LA TÊTE COUPÉE
Mme Harberg, bienvenue à Paris. Si vous voulez bien me suivre.
Mira, le vôtre. Pardon pour l'attente.
Pas de souci.
Enfin, c'est notre dernière promo.
Je n'en peux plus de parler de Doomsday
et de Nausicaa égorgeant son superhéros de mari
et lui coupant les testicules.
- C'est la scène la plus forte. - Mais c'est flippant.
On est content quand il meurt.
Personne ne s'y attend.
C'est le héros.
On voit souvent le héros mourir au milieu du film ?
La clim, ça va ?
Très bien, merci.
C'est pour ça que le film cartonne aux USA.
Et il va cartonner en France.
Tant mieux pour Herman.
Et pour toi. Tu avais besoin d'un succès.
Regina, j'ai besoin d'un bon film, pas d'un succès.
Ça te permet de choisir.
Et de passer deux mois à Paris pour tourner Les Vampires...
Avec René Vidal ! Mon idole à l'école de cinéma.
Dis-lui. Il sera ravi.
- Je n'oserai jamais. - Moi, je lui dirai.
Je vais enfin rencontrer René en personne demain.
J'en ai trop marre de Zoom. -
Bienvenue au Plaza Athénée.
Enchantée.
Je vous présente Mira.
Souhaitez-vous voir votre suite ?
On regarde le planning avant que vous vous reposiez ?
Oui, d'accord.
Voulez-vous aller au bar ?
Votre clé.
Bonne journée. À plus tard.
Donc...
D'abord, le shooting Vogue.
Ils te veulent en tenue d'astronaute comme dans Doomsday.
Tu m'as dit que tu étais d'accord.
Ah bon ?
Oui, mais on peut leur dire que tu le sens pas.
C'est bon.
Ensuite, comme convenu, la télé.
Quelques petits spots.
La liste.
C'est quoi, ça ? On a validé ?
Oui, c'est un gros truc.
2 à 3 millions de téléspectateurs par soir.
On leur donne 15 min et on rentre à l'hôtel.
Vous avez une heure avant la première.
Vous présentez le film sur scène.
Herman sera là aussi.
Le réalisateur est à Paris avec sa jeune épouse.
Laurie ?
Donc...
Personne ne comptait me dire que Laurie était là ?
C'est notre dernière date en Europe.
Herman pensait que tu voudrais fêter ça avec lui.
J'ai appris qu'elle venait il y a juste une heure.
Il voulait lui offrir un week-end romantique
avant de rentrer à L.A.
Regina, tu étais au courant ?
Pas du tout.
Je te jure.
Laurie a été l'assistante de Mira pendant 3 ans.
Je ne savais pas.
Elle a rencontré Herman sur le tournage.
Ils se sont mariés une semaine après.
- Je dois faire quelque chose ? - Non.
Tout va bien.
Au moins, Herman est là.
Il a zappé presque toutes les dates.
Il avait promis de venir à Stockholm et à Rome,
mais il s'est défilé.
Il travaillait sur un nouveau projet.
- Marvel. - Bien sûr.
- Une suite. - De quoi ?
J'ai pas tout suivi. La suite d'un tas de films.
C'était dans la presse.
Le plateau est prêt. Vous pouvez venir.
Voici Benoît.
La production m'en a envoyé et j'en ai apporté.
- Deux flingues ? - Comme vous le sentez.
Sur la croix.
Face à moi, les jambes un peu plus écartées.
Oui, super.
Quand on tournait Doomsday,
on n'imaginait pas que ce serait si énorme.
Herman voyait peut-être ça autrement.
On essayait de faire le meilleur film possible.
Le plus crédible possible.
Un défi, s'agissant de superhéros.
Il a fait mouche à cause de la situation politique en Europe.
- Quelle situation politique ? - La montée du populisme.
L'égalité des genres.
Pour moi, ça a toujours été d'actualité.
Couper les testicules de Ragnar, c'était un acte assez radical.
C'était dans le scénario.
Mais vous vendez le truc.
Je fais de mon mieux pour être
aussi honnête que possible
en incarnant la femme que je joue.
Mais ça, oui, c'était dur.
Surtout pour Ragnar.
Vous avez déclaré vous inquiéter de l'avenir de l'Europe
et du recul de la démocratie en Hongrie.
J'ai tourné un film là -bas.
J'adore Budapest.
Mais la politique européenne, je ne sais pas...
Je n'y connais pas grand-chose.
Herman a peut-être dit quelque chose.
Vous étiez d'accord.
J'ai peut-être hoché la tête.
Honnêtement, je n'y connais rien.
Je peux seulement dire que,
sur un tournage d'Herman, on n'est pas en démocratie.
Qu'entendez-vous par là ?
Je plaisantais. Me faites pas regretter mes paroles.
On va zapper les autres.
Mais pas David, c'est pour une chaîne du câble très influente.
Super.
Vous allez tourner une série à Paris ?
En effet.
Le tournage commence bientôt. Je vais rester quelque temps.
C'est le remake d'un film muet français ?
Les Vampires.
Tourné par Louis Feuillade en 1916.
Je jouerai Irma Vep.
C'est un peu la muse maléfique d'une bande de criminels.
René Vidal réalise.
Je sais, ça m'enchante.
C'est une association inattendue.
Pourquoi vous dites ça ?
On vous voit plutôt dans des films à gros budget.
C'est d'autant plus excitant, non ?
Vous avez vu le sérial d'origine ?
Oui, trois fois.
J'aime m'en vanter, parce qu'il dure sept heures.
Merci. Bonne soirée.
C'est un de vos meilleurs films,
le plus proche de vos tout premiers,
comme Dawn of the Slasher.
C'était nul.
On avait pas un rond.
On a tourné dans une usine désaffectée à Detroit.
C'était assez extrême.
Quand on a 1 5 jours pour tourner,
vaut mieux être radical.
Coup de bol, un jeune cadre de Disney a aimé.
Et j'ai décroché Gorgon.
28 ans et tout d'un coup,
tout m'était permis.
Miss Doomsday en personne !
Content de te voir.
Contente que tu aies pu venir.
Comment ça va ?
Enfin là. Désolé d'avoir raté Stockholm.
C'est pas grave.
On s'est débrouillés.
Les journalistes veulent voir les stars.
Les réalisateurs, tout le monde s'en fout.
Mais je voulais te faire la surprise pour la dernière date.
C'est sympa de se retrouver une dernière fois.
Une dernière fois ?
Attends la saison des prix.
On n'est pas concernés, si ?
Détrompe-toi.
Les retours sont dingues.
Le studio finance une grosse promo. On aura besoin de toi.
Je serai ici.
À Paris pour un tournage.
Les Vampires.
Des vampires ?
C'est le nom d'un gang. Je joue...
Irma Vep, leur muse maléfique.
Super.
Écoute, je sens qu'on va choper quelques nominations.
T'éloigne pas trop.
Super !
Alors, croisons les doigts.
On croise les doigts.
Laurie.
Ça fait un bail.
En effet.
Aucune nouvelle depuis le tournage...
On t'a invitée au mariage. T'as pas répondu.
J'ai envoyé un texto.
On va fumer ?
Oui.
Soyons claires.
J'ignorais que tu avais une histoire avec Herman.
Ça me semblait évident.
Pas du tout.
Bon. J'attendais le bon moment.
Qui n'est jamais venu.
Non, pas vraiment.
J'ai dû être la dernière personne à l'apprendre.
Je ne voulais pas te blesser.
Sois honnête.
Tu avais peur.
Oui, j'avais peur.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu me trompais.
Non, parce que tu fais peur.
Et tu me faisais peur.
Tu crois que tu es facile ?
Je n'ai jamais prétendu l'être.
Surtout quand tu as bu.
Maintenant je suis sobre.
Bravo.
Tu n'étais pas franchement fidèle.
Qui a dit que j'étais monogame ?
T'as jamais pensé que j'en souffrais ?
Franchement, non. Jamais.
Une petite question.
Un couple libre, c'est pas dans les deux sens ?
Pas du tout.
Faut toujours que tu contrôles.
J'ai pas l'habitude de me faire larguer.
Tu exagères un peu.
Et pour Herman ?
Sérieux, il est...
il est d'un chiant !
C'est quelqu'un de bien.
- Quelqu'un de bien ? - Il est gentil.
C'est le connard hollywoodien de base.
Tu veux que je te dise que t'es un meilleur coup ?
Tu sais que je suis un meilleur coup.
C'est quoi, le plan ?
Deux gosses ?
Une petite clôture blanche ?
Il a déjà une famille.
Plus vraiment.
- Qui t'es pour me juger ? - Je ne te juge pas.
Si t'as envie...
d'une vie chiante...
Une vie hétéro chiante ?
Hétéro chiante.
Comme ton idylle hollywoodienne avec Eamonn.
Mais oui.
Attends. Si je me souviens bien,
je ne me contentais pas
de sortir avec Eamonn.
Non. Tu me baisais aussi,
entre deux courses que je faisais pour toi.
T'as l'air d'avoir une meilleure vie
avec Herman.
Oui.
Tu utilises sa carte de crédit.
Oui.
Tu as une villa à Laurel Canyon et une décapotable.
Oui.
Et tu es un peu sous les projecteurs.
Beaucoup sous les projecteurs. Tu lis pas les journaux ?
Sa femme lui fait un procès.
Ils ont trouvé un compromis.
Quel soulagement !
Tu sais quoi ?
En le voyant pour la deuxième fois,
la troisième, en fait,
j'ai trouvé ça pas mal.
Ah bon ?
Ça m'a étonnée.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Tout va bien.
Franchement, c'était pas si mal pour ce genre de film.
Mais Edward en Empereur de la Galaxie, j'y crois pas.
Qui serait crédible en Empereur de la Galaxie ?
Le type qui joue Gandalf dans Le Seigneur des anneaux.
Ian McKellen.
C'est pas Michael Gambon ?
Michael Gambon joue Dumbledore dans les Harry Potter.
C'est pas le même acteur ?
Ian McKellen et Michael Gambon ne sont pas le même acteur.
- On part à quelle heure ? - 6 h.
Pas possible. Il faut que tu changes ça.
Je peux pas. Il y a beaucoup de route.
Ils tournent Dieu sait où.
Tu montes pas ?
Je vais voir si la piscine est ouverte.
Il est 2 h.
Et ?
Rien, laisse tomber.
- Bonne nuit. - Amuse-toi bien !
Vous pouvez appeler Mlle Harberg, chambre 567 ?
Je t'ai fait appeler. Faut y aller, on est en retard.
J'arrivais pas à dormir.
J'ai pris des cachets. Ensuite, pas moyen de me réveiller.
Tu dormiras dans la voiture. C'est à 3 heures d'ici.
Un café...
C'est le corps de l'inspecteur Durtal !
Enfin !
C'est pas évident de débarquer sur un tournage.
- Surtout quand on vient de démarrer. - Tout va bien.
Il faut un peu de temps pour s'acclimater.
Les acteurs ont l'habitude.
J'aurais dû vous offrir un meilleur accueil,
mais vous savez ce que c'est, j'essayais de réussir ce plan.
Je sais.
C'est un peu délicat de se rencontrer en personne
quand on a seulement skypé.
Avec le wifi qui coupait sans arrêt.
Je trouverai le temps de réparer mon wifi.
- Un jour. - Moi aussi.
Peut-être.
Et je suis désolé, mon anglais n'est pas terrible.
Ça limite la conversation.
Je ne pensais pas que vous me prendriez au sérieux.
Vous n'aviez pas besoin de me convaincre. Je suis une fan.
Pareil.
Ça m'a étonnée que vous connaissiez mes films.
Les films ne m'intéressent pas vraiment.
Avant, oui, mais plus maintenant.
Ça reviendra peut-être.
Vous avez une présence magnétique.
Même en Nausicaa ?
Absolument. Vous rayonnez.
- Je rayonne ? - Oui !
Je n'en suis pas si sûre,
mais je vous crois sur parole.
Comment ça se passe, jusque-là ?
Vous êtes content ?
Mira, j'ai une mauvaise nouvelle.
Je ne suis jamais content.
J'ai essayé le bonheur,
mais c'est pas pour moi.
Je vais formuler ça autrement.
Tout se passe selon vos plans ?
Il n'y a pas de plan.
Aucun plan.
Je déteste quand il y a un plan. Mon boulot, c'est de le saboter.
Je pourrais vous aider.
Vous connaissez bien le premier épisode de Feuillade ?
Oui, mais je l'ai pas regardé depuis un moment.
J'ai fini un tournage à Hawaï il y a 15 jours
et j'ai enchaîné sur la promo de Doomsday.
Je vais me rattraper, promis.
Il s'agit d'établir combien les Vampires sont impitoyables.
Ils sont dirigés par un insaisissable cerveau criminel,
connu sous le nom de Grand Vampire,
mais il opère sous différents pseudonymes.
Il se déguise souvent en comte de Noir...
Comment ça se prononce ? Comte...
Philippe Guérande, le journaliste.
C'est l'ennemi des Vampires.
Il dénonce les crimes des Vampires dans la presse.
Furieux, le Grand Vampire veut se venger
et menace de lui faire subir le même sort
qu'à l'inspecteur Durtal.
"La tête de l'inspecteur Durtal !"
Désolé.
C'était une grosse journée.
Pas de souci.
Surtout à cause de la scène de la tête coupée.
Donc...
Je crois que...
J'ai besoin de comprendre votre approche.
Irma Vep peut être vue sous plusieurs angles.
C'est la nana du Grand Vampire...
Elle est bien plus que ça.
Ou bien...
l'incarnation de l'esprit maléfique des Vampires ?
Pour la première fois, une méchante était la vedette d'un sérial.
On est en 1916.
Vous savez ce qui faisait un tabac aux States, à l'époque ?
Les Périls de Pauline.
Pearl White, ça vous parle ?
Non, pas vraiment.
Je vais vous montrer.
Regardez. Vous voyez ?
C'était la demoiselle en détresse par excellence.
Irma Vep était l'antithèse de Pauline.
Fascinante car elle est le mal absolu,
mais de façon assez sexy.
- Vous voyez ? - Je crois.
Les méchantes sont sexy
comme ne le sont pas les gentilles filles.
On ne vous apprend pas ça à l'école.
Vous inquiétez pas. Les filles savent.
L'actrice, Musidora, pas son vrai nom,
a été l'icône de toute une génération.
Les surréalistes lui vouaient un culte.
C'était une figure bien plus complexe.
- C'est-à-dire ? - C'était une artiste à part entière.
Une des premières femmes réalisatrices.
Exact. En France, on avait
Alice Guy, Germaine Dulac et elle.
Donc dans les années 1970, le premier collectif
de cinéastes féministes a pris son nom :
Musidora.
Je ne savais pas.
Je n'ai pas étudié le cinéma.
C'est de la culture locale. Vous n'êtes pas censée savoir.
Mais je sais qu'elle était romancière
et même critique de films.
Elle s'est entichée d'un toréro, a tourné certains films en Espagne.
C'était une aventurière.
J'ai fait mes devoirs.
Irma Vep n'était qu'une de ses facettes.
Mais je crois aussi que tout est dans Irma Vep.
Je suis d'accord.
C'est une femme forte, très sensuelle.
Libre.
Et elle est mauvaise.
Exact.
C'est une hors-la -loi.
Je n'allais pas refuser de rendre hommage à une hors-la-loi.
Parce qu'au fond, vous êtes
une hors-la -loi vous-même.
C'est ce qu'on a en commun.
Merci pour le compliment.
Mais je ne lui arrive pas à la cheville.
Que se passe-t-il, M. Guérande ?
Les Vampires ont un passage secret vers ma chambre,
mais hier soir, j'ai découvert leur stratagème.
Je vous montre, c'est assez rusé.
Ça n'était pas là hier.
C'est sûrement la tête de l'inspecteur Durtal.
Voici les références qu'on a.
C'est ma photo préférée. Je l'adore.
C'est Musidora...
Paul Poiret, le grand styliste de l'époque,
a lui-même habillé Musidora.
Regardez.
Nous devons faire aussi bien.
La ligne est parfaite,
fluide.
Maintenant, on voit du cuir partout.
N'importe quelle actrice américaine,
Scarlett Johansson dans Avengers, Michelle Pfeiffer,
Halle Berry dans Catwoman, etc. C'est d'un ennui.
C'est pour ça que j'ai choisi le velours de soie.
C'est plus sensuel.
Pierre, tu apportes un échantillon ?
Bien sûr.
Irma Vep n'est pas une superhéroïne.
Elle n'a pas besoin d'une armure.
Enfin, regardez.
Elle n'a pas peur de sa féminité.
Sa féminité, c'est ce qui effraie ses ennemis.
C'est sublime.
Il faudra faire attention, c'est très fragile.
Vous savez que je vais grimper sur les toits
dans cette tenue ?
C'est très différent de ce qu'on voit dans les films.
Ça a l'air confortable.
Voyez comme ça joue avec la lumière.
C'est sublime.
On a un prototype. Vous voulez l'essayer ?
Bien sûr.
C'est la première vraie méchante du cinéma.
Il s'agit aussi de la libération des femmes.
Pas mal pour un premier essai.
C'est un peu serré.
- On peut arranger ça. - Ici.
J'adore.
Elle a l'air vulnérable.
Ça la rend d'autant plus dangereuse.
Elle était maléfique.
Elle libérait les fantasmes de Feuillade.
Séparément, ils avaient leurs limites.
Ensemble, ils ont marqué l'histoire du cinéma.
Le fantôme d'Irma Vep hante le cinéma depuis.
Ça en fait, des sacs !
Tu en es où ?
On travaille encore sur le maquillage.
T'as envoyé un texto. J'étais dans le quartier.
Me voici.
Désolée. Ils ont changé le planning. J'ai pas beaucoup de temps.
C'est pas grave.
Je croyais que les tournages me manquaient,
mais en fait, pas du tout.
Tu portes la combinaison.
Ils ont besoin que je la porte.
Montre.
Non.
Allez, s'il te plaît.
Montre-moi comme tu es sexy.
Tu sais combien je suis sexy.
J'ai oublié.
Sérieux...
Enlève ton gilet.
C'est bien.
Contente ?
Maintenant, lève-toi.
Allez.
Lève-toi, Mira.
Fais comme quand tu le faisais pour moi.
Très cool.
Tourne-toi.
Ils me regardent.
J'aime quand ils te regardent.
C'est gênant.
Mais ça t'excite.
Je veux pas que l'équipe me voie comme ça.
Je te connais et ça t'excite.
Je sais pas.
Assieds-toi. Je suis contente.
Tu sais ce que j'ai fait ?
Laisse-moi deviner.
À en juger par tout cet étalage de sacs,
tu as fait la tournée des grands couturiers.
Exact.
Toutes les boutiques où tu m'emmenais.
Quand moi, j'achetais et que tu trimballais les sacs.
Et tu prends ta revanche.
Ma revanche, c'est de te mener à la baguette.
C'est vrai.
Je sais.
Adosse-toi.
Pose les mains sur les accoudoirs.
Écarte les jambes.
Pas trop.
Là.
Comme ça ?
Tu es satisfaite ?
Ça me plaît beaucoup.
Tu veux que je revienne ?
Dis-le.
Je veux que tu reviennes.
S'il te plaît.
Dis-le encore.
S'il te plaît, Laurie. Reviens.
T'es sexy quand tu supplies.
Mais je dois y aller.
Je dois déposer tous ces sacs au Plaza Athénée.
Je vais partir de là-bas.
Pour aller où ?
Un hôtel moins cher que la prod française a réservé.
Tu sais quoi, chérie ?
Contente d'avoir évité celui-là.
Je te verrai avant que tu partes ?
Si tu viens au Plaza Athénée,
on pourrait peut-être
boire un verre
ou deux.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Vers 18 h 30 ?
Je sais que tu viendras.
Ce soir-là, Philippe Guérande rend visite à sa fiancée,
la célèbre danseuse Marfa Koutiloff, dans sa loge.
Philippe, en sortant,
ne reconnaît pas le Grand Vampire sous son déguisement.
Je te laisse.
Je t'aime.
Bonne chance !
Bonsoir.
Très chère artiste, permettez que je me présente.
Je suis le comte de Noirmoutier.
Un humble admirateur.
Monseigneur.
Votre intérêt pour mon travail m'honore.
Me ferez-vous le plaisir infini de souper avec moi ce soir,
après votre représentation ?
Je ne sais pas si je dois.
Oui, je comprends...
Acceptez ce présent
en tout bien tout honneur.
C'est très généreux à vous.
Ce n'est qu'un modeste gage de ma profonde admiration.
Laissez-moi vous aider.
Je vous prie.
Parfait, merci.
Je vous en prie.
Deux minutes. Je reviens tout de suite.
La voiture est prête.
Je te rejoins. J'ai une réunion.
Il est 19 h.
Ta réunion était à 18 h 30.
Visiblement, ils sont en retard.
Tu veux pas voir ta nouvelle suite ?
Je te fais confiance.
Ça te ressemble pas.
J'arrive dans 30 min. Prends le van, je garde le chauffeur.
Je comprends que ça ait pris du temps.
J'avais dit vers 18 h 30.
Le "vers" est dépassé depuis 40 min.
Mes robes avaient besoin de retouches
et ils m'ont fait attendre.
J'ai l'habitude. J'attendais pour tes robes.
C'est vrai.
Souhaitez-vous commander ?
Non. En fait, ça va aller.
Je ne reste pas.
Tu te fous de moi ?
Je dîne avec Herman.
Notre dernier soir à Paris. On rentre à L.A. demain.
Il a réservé un endroit fabuleux, mais refuse de me dire où.
Il veut me faire la surprise. C'est trop mignon.
Oui, trop gentil !
C'est un homme gentil.
Je dois y aller, mais...
on aura plus de temps à L.A.
Tu crois ?
Je trouve que notre relation est plus équilibrée.
On pourrait se voir davantage.
Va te faire foutre.
Pas encore.
Prochainement
LA BAGUE QUI TUE
Sous-titres : Pascale Joseph
Sous-titrage : VSI