LA BAGUE QUI TUE
Bienvenue.
Merci.
Voici la suite de Mlle Harberg.
La chambre est sur votre droite.
Sur votre gauche, le salon
donnant directement sur la terrasse avec vue sur Paris.
C'est ça, le salon ?
Oui.
Très joli.
C'est la salle de bains qui donne sur le salon ?
En effet.
Franchement, Carla, c'est petit.
Mira sera pas contente.
C'est pas petit. C'est plus parisien et...
et charmant...
et cosy.
C'est pas une grosse prod. Le Plaza, c'est trop.
C'était clair dès le départ.
Zelda a validé ?
Elle n'a pas répondu,
on a pensé que c'était bon.
J'appelle Zelda, on va trouver une solution.
Elle va hurler en voyant cette chambre.
C'est joli, mais c'est une putain de suite junior.
Je lui ai dit de pas bosser avec ces gens.
Tu lui as dit ça ?
C'est n'importe quoi.
C'est pile le rôle dont elle rêvait.
À qui tu crois parler ?
Ton boulot, c'est réserver ses vols, la divertir
et vérifier qu'elle lit ses mails.
Je suis pas sûre que t'en sois capable,
alors n'imagine pas faire le mien.
T'es censée la rendre heureuse
et c'est pas le cas depuis un moment.
Elle n'a pas à se plaindre.
Doomsday est un méga succès.
Il est temps de passer à la caisse.
C'est tellement pas elle.
Non, c'est moi.
Et elle suit les conseils de son agent.
Donc, merci pour tes remarques, mais laisse les adultes décider.
Silence pendant l'essai maquillage.
Approche-toi de la caméra.
On resserre.
C'est un très gros plan.
On resserre encore.
Marche un peu.
Je veux voir les effets de lumière sur la combinaison.
Regarde-nous.
Je t'ai perdue.
Approche un peu.
Coupez.
Une dernière photo et j'ai fini.
Désolé.
Parfait.
- On a tout ? - Oui, c'est bon.
C'est bien.
Super, les yeux...
On est très proche de Musidora.
Enlève ta cagoule. Je te raccompagne à ta loge.
Super, j'étouffais un peu.
L'hôtel est sympa,
mais on a dû faire le forcing pour avoir une vraie suite.
Tu es en Europe. C'est leur culture d'économiser sur tout.
C'est une série télé,
pas un petit film indépendant.
Zelda veut que tu la rappelles.
Je le ferai demain.
Elle a déjà appelé trois fois.
Il paraît qu'ils annulent ta série.
Pourquoi ils feraient ça ?
Ils ne peuvent pas assurer René.
N'importe qui peut être assuré.
Oui, si on paie.
Et ils demandent un max.
Fais tes valises et tire-toi. Ça craint.
Personne n'a l'air au courant, ici.
Ils savent.
Mais ils te le disent pas.
T'as cinq minutes ?
Je veux me démaquiller et partir.
Je veux discuter de la suite du Surfeur d'Argent.
On en a déjà discuté.
Ils te veulent.
C'est un rôle chiant.
J'en ai marre d'être la petite amie.
Écoute.
Voilà le twist :
c'est un reboot.
Le Surfeur d'Argent meurt et sa fiancée prend le relais.
C'est ce que le public attend.
Un blockbuster féministe avec un concept fort.
Ça va faire un tabac.
Sérieusement ?
Tu veux que je joue la Surfeuse d'Argent ?
Elle veut que je joue la Surfeuse d'Argent.
Oui, bien sûr.
Je paierais même pour le voir.
Ils sont prêts à te faire un chèque en blanc.
Qui réalise ?
Un Anglais à la mode.
Il a tourné des clips pour Grimes. Son nom m'échappe.
Chérie...
Irma Vep ne se fera pas, OK ?
T'inquiète, tu seras payée.
Mais...
oublie.
Tu viens souvent ?
Ça fait une éternité.
Il y a de la place là -bas.
J'ai parlé avec mon agent.
Elle dit qu'Ils vont annuler la série.
Absolument pas.
T'es sûre ?
Tu bois quoi, une bière ?
Ils ont trouvé un autre assureur prêt à couvrir René sans surcoût.
Mais franchement, je crois qu'on devrait annuler.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que René est trop barré.
Il paraît. Mais d'après ce que j'ai vu,
il est barré dans le bon sens.
Je l'aime beaucoup. Enfin, la plupart du temps.
Mais parfois, il fait peur.
Sans vouloir te vexer,
t'es un peu barrée, toi aussi.
Je suis la costumière. On s'en fout si je ne tourne pas rond.
- Donc la série va se faire ? - Oui.
Donc, je ne retourne pas à L.A.
Tu voulais retourner à L.A. ?
Pas vraiment.
Parce que t'es plus avec Laurie ?
Si tu retournes à L.A., tu finiras par la revoir.
Pas si je peux l'éviter.
Tu te fais confiance ?
Mais j'ai fait confiance à Laurie.
Je me suis ouverte à elle.
Elle a choisi d'en profiter.
Mais c'était bien.
C'était bien, vraiment bien.
Et puis c'est devenu toxique.
Bref...
Elle m'a aidée à sortir d'une relation avec mon ex, Eamonn.
Ça n'allait nulle part.
Je l'aurais pas fait de moi-même.
Je devrais la remercier.
Je croyais qu'Eamonn et toi, c'était l'amour fou.
On a eu...
deux bonnes années, et puis...
la troisième a été un enfer.
C'est pas ce qu'il a raconté aux médias.
Eamonn réécrit l'histoire.
Tu as largué une méga-star pour ton assistante.
Il s'est senti humilié.
Ou en colère.
Beaucoup de gens étaient en colère sur les réseaux sociaux.
On est pas censé sortir avec son employée.
Ils ont adoré que Laurie prenne sa revanche.
Ça leur a donné raison et ils me l'ont bien fait savoir.
Et toi ?
Qu'est-ce que ça t'a fait ?
Le plus dingue...
c'est que ça m'a excitée.
Donc, tu préfères le chaos à Pari à la solitude à L.A. ?
Tu sais quoi ?
J'en sais foutre rien !
Suivez cette voiture.
Vite !
Vous n'êtes pas le comte de Noirmoutier,
mais le Grand Vampire.
Tu es tombé dans notre piège. Tu vas payer le prix.
Lâchez-moi !
Fonce !
À minuit, vous serez jugé par le Grand Inquisiteur des Vampires.
À l'aube, vous serez exécuté devant le Comité Noir.
Pour vous punir de votre ingérence,
la danseuse Marfa Koutiloff a été empoisonnée.
Elle est morte.
Désolée.
Je pense à Musidora.
Elle était parfaite. Je ne suis qu'une médiocre imitation.
Il n'y a rien de médiocre dans ce que tu fais, Mira.
Tu y es presque.
C'est pas l'impression que j'ai.
Laisse-toi aller.
Oublie les pas.
C'est ce que j'essaie de faire, mais...
je me sens un peu raide.
Non, tu es tout près.
Ne perds pas le rythme.
Regarde,
quand tu fais ce mouvement,
tu dois t'étirer
et sentir ton pied jusqu'à la pointe.
Ensuite tu viens ici,
et tu t'étires vers le haut.
Et l'épaule et soudain,
tu tournes.
- C'est toujours la pirouette. - T'inquiète, tout va bien.
On le refait une fois pour être sûrs que tout est en place.
Et rappelle-toi, tu ne danses pas pour un public,
tu danses pour la caméra.
Oui.
Des mouvements qui te semblent bizarres
peuvent bien rendre à l'écran.
Mais jouer, c'est comme la chorégraphie.
Il faut le sentir, ça ne doit pas être forcé.
On le refait encore une fois.
On le tient !
D'où c'est venu ?
- Je sais pas. - Vraiment ?
C'était bizarre, alors j'ai foncé.
C'est comme des crocs...
J'ai pensé aux vampires.
Tu es folle !
Je suis le Grand Inquisiteur des Vampires.
Il est temps de rendre justice.
Lâchez-moi !
Vous me le paierez !
Les secrets des Vampires.
Je jure de venger la mort de Marfa.
Je n'aurai de cesse
que le réseau maléfique des Vampires ne soit détruit.
Le Grand Vampire et ses vils complices paieront pour leurs crimes.
Philippe Guérande déchiffre le carnet rouge des Vampires.
Grâce au carnet rouge,
Philippe Guérande a trouvé le repaire des Vampires.
Il s'y rend incognito.
Ça va ?
Le voyage a dû être long.
Trois jours.
Vous étiez où ?
Au nord de la Finlande.
À Sodankylä.
Gottfried, vous faisiez quoi à Sodankylä ?
Il y a un festival de cinéma. J'étais dans le jury.
Aki est un ami à moi.
Pourquoi pas l'avion ?
Je ne prends pas l'avion.
Peur de voler ?
Tout ce qui vole est maléfique.
Asseyez-vous sur le banc, si vous voulez.
Le chauffeur aurait dû être là.
Je peux vous faire confiance ?
Bien sûr.
C'est difficile à dire...
Ça me gêne un peu.
Il faut pas.
- Ne vous inquiétez pas. - Comment dire...
J'ai tout entendu, c'est mon métier. Ne soyez pas gêné.
Pour être franc, j'ai un problème d'addiction.
Ça arrive aux meilleurs.
Le crack.
Le crack ?
Et ?
J'ai vu des douaniers
entre Göteborg et Hambourg et j'ai...
j'ai flippé.
J'ai balancé ma came dans les toilettes.
En fait, c'étaient juste des soldats suédois en permission.
Faites attention.
Montez dans la voiture, s'il vous plaît.
Vous avez déjà eu des galères de crack ?
Non.
Jamais.
J'ai jamais essayé le crack.
Ne croyez pas ce qu'on raconte.
Ça ne grille pas le cerveau.
Pas totalement.
Mais l'addiction est féroce.
Il paraît que c'est terrible.
Terrible, exactement.
Je suis sevré de crack depuis 24 heures.
Super !
C'est un premier pas. Il vous reste quelques jours
pour être clean avant qu'on tourne.
Ça va aller.
Carla... C'est bien votre nom ?
J'ai jamais joué clean.
Il faut que vous m'en trouviez.
Sinon je me jette par la fenêtre.
Puis-je avoir une pièce d'identité
et une carte de crédit pour les extras ?
Je suis désolée pour les photos. Les paparazzi français.
Quelles photos ?
Un site a posté une photo de vous faisant du shopping avec Regina.
Quel est le problème de faire du shopping avec Regina ?
Ils cherchent la nouvelle petite amie.
Elle est jeune, cool, elle a le profil.
C'est vendeur.
S'ils veulent Regina, donnons-leur Regina.
On ne m'a pas demandé mon avis.
Ça fait partie du boulot.
Peut-être, mais ça m'emballe pas.
Je veux pas qu'on nous croie ensemble.
Elle a raison. C'est injuste pour vous deux.
J'ai l'habitude. Je vis avec ça depuis des années.
C'est vrai. Je vous laisse.
- Elle a fini ? - Elle vient de raccrocher.
Ça va ?
Alors, comment tu te sens ?
Stressée.
C'est la scène iconique d'Irma Vep
et je dois assurer dès le premier jour.
Tu vas cartonner.
Sacré défi, n'empêche.
J'ai laissé tomber le voile noir pour le corsage.
C'est plus proche de celui de Musidora.
L'original était parfait.
Et le tissu plus léger pour la jupe ?
Plus facile pour la chorégraphie.
Super.
- Ça te dérange si je fume ? - Pas du tout.
Tu serres la ceinture ?
Voyons.
- Qu'en penses-tu ? - C'est bien.
J'adore.
Regina, tu peux me remontrer la scène ?
Je vais prendre quelques photos pour René.
Pour être sûre que ça lui plaise.
Regina, tu peux t'écarter ?
Pousse-toi !
J'adore.
J'adore, j'adore, je t'adore.
Je vais montrer les photos à René.
Merci de partager ta voiture avec moi.
Je t'en prie.
La semaine a été dure.
Tu devrais être plus patient.
Tu peux pas savoir à quel point j'ai été patient.
Je trouve que René a raison.
J'aime bien la mère de Philippe.
Elle me manque. Il devrait la faire revenir.
S'il essaie seulement de la faire revenir, je me casse.
Je peux te poser une question ?
Je ne voudrais pas te mettre mal à l'aise.
Parfois, il y a des trucs sur le Net qu'on ne peut pas éviter.
Tu parles du compte Instagram de Laurie ?
Ces vieilles photos qu'elle a publiées hier soir...
Plutôt hot, non ?
Elle a dû voir les photos de toi et de Regina.
Tu trouves ça OK ?
Je trouve pas ça OK.
Mais c'est les risques du métier.
La rançon de la célébrité ?
La rançon du désir de la célébrité.
C'est comme un pacte tacite.
On obtient la célébrité
et on donne un peu de soi en échange.
- Comme quoi ? - Des photos compromettantes.
Un comportement scandaleux.
Étaler son intimité.
La jupe pourrait être un peu plus serrée.
Je n'ai pas encore fait l'ourlet.
Je suis en colère contre Laurie.
Mais c'est la vraie vie.
Notre vie.
Ses petits jeux sur Internet, je m'en contrefous.
Elle porte Herman aux nues. Il a changé sa vie.
Je sais. Écœurant.
C'était comment de travailler avec lui ?
C'est un pro.
Il aime faire ce qu'il fait.
C'est un type bien.
Mais je ne paierais pas pour voir ses films.
On parle vraiment d'Herman, là ?
C'était ta première fois avec une fille ?
Ça t'a un peu déboussolée.
J'imagine.
Tu es prête ? On t'attend sur le plateau.
Désolée, je ne savais pas que vous m'attendiez.
Ne vous disputez pas. On a bien travaillé.
Et je suis contente.
Allons-y.
Par quoi on commence ?
Irma Vep s'est fait embaucher comme bonne chez Philippe Guérande
et elle veut récupérer le carnet rouge.
Le carnet du Grand Inquisiteur, avec tous les secrets des Vampires.
Ça m'a toujours échappé.
Pourquoi les Vampires seraient assez débiles
pour noter tous leurs secrets, dans un carnet ?
Aucune idée.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Pas de souci. On avait des bricoles à régler.
Donc, c'est la chambre de Philippe.
Vous ouvrez cette fenêtre, regardez.
Et par ici, vous faites entrer le Vampire.
Et le Vampire cherchera le carnet rouge dans ce bureau.
Je peux vous poser une question ?
Je suis là pour vous aider.
J'ai besoin de clarifier un peu les choses.
Vous voulez un café ?
Vous savez, si j'étais un Vampire,
je ne sais pas si je noterais tous mes secrets.
Ou je les garderais dans un coffre-fort.
Vous faites quoi avec vos mots de passe ?
Je les note.
Ils sont dans un coffre-fort ?
Qui a un coffre-fort ?
Vous voyez ?
D'accord, je vois.
Donc...
Voyons si j'ai bien compris.
Elle va droguer la tisane de Philippe avec un somnifère.
Comme ça,
il dormira profondément quand les Vampires rentreront.
Et là, elle volera le cahier rouge.
Le carnet rouge.
Et tout le plan repose
sur le fait que Philippe boive une tisane avant de dormir.
C'est son habitude.
Détox ?
Je plaisantais.
Et aussi,
qui a embauché Irma Vep comme bonne ?
En fait...
sa mère.
Elle est toujours dans le film ?
Vous deviez vous en débarrasser.
Je l'ai promis à Edmond
pour qu'il me lâche.
Mais en vérité,
je l'ai gardée.
Donc, Philippe habite chez sa mère.
Cool.
Elle est là. Venez.
Marie-Rose, je vous présente Mira Harberg.
Enchantée.
C'est une grande dame de la scène française.
- On est prêts. - Nous aussi.
À tout de suite.
On tourne ! En place, s'il vous plaît.
Edmond sait que la mère de Philippe est revenue ?
Je ne lui ai pas encore dit.
C'est une surprise.
J'ai hâte de voir sa réaction.
Il devra s'adapter.
Voici le poison.
Vous êtes prête ?
Action.
Mira, vous pouvez le jouer un peu plus réaliste ?
Elle sait que c'est des balles à blanc.
Elle les a substituées elle-même.
Oui, mais elle devrait faire un peu mieux semblant.
J'ai cru bien faire.
Ça faisait faux. Quand vous enjambez la balustrade,
on ne sent pas le danger.
On la refait !
Quel genre de journaliste tuerait deux cambrioleurs non armés ?
Légitime défense. T'as voulu m'empoisonner.
- Aucun jury n'avalerait ça. - Peut-être pas aujourd'hui.
Mais là, on est en 1916.
Et notre public a un siècle de plus.
Ils comprendront.
C'est l'imagination un peu folle de Feuillade.
Prochainement
L'ÉVASION DU MORT
Adaptation : Pascale Joseph
Sous-titrage : VSI - Paris