Vous quittez les lieux sans accord préalable,
votre liberté provisoire sera révoquée.
Si vous êtes impliquée dans un crime,
votre liberté sera révoquée.
Je devrais prendre un jour de congé.
Ça va aller.
Ça va aller ?
Felix a volé l'argent de sa caution
et on ne le récupérera pas si elle sort d'ici.
Tout excès de fête, d'alcool, de consommation
ou possession de drogue,
- et votre liberté sera révoquée. - Liberté sera révoquée.
Je la surveillerai,
si ça te rassure.
C'est le cas. Merci.
Je crois que c'est tout.
Cool. Vous nous auriez fait gagner une heure
en disant : "Ne quittez pas la maison".
Et gardez la ligne libre afin qu'on puisse appeler.
Si vous ne répondez pas,
on enverra un agent ici.
Appelez-moi, bipez-moi.
Je pourrais en manger un million.
Je pense que j'ai trop mangé.
Mauviette.
Évitez les ennuis.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Je parlais à mon burger.
Il n'y avait rien dans la cellule. Pas de cachets
ou de livre.
Elle a dû les prendre.
On dirait bien.
Trouve-la-moi.
Tu sais combien j'aime qu'on se foute de moi.
Récupère notre drogue.
Puis, on la tuera peut-être.
Juste pour le plaisir.
Synchro par -robtor- Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com
Désolé, je voulais te voir
avant que tu prennes ta douche.
Mais...
C'est bon, Felix. Rien que tu n'as pas déjà vu.
C'est vrai.
Car...
Exact.
J'ai quelque chose pour toi.
- Vraiment ? - Ouvre-le.
Comme ça ?
C'est quoi ?
Des vêtements d'intérieur.
Pour te détendre en résidence surveillée.
Ça a l'air chic.
Je ne savais pas ta taille, mais j'ai dit à la femme du magasin
que tu étais très grande et mince...
Elle m'a aidé.
Merci, Felix.
J'aime beaucoup. Merci.
C'est très gentil.
Merci.
Je suis désolé de ne pas t'avoir sorti de prison plus tôt.
C'est pas grave.
Ça s'est arrangé.
Merci.
Merci pour ça.
C'est fort.
C'est sûrement déjà le stupide shérif.
Tu peux me le donner ?
Tiens. Je vais chercher quelque chose pour mon estomac.
Une vraie mauviette.
Allô ?
Tu penses pouvoir me voler ?
Non, je vois...
pourquoi
tu penses ça.
Mais le livre que j'ai commandé n'est jamais arrivé.
L'infirmière ne t'a pas passé mon message ?
On m'a dit qu'il était dans ta cellule.
Je ne suis pas retournée dans ma cellule.
Le garde a dit que si le livre arrivait
après ma libération,
il serait retourné à la bibliothèque.
Donc, ça doit...
être là qu'il est.
Je vais vérifier ça aujourd'hui.
Si on ne trouve rien...
Tu es intelligente.
Je n'ai pas à te dire ce qui arrivera.
Tout va bien. Ça va aller.
Je vais juste...
Felix ?
Tu peux venir une seconde ?
Qu'y a-t-il ?
Entre. Ferme la porte.
Dépêche-toi.
Quel est le problème ?
C'est ça le problème.
Ouvre la partie avant.
Promets-moi que tu vas...
Oui, pour la millième fois,
je m'assurerai que Murphy ne quitte pas la maison.
Merci. Je t'aime.
C'est...
pas ce que je voulais dire.
Je ne suis pas folle. On est ensemble depuis peu.
- Enfin bref... - Tu ne le pensais pas ?
Non, ça fait pas... longtemps.
À plus tard.
Les.
Je t'aime aussi.
Ah oui ?
Oui.
Et maintenant, elle va envoyer ses gars à la bibliothèque
pour chercher le livre.
Disons qu'ils viennent.
On leur donnera la drogue, non ?
Elle m'a bien fait comprendre
que si je la volais,
elle me tuerai.
Donc si ses sbires viennent ici et que je dis :
"Oups, voilà la drogue",
elle pensera que j'ai menti.
Et que penses-tu qu'il arrivera ensuite ?
Je pense vraiment
que le seul moyen de m'en sortir...
vivante...
c'est si Paula pense que je n'ai jamais eu le livre.
Alors, on remet le livre sur l'étagère avant qu'ils arrivent.
On n'y verra que du feu.
Je peux aller nulle part, Felix.
Par "on",
je veux dire "moi".
Je ne peux pas te demander... de faire ça.
Tu ne l'as pas fait.
Prends ta douche. Je m'en occupe.
Je vais m'assurer que Max soit distrait un petit moment.
Je suis sûr que ma stupide sœur lui fait surveiller le moindre de nos gestes.
Salut !
Salut.
Tu fais quoi ?
Sandwich aux œufs. Tu en veux un ?
Miam.
Non, ça ira. Merci.
Les cinq de la relation, pas vrai ?
Quoi ?
Les cinq de la relation, tu sais ?
Le fait que les gens gagnent 5 kilos durant une relation.
C'est tout un truc.
Même toi, tu n'y es pas immunisé, mon ami.
Tu dois te souvenir que tu es humain après tout.
À plus !
Je vais le demander une dernière fois, Thomas.
Tu sais ce que c'est ?
C'est un cachet.
Tu nous aides,
on t'aide.
Sauf que je ne sais rien.
J'imagine qu'on en a fini.
Un petit conseil, mon petit.
Les trois à qui on a parlé avant toi...
on les a arrêtés.
Bonne chance.
Écoutez.
J'ai entendu quelque chose.
Un cachet jaune qu'ils appellent l'Éclair.
C'est tout ce que je sais.
Il circule, mais je ne sais pas d'où il vient.
Ceux que je connais n'en dealent pas. Je le jure.
On verra si ça se confirme.
Donc dix dealers d'affilés ne savent pas qui vend l'Éclair.
Comment c'est possible ?
Peut-être car les filles de sororité
n'achètent pas de la drogue dans la rue ?
Exact. J'imagine qu'on n'a que cet homme à tout faire.
L'adorable à qui elles ont donné un bon pourboire.
- Devrais-je l'embarquer à nouveau ? - Oui.
En attendant, tu peux vérifier son appli de paiement ?
Je ne sais pas où est Josh.
Josh.
Donc elle est sortie sous caution ?
Elle a réussi à récolter 200 000 $.
Je me demande comment.
J'ai des raisons de croire qu'elle deale en prison.
Il me faut une liste de ses affaires.
Oui.
Sweat, jeans.
Attendez, a-t-elle eu une canne ?
Quoi, Orgueil et Préjugés ?
Un livre audio d'Orgueil et Préjugés.
Vous avez vérifié à l'intérieur ?
Oui, avez-vous regardé dans la doublure intérieure ?
Bon sang.
Vous n'y avez pas pensé...
Non, c'est bon. Merci.
Max est dans le garage
à utiliser le vélo elliptique de ma sœur.
Je vais en profiter pour m'éclipser.
Je reviens vite.
Comment tu vas y aller ?
- En bus, j'imagine. - Dépêche-toi.
- Mon Dieu, je suis désolé. - Bon sang.
Mon estomac fait des siennes.
Vas-y.
Fais attention.
Mon grand, arrête.
Tu fais quoi ?
Ça va ?
Ça va, mon grand ?
Calme-toi. Allonge-toi.
Murphy !
Je sais que tu es là.
Une seconde.
Bon sang, quoi, Josh. Que puis-je faire pour toi ?
Je suis là pour récupérer le livre audio.
On sait ce qu'il y a à l'intérieur.
Un livre audio ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Murphy. - Quoi ?
Entre, vérifie par toi-même.
Tu perds ton temps.
Tu ne trouveras rien.
Nouveau message de Gene.
"Où es-tu ?
J'ai essayé de te joindre..."
Rentre chez toi.
Tais-toi.
Laisse-moi deviner. Tu n'as rien trouvé.
Je sais que tu as pris ce livre.
Encore une fois, Josh,
je ne sais pas de quoi tu parles.
- Très bien. - Très bien.
Salut.
Que fait Josh ici ?
Qui sait ?
C'est un harceleur.
Où est Felix ?
Je ne sais pas.
Il a dit avoir une course à faire.
Je vais me rincer.
Envoie un message à Felix.
Josh s'est pointé ici.
Je crois qu'il sait quelque chose. Dépêche-toi,
point d'exclamation.
Une course ? Quelle course ?
Je ne sais pas. Mais c'est louche et...
ma voiture est toujours là, donc où que soit allé Felix,
- il a pris un Uber. - Non.
Felix n'a pas de carte de crédit.
Le bus, peut-être ?
Je vais essayer de le trouver.
"Josh s'est pointé ici" ?
Quoi ?
Tu vas où comme ça ?
Salut !
Je vais...
rendre un libre pour Murphy.
Vraiment ? Elle est de retour deux secondes
et tu pars pour rendre un livre ?
Ils ont de gros frais de retard.
- Donc... - Pourquoi tu es si pâle ?
C'est juste mon visage.
Tu transpires.
Car j'ai mangé 47 burgers.
Monte. Je vais t'emmener.
- Tu es sûre ? - Oui.
Pourquoi pas ?
Où est la poignée ?
Touche une fois.
Fais-la glisser.
- Ça ne marche pas. - Fais-la glisser.
Ça ne marche pas !
Qu'y a-t-il ? C'est quoi ton problème ?
Ça va, mon grand ?
Qu'y a-t-il ?
Max, tu peux venir ?
S'il te plaît ?
Quoi ?
Quelque chose ne va pas.
Depuis quand Bretzel agit comme ça ?
Comme quoi ?
Il est surexcité.
- Il ne veut pas se calmer. - Il est sûrement excité que tu sois là.
Peut-être, mais il se serait normalement déjà calmé.
Où est sa nourriture ? Il a mangé ?
Je crois.
Tu crois ?
On dirait qu'il a mangé un peu.
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas, un truc bio que Lesley a acheté.
Désolée, mais non. Il aime les croquettes.
Il mange des croquettes.
Donc tu dois aller au supermarché
et lui acheter des croquettes.
- Je n'irai nulle part. - Max !
S'il te plaît. Je m'inquiète pour lui.
Il est bizarre. Je ne sais pas
s'il ne mange pas car il est malade
ou si c'est à cause de cette nourriture dégoûtante.
- S'il te plaît. - Non, Murph.
Tu veux juste me faire partir.
- Non, c'est pas ça. - À l'évidence, il va bien
et tu manigances un truc.
- Bon sang. - Tu sais quoi ?
Peut-être que si tu ne mentirais pas constamment
à tous tes proches,
je te croirais.
Tu l'aimais beaucoup. Tu le sais ?
Connard.
Je pensais que tu rendais un livre.
Oui, un livre audio.
Elle est aveugle, débile.
Tu es chiant.
Oui, Mason. On lui a livré un livre.
Vous pouvez me dire d'où ?
Merci.
Appelle l'institut pour aveugles de Chicago.
Allô. Brendan Monroe.
Bonjour, Brendan. Josh Wallace,
de la police de Chicago.
J'ai des questions à vous poser.
Allô ?
Y a quelqu'un ?
Je dois juste rendre un livre.
Personne ?
Alors, quoi ?
J'y retourne demain quand ce sera ouvert ?
Tu penses que les dealers se soucient de savoir si c'est ouvert ?
Ils s'y introduiront et si ce livre n'est pas
- où je l'ai dit... - Je vais trouver une solution.
Tu vas faire quoi ?
Détends-toi. Je m'en occupe.
Felix !
Ça va ?
Quel est le problème ?
Ils sont fermés. Je vais voir s'il y a quelqu'un.
Non.
Parfait.
Bon sang, quel bordel.
Un bouchée, allez.
Allez. Tu adores le thon.
Il ne veut pas manger ce stupide thon.
- Allez. - Laisse-lui du temps.
Du temps ?
Cool. Merci.
Allez, mon grand. S'il te plaît.
Si Felix était là, il me croirait.
Car c'est ton petit chien.
Tu peux parler.
- Bretzel. - Quoi ?
Lesley ne t'a pas du tout forcé à me surveiller.
Maintenant, qui est le chien ?
Je suis désolée.
Super.
Bonjour.
Que faites-vous ici ? Nous sommes fermés.
Je suis le nouveau bénévole.
La dame m'a donné les clés.
Comment s'appelle-t-elle déjà ?
- La... - Linda ?
Linda m'a envoyé
pour aider avec l'inventaire.
Elle m'a donné la clé.
Vous savez où va ce livre ?
C'est un livre audio. Orgueil et préj...
Désolé, c'est...
Désolé, y a-t-il
des toilettes ? Où sont-ils ?
- Au bout du couloir sur la droite. - C'est vrai.
Merci.
Je reviens.
Quelque chose cloche. Je ne mens pas.
Non, Murphy. Arrête !
Je ne mens pas à propos de mon chien. Quelque chose ne va pas.
Murphy, arrête ! Je n'irai nulle part.
Tu n'iras nulle part. Donc arrête !
Tu as mangé des chocolats ?
Quoi ?
Non, pourquoi ?
Pourquoi ?
Voilà, mon grand.
Ça va aller.
On aurait quand même dû l'emmener chez le véto.
Elle a dit qu'il n'y avait pas de temps et c'était notre meilleure chance, donc...
Voilà, mon grand. Ça va aller.
Allez.
Encore un peu.
Voilà, bon chien.
Il a tout bu.
Écoute...
je suis désolé. J'aurais dû...
Oui, tu aurais dû.
Il va s'en sortir.
Murph.
Je te le promets.
Ça y est.
- Bon chien. - Voilà.
Bon chien.
C'est un bon chien.
Police de Chicago. J'ai appelé tout à l'heure.
Entrez.
Bon sang.
Tu fais quoi ici ?
Que fait Josh ici ?
- Josh est là ? Il t'a vue ? - Bien sûr que non. Je suis pas bête.
Que se passe-t-il ?
- Tais-toi, Lesley ! - Felix !
Felix, ouvre !
Je sais que tu es là.
Felix !
Monsieur, on est dans une bibliothèque.
Je te laisse une dernière chance !
Que se passe-t-il ? Pourquoi Josh est là ?
Aucune idée. Il est dérangé.
Felix, ouvre !
Felix !
Dis-moi ce qu'il se passe.
Très bien.
Ce livre est rempli de drogue.
Ouvre la satanée porte !
Felix !
Elle appartient à une dealeuse que Murphy a rencontrée en prison.
Elle l'a prise par accident et j'imagine
qu'il se doute de quelque chose.
Monsieur, s'il vous plaît, je vous demande de vous calmer.
Ouvrez-la !
Très bien, monsieur.
Je vais le faire. Accordez-moi un instant.
Pour trouver la clé.
Tu as perdu la tête ?
- Tu es stupide ?! - Je sais.
Je sais.
C'est ta dernière chance !
- Il va défoncer la porte. - Tu ne peux pas t'enfuir !
- Laisse-moi réfléchir. - Tu ne t'en sortiras pas !
Bon sang, Felix...
Bon sang.
Felix !
C'est quoi ton plan ?
- J'allais les avaler. - Tu caches quoi ?
Il y a trop de clés.
Felix !
Tu n'iras nulle part.
- Ouvrez la porte ! - Je l'ai trouvée.
Elle est juste là.
C'est parti.
Ne bougez pas !
C'étaient des preuves.
Des preuves de quoi ?
Non ! Josh, arrête !
- Tu dois partir. - Monsieur, s'il vous plaît, partez.
Felix, mon Dieu.
Ça va ?
Regarde-moi.
- Quoi ? - Ça va ?
J'aime bien le fait que ce petit n'ouvre même pas la porte.
On est des policiers et il vend sûrement de la drogue, donc...
Coups de feu !
Il nous faut des renforts et une ambulance immédiatement !
La porte arrière est ouverte.
Je n'ai vu personne. Il s'est enfui.
Bon sang.
Pas de pouls.
Bon sang.
À l'évidence, il dealait
et a énervé la mauvaise personne.
Il y a quoi dans sa bouche ?
Cent dollars, tu te souviens ?
C'est le pourboire que lui a donné ces filles.
Donc le Champion de la Tâche a eu une commande.
Ils ont envoyé leur "homme à tout faire" pour livrer la drogue.
Le client a payé la compagnie sous le couvert
de réparations à domicile.
Et ce gamin n'était pas ravi de sa part.
Ses clients lui ont envoyé l'argent directement
et ça lui est revenu en pleine figure.
Tu penses ?
Je vais obtenir un mandat pour fouiller le bureau du Champion de la Tâche.
Envoie un message à Felix.
Qu'est-ce qui prend autant de temps, point d'interrogation.
Dis-moi quand c'est bon. Envoyé.
Voyons s'il veut manger maintenant.
Je suis désolé de ne pas avoir...
C'est bon.
Tu n'as aucune raison de me croire.
Mon Dieu.
Qu'y a-t-il ?
Je suis juste accablée, j'imagine.
Vraiment con.
Tais-toi.
Tu ne peux même pas me toucher ?
- Si je peux. - Bien sûr.
Voilà, heureuse ?
Tu pourrais avoir une commotion cérébrale.
- Je t'emmène aux urgences. - Non !
Emmène-moi dans une pharmacie pour mettre des cachets là-dedans.
Je suis sûre que les dealers vont prendre des opiacés pour de l'aspirine.
J'essaie juste de gagner du temps
pour qu'ils ne tuent pas Murphy.
Tu ne crois pas qu'être l'ami de Murphy
n'est pas le choix le plus sain pour toi ?
Le cœur a ses raisons...
Je t'attends dans la voiture.
Bureau de Lesley Bell. Ici Kim.
Oui, salut, Kim.
Salut.
Ils ne sont pas dedans,
mais je peux tout expliquer.
- Mettez-le dans la voiture. - Attendez !
- Il m'a déjà appelée. - Super.
Je vais le retirer de votre emploi du temps.
Non, s'il te plaît.
Attendez.
Je peux tout expliquer !
Petit rappel...
Non, arrêtez !
Non, Felix !
C'est une plaque de l'Illinois. C'était écrit NFC, je crois.
C'était un SUV noir.
Ils ont mon frère et sont armés.
S'il vous plaît, faites vite.
Ils se dirigent vers le sud en direction de Green.
Chérie, qu'y a-t-il ?
Passe-moi Murphy.
Quoi ? Pourquoi ? Tout va bien ?
Passe-moi Murphy !
C'est Lesley.
Allô ?
Il n'y a plus de cachets, je les ai jetés dans les toilettes.
Et des hommes armés ont enlevé Felix.
Tu sais où ils l'emmènent ?
Pourquoi tu les as jetés ?
Car Josh frappait à la porte !
Tu sais où ils emmènent mon frère ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, ici.
Pour voir si j'ai la drogue,
ce qui n'est pas le cas, grâce à toi.
De qui as-tu eu ces cachets ?
En prison.
Elle s'appelle Paula.
Nom de famille ?
Romano.
- Tu fais quoi ? - Je vais voir
si je peux faire quelque chose.
Bon sang.
La maison est à environ une heure,
donc on a un peu de temps.
Bureau de Lesley Bell.
Kim, il faut que tu appelles Peter du bureau du procureur
pour qu'il m'envoie tout ce qu'il peut
sur Paula Romano, détenue à la prison de l'Illinois.
- Dis-lui que c'est une urgence. - Je m'en occupe.
Vraiment, Murphy ?
- Je n'en reviens pas. - Je ne savais pas
que la drogue était dedans.
- Dis quelque chose. - Tu veux que je dise quoi ?
Je ne sais pas.
Murphy, on doit y aller !
Je ne peux pas !
Murphy, on s'en fout
de ton stupide bracelet électronique.
S'ils viennent et que je ne suis pas là,
que penses-tu qu'ils feront à Felix ?
Donc, quoi ?! On attend juste.
- C'est de la folie, Murphy. - Toi, vas-y.
Quoi ?
Va-t'en.
Tu n'as rien à voir là-dedans.
Sérieusement.
Non, je ne te laisserai pas.
Tu l'as déjà fait, Max.
On sait tous les deux...
qui je suis.
Je suis rentrée depuis cinq minutes et regarde où on en est.
Lesley est bien pour toi.
Fais ta vie avec elle.
Tu es heureux.
Va être heureux.
Non, je ne peux pas.
Si, tu peux.
Je me débrouillerai. Je suis charmante.
Tout ira bien.
- Vas-y. - Non, si quelque chose t'arrive,
je ne me le pardonnerai jamais.
Vas-y.
Pars. Dépêche-toi.
Avant qu'ils arrivent. Pars ! Dépêche-toi.
Va-t'en.
Je soupçonnais Murphy de faire passer de la drogue
dans un livre audio que j'ai trouvé.
Et qui je surprends à jeter la drogue dans les toilettes ?
Personne d'autre que Felix Bell.
Josh, il nous fallait vraiment ton aide avec ces cachets.
Leo a passé en revue des transactions toute la journée.
Ce n'est pas son boulot.
C'est lié, je vous le dis.
Donc tu as vu la drogue ?
Non, c'était trop tard.
Ils l'avaient jetée.
Mais réfléchis-y.
Murphy lirait-elle un roman d'amour ?
Les préférences littéraires de Murphy ?
C'est ce que tu m'apportes ?
Tu sais quoi ? Ça suffit, Josh !
Ce gamin, Brad, il est mort.
Tu sais quoi ?
Et si tu faisais une pause.
- Un arrêt prolongé cette fois. - Quoi ?
Tu ne peux pas...
J'en ai marre de te défendre.
Laisse ton passe au garde.
Murphy, je reste ici avec toi.
Et il n'y a rien que tu puisses me dire pour me convaincre du contraire.
Tu es un idiot.
Sûrement.
Des nouvelles du mandat pour le bureau ?
Pas encore.
C'est bizarre. Lesley Bell a appelé la police.
Sérieux, je ne veux plus entendre
aucun de ces noms.
Felix Bell a été enlevé.
Une plaque de l'Illinois. C'était écrit NFC, je crois.
C'était un SUV noir.
Ils ont mon frère et sont armés.
Ils se dirigent vers le sud en direction de Green.
- C'est bizarre. - Pas vrai ?
Il y a un avis de recherche pour tout SUV noir
commençant par NFC. On verra si on le trouve.
Tu vas devoir te garer.
Et toi, pas un bruit.
- Compris ? - Compris.
Monsieur, s'il vous plaît, sortez du véhicule.
Quel est le problème ?
Ce véhicule a été signalé pour activités suspectes et...
Je crois avoir trouvé des trucs qu'on peut utiliser.
J'ai une pelle, de la corde.
Je pense qu'on peut, tu sais...
Rejouer Maman, j'ai raté l'avion ! ? C'est ridicule.
- Tu ne crois pas qu'ils sont armés ? - Tu as une meilleure idée ?
Oui, des tonnes. Je ne te les ai juste pas dites.
Maintenant, tu vas jeter des choses ?
Tu peux ne pas m'en faire baver là ?
Peut-être que si tu arrêtais d'agir comme un psychopathe, oui.
- J'essaie de trouver une solution. - Il n'y en a pas !
Revenir était stupide de ta part.
Ce n'est pas ainsi que je veux passer les derniers instants de ma vie.
Pardon, comment tu veux les passer ?
Je suis désolée.
Désolée.
Viens là.
Il nous reste combien de temps ?
Je ne sais pas. Sûrement pas beaucoup.
Vous n'êtes pas mon avocate.
Pas encore.
Je suis ici pour vous faire une offre.
- Bon sang. - Quoi ?
Ils sont là.
Chut, Bretzel. Tais-toi.
Je veux vous représenter à la condition
que vos gars laissent tranquille Murphy Mason,
Felix Bell et Max Parish.
Allez, on y va.
Bretzel, arrête !
J'ai un avocat. Il travaille sur mon appel.
Oui et je connais votre avocat.
J'ai déjà été contre lui quelques fois et j'ai gagné.
Chaque fois. Il est convenable.
Je suis excellente.
Attendez.
S'il vous plaît.
- Sinon quoi ? - Vous ne tenez pas votre promesse,
vous...
en payez le prix.
Salut, Paula. Qu'y a-t-il ?
Max.
Que se passe-t-il ?
Je vais bien.
Les...
Lesley a passé un accord
avec Paula.
Oh, mon Dieu.
Felix, je suis vraiment désolée.
Ça va ?
Je crois qu'il me faut une minute.
Merci.
Oh, mon Dieu.
Tu ne peux plus me cacher des choses
comme ça.
Heureusement, sa caméra de voiture a filmé la plaque du type
avant qu'il parte.
NFC724. SUV noir.
Attends. Un SUV noir avec une plaque
commençant par "NFC" ?
Ça doit être la même voiture qu'a signalée Lesley Bell.
Et écoute ça... j'ai vérifié la plaque.
Elle appartient au Champion de la Tâche.
Donc Lesley...
appelle et dit que Felix est dans une voiture
qui est maintenant reliée à l'Éclair.
Josh a dit
que Felix avait jeté de la drogue.
Aussi fou que ça paraît,
ça pourrait nous ramener à Murphy.
Elle est assignée à résidence.
Elle a dit à Felix de déplacer sa drogue.
Les choses ont dégénéré.
Comment Josh a su ?
Viens là.
Ça va ?
Oui, on va tous bien.
C'était...
Merci.
- Merci, Lesley. - Sans problème.
Il me faut à boire.
Enlevons ces vêtements.