L'HOMME DES POISONS
Le Grand Vampire, déguisé en Baron de Mortesaigues,
donne une soirée somptueuse pour sa "nièce", Irma Vep.
"À minuit, il y aura une surprise !"
M. de la Parcheminerie,
qui finance la série, aimerait parler
à Mira.
Gautier ! C'est gentil de nous rendre visite.
Je suis honorée.
Je ne vous dérange pas, j'espère.
Bien sûr que non, enfin.
Vous êtes sûre ?
- Vous ne devez pas vous concentrer ? - Pas pour cette scène.
Ça fait si longtemps.
Cinq ans.
Non, c'est impossible.
Savage Desire a cartonné en Asie.
Grâce à vous. Toute la gamme a fait un tabac.
Ça me fait tellement plaisir.
Un autre projet nous attend.
Tout ça est très grisant.
Vous m'accompagnez sur le plateau ? On m'attend.
Tu peux prendre ça ?
Attention à la tête et ne trébuchez pas.
Thé ? Café ?
Non, merci.
Dreamscape est notre plus gros investissement, cette année.
Il y aura toute une gamme.
Cosmétiques, eau de toilette, parfum...
Formidable.
Il y aura une énorme campagne.
Elle sera diffusée au cinéma, à la télé, sur le Net...
Bien entendu.
Ce sera un événement considérable.
- Évidemment. - Et surprise.
C'est Benoît qui fera les photos.
Je suis folle de lui.
- C'est le meilleur. - Oui !
Le meilleur !
Nous finalisons le contrat avec votre agent.
Parfait.
Ce devrait être fait pour la fin de la semaine.
Magnifique.
Apparemment, c'est plus compliqué
qu'avec vos contrats précédents.
Zelda peut se montrer un peu pénible.
- Mais on l'adore. - Tout à fait.
Désolée de vous interrompre.
On doit répéter une dernière fois avant de filmer.
Vous êtes prêts ?
Oui, ça fait même...
- Ça fait un bon moment. - Fallait me prévenir.
- Le tournage passe avant tout, non ? - Bien sûr.
Vous êtes d'accord ?
- Tu discutais. Je ne voulais pas... - Pas de souci.
Minuit.
Un doux parfum se répand dans la salle de bal.
Que se passe-t-il ?
Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! Ouvrez !
Laissez-nous sortir ! Allons aux fenêtres.
Je suffoque !
Ouvrez la porte ! La porte, s'il vous plaît !
Les fenêtres sont barricadées.
Pitié ! Laissez-moi sortir.
Il est aux abois.
Sinon, il ne serait jamais venu me voir sur le tournage.
Gautier t'a vraiment dit : "J'adore la série" ?
Je ne l'ai pas trouvé très crédible.
Je peux t'avoir 2 millions de plus, mais on doit les faire mariner.
Soit.
- Ils marinent bien, là. - Parfait.
Et la Surfeuse d'Argent ?
Ils ont un réalisateur.
Joshua Briggs.
Il est OK si tu l'es.
Même pas en rêve.
Ne te sers pas de moi !
Il sait que rien n'est fait.
- T'abuses ! - Écoute.
C'est un bon projet avec un super cinéaste.
Ne refuse pas trop vite.
J'ai été très claire avec toi.
T'y as pas vraiment réfléchi.
On est prêts.
Les Vampires s'enfuient avec leur butin...
... mais Moreno, prévenu par Philippe,
s'est caché sur le toit de leur voiture.
Gottfried ? On a deux options.
Le premier harnais et le deuxième.
Tu essaieras les deux pour voir lequel te convient le mieux.
Jamais je ne mettrai ton harnais.
La voiture bougera,
et on ne peut pas utiliser de cascadeur.
Je fais mes cascades, c'est contractuel.
Je dois garantir ta sécurité.
Sans harnais, c'est impossible.
Gottfried.
Il faut un harnais.
- L'assurance... - Je n'en mettrai pas.
Les harnais, c'est pour les chochottes.
Tu portes un harnais
ou on ne tourne pas.
C'est pas mon problème.
Je vais te coller un procès au cul. Ne me cherche pas.
Je plaisantais. T'as aucun sens de l'humour ?
Les fenêtres sont barricadées.
Ouvrez-les vite ! Dépêchez-vous !
Il faut de l'air frais.
Vous vous sentez bien ?
- Mon collier ? - On vous a volée.
Où est mon bracelet ?
- Mon pendentif en or ! Mes perles... - C'est les Vampires...
Le Baron de Mortesaigues n'est pas celui qu'il prétend.
Bienvenue, Cynthia.
Merci beaucoup d'être venue.
Tout s'est fait au dernier moment.
J'aurais aimé arriver hier, mais j'étais coincée à Hongkong.
Pas de souci. Vous êtes là, on est ravis.
Mais on doit se dépêcher d'aller au studio.
Ça me va très bien.
Bonjour. Carla, première assistante.
Ravie, Carla.
Tu as pu dormir ?
- Oui. Comme un bébé. - Génial.
- Faites attention à celle-ci. - D'accord.
Il pleuvait à Hongkong.
- Tu as de la chance. - Il fait beau, ici.
Tout va bien ?
Ça va.
On va aux costumes et après, direct sur le plateau.
- Une scène courte, hein ? - Oui, très.
- Mais avec René, on ne sait jamais. - Il paraît.
- Tu es parée au pire. - On ne s'est même pas vus.
J'espère qu'il ne sera pas déçu.
Voici la scène en question.
Moreno... Tu te souviens de lui ?
- Oui. L'ennemi des Vampires. - C'est ça.
Il a appris que les Vampires préparaient un coup
dans un luxueux pavillon de chasse
de la forêt de Fontainebleau.
Il veut se servir de sa bonne
pour espionner les Vampires.
Pour ça, il doit d'abord l'hypnotiser.
C'est ça.
Moreno hypnotise sa nouvelle femme de chambre, Lily Flower.
J'ai croisé l'acteur qui joue Moreno.
Il est super grand.
Je ne veux pas qu'il ait l'air d'un géant à côté de moi.
Du moment que tu es à l'aise.
Je suis très bien dedans.
Je peux courir avec ces bottes.
Madame...
m'a demandée ?
Vous voulez que je fasse le ménage ?
Ou voulez-vous nettoyer mes bottes ?
Entrez.
- Vous m'avez demandée, monsieur ? - Oui, Lily.
J'ai une mission spéciale pour vous.
À votre service, monsieur.
Je vous en prie, asseyez-vous.
- Vous me faites confiance ? - Oui, monsieur.
Regardez-moi bien dans les yeux.
Obéissez.
Oui, monsieur.
Vous êtes maintenant prête à accomplir votre mission.
Aurélien,
raccompagnez-la.
Faites attention.
Elle est en état de transe.
Lily.
Vous allez suivre Aurélien.
J'ai bien réfléchi.
Je jouerai pas la Surfeuse d'Argent.
Pourquoi ? C'est un super rôle et super bien payé.
Mes priorités ont changé. C'est ce rôle.
*Irma Vep. Oui.
Tu passes trop de temps loin de L.A.
À mon avis...
Être ici et jouer ce rôle me font voir les choses autrement.
Tu perds de vue tes vrais enjeux.
C'est peut-être pas plus mal...
Tu sais ce que tu veux ?
Non.
Tu es en paix avec toi-même ?
Non.
Qui êtes-vous ?
On a vécu ensemble 5 ans, et tu ne me reconnais pas.
Jade ? Impossible.
Pourquoi donc ?
Parce que tu n'es pas ici.
Tu n'es même pas en France.
Tu es à Hongkong ou Londres
ou Dieu sait où.
C'était chez moi ici avant, non ?
C'est vrai.
Comment es-tu entrée ?
Ne disais-tu pas
que j'étais un esprit ?
Je te qualifiais d'esprit libre.
Un esprit libre
apparaît et disparaît comme bon lui semble.
Ça fait combien d'années que nous avons divorcé ?
Dix ?
Je dirais plutôt douze.
Je n'ai jamais eu...
de tes nouvelles depuis.
Tu sais très bien pourquoi.
Non.
Je n'ai jamais compris.
Je n'ai pas envie de ressasser des souvenirs douloureux.
Alors tu refais Irma Vep ?
Non, pas vraiment.
Je l'ai décliné en série.
Sans moi ?
Tu ne joues plus.
Je n'ai plus envie d'être actrice.
Ou alors
tu veux qu'on se souvienne de toi
dans la fleur de l'âge ?
Te souviens-tu vraiment de moi ?
Je me rappelle les bons moments.
Je me rappelle...
combien nous nous aimions.
Mais je...
Je ne me rappelle pas celle que tu étais vraiment.
Je t'aimais.
Mais je ne te connaissais pas vraiment.
Je ne suis plus la même.
J'ai aimé et j'ai cessé d'aimer.
J'ai vécu bien des vies dans différentes villes.
Et...
tout ça me semble...
irréel.
Parfois, je te cherche sur Google.
Mais je ferme immédiatement la fenêtre.
Je ne veux pas savoir.
Certains de tes films sortent à Hongkong.
Je les évite.
Trop de fantômes...
Ça te fait quoi
de refaire Irma Vep sans moi ?
C'est un autre film.
Tu sais bien... que tous les films sont différents.
Pourtant,
les fantômes d'Irma Vep
ne sont pas de simples fantômes.
- Ce sont les nôtres. - C'est-à-dire ?
J'aurais dû t'en parler avant, c'est ça ?
Tu n'as jamais répondu à mes mails.
C'est vrai.
J'ai besoin d'une cigarette.
Jade ?
Non,
je veux bien aller en Chine pour Dreamscape,
mais dans trois villes max.
On fait l'aller-retour, OK ?
Oui. Une ville, une soirée.
Après, retour à L.A. pour la pub Dreamscape.
Le tournage durera 3 jours, 4 au maximum.
D'accord. Et ensuite, c'est fini.
Tu feras quelques couv'. C'est bon pour toi.
C'est bon pour eux. Tu fais la saison des défilés.
Paris, Milan, New York...
Ce sera indolore. Ils vont te dorloter. Invite des amis.
Je veux pas être dorlotée.
Pas de souci, je viendrai les en empêcher.
C'est pas ce que je voulais dire.
Gautier organisera une soirée pour t'exhiber aux investisseurs.
Tu sors ton plus beau sourire, tu les charmes
et tu mets les voiles.
Ce sera pas trop tôt.
Marché conclu ?
Oui.
Cool. On se rappelle bientôt.
- Salut. - Bonjour.
T'as une sale tête.
Merci.
J'ai eu Zelda. Elle a conclu le contrat Dreamscape.
Tu devrais éviter ces conneries. Ça te rend malheureuse.
Ça fait partie du job.
Ça n'a rien de très glorieux.
Arrête...
Si ça me permet de tourner Les Vampires, j'ai zéro problème.
Tu peux faire ce que tu veux.
Tu es une star.
Tu te trompes.
Tu me vois comme une grande star
parce que des marques de luxe me choisissent pour leur image,
pas parce que j'ai eu la chance de jouer dans quelques bons films.
Pourquoi tu t'es levée si tôt ?
Tu commences tard aujourd'hui.
Je dois aller voir René.
Pourquoi ?
Il m'a envoyé un SMS, à l'aube. Il veut me parler. D'urgence.
"Tout de suite".
- Où ça ? - Chez lui.
Et tu es d'accord pour y aller ?
Pour faire quoi ?
Une accolade et un croissant.
Je t'accompagne ?
En aucun cas.
Ce serait plus sûr.
- C'est du lait froid ? - Oui.
Tu attendras dans la voiture.
Tu veux voir son SMS ?
Oui, j'adorerais.
C'est plutôt drôle.
On doit se voir. C'est VITAL.
"S'il vous plaît, Mira..."
Il est sous quoi ?
Vous entrez ou pas ?
Oui, j'entre.
Café ?
- Vous en prenez un ? - Oui.
Alors, oui, avec plaisir.
Faites comme chez vous.
Je devais être sur le plateau, il y a une heure.
Mais je ne peux pas y aller.
Je me suis réveillé en pleine nuit.
J'avais besoin de parler à quelqu'un.
Je vois.
Ma psy a bloqué mon numéro.
Je la comprends.
Je l'ai appelée plus de 20 fois, cette nuit.
Désolé, je suis en robe de chambre.
Pas de souci.
J'ai pas eu le courage de m'habiller.
Des angoisses ?
Je vous la prête.
- C'est des photos de mes enfants. - Oui, je m'en doutais.
Jolies photos.
Qui suis-je ?
Qui êtes-vous ?
Oui. Qui suis-je,
pour me confronter à l'œuvre d'un cinéaste comme Feuillade ?
- Du sucre ? - Non, merci.
Vous faites quelque chose de totalement différent.
Vous l'avez déjà réinventée par le passé, et brillamment.
Il m'intimide.
Les Vampires m'intimident.
Je vois.
Comment pourrais-je faire mieux ?
Tout est déjà là, non ?
J'aime bien.
C'est pas mal. Une œuvre élégante, inventive.
Mais
c'est pas un chef-d'œuvre.
C'est pas Dreyer
ou Fritz Lang.
Désolé.
Je crois que ça vient... de la cuisine.
Pourquoi y toucher ?
Sachant que jamais je ne pourrai rivaliser avec l'original.
Vous faites erreur.
On est sur la bonne voie.
- Non, pas du tout. - Pas du tout ?
Je n'aurais pas dû m'embarquer là-dedans.
Allô ?
Et moi, dans tout ça ?
Vous êtes formidable.
Tout le temps. Vous avez du génie.
N'en faites pas trop.
Vous êtes magique. Vous avez la magie.
Moi, je l'ai perdue. Si tant est que je l'aie eue.
Vous vous apitoyez sur votre sort.
Je peux vous aider.
Comment ?
Déjà,
cessez de geindre.
C'est...
- Carla. - Ne répondez pas.
S'il vous plaît.
J'ai fait un rêve.
Vous avez fait un rêve.
Jade Lee me visitait
et me parlait.
Elle était en colère contre moi ?
À quel sujet ?
Que je reprenne son rôle.
Que je joue Irma Vep.
Non, elle n'était pas en colère.
Elle était apaisée.
Mais elle m'a fait douter de moi-même.
Le premier film s'est fait
dans des circonstances particulières.
Comme toute œuvre.
Ce qu'il avait de frais et pur
sera souillé et trahi.
Ce n'est pas très encourageant.
Mais...
vous pouvez le sauver.
Vous croyez ?
Je n'ai pas le choix.
Si on veut s'en sortir.
Vous le faites depuis le début.
Vous lui redonnez du sens.
Comment ?
Vous avez la foi.
Et votre cœur est pur.
Mon cœur est pur ?
Comme dans un conte de fées ?
Mon cœur n'a rien de pur.
Vous ne croyez pas aux contes de fées ?
Si.
Voilà pourquoi je vous ai écrit. Vous comprenez.
Les films sont des contes de fées.
Pas tous.
Seulement les meilleurs.
On a besoin de nous.
Je vais aller m'habiller.
C'est une très bonne idée.
Et je vais ouvrir la porte, si ça vous va.
Faites.
- Vous descendez ? - Oui, on arrive.
Philippe Guérande et son équipier Mazamette
sont sur la piste des Vampires.
Regarde. Là-bas.
Un cavalier à cette heure matinale ?
C'est louche.
Philippe et Mazamette observent le cavalier
cacher un trésor.
Pendant ce temps, dans un pavillon de chasse proche...
Irma Vep, déguisée en homme, et le Grand Vampire,
espionnent le cavalier, M. Werner.
C'est parfait.
Je savais que ça te plairait.
Tu avais raison.
Essaie ça.
C'est bien.
C'est ce que je pense ?
Entrez.
On vous attend sur le plateau.
M. Werner est parti à cheval, tôt ce matin.
Il se méfie.
Il a dû dissimuler le butin.
Il doit y avoir une carte qui nous y mènera.
On doit mettre la main dessus.
J'ai un plan.
C'est ici.
C'est Irma Vep.
Ils logent ici.
Notre informateur disait vrai.
Pardon de te déranger, je récupère le costume.
Tu peux me ramener à l'hôtel ?
Et ta voiture ?
Je n'en peux plus des bouchons.
Et j'ai déjà donné congé à mon chauffeur.
J'ai pensé qu'on irait plus vite sur ton scooter.
Laisse-moi déposer ça, et je reviens dans une minute.
- T'as le droit de faire ça ? - Non, mais c'est plus rapide.
Et si on se fait arrêter ?
Relax, c'est toi qui voulais aller vite.
Alors, on prend un verre ?
Il est tard et je suis vannée.
Vannée ?
Mais c'est pas toi qui...
Moi qui...
C'est rien,
oublie. J'ai dû mal comprendre.
Pas ce soir.
T'es sûre ?
Pas ce soir, la prochaine fois.
Allô ? Eamonn ?
- Ça va ? - J'ai juste besoin de...
Tu veux qu'on parle ?
Lianna...
Elle a perdu notre bébé.
Oh non !
Elle en était à combien de semaines ?
Treize.
Je pensais que c'était bon.
Ça m'est arrivé aussi.
Quand ?
J'étais beaucoup plus jeune.
Et c'était bien plus tôt, j'étais à six semaines.
Où est Lianna ?
À Copenhague.
Pourquoi tu la rejoins pas ?
Je tourne demain. Et après-demain.
Ils pouvaient pas te libérer ?
Vu le nombre de figurants et le prix des décors,
c'était impossible, mais...
Ils vont s'arranger pour m'accorder quelques jours.
Ils font de leur mieux.
Elle ne peut pas venir ici ?
Non.
Elle donne un concert, demain soir.
- C'est complet. - Après une fausse couche ?
Mais elle n'était pas enceinte
au moment de la visite médicale...
avant la tournée. L'assurance ne couvre pas les pertes.
Vous n'avez pas jugé risqué
de faire un bébé dans ces conditions ?
On était prêts à prendre le risque.
On voulait ce bébé.
J'ai besoin d'un verre.
- Tu veux quelque chose ? - Non, ça va.
Si elle ne chante pas demain,
c'est une rupture de contrat.
Elle va réussir à prendre sur elle ?
Elle va gérer. Elle a vécu pire.
Elle est forte.
Je ne t'avais encore jamais vu amoureux.
Tu es injuste.
Je t'aimais.
Et tu m'as trompé avec Laurie.
Mais tu as tourné la page.
Et Laurie aussi.
Le temps guérit tout.
Désolé pour le cliché.
Le temps ne guérit pas tout.
Le temps...
enterre la douleur.
Mais la blessure perdure.
Après Copenhague, elle a deux jours off.
Mais vous vous êtes parlé, au moins ?
Pas beaucoup.
On a passé deux heures au téléphone,
mais on n'a fait que pleurer.
On n'arrivait pas à raccrocher.
J'aurais voulu l'enlacer.
À la place, c'est moi que tu es venu enlacer.
Je suis venu...
chercher du réconfort.
J'en ai besoin.
- Je t'ai réveillée, désolé. - C'est rien.
Je ne dormais pas vraiment.
C'est comme si...
tout mon monde s'était effondré.
Tout ça sonne très mélodramatique. Pardon.
Prochainement
LES YEUX QUI FASCINENT
Adaptation : Carole Remy
Sous-titrage : VSI - Paris