pour ça que c'est...
drôle, divertissant.
C'est vrai, mais...
Quand il la drogue et la kidnappe,
c'est d'autant plus chaud que c'est très chaste.
Rien n'est montré.
C'est vrai.
Mais on sent la tension.
Et surtout, c'est un super rebondissement.
On ne le voit pas venir.
C'est la scène
que l'on retient.
Regardez sur YouTube.
Je sais, c'est l'extrait...
le plus regardé des Vampires, mais...
je ne comprends pas.
C'est le fantasme adolescent absolu.
Les garçons ont peur des filles.
Ils se fantasment en train de les dompter.
Bien sûr, ça n'arrive jamais dans la vraie vie.
Tout arrive dans la vraie vie.
Le meilleur.
Le pire.
Et tout ce qu'il y a...
entre les deux.
Tournons.
Feuillade a touché un point sensible.
C'est le début de la scène
pour laquelle ils ont failli être interdits.
La production a été arrêtée.
T'inquiète. Je ferai en sorte qu'on t'interdise aussi.
C'est pas ce que je voulais dire.
Contrôle-toi. Ne blesse personne.
Je vais essayer.
Je promets rien.
Mais garde ton instinct animal, sois dangereux.
Essaie de la surprendre.
Contrôle-toi.
Scène 40B/2, première.
Coupe !
Ça va ?
Je me suis fait mal, mais ça va.
Ça va ?
Je veux voir le play-back.
D'accord.
On regarde le play-back !
Désolé, j'ai pas réalisé. J'étais dans le personnage.
Tu t'es laissé emporter.
Toujours. Je ne sais pas jouer autrement.
C'est notre première scène ensemble.
Je serai très claire : apprends à jouer autrement.
J'entre en transe.
Avec moi, laisse tomber la transe.
Le self-control,
c'est d'un rasoir.
Mais si tu le souhaites...
Je le souhaite.
C'était loupé. Désolé, mais c'était ennuyeux.
Je n'ai ressenti aucune tension.
Il faut que ce soit plus fluide...
Je crois comprendre ce que vous voulez...
Bougez comme un serpent.
Attrape-moi avec le foulard, je m'occupe du reste.
C'est toi la dame. Je m'incline avec joie.
3 h plus tard...
Attendez.
On l'a tournée 14 fois.
Je la referais cent fois, au besoin.
Je n'en doute pas.
Reste simple.
Essaie de la jouer minimaliste.
Plus minimaliste que moi, c'est catatonique.
Exactement. Parfait. Catatonique, c'est le mot.
En plein dans le mille.
Jouons-la catatonique. Super.
Scène 40B/2, quinzième.
Coupe ! Scène suivante.
Les acteurs peuvent faire une pause.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je t'ai vue entrer ici, mais je l'ai dit à personne.
C'est rien.
- Ça va pas ? - Il fallait que ça sorte.
Eamonn.
Lianna était enceinte.
Elle a fait une fausse couche l'autre soir.
Il était effondré.
Je lui ai dit de venir.
Tu ne voulais plus lui parler.
Je l'ai fait.
Il avait besoin d'être consolé.
Il est resté la nuit.
Tu l'aimes encore ?
J'en sais rien, je suis paumée.
Non, je ne l'aime pas.
On a eu trois années géniales ensemble.
Je l'aimais tellement. Il m'a tant appris.
C'est un acteur tellement fabuleux.
Je ne peux pas effacer tout ça.
Tu lui as donné autant.
Il m'a donné confiance.
Alors, reprends-toi.
Lève ton cul et fais ton boulot.
Tout le monde t'attend. Ils commencent à flipper.
Je sais.
Je suis celle qui assure. Je ne peux pas craquer.
Je te crois parfaitement capable de te ressaisir.
Merci.
C'est donc toi,
la tristement célèbre Irma Vep.
Sacrée prise.
Ton chef de bande
peut attendre.
Je me garde cette jolie garce.
Tu ne sais pas à qui tu t'attaques.
Le chef de bande, c'est moi.
Maintenant, tu es ma captive.
Si tu comptes m'approcher, il faudra te faire aimer de moi.
Et crois-moi,
ça n'arrivera jamais.
Nous verrons.
Assieds-toi.
Il semblerait que tu n'aies plus le choix.
Que ça te plaise ou non,
tu es maintenant
à ma merci.
Ne résiste pas.
Laisse-toi aller.
Doux rêves...
mon enfant.
La carte du trésor.
Tu es à moi maintenant.
Coupe. On en refait une.
- Celle-ci m'a semblé super. - On était vraiment dedans.
On pourrait essayer de la prolonger un peu.
Une dernière prise,
mais où vous prenez vraiment votre temps.
Étirez l'action
pour la rendre plus intense.
C'était assez intense pour moi.
Comme on l'a répétée.
Vous êtes sûre ?
Sûre et certaine.
On a fait sept prises. Je crois qu'on est bons.
Ça durait presque deux minutes. Tu as plus qu'assez.
Celle-ci était parfaite.
Alors, faisons quelques gros plans.
Gros plans et ensuite, pause déjeuner.
C'est bien. Skylar ?
Désolée pour l'attente. On a enfin terminé.
- Ça va ? - Oui, mais on est très en retard.
Je n'ai pas grand-chose à faire, de toute façon.
Comment ça ?
Je n'ai qu'à ouvrir les yeux et avoir l'air d'un zombie.
Il y a un million de façons de faire ça.
J'espère qu'on ne va pas toutes les explorer.
Levez-vous.
Il est temps d'accomplir votre mission.
Apportez cette carte du trésor
au Grand Vampire.
Il vous prendra pour Irma Vep
et se précipitera vers la cachette dans la forêt.
Maintenant, je n'ai plus qu'à attendre qu'il me rapporte
le trésor.
Tu es ma captive.
Je vais te garder sous mon emprise...
au moins jusqu'à ce que le Grand Vampire
paie ta rançon.
Je suis sûr qu'il paiera une coquette somme
pour garder
une scélérate aussi fascinante
à ses côtés.
Peut-être devrais-je te garder pour moi...
Qui sait ?
Robert veut dire que Feuillade
se complaisait à montrer une femme de pouvoir enlevée
et humiliée.
Elle est elle-même maléfique. C'est une meurtrière.
Elle est mêlée à bien pire que des enlèvements.
Donc, là encore, elle l'a bien cherché ?
Elle est coupable de son viol ?
On ne voit pas les choses pareil. Ce qu'on voit tous,
c'est que tu sexualises l'agression.
Débarrasse-toi de cette scène.
Donc vous êtes tous d'accord avec le Préfet de Police
qui a interrompu le tournage pour indécence, il y a un siècle ?
- C'est de la censure. - Il a fait ça ?
Oui, il l'a fait.
Parce que Musidora elle-même
est allée voir le Préfet de Police pour plaider leur cause.
Mon personnage est un pervers. C'est ce qui le rend si intéressant.
On devrait pousser ça plus loin.
Les hétéros, vous êtes ennuyeux.
Robert.
T'es un mec bien.
Toi aussi.
- Je t'aime bien. - Moi aussi...
Si j'étais encore gay,
tu serais mon genre.
Mais tu es tellement refoulé !
J'ai de la peine pour toi.
Désolée pour le retard.
Vous n'avez pas à être désolée.
C'est moi qui le suis de vous déranger si tard.
Je dors à peine pendant les tournages.
- Vous prenez ? - Une infusion, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Je vous en prie.
Avez-vous trouvé la scène de l'enlèvement dérangeante ?
On me demande de la refaire.
J'ai regardé les rushes.
Et...
non.
Ça fonctionne. C'est sexy.
Ils disent sexy de manière perverse.
C'est tout l'attrait d'Irma Vep. C'est une criminelle sexy.
C'est une scène forte.
Quoi qu'en disent les puritains.
Elle m'excite. Ça fait de moi un pervers ?
Eh oui.
C'est-à-dire ?
C'est-à-dire que tout le monde a des fantasmes obscurs.
Mais en général,
on finit par s'en débarrasser.
Pas moi.
- J'ai remarqué. - Quelle importance ?
C'est dans les films, ce n'est pas si grave.
Vous pouvez blesser des gens.
Certains sont à fleur de peau.
Qu'est-ce que j'y peux ?
Vous pouvez déjà
prendre ça en considération,
au lieu de le rejeter en bloc.
Et ensuite,
laissez libre cours à votre imagination.
Mais Musidora
elle-même
n'épousait-elle pas les fantasmes tordus de Feuillade ?
Elle a écrit là-dessus dans ses souvenirs.
Quel honneur de recevoir l'illustre Musidora !
L'honneur est d'obtenir une audience avec le Préfet de Police.
Asseyez-vous, je vous prie.
Quel plaisir de vous rencontrer !
C'est un rayon de soleil
dans une journée maussade d'un travail maussade.
Je suis...
venue plaider
pour mes amis artistes et techniciens
de la production Léon Gaumont,
Les Vampires.
Voilà deux mois que nous avons été interrompus.
Navré d'être abrupt,
mais votre film est une abomination.
Vous tournez en ridicule l'autorité, mes agents, la police...
Vous insultez les lois de bienséance.
C'est une œuvre d'imagination.
Je n'ai pas vu les films moi-même,
mais j'ai entendu parler d'une certaine combinaison.
Oui.
Je porte une combinaison de soie.
C'est ce qu'on m'a dit.
Vous avez d'excellents informateurs.
M. Paul Poiret lui-même l'a créée.
Notre plus grand couturier. Et un gentleman.
Il fait... très chaud
dans votre bureau.
Ça vous ennuie si...
si j'enlève mon manteau ?
Permettez-moi de vous aider.
Il se trouve que je porte une robe de Paul Poiret.
Nous serons mieux ici.
Rien dans le film ne peut heurter ma pudeur.
On ne voit jamais la moindre peau.
Vous êtes la preuve vivante
que l'on peut être très suggestive sans rien montrer.
Ne me faites pas rougir.
Beaucoup de vos spectateurs ont été choqués.
S'il vous plaît, M. le Préfet.
Considérez le fait que nous sommes
concurrencés par l'industrie cinématographique internationale.
L'Amérique sort Les Périls de Pauline.
C'est une production française. Les frères Pathé.
Certes, mais tournée dans le New Jersey
avec des acteurs et techniciens américains.
Alors que nous donnons du travail
à nos jeunes gens héroïques qui reviennent du front.
Vous n'avez pas tort.
Votre interdiction met au chômage de talentueux techniciens et artistes
et donne l'avantage aux cinéastes étrangers.
Je comprends.
Je le dis avec le plus grand respect.
Cela pourrait être considéré
comme antipatriotique.
Eh bien, en plus d'être une belle femme,
vous êtes aussi très intelligente et persuasive.
Nous allons regarder ce film de plus près.
Je vous ferai connaître notre décision finale.
Mais ne vous modérez pas trop.
Vous pourriez décevoir vos nombreux admirateurs.
Je veillerai personnellement à ce que cela n'arrive pas.
Je ne connais pas bien ce quartier.
J'habite à l'autre bout de la ville.
- Ça fait une trotte. - Je sais.
Bastille, je connais.
Alors, merci
d'être venu jusqu'ici.
Je vous en prie.
J'ai besoin de savoir...
si les choses se sont calmées avec Robert.
Comme on tourne notre prochaine scène demain.
On veut s'assurer
que Mira pourra se concentrer sur son travail.
Vous appréciez Robert ?
Je n'ai rien contre lui.
Parce qu'il voit le Grand Vampire comme une sorte...
de génie maléfique.
Il se croit obligé
d'être froid et distant.
Je n'ai pas à en juger.
Peut-être un peu trop froid et distant.
C'est un bon acteur.
Un bon acteur ?
Vous ne pensez pas ?
Je vais vous raconter une histoire.
Vous saviez que Louis Feuillade pouvait être difficile ?
- Sur le plateau ou en dehors ? - En dehors, c'était un gentleman.
Mais sur le plateau, il était intraitable.
Un jour, pour une raison x ou y, il s'est fâché
contre l'acteur qui jouait le Grand Vampire.
Il s'appelait Jean Aymé.
Un jour,
Jean Aymé n'est pas venu.
Louis Feuillade était un homme bien, mais très radin.
Donc le lendemain matin,
quand Jean Aymé est arrivé sur le plateau...
Louis Feuillade est allé directement le voir.
Il était sans pitié !
Pauvre Jean Aymé. Ça a dû être super dur pour lui.
Au final, c'était mieux pour le film.
C'est-à-dire ?
Je trouve ça cool
que Moreno reprenne les rênes.
Pendant un moment,
Irma Vep et Moreno ont été les Bonnie & Clyde de leur temps.
Des hors-la-loi sexy.
Alors...
tuons le Grand Vampire !
Débarrassons-nous de lui comme Feuillade l'a fait.
Ce n'est pas dans le scénario.
Ma question est : en avez-vous discuté avec Robert ?
Non, pas encore, mais...
il le saura
en temps voulu.
C'est Eamonn. C'est mon portable français.
J'ai fini de tourner.
Tué 11 réplicants aujourd'hui.
Super.
Je peux te rejoindre ?
Non, Eamonn.
Et s'il te plaît
ne m'appelle plus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Gottfried a disparu.
Il paraît.
Tout le monde a l'air affolé.
On avait des essayages
sur son costume trois pièces. Il tourne ce matin.
Plus maintenant, problème résolu.
J'avais promis à Grégory de garder un œil sur lui hier soir.
Personne d'autre ne se proposait.
Mais j'ai sous-traité à un stagiaire,
et le pauvre va se faire virer.
Du calme. Ne t'inquiète pas pour Gottfried.
Il est sûrement en train de cuver quelque part.
Il va réapparaître.
Où est ta robe ?
Ma robe est ici. On vient de me l'apporter.
Tu veux la voir ?
Je vais l'ajuster ici.
Tu es très sexy sans en faire trop.
C'est ce qu'on veut, non ?
Oui.
Il faut qu'elle soit diaboliquement sexy.
Tu l'es.
Je vais la garder sur le plateau,
pour m'habituer.
Où tu as mis le revolver ?
Ce que tu as dit l'autre soir...
Quand je t'ai déposée à l'hôtel,
tu as dit quelque chose.
Tu as dit : "La prochaine fois."
Zoë...
Je t'aime bien.
Sincèrement, mais...
Ce n'est pas mon monde.
Tu veux dire Paris ?
Je veux dire Paris...
Je veux dire René.
Je veux dire...
Irma Vep.
Prochainement
LE MAÎTRE DE LA FOUDRE
Adaptation : Pascale Joseph
Sous-titrage : VSI - Paris