- Girlfriend, Eh. -
Ik ben thuis van het kamp.
Welkom thuis. - Meg heeft je kleren gedragen.
Mijn grote man.
Hoe was Kamp Boze Indiaan?
Ze moesten het hernoemen als Kamp Roodhuid.
Dan kort daarna naar Kamp Washington Football Team.
Maar het kamp was machtig.
Ik heb een vriendin.
Ze is bloedmooi,
en ze heeft een aantal enge politieke standpunten,
maar vooral door die bloedmooiheid,
besloten we om samen te blijven.
Mijn jongen heeft een vriendin?
Chris dat is fantastisch.
Goed gedaan Chris. Je hebt echt indruk gemaakt op je ouwe pa.
Zoals de gerbil van Richard Gere indruk maakte op zijn pa.
Hallo?
Pa, je gaat nooit geloven waar ik ben.
Stomme Doug.
"Goeie Stewie, goeie Stewie.
Eet de hele dag en niet is hij oei-ie".
Ja, juist, ik zal hem eens.
Sinds wanneer heb jij een loopband?
Meegenomen bij een Curves.
Ze liggen er vooral op matten.
Brian help!
Hoi. - Hoi.
Bizarro Family Guy? - Bizarro Family Guy.
Het is gewoon het vuur.
Peter, hoe gaat een spijkerzoeker hierbij helpen?
Biep, biep, biep. Sla ik toch de nagel op de kop.
Ik weet dat we meningsverschillen hebben,
maar dat soort dingen, man, dat is..
Dat is gewoon leuk.
Genoeg Peter. Ik bel een klusjesman.
Best. Wat is er hier eigenlijk?
Bizarro Peter? - Bizarro Peter.
Het is gewoon dat ik zit te lezen.
Peter, hoeveel keer moet ik je nog zeggen om
op te houden met je natte zwembroek
onderaan de trap te laten liggen?
Ik weet nooit wanneer ik terug tussen de sproeiers ga staan.
Ik moet die kunnen grijpen en gaan zodra ze beginnen sproeien.
Je bent onmogelijk.
Zie je dat Chris?
In het Hippo Hap spel van het huwelijk,
at ik net één van haar knikkers op.
Ik vind niet dat je daar trots op moet zijn pa.
Pardon? - Laat me voor een stuiver
gratis goede raad geven van de ene gelukkig bezette man tot de andere.
We hebben er hier twee van
en maar één van deze,
dus we zouden twee keer zo veel moeten luisteren als we praten.
Onthou pa, stel nooit de keuzes van je vrouw in vraag.
Uiteindelijk was jij er eentje van.
Ik hou van koken met wijn.
Soms doe ik die zelfs in het eten.
Ben je schorten aan het citeren die je in een keukentijdschrift zag?
Die laatsten, ja. Als je me nu wil verontschuldigen,
Ik heb een Chaturbate date met m'n liefste.
Is het niet moelijk elkaar te vinden daar?
Ja, maar dat is deel van de dans.
Zeg Jerome, kan ik een Twisted Tea krijgen?
Nooit een goed teken als een man van gewone thee afwijkt.
Alles goed Peter? - Het is gewoon Chris.
Sinds hij een vriendin heeft, is hij onuitstaanbaar.
Chris heeft een dame? Dat is geweldig.
Weten we iets over dit meisje?
Ik weet alleen dat ze elkaar kennen van op kamp, en dat ze van Canada is.
Problemen.
Zag je Chris Face Timen met haar
of heb je haar aan de telefoon gehoord ofzo?
Nee, waarom? - Peter,
ik weet niet hoe ik dit moet zeggen,
maar Canada is nogal een rode vlag.
Ja, en wit met een groot blad in het midden.
Je bent geweldig met vlaggen. Nou en?
Ik hoor dat Canada een best knappe eerste minister heeft.
Het is Tru-deau.
Denk is na Peter, een Canadese kamp vriendin
die niemand ooit heeft gezien?
Dat klinkt me wat verdacht.
Denk je dat hij haar heeft vezonnen?
Chris zou hier niet over liegen.
Je zou verbaast zijn waar mensen over liegen.
Cleveland beweerd dat hij Miller Lite goed vindt omdat het lekker smaakt.
Dat is zo. - Het is minder vullend.
Smaakt lekker. - Minder vullend!
Het Groot Amerikaans Bier Conflict.
Broer vocht tegen broer,
moeder vocht tegen dochter,
vader vocht tegen zoon.
Een verdeelde natie
over wat de minst waardeloze kwaliteit was
van een smerig, binnenlands rivierbier.
De deur - Ik weet het!
Wie is het?
Waarschijnlijk gewoon de klusjesman voor het herstellen van...
Petanque ballen!
Dag jongedame. Ik ben Jamie de Klusjesman.
Ik hoorde dat u een gat hebt dat opgevuld moet worden.
Ja.
Is het een grote klus?
Niets dat mijn spuit niet aan kan.
Dus je gaat gewoon...
het gat vullen met je spuit?
Ja die is erg dik
en blijft voor altijd hard.
We hebben lancering van Operatie Dorstige Huisvrouw.
Herhaling, we hebben lancering.
Ik heb niet gezegd dat jij hier mocht zijn.
Het is nog wat vochtig, maar het zal snel opdrogen.
Reken er niet op.
Wat is dat? - Niets.
Zeg, ik zat te hopen dat je morgen misschien zou kunnen terug komen
en onze gootsteen ofzo zou kunnen herstellen?
Nou, ik reken gewoonlijk minimaal 2 uur aan, dus...
waarom belt u me niet als u wat meer te doen hebt voor me...
Oké, dus morgen,
zou je wat ramen kunnnen herstellen,
een deur die uit zijn hengsels is gerukt
en een thermostaat die bewerkt is geweest met een...
Vuurpook.
Over gloeiend heet gesproken.
Bizarro Stewie, jij deugniet.
We zijn maten nu.
Daar moet ik nog aan wennen.
Peter, de trap is weer helemaal nat van je zwembroe...
Leg dit in de douche.
Lois, ik werk hard om dit gezin
van natte badpakken te blijven voorzien, en op het einde van de dag,
is alles wat ik wil naar huis komen, ontspannen,
enkele bokkersprongen maken doorheen Sproeier land
en dan genieten van een ijslolly op de trap aan de voorkant
terwijl ik naar insecten kijk.
Wij verdienen deze man niet.
Zeg pa? Regel één,
je vrouw heeft altijd gelijk.
Regel twee, als je vrouw het verkeerd heeft,
zie dan regel één.
Dat moet ik straks sturen naar mijn meisje.
Waarom niet nu meteen?
Ze is waarschijnlijk aan het avondeten,
en wij vinden dat gezinstijd belangrijk is.
Dus Chris, wat is de naam van dit "meisje" eigenlijk?
Jennifaire.
Nou, ik zou graag Jennifaire's Facebookpagina eens zien.
We geloven niet echt in social media,
maar ik kan je een foto tonen.
Wat is dit?
Een advertentie voor Tim Hortons in Canada.
Ze is een model voor hen.
Ze krijgt iedere maand haar gewicht in gratis koffie.
Dat is te veel koffie. - Ik hou ook van koffie.
Het is belangrijk in een relatie om gezamelijke interesses te hebben.
Daar zou je kunnen van leren pa.
Kijk, ik heb misschien relatieproblemen
maar ik heb tenminste een echte relatie.
Wat zeg je nu?
Je hebt geen vriendin. Je hebt haar verzonnen.
Nee dat is niet waar. Ze is echt.
Ze is echt hé? Laten we haar dan opzoeken.
Jij en ik vertrekken morgenvroeg naar Canada.
Peter, niet vergeten dat je morgenvroeg je griepvaccin krijgt.
We gaan nu meteen naar Canada.
En daarna,
hoor je je prostaat te laten onderzoeken.
Morgennamiddag gaan we naar Canada.
En vrijdag gaan we je pijnstiller voorschrift vernieuwen.
Ergens volgende week gaan we naar Canada.
Peter, dit is belachelijk.
Je hoeft niet helemaal naar Canada te rijden
gewoon om je gelijk te halen.
Geen zorgen Lois, hij zal lang daarvoor al wel kraken.
Neem dan minstens deze dikke trui mee.
Canada is zijn enige kans om buiten te komen.
Larry.
Ik zie jullie aan de overkant jongens, en als ik daar aankom,
stuur ik jullie een kabeltrui.
Dit najaar presenteert Pixar: Truien.
Pixar: Wij zijn niet langer een gegrandeerd succes.
Deze korte rok laat mijn benen er lang en sexy uitzien.
Lange benen hé?
Alles goed?
Geef ons eventjes, oké Jamie?
Wat ben je verdomme aan het doen?
Jamie tonen dat ik de meest sexy en lange benen heb in dit huis.
Dit is Mama's show, Meg.
Waar heb je het over? Jij hebt pa. Jamie is van mij.
Kijk, je vader is weg en het is tijd om mijn spank bank op te laden.
Het enige wat ik moet is een knuffel met een lagerug aai
en een snuifje van de nek, en ik kan er weer zes jaar tegen.
Dat gaat niet gebeuren ouwe dame.
Meg, ik verwittig je, als je je niet terugtrekt,
breng ik je naar je einde.
Je zou niet dur...
Nog maar 100,000 meters tot Canada.
Je hebt stand gehouden.
Het is nu geen schande meer toe te geven dat er geen vriendin is.
Ik ga niet iets toegeven wat niet waar is.
Nou, omdat je zeker een vriendin hebt,
kun je me misschien uitleggen hoe je een beha los maakt.
Je begint gewoon blindelings te trekken
tot ze zuchten en het zelf doen.
Je hebt naar je ouwe zitten kijken hé?
Het klinkt alsof jij de ware relatie expert bent.
Ik ben zeker dat je me kan zeggen hoe seks is.
Dat zou ik kunnen, of misschien
kun jij mij zeggen hoe seks is.
Ik zou je zeker kunnen exact kunnen zeggen hoe seks is.
Ik heb een gloednieuw paar rolschaatsen
Jij hebt een gloednieuwe sleutel
Ik denk dat we moeten samenkomen
En ze proberen
Ik was al een tijdje op zoek
Jij hebt iets voor mij
Ik heb een gloednieuw paar rolschaatsen
Jij hebt een gloednieuwe sleutel
Jamie zal hier zo zijn om aan herstellingen te beginnen.
Ik wil geen drama meer Meg.
Van mij ga je geen krijgen.
Daar heb je de jarige.
Wat? Waar heb je het over?
Hoi. Ik ben van Kassabian Schaap Scheren.
Ik ben hier om Meg's rug te scheren.
Dus mijn dokter zei: "O jeetje, u bent zo jong
dat u eigenlijk beter naar een pediater zou gaan."
Een baby dokter?
Ja, nee, gewoon als een grapje, snap je,
ik lijk zo jong, denk ik.
Zeg mam, ik werk aan een schooltaak.
Wie was er president toen jij geboren werd?
Euh, Dwight D. Ei... O jij teef.
Clinton. Dwight D. Clinton.
Ik had geen seksuele betrekingen met die vrouw
omdat ik extreem oud ben
en een windzak penis heb.
Kijk, ik weet hoe gehecht je bent aan je meisje,
maar ik ben erg nieuwsgierig om een Canadese stripclub te zien.
Vrienden, zet jullie wanten op mekaar voor Brandi.
God, stel je eens voor wanneer ze haar middenste paar sokken uit doet.
Pa, wat doen we hier nu eigenlijk?
Ik zit in een toegewijde relatie.
Kalmaan zeg. Ik dacht dat je misschien graag een echte meid of twee wou zien.
Echte meid?
Ik kan niet geloven dat je niet wil aanvaarden dat ik een vriendin heb.
Het is gewoon dat het niet klopt.
Och alsjeblieft. Mama is veel te hoog voor je gegrepen
dus waarom krijg je het niet door je dik en reusachtig hoofd
dat ik iemand geweldig heb gevonden?
Mijn hoofd is niet zo reusachtig en mama is niet te hoog voor me gegrepen.
We hebben beiden sterktes en zwaktes als mensen.
Kop dicht. Je bent gelukigste man op de aarde.
Mama is knap en doet alles.
Jij bent niet knap en doet niets.
Weet je waarom ik niet geloof dat je een vriendin hebt?
Waarom? - Omdat je een dikke sukkel bent.
Ik haat je.
Chris, ik bedoelde niet..
O nee, ik heb zijn eigenwaarde voor eeuwig verknald.
Graag uw welkom voor onze volgende danser,
Chris Griffin.
Dit komt door jou pappie.
Kom op Chris, stap in de auto.
Nee. Je noemde me een dikke sukkel.
Ja, zoals dit en gesukkel.
Oké, ik wilde het niet zover laten komen,
maar ik heb een Mountain Dew met een beperkte oplage
X Games verpakking hier binnen.
Je speelt een smerig speel.
Als een tiener ben ik verplicht om daar blij mee te zijn.
Wauw, flatland skateboarder Rodney Mullen.
Zodra ik dit flesje leeg heb en het dan naar huis breng
om het tentoon te stellen in mijn kamer,
ga ik weer op de baan lopen.
Hoi Jamie.
Ik heb wat koekjes gebakken als je klaar bent voor een pauze.
Man, jullie verwennen me.
Laat me eerst aan deze goot werken.
Ik ben oké.
Godzijdank.
O mijn God, Jamie.
Ja...
Hij hangt er uit. Hij hangt er erg uit.
En zoals men zegt,
wanneer God een klusjesman neemt,
zal hij een wolk willen laten herstellen.
We missen je, Jamie. Onze Carhartts zijn gebroken.
Nu, komt u met ons mee naar een receptie verzorgd door Arby's.
We vragen u om uw kopjes en sigaretpeuken op de grond of in zolderkruipruimtes te laten
om jaren later gevonden te worden.
Ik kan niet... U lijkt zo veel op hem.
Jamie was mijn tweelingbroer.
U moet zo verdrietig zijn.
Bent u ook een klusjesman?
Nee, ik ben een binenndij masseur,
gespecialiseerd in moeders van in de 40.
U moet een knuffel nodig hebben.
In Florida, waar ik nu naar toe gaan.
Leuk u te ontmoeten.
Sorry maat. Met drie reizen is moeilijk.
We zullen de radio is proberen.
U luistert naar Canadese Sports Talk Radio.
Hoe zit dat met die beiden teams hé?
Ze zijn daar allemaal bezig super hun best aan het doen,
en dat is het belangrijkste.
Ja, uitstekende inspanning overal.
Wat een leuke groep jongens.
Goed punt vriend.
De spelers zijn aardig, en de coach doet zijn best..
Stelletje klaplopers.
Alles goed? - Wat kan jou dat schelen.
Het spijt me dat ik je een dikke sukkel noemde.
Dat heeft me echt gekwetst.
Waarom doe je dat?
Nou, het is moeilijk voor mij om dit toe te geven, maar...
ik was ooit een dikke sukkel.
Wat?
In het middelbaar,
zei ik dat ik een knappe Canadese vriendin had
en dat ze de Vanna White van Canada was.
Niemand geloofde me, dus ik verzon een spelshow
op een volledige school bijeenkomst om het te bewijzen.
Oké, dus eerder zei je dat de winnaar van de eerste ronde
vrijgesteld is van de uitschakelronde? - Dat klopt.
Maar in het reglement staat dat de uitschakelronde
deel is van de kampioenenkring,
die de winnaar bepaalt.
Dus de winnaar van de eerste ronde kan het spel niet winnen?
Uiteindelijk kwam het allemaal goed. Ik leerde je moeder kennen,
ik Brett Kavanaugh-de haar ergens op een trap
en kreeg per ongeluk Meg.
Maar de middelbare school waren enkele moeilijke jaren.
Wauw pa, ik had geen idee.
Ik heb dit verhaal nooit iemand vertelt.
Ik wou je gewoon de pijn en vernedering sparen die ik doorstond.
Jij en ik lijken veel op elkaar.
Denk je dat?
Ik weet dat.
Ik hou echt wel van je zoon.
Ik hou ook van jou pa.
Is het hier? - Daar lijkt het op.
Ik ben trots dat je voor jezelf bent opgekomen
over je vriendin.
Ik ben blij dat we deze reis samen hebben gemaakt.
Ik ook pa.
Zeg pa, ik wou je gewoon bedanken.
Er is geen vriendin.
Ik heb alles verzonnen.
Ik denk dat we beiden twee dikke sukkels zijn, hé pa?
Het is oké maatje.
Wat zeg je ervan om naar huis te gaan?
En onderweg kunnen we zelfs kijken
naar die nieuwe Pixar film Truien.
Alweer een succes? - Reken maar dat het zou kunnen.
Sorry dat ik je niet kon zien. Mijn pa is een dikke sukkel.
Blijf naaktfoto's sturen
Geen zorgen. Ik snap het helemaal. Mijn pa is een Nickelback.
Dat was nogal eens een avontuur,
maar ik ben blij om thuis te zijn.
Ik ben ook blij dat julie terug zijn. - Waar is pa?
Die had zijn 25ste middelbare school reunie.
En wie er dan de meeste punten heeft
wordt "Moose with the Most" genaamd.
Zijn er vragen?
Ja, als de show zo populair was in Canada,
waarom hebben ze dan nooit herhaligen getoond in de States?
Goede vraag. Het werd gemaakt door de CBC,
wat een pijplijn is naar de BBC, die het regelmatig uitzond,
maar dat was voor BBC America bestond,
dus het kon niet in de U. S. komen. Volgende.
Ja, stel dat je een reis wint in de Moose Pit Challenge,
maar je kunt niet gaan omwille van een eerder conflict?
Je hebt een kalenderjaar om de reis te maken.
En als je de Cash Bash wint, wordt je dan belast op je winsten?
Je moet het brutobedrag inbrengen op je belastingaangifte dat jaar.
Tuurlijk. - Ja, dat houdt steek.
Jongens, ik heb 25 jaar gehad om dit te perfectioneren. Jullie krijgen me niet.
Je zei dat het de hoogst scorende show was
in Nunavut in de jaren 90, maar Nunavut was niet afgescheiden
van de noordwestelijke gebieden tot 1999.