Bronwyn ?
Tu es là ?
Je ne retrouve pas mes clés...
Il est encore là ? Où est Sylvia ?
Je ne sais pas. Je l'appelle depuis ce matin.
Il a mangé ?
J'ai commandé des cafés, et des oeufs Bénédicte pour lui,
- il n'y a pas touché... - OK.
Hé, Bash. Mon grand.
Dis, tu peux... Tu peux goûter au pain ?
J'aime pas.
Pourquoi ?
Il a pas de goût.
Tu veux que je mette quelque chose dessus ?
Du Curry de mangue épicé ?
Quoi ?
CURRY DE MANGUE POIVRE DOUX
OK ?
OK. Mange encore, s'il te plaît.
Oh, mon Dieu.
"Poivre doux" ?
Tu peux le déposer ?
Je dois aider Simon à faire sa présentation avant 9 h.
Je... Non, je... Putain, c'est vraiment piquant.
Oh, mon Dieu...
D'accord. J'ai déjà raté mon yoga.
- Coucou, Bash. - Oui ?
Maman t'amène à l'école, aujourd'hui.
Quoi ?
Mon chéri... Mange, Bash.
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bien sûr...
Sylvia est morte.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Comment ?
Ils savent pas...
"Trinidadien pur jus"
Maman, où est Sylvia ?
Mon chéri, je te l'ai déjà dit, elle ne viendra pas, aujourd'hui.
Elle viendra me chercher ?
Non, mon chéri. Ce sera maman ou papa.
Mais je veux Sylvia.
Je sais, mon chéri.
Tu es triste parce que tu as raté ton cours de yoga ?
Tu veux faire un souffle de l'océan ?
Mon chéri...
Tout va bien se passer.
Câlin.
- Maman. - Oui, Bash ?
Sylvia m'accompagne jusqu'à la classe.
Salut. Tu as passé une bonne journée ?
Ça va. Et toi ?
Ça va, vu ce qu'il se passe.
J'ai donné au portier l'enveloppe qui était adressée à Sylvie.
Je lui ai dit de la renvoyer à l'expéditeur.
Il ignore qui l'a laissée devant notre porte.
- Étrange. - C'est bizarre, hein ?
Comment va Sebastian ?
Ça va. Il est sur le jeu de codage que tu lui as offert.
Tu sais quoi ?
Son instit m'a demandé pourquoi on n'avait pas fait la photo. Devant lui.
Quoi ? Franchement, on ne devait pas être les seuls.
Pas vrai ? Franchement. C'est n'importe quoi.
Alors...
Comment on l'annonce à Bash ?
Oui, je me demandais ça, aussi.
Il faut qu'on le lui dise ?
Bien sûr !
Je n'ai pas envie de lui mentir. Elle comptait beaucoup pour lui.
Si on ne dit rien, il va penser que la mort, c'est un truc négatif.
En même temps, y a plus positif que la mort.
Que dit le Dr Lipschitz sur les moments d'apprentissage ?
Tu t'en souviens ?
Oui, OK. À tout à l'heure.
Coucou, mon grand.
- À quoi tu joues ? - Waouh ! C'est super.
Celui-là, c'est qui ?
C'est le kosmoceratops.
Génial !
Trop cool !
Tu te souviens du vieux chien qu'on avait...
Tu adores les dinosaures, pas vrai, Bash ?
Tu savais que certaines créatures disparaissent ?
Comme... les dinosaures et les mammouths laineux.
À cause d'une météorite ?
Peut-être. Oui, peut-être !
Ou, parfois, elles...
s'endorment et ne se réveillent pas.
Ça pourrait m'arriver ?
Non, pas du tout...
Ça n'arrive que quand on est très vieux.
Ça pourrait vous arriver ?
Mais vous êtes vieux, tous les deux.
Sylvia est morte.
Elle peut pas revenir me dire au revoir et redevenir morte ?
Je ne pense pas, Bash.
Mais, parfois, quand les gens meurent,
on fait une cérémonie spéciale pour se rappeler leur vie.
On appelle ça des funérailles.
On peut y aller, nous aussi ?
- On peut... - Peut-être.
Papa et moi devons juste en parler avant. D'accord ?
C'est peut-être le rouleau de massage.
Je vais voir...
Elle est partie où ?
Personne ne sait, mon chéri...
Peut-être que Sylvia est retournée à Trinité-et-Tobago.
2E TENTATIVE DE LIVRAISON
Je n'avais pas réalisé tout ce qu'elle avait dans l'appartement.
Des sacs,
des perruques, des robes.
On appellera sa famille.
On aurait dû prendre une plus jeune.
C'est vrai. Tu sais, chérie.
On devrait y aller avec lui.
Non, je... C'est...
C'est trop dur pour un enfant de maternelle.
OK, écoute. J'y ai bien réfléchi.
Je pense que ce serait un beau moment d'apprentissage.
Il a dit qu'il voulait la voir.
On devrait respecter son désir.
Je lisais un article sur notre rapport à la mort, aux États-Unis,
qu'on en avait fait un truc lointain, effrayant.
Autrefois, le salon...
Chez les gens, le salon était la pièce du mort.
C'est là qu'on mettait le corps du mort,
et les gens venaient sur plusieurs jours pour regarder le mort.
J'ai envie d'appeler.
On pourrait rendre ses affaires à sa famille nous-mêmes.
Sa fille a dit que la cérémonie commencerait à 10 h.
Je ne sais pas, j'avais du mal à comprendre.
Peut-être que la prochaine pourrait être un peu plus...
locale.
Ça doit être cher.
Sylvia n'était pas donnée.
Sylvia n'était pas chère...
Chéri, tu sais ce qui serait génial ?
Si Sebastian parlait couramment le mandarin.
Ma chérie, tu sais que c'est dur de trouver une nounou chinoise.
Pourquoi ? Non, tu t'y prends mal.
Tu ne sais pas chercher.
Si tu veux qu'il fasse des affaires, il doit apprendre la langue des aff...
J'ai peur.
Tu es tellement discret, Sebastian.
Je... Je ne t'ai pas vu, mon bébé.
Sylvia s'assoit dans ma chambre quand j'ai peur.
Parfois, elle me caresse le dos.
En faisant des ronds !
Après, elle s'assoit sur le fauteuil et chante "Sweet T and T".
Quoi ?
Je ne connais pas cette chanson.
Mais je connais...
On est tous là, et on va tous bien, alors, tu n'as pas à avoir peur.
Mais j'ai peur.
C'est normal.
Ça va, Bash ?
On y est.
Pratiquement dans les îles.
Bonjour.
Bonjour, on va aux funérailles de Sylvia Hossanah.
C'est là ?
- Vous êtes Miles ? - Oui.
On s'est parlé au téléphone. Khadija, la fille de Sylvia.
- Enchanté. Toutes nos condoléances. - Merci beaucoup.
Elle comptait tellement pour notre fils.
Salut, toi...
On a rapporté les affaires qu'elle avait chez nous.
On veut vous les donner aujourd'hui...
Bien sûr. C'est gentil. Merci beaucoup.
Cafard.
Richard ! Arrête !
Je vous assure, ce n'est pas méchant.
Le cafard a rien à faire dans le poulailler.
Tu dois savoir ce que ça veut dire.
Tu dois être Sebastian.
Maman t'appelait "M. Curry",
car tu raffolais de son rôti.
J'ai beaucoup entendu parler de toi. De vous tous.
Vous restez pour la veillée, n'est-ce pas ?
Oui, on est une seule et même famille,
vous devez rester pour la veillée, OK ?
Il y aura à manger.
Pelau, soupe de maïs, bouillon de poisson, sandwichs, rôti.
Et, comme disait maman : "Il vaut mieux trop manger
"que jeter de la nourriture."
Tu sais ce que j'aime.
Un vrai un petit Trini.
Vraiment, merci beaucoup, Sebastian.
Tu m'as fait rire, aujourd'hui. Merci.
C'est super...
Alors, je peux... C'est bon, là ?
- Je peux... - Suivez-moi.
Je vais vous montrer où vous garer.
Je prends Sebastian. On t'attendra ici.
Super.
Je vais pouvoir... sortir de là ?
Oui, laissez vos clés sur le capot, Richie s'en occupera.
C'est bon.
- Merci. - Ça ira, merci.
Tiens ma main...
Je vais te porter pour que tu voies, OK ?
C'est bien, mon grand. On va s'asseoir.
- Excusez-moi, on peut ? Merci. - Merci.
Mon chéri, assieds-toi là. Je vais me mettre à côté.
Bravo, mon grand...
Vous devez être les Warner.
Sylvia adorait votre famille. Vraiment.
Merci d'être venus.
Toutes mes condoléances, merci.
Vous êtes son frère ?
Non, son ami.
Je m'appelle Devon.
Si vous cherchez un nouveau mode de garde,
j'aimerais vous proposer mes services.
J'ai été entraîneur pour la Ligue junior, thérapeute spirituel,
et j'installe des télés quand je peux.
Vous n'avez qu'à m'appeler.
Tu n'as pas honte ? Un peu de respect !
Je m'appelle Curtis.
Bonjour. Miles...
Ma femme et mon fils...
Cool, gars. Enchanté.
- Enchantée. - Enchanté.
Vous connaissiez Sylvia d'où ?
Sylvia gardait Sebastian...
Sérieux ?
Sylvia était ma nounou aussi.
C'est triste...
Elle serait contente de savoir qu'on est réunis.
Alors, vous avez grandi à Trinité ? Ou en Jamaïque ?
On dit "Trinité-et-Tobago".
Et non. Je suis de Tribeca.
Vous avez un accent très... marqué.
On me le dit tout le temps !
Navré pour le retard. Comme on dit, on a toujours le Trini-temps.
Dites amen.
Bienvenue aux obsèques de la regrettée Sylvia Lucille Hossanah.
Baissez la tête et fermez les yeux.
Psaumes 34:18 : "Dieu est près de ceux qui ont le coeur brisé.
"Il aime ceux qui sont défaits."
Cela signifie que, même si vous ne sentez pas Sa présence,
le Seigneur est près de vous.
Oui, Seigneur !
Et, si le Seigneur est près de vous, Sylvia est près de vous !
Que l'église dise "Amen" !
Nous sommes venus rendre hommage à la vie extraordinaire
de Mlle Sylvia Lucille Hossanah,
née à Trinité le 8 juin 1957.
Elle laisse ses beaux enfants,
Princess Lee, Khadija Lee, son fils Steven Lee Jr.,
et ses petits-enfants, Wesley et Zachary.
C'était une professionnelle de la petite enfance passionnée.
Une nounou qui s'est occupée de très, très nombreux enfants à New York.
Elle a toujours aimé les enfants.
Elle ne faisait pas que s'en occuper.
Avant de se marier et d'avoir ses propres enfants,
elle était danseuse classique dans la compagnie Alvin Ailey, à Harlem,
durant de longues années...
Grâce à son mélange de danses d'Afrique et de Trinité,
elle a brillé d'assurance et d'originalité parmi ses pairs.
Sylvia fut la première de sa famille à quitter Trinité pour New York,
et elle a toujours envoyé de l'argent à sa famille.
Elle s'est démenée
pour que tous ses frères et soeurs la rejoignent aux États-Unis.
Y compris sa soeur Nancy, dont le fils, Oswald,
excelle comme receveur pour les Patriote !
Sauf la semaine dernière. Il m'a fait perdre de l'argent.
Oswald James est de la famille de notre nounou.
- J'ai entendu. - On la regrettera terriblement.
Dieu connaît la bonne façon d'aborder les morts.
Ésaïe 41:10 : "Ne crains rien, car je suis avec toi.
"Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu.
"Je te fortifierai.
"Je viendrai à ton secours.
"Je te soutiendrai parla dextre de ma justice.
"Par la dextre de ma justice."
Et elle est soutenue par la dextre de Sa justice.
Et elle est auprès de Dieu, où ça ?
- Sur la dextre de Notre Père... - Sur la dextre de Notre Père !
- Qu'elle repose en paix. - C'était quoi ?
- Rien. - Et que Dieu bénisse sa douce âme.
Voilà. C'est fait.
À présent, selon les souhaits de Mme Hossanah,
rendons hommage à sa vie.
On peut tous dire de Sylvia
que les traditions comptaient pour elle.
Mais sa vie ne le fut pas.
C'est bien vrai...
Elle a demandé à ce qu'on danse le limbe, en l'honneur de Julia Edwards,
avant d'être emmenée vers son lieu d'inhumation.
Parmi nous, des élèves, nouvelles et anciennes,
du programme extrascolaire du lycée Hillcrest,
Créé par Sylvia, figurez-vous,
afin de réaliser le souhait de Mme Hossanah.
Nous passerons également une de ses chansons préférées,
"Trini 2 De Bone" !
Joignez-vous à nous, et souvenons-nous de Sylvia
comme elle voulait que l'on se souvienne d'elle.
C'est parti !
Allez !
Hé ! Arrêtez cette bacchanale !
Arrêtez !
- Elle est montée ? - Comment elle a fait ?
C'est parti...
Tout le monde ici aimait cette femme.
On a parlé des sacrifices qu'elle a faits, de son altruisme,
mais, d'après vous, qui a-t-elle sacrifié ?
Pour s'occuper de ces enfants.
- Elle a fait comme elle a pu. - Ah oui ?
Et quand on avait besoin d'elle, Steven ?
Quand tu t'es fait agresser, et que tu étais introuvable toute une journée ?
Quand on s'est fait cambrioler, et qu'on a volé mon ordinateur ?
Elle était où ?
Elle était où pendant tes exams, Steven ?
Elle travaillait pour nous.
Elle était avec d'autres enfants ! Elle aurait dû s'occuper des siens !
Ça suffit, Princess. Arrête.
J'avais besoin de toi, maman.
Et tu étais où ?
- Tu étais où, maman ? - Toujours aussi folle, Princess !
Pourquoi tu es là, en fait ?
On est dans une église ! Arrêtez !
Arrêtez !
Je pars avec toi !
Lâche-moi !
Arrêtez !
Lâche-le !
Worldstar !
- Worldstar ! Y a baston ! - Arrêtez !
Calmez-vous tout de suite !
Regardez ! Vous faites peur aux blancs.
On doit y aller, c'est tout.
Petit homme... On te fait peur ?
C'est rien. On est juste tristes.
C'est notre façon à nous d'être tristes.
- Ça va, Bash ? - Oui...
D'accord.
Si tu veux dormir avec nous, tu peux.
Ça va.
D'accord.
Alors...
Alors, bonne nuit. Je t'aime.
Bonne nuit. Je t'aime, papa.
Bonne nuit, Sylvia.
Incroyable !
Chérie, tu sais d'où vient le limbe ?
C'est passionnant...
Apparemment, les esclaves le dansaient
pour rappeler la descente dans la cale des navires négriers...
On a bien fait de faire ça ?
Quoi ?
Bien sûr.
C'est juste que je...
Enfin, tous ces gens qui criaient.
- Et la femme qui... - Ça, d'accord, ça...
... criait sur sa mère.
Je... Je ne veux pas que Sebastian ressente ça.
Qu'on n'était pas là pour lui.
On était là pour lui aujourd'hui, quand il avait besoin de nous.
On était là pour lui, on est là pour lui !
Écoute, je connais Sebastian,
et je sais qu'il est assez costaud pour ce qu'il a vu aujourd'hui,
ça va aller.
Tu sais, quand je l'ai couché, ce soir,
je lui ai demandé : "Tu veux faire quoi, plus tard ?"
Il a répondu : "Je veux jouer du steeldrum comme tonton Samuel."
Je ne sais même pas...
Je ne sais... Quoi ? "Tonton Samuel" ?
Je ne sais pas qui c'est. Qui est tonton Samuel ?
Je ne sais pas...
- Il y était ? - Je ne sais pas.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi