Jersey Bore
Oh tjonge.
Is het al vrijdag? - Morgen.
Eigenlijk is het in Tasmania al vrijdag.
Ik dacht dat je leuker zou zijn.
Griffin, je zal blij zijn te vernemen
dat ik klaar ben met de produktiviteitsevaluaties van mijn werknemers af te nemen.
Ik gebruikte een systeem genaamd
de Doordachte Ontwikkelings Onderzoek
Doorploeging Graadmeter En Werk Inter Code Halfuur Test,
of DOODGEWICHT.
En mijn resultaten tonen dat jij de minst productieve werknemer bent.
Dus pak je spullen.
Ik ben ontslagen?
Nee, je gaat op zakenreis met mij als mijn assistent,
gezien je niet gemist gaat worden op kantoor.
We vergaderen met onze verdeler voor New Jersey
in Atlantic City.
Iedereen, ik ben op zakenreis vanaf morgen
dus er komt een vervangbaas.
Ik hoop dat het een moeilijke is.
Maar wat als hij jeans draagt?
Hoi jongens, mijn voornaam is Dan,
en zo gaan jullie me noemen.
Wie wil er kijken naar Ratatouille?
Sorry, die kerel daar deed me struikelen.
Mr. Edwards, de leerlingen begeleider?
Ja, het pesten op deze school is wat uit de hand gelopen.
Jij moet Heather zijn, het nieuwe meisje.
Hoe wist je dat ik nieuw ben?
Ik ben de nummer drie makkelaar van Quahog.
Ik wou dat huis echt verkopen aan je ouders,
maar jullie zijn in goede handen bij Gil.
Wat is dit?
Directeur Shepherd regisseert
een bewerking van Baz Luhrmann's
William Shakespeare's Romeo en Julia.
De plaatselijke Ruth's Chris Steak House sponsort het.
Ik speel Julia.
Wauw. Jij bent Julia
in Ruth's Chris's directeur Shepherd's
Baz Luhrmann's William Shakespeare's
Romeo en Julia?
Ja, het is geweldig, maar we houden audities voor een nieuwe Romeo.
De ouders van de jongen die we hadden zeiden dat hij spoed conversie therapie nodig had.
Alleszins, leuk je te leren kennen Chris.
Ik moet in dat toneelstuk zitten.
Leuke pet sukkel!
Dat is niet aardig Mrs. Danneman, de oudere schoolverpleegster.
Peter, scheelt er iets?
We zijn hier al een uur,
en je hebt nauwelijks je penis aangeraakt.
Da's niets voor jou. Het wordt koud.
Sorry jongens.
Ik weet net dat ik een afspraak heb met mijn stomme baas
in Atlantic City voor een zakenreis.
Peter, zakenreizen zijn geweldig.
Ja, zag je Cedar Rapids niet met Ed Helms?
Hij speelt een verkoper die naar een congres gaat
in de stad uit de titel.
Daar ontmoet hij drie regelmatige bezoekers
die hem leiden op een diepgaande weekendreis,
die evenveel hoop als zelfontdekking bevat.
Ik onthoud Rotten Tomatoes filmbeschrijvingen.
Je hebt één vergadering en dan feest je de rest van de tijd.
Feesten met Preston?
Maar hij drinkt niet.
Ik wou dat jullie mee konden.
Wacht even. Waarom niet?
Jullie moeten met me meerijden.
Oké! - Doen we!
Cedar Rapids, beoordeeld als R voor drugsgebruik
en milde seksuele inhoud!
Ik was nog nooit in Atlantic City.
We kijken gewoon naar deze reclame van hun toeristenbureau.
Welkom in Atlantic City,
de inspiratie voor Bruce Springsteen's droevigste liedje.
Wil je bruin oceaanwater zien bevlekt met benzine regenbogen?
Kom dan naar Atlantic City!
Zie je graag mannen zonder neus vechten met vrouwen met een gat in hun luchtpijp?
Dan heb je geluk!
En als je je afvraagt waar Taylor Hicks gezeten heeft,
hij is hier!
In een kleine lounge met een laag podium.
Atlantic City!
Kom vandaag nog een brandende sigaret opsteken bij een dealer!
"Gepubliceerd door de Samuel French Company,
"New York, copyright deze uitgve.
MCMLXX."
Wat doe je?
Romeo en Julia lezen.
We spelen dat op school,
en een meisje dat ik leuk vind speelt Julia.
Ik ga auditie doen voor Romeo.
Er wordt gekust.
Chris luister, acteren is niet makkelijk.
Je gaat hulp nodig hebben.
Zie je wat ik doe? Sjaal, een hoge stoel?
Een been omhoog, handen over de knie geklemd?
Betrokken en in het moment.
Weet je wat dit betekend?
Je bent homo... - Een acteercoach, ja.
Wat weet een baby nu van acteren?
Ja ik ben een baby.
Het is zwaar om de jongste te zijn,
altijd op zoek naar een manier om mezelf te onderscheiden,
om bij te dragen.
Stewie, ik meende het niet.
Ik ook niet. Dat was acteren Chris.
Je bent verbluffend.
Denk je dat je me wat aanwijzingen kunt geven?
Het zal me een grote eer zijn.
Dat was ook acteren.
Eerst even langs het werk gaan en een doos bier ophalen voor onderweg.
Dan zijn we weg.
Hoor je hem ademen?
De airco staat op volle kracht en hij zit onder het zweet.
Lois gaat gauw weduwe zijn, toch?
Ja, hij draait rond de afvoer.
En laat me raden... Geen nalatenschapsplanning?
Zouden jullie het me zeggen als mijn auto zo zou stinken?
Overal waar ik kijk, zie ik weer een verdwaalde friet.
Zeg jongens? Ik weet dat ik nieuw ben in de groep,
maar Peter is niet hier om zichzelf te verdedigen,
dus ik denk niet dat het goed is om zo over hem te praten.
Ik denk niet dat het werkt met Clark.
Griffin? Wat doe jij hier?
O hoi, Preston.
Waarom heb je een doos bier?
O dit? Euh..staaltjes.
Voor de klanten. - Uitstekend idee.
Zeg, waarom rij jij me gewoon niet?
Op die manier kan ik de hele reis productief zijn.
Het zal zijn zoals in Green Book, een film die ik alleen zag
omdat ik dacht dat het een boek was.
Ja, ik heb ooit geprobeerd om Jaws te lezen
omdat ik dacht dat het de film was.
Ik kon daarna jarenlang geen bibliotheek binnen gaan.
Luister jongens, Preston wil met me mee rijden.
Hij mag niet weten dat jullie mee komen dus allemaal in de koffer.
Ik verstop me niet achterin je auto.
Waarom? Er is daar niets behalve Lois haar sport beha's.
Jullie hoorden de man! Iedereen er in!
Ze zijn van Meg! We zijn bedot!
Stap in baas.
Als ik snel rij zijn we er binnen vier uur.
Je houdt je aan 90 km per uur
en we gaan stoppen bij de historische plaatsen onderweg.
We beginnen bij het museum van Zwarte Mannen Snorren.
Wat een hotel.
Ze hadden alleen rokerskamers
en zware rokerskamers.
Moet je kijken, een stapel voorgeschreven zelfmoord briefjes.
Je hoeft alleen maar je naam invullen.
Deze plek heeft alles.
Ik wou dat er meer dan twee bedden waren.
Ik slaap wel in mijn rolstoel.
Slaap jij rechtopzittend Joe?
Ja Bonnie zet me een valkenkap op, en ik ben meteen vertrokken.
Ik ben kalm en niet langer gemotiveerd door prooi.
Griffin, doe open.
Jongens, verberg jullie in de douche.
Hallo Griffin. Ik zit hiernaast in een iets grotere kamer.
Dat lijkt me een onnodig detail.
Dit is het schema van dit weekend.
Werken we heel het weekend?!
Griffin, onze verdeler voor New Jersey dreigt
om ons bier te laten vallen ten voordele van hard seltzer,
vanwege... New Jersey.
Ik moet ze overtuigen dat we het beste schooiersdrankje van allemaal zijn.
Als we deze klant kwijt raken is de brouwerij verloren.
En dan is het tijd om de ramen open te zetten
en te vallen naar de vrijheid van het voetpad.
Dat heb ik gelezen op een stapel zelfmoord briefjes in mijn kamer.
Ik zie je om 1800 uur Peter.
Ik kan maar beter douchen omdat ik geen idee heb
hoe vroeg of laat dat is.
Zeg!
Wat nu verdomme?! - Sorry, vergeten.
Waarom ben je halfstok?
Ik ben 45 Joe. Dit is vollestok.
Chris, eender welke goede acteercoach zal je zeggen
dat voor je auditie doet, het belangrijk is om op te warmen.
We gaan improviseren. Geef me een lokatie.
Stewie's slaapkamer.
Oké, misschien even ietsje langer nadenken over...
Stewie's slaapkamer!
Oké best. En een beroep?
Acteer leerkracht.
Nogmaals, misschien toch even iets meer...
Mislukt acteur?
Ik werd het beu hun spel te spelen!
Het is oké Stewie.
Na een paar nee's verliezen deze jonge Brandos wat van hun pit.
Luister, we gaan improviseren als Romeo en Julia
Jij bent hem, ik ben haar.
Stap er in. Laten we er instappen..
Ik wil graag toestemming om in Julia te treden.
Hoi Julia!
Ik ben er nog niet helemaal.
Julia ontgaat me een beetje.
Mijn transformatie is nog niet totaal.
Hoi Julia!
Verdomme Chris! Ik ben niet klaar!
Maar je stond zoals een meisje.
Mijn lichaamswerk was perfect ja,
maar ik had de ziel nog niet geraakt.
Al goed, al goed, ook al heb je een moeilijke start, het is oké.
Zelfs Michelangelo werd niet gewaardeerd tot later in zijn leven.
Hoe gaat het met Jakey? - Goed.
Ze laten hem bogen bouwen in het Coliseum.
Grote bouwopdracht. Hoe zit het met Mikey?
Ja, hij is...
...hij hakt piemels uit marmer.
Je weet wel, eens iets anders.
Deze plek is...droevig.
Ik ben hier een van de magerste mannen.
Jongens, Preston komt er aan. Smeer hem.
Ik ben 11 seconden te laat.
Ik geef je die tijd terug in onze twee minuten pauze
over 180 minuten.
Aan de slag.
"Pawtucket Patriot Ale:
"De Beste Koolzuurhoudende Gefermenteerde Alcoholische Drank
Gemaakt Van Gemout Graan Voor De New Jersey Markt."
Dat is niet echt pakkend.
Ik bracht je niet mee voor je mening Griffin.
Ik bracht je mee voor je breedte.
Sta nu recht zodat ik mijn presentatie op je rug kan projecteren.
Dit is vernederend.
Ik moet een manier vinden om aan Preston te ontsnappen
en bij de jongens te raken.
"Dat is waarom ons bier het beste bier is voor de Tuinstaat."
En nu een verkwikkend 60 seconden kracht dutje.
Deze auditie gaat er recht op zijn Chris.
Achter jullie jongens.
Hoi Meg. - Dat is ze niet.
Alle middelbare school theater tech meisjes lijken op Meg.
Chris Griffin op het podium graag.
Oké Chris. Het is zover.
Doek omhoog, lichten aan, een verhaal begint.
En vandaag gaat ons verhaal over een rijzende ster
in het sterrenbeeld Showbiz Major: Chris Griffin.
Bij de Stewie Griffin Workshop,
studeerde hij commerciële technieken
en acteren voor een camera,
en hij zal gezien worden in plaatselijk nieuwsverhaal
over kinderen die dingen naar vogels gooien.
Enter... Chris.
"Ze leert de fakkels te branden..."
Geweldig! Het is prima Chris. De rol is van jou.
Ik heb mijn allereerste respons op Tinder,
en ik moet dit nu laten gebeuren.
"Ben je zeker dat je geen baby
bent die doet alsof hij een gescheiden vrouw van middelbare leeftijd is?"
"Zou een baby een doorschijnend Lane Bryant dragen?"
Chris gefeliciteerd!
Het is ons gelukt Stewie.
Ik ga Heather kussen!
Nog eens bedankt voor al je hulp.
Beste jongen, ik ga nergens heen.
Mijn coaching gaat door.
De les van vandaag: Acteer-docenten zijn mafkezen
die steeds je handen vastgrijpen zoals dit
en je kunt er niets tegen doen.
Nee! Nee.
Nee.
Dit is te gek.
Op ons, die doen wat we gewoonlijk doen
maar op een andere plaats.
Griffin. Ik wist dat ik je in een bar zou vinden.
Ik ben razend.
Maar dat wil niet zeggen dat je me niet moet voorstellen
aan je vrienden als een algemende beleefdheid.
O ja. Quagmire, Cleveland, Joe.
Wil u mee gaan kijken naar Sebastian Maniscalco in de Stardust Room?
Hij is die komiek die altijd schrikt
van de pasta waarmee hij op de foto gaat.
Nee. Ik heb het te druk met proberen onze banen te redden.
Ga naar huis Griffin.
Je bent nutteloos voor mij en de brouwerij.
Je gaat nooit iets bereiken op het werk.
O ja? Nou, u gaat nooit iets bereiken in het leven.
U weet niet hoe u vrienden maakt of plezier hebt.
U hebt zelfs nog nooit het bier geproefd dat u verkoopt.
Ik weet tenminste waarom het bijzonder is.
Misschien heb je gelijk.
Ik begrijp z'n aantrekkingskracht niet helemaal.
Nou, hier is uw kans.
Voor de goede orde, ik heb deze film nog nooit gezien.
Acteurs op het toneel.
Ik denk dat u bedoeld: gezelschap, plaatsen!
Dit is de scene waarin Mercutio Romeo waarschuwt
voor Julia's boze broer Tybalt.
Wie speelt Mercutio?
Een rib eye met been van 300 gram.
Ruth's Chris heeft zich hier echt in verankerd.
Oké Chris, ga naar rechts.
Podium links. - Heather, naar voren.
Beneden podium. - En naar rechts.
Podium links. - Achteruit Chris.
Voorpodium Chris.
Stop. - Podium go.
Ben ik bang van Tybalt?
Ja maar Julia mag dat niet weten.
Ik ga daar op bouwen als ik mag.
Negeer die aanwijzing Chris.
Nee Chris, volg die emotie en werk ze uit.
Goede opmerking. Chris, niet luisteren naar de opmerking.
Werk ze uit.
Natuurlijk, zeker uitwerken, maar in de tegenovergestelde richting.
Wie heeft er hier de leiding?
Dat begin ik me ook af te vragen.
Als je me probeert te verdrijven uit mijn eigen productie,
staat er je nog iets...
Mijn eerste respons op Farmers Only.
Een gescheiden vrouw uit Ohio wil me haar doorzichtige Lane Bryant teddy tonen.
Best. De show is van jou.
O man, wat heb ik een hoofpijn.
Hebben....hebben we iets ergs gedaan gisterenavond?
Iets heel ergs?
Preston sms-te me om 2u00.
RED ME ALSJEBLIEFT PETER
Wat moeten we doen?
Als Preston niet bij die presentatie is,
gaat de brouwerij kopje onder!
Hotel wiegjes zijn altijd zo comfortabel.
Ik wou dat ik wist waar ik aan zo'n schatje kon vinden.
Jongens, Preston is vermist! We moeten hem vinden!
Dat hoertje in de badkamer was dood toen ik haar vond!
Clark begint me te overtuigen.
Oké, Preston geeft geen antwoord en de presentatie is over drie uur.
We moeten op onze stappen terugkeren.
We zijn naar elke striptent van de stad geweest en kunnen Preston nergens vinden.
We waren in Uggoz, met een "Z" achteraan.
Jersey Girlz, met een "Z" achteraan.
C Sectionz, met een "Z" achteraan.
Ik denk dat we het eens kunnen zijn dat de "Z" achteraan
sexy naar een hoger niveau tilt.
En als de "Z" een beetje gekanteld op het bord staat...
Zeg, weet je nog of je ons zag gisteravond met een deftige zwarte man?
Ik word het wat beu dat je dat woord beklemtoont.
Nee, alleen jullie vier.
Maar die piloot daar zei dat hij mijn studies zou betalen.
Dat klinkt niet als mij.
Twee jaar gemeenschapsschool?
O ja...dat..ja dat klinkt zoals mij.
Ik werk echt graag met je samen Heather.
Ik ook Chris.
Trouwens,
als je vandaag echt wil zoenen,
hou ik je niet tegen.
Plaatsen iedereen.
En ik wil acteren zien vandaag.
Geen amateur uurtje meer.
O Romeo. - Ik geloof je niet.
Opnieuw. - O Romeo.
Breng het laag. - O Romeo.
Breng het hoog. - O Romeo!
Kunnen we een slokje water krijgen voor onze actrice?
Ze klinkt een beetje... "plakkerig."
Genoeg! Ik stop!
Ik ben te knap en rijk om dit te verdragen.
Ze is rijk. Haar pa bezit een boel
Ruth's Chris Steak Houses.
Stewie, je hebt alles verknald.
Ik ging eindelijk een mooi lief meisje kussen.
Ze had mijn hart en ik dat van haar.
Waarom moeten duistere krachten samenspannen om het liefdeslicht te doven?
Iedereen, we hebben eindelijk onze Romeo.
Bedankt Stewie.
Maar wat met Julia?
Maak je geen zorgen.
Ruth's Chris's Stewie Griffin's directeur Shepherd's
Baz Luhrmann's William Shakespeare's
Romeo en Julia...
Wat was de vraag? - Ik weet het niet meer.
Hallo, ik ben mijn baas kwijt
dus ik zal jullie vervang presentator zijn vandaag.
Maar, geen Ratatouille kijken.
We snappen die grap niet die verwijst naar iets van eerder.
"Het Belang van Pawtucket Patriot Ale Produkten
"in Relatie tot de Grotere New Jersey Markt,
zoals Voorbereid door Preston Lloyd."
Ik ben ze al kwijt.
Wat kan ik doen?
Ik heb een biertje nodig.
Veel beter.
Wacht even. Dat is het!
Kijk, jullie gaan bier niet begrijpen met cijfers of PowerPoints.
Bier is goed omdat het je jezelf beter doet voelen
en geweldige dingen laat doen die je normaal niet zou doen.
Bier maakt herinneringen die blijven duren
tot je black out gaat.
En als je het vergeet, heb je van niets spijt.
Bier is moed...
De moed om mensen je kont te tonen uit een stilstaande wagen.
Bier helpt je om nieuwe hoogtes te bereiken,
vanop de schouders van onwillige vreemden
in een zwembad gevecht.
Bier laat je naar de hoogste prijs grijpen,
of de taser van een casino security man.
Maar als jullie niet naar me willen luisteren,
luister dan naar Brett Kavanaugh van het Hooggerechtshof.
Ik hield van bier. Ik hou nog steeds van bier.
Bier is geweldig omdat het leven hard is.
Maak het niet harder met seltzer.
Jullie juichen me toe.
Nee we zagen net een foto van Bon Jovi
aan de muur achter jou.
Maar je hebt ons nog steeds overtuigd.
Pawtucket Patriot Ale gaat de keuze blijven van de alcoholisten van New Jersey.
Preston! Je leeft!
Ja. En dankzij jou, ons bedrijf ook.
Maar hoe sta je eigenlijk?
Peter, ik nam één slok, vond het walgelijk,
en zag dan hoe jullie in drie minuten de vernieling in gingen.
Ik besefte dat alleen een echte dronkaard de brouwerij kon redden.
Dat is waarom ik je gisterenavond die sms stuurde.
Ik heb de ochtend doorgebracht met genieten van alle vier spoorweg eigendommen.
Ik hou van treinen.
Ik zit in het spectrum.
Waarom beantwoorde je de sms-en niet?
Naar treinen kijken. Ik hou van treinen.
Ik hou er ook van te zien hoe een werknemer
gaat van de minst productieve naar... nou, min of meer productief.
Bedankt om in me te geloven Preston.
Zeg, wil je naar de pier gaan kijken hoe de lichamen binnen drijven?
Heel graag.
Daar is er eentje.
Die vogel viert feest met hem.
Daar is er nog eentje zonder handen en voeten.
Wat denk je dat het is, Russen?
Altijd de Russen.
Waarom zijn de lichamen allemaal zo dik?
Ze zitten vol water Peter.
Is dat waarom ik zo groot ben?
Door het water?
Nee Peter. Je bent agressief obees.
Je hebt geen zelf controle.
Als je niet je manieren veranderd,
ga je vroegtijdig sterven.
O kijk, een dame!
Ja Peter. Een dame.
Op mijn geliefde.
O ware apotheker
uw medicijnen zijn snel.
Dus, met een kus...
...sterf ik.
O nee, Romeo is dood.
Nu kan hij niet genieten van de Ruth's Chris Steak House's
Surf-and-Turf Twee-voor-Een Vrijdagen.
Het is hem gelukt.
Het is de smeerlap gelukt.