Бронвин? Ты здесь?
Я не могу найти свои ключи.
Почему он еще здесь? Где Сильвия?
Я не знаю.
Я пыталась до нее дозвониться всё утро.
— Он завтракал? — Я заказала нам кофе
из Бальтазара, и ему еще яйца Бенедикт.
— Он даже не прикоснулся к ним. — Окей.
Эй, Баш? Приятель?
Эй, а ты не хочешь попробовать хлебушка?
Мне не нравится это.
— Почему? — Он безвкусный.
Что... Ты хочешь, чтобы я что-нибудь добавил?
Острый карри манго?
Что?
Да? Ладно.
Давай, кушай.
О мой бог.
Написано же было "чуть перчёный"?
Можешь ты отвезти его?
Я должна помогать Саймону приготовить презентацию до 9 часов.
Я... не, я... ох блин, это реально острая штука.
О мой бог.
Ладно. Я уже все равно пропустила йогу.
Алло?
— Баш? — Да?
Я поведу тебя в школу сегодня.
Правда?
Кушай, Баш.
— Конечно — Что случилось?
Конечно.
Сильвия умерла.
Что, что случилось? Как?
Они не знают.
Мам, а где Сильвия?
Ой, малыш, я тебе уже говорила,
она не сможет придти сегодня.
А она заберет меня сегодня?
Нет, малыш, тебя заберёт мама или папа.
Но я хочу Сильвию.
Я знаю, малыш.
А ты грустишь, потому что пропустила йогу?
Тебе нужны дыхательные упражнения?
Ох, малыш.
Все будет хорошо.
Обнимашки.
— Мама? — Да, Баш?
Сильвия провожает меня до класса.
А, ладно.
Как прошел твой день?
Он прошел нормально.
А как твой?
Нормально, учитывая обстоятельства.
Знаешь, я отдал консьержу тот конверт,
который был адресован Сильвии.
Попросил вернуть отправителю.
Он сказал, что без понятия, кто мог оставить его у нашей двери.
— Странно. — Непонятно, да?
Как там Себастьян?
Хорошо. Возится с той игрушкой для программирования, которую ты ему подарила.
Знаешь, его учитель спросил меня, почему мы не пришли
фотографироваться с ним в школу. Прям перед Башем.
Что? Ну мы точно не одни такие родители.
Да? Ну правда.
Это было нелепо.
Так...
Как хочешь сказать Башу?
Да, да, я думала об этом тоже...
Хотим ли мы ему говорить?
Конечно.
Я не хочу ему врать.
Она была довольно большой частью его жизни.
Если мы не скажем ничего,
то он будет думать, что смерть это плохо.
Ну это и не очень-то и хорошо.
Что доктор Липшиц сказал про поучительные моменты?
Помнишь?
Да, ладно, увидимся скоро.
Хорошо. Пока.
Пока.
— Эй, Баш. — Эй.
Привет, дружок.
— Во что играешь? — Вау.
Только посмотри.
Это кто?
Это... это космоцератопс.
— Ого, мне нравится. — Вау.
Очень круто.
Эй, Баш.
А помнишь ту старую собачку,
— которая у нас раньше была, когда тебе было... — Не....
Ну...
Ты очень любишь динозавров, да ведь, Баш?
А ты знаешь,
что некоторые вещи вымирают...
— Да. — Как динозавры
или шерстянные мамонты.
На них упал метеорит?
— Может быть. — Ага.
Да. Может быть.
Или иногда
они... могут уснуть
и не проснуться.
А такое может случиться со мной?
Нет, ни за что.
Это происходит только когда ты очень старый.
А это может произойти с вами?
Нет, нет, нет, нет.
Но вы же старые.
Сильвия умерла.
А она может вернутся и попрощаться,
а потом обратно стать мертвой?
Я так не думаю, Баш.
Но иногда, когда люди умирают,
они проводят специальную церемонию, чтобы отпраздновать их жизнь,
и это называется похороны.
А мы можем пойти туда?
— Мы можем... — Может быть. Может быть.
Мне и папе надо только обговорить это сначала.
Л-ладно?
Может это массажный валик привезли?
Я проверю.
Куда она ушла?
Никто не знает, малыш.
Может быть Сильвия вернулась в Тринидад и Тобаго.
Я и не знала, как много её вещей
раскидано по всему дому.
То есть вот сумки...
парики, платья.
Мы свяжемся с её семьей.
Нам стоило нанять кого-то помоложе.
Да, знаешь, милая?
Мне кажется мы должны сводить его.
Нет, это... это будет слишком для ребенка,
— который еще в школу не пошел. — Ладно, но послушай.
Я подумал об этом.
Это может быть реально поучительным моментом.
Ну вот он же сказал, что хочет увидеть её.
Мне кажется, нам стоит учесть его желания.
Знаешь, я читал, как мы, американцы,
превратили смерть в такой продукт,
что для нас она стала чуждой, страшной вещью.
Вот даже то, что мы называем гостиной...
Гостиная, прямо в твоем доме...
Раньше была комнатой смерти.
Там и хранили тело усопшего,
пока люди день за днем ходили, чтобы...
чтобы посмотреть на-на покойника.
Фу.
Я позвоню ей.
Может мы сможем вернуть вещи её семье лично.
Мне кажется, её дочь сказала, что служба начинается в 10 утра.
Я не знаю. Мне сложно понять её.
Может быть следующий человек
будет более...
столичным?
Звучит дорого.
Сильвия не была дешевой.
Нет. Сильвия не была дорогой.
Дорогой, знаешь, что бы было идеально?
Если бы Себастьян
научился свободно говорить на китайском.
Ну слушай, ты же понимаешь, как сложно сейчас найти китайскую няню.
Почему? Ты просто не спрашиваешь правильных людей.
Ты не знаешь, где искать.
Если мы хотим, чтобы он был бизнесменом, ему нужно знать
язык биз...
Мне страшно.
Ты так тихо пробрался, Себастьян.
Я не, я не увидела тебя, малыш.
Сильвия обычно сидит в моей комнате, когда мне страшно.
Иногда она трет мне спинку.
По кругу.
А затем, она сидит в кресле-качалке и поет
песенку "Родной Tи и Tи".
Что?
♪ Родной Т и Т ♪
♪ Трини до мозга костей ♪
Ой, ну я не знаю эту песенку.
Но я знаю...
♪ Маленький белуга в синем-синем море ♪
♪ Плывет быстро-быстро на просторе ♪
♪ Небо наверху, а внизу волна шумит ♪
♪ Вот он маленький белый кит ♪
Мы все здесь, мы в безопасности.
Так что не беспокойся.
Я беспокоюсь.
Ну, это нормально.
Ты как там, Баш?
Мда. Далеко заехали.
Практически на островах.
Эй, ребята, привет.
Мы ищем где проходят похороны Сильвии Хосанна.
Это... Это здесь?
— Вы Майлс? — Все верно.
Да, мы общались по телефону. Я Хадиджа.
— Дочь Сильвии. — Рад с вами встретиться.
— Наши соболезнования. — Спасибо вам большое.
Она очень много значила для нашего сына.
— О, я знаю. — Да.
Знаете, у-у нас есть
несколько её вещей, которые оставались в нашей квартире.
Мы хотели передать их
вам сегодня лично.
О, да. Отлично, спасибо вам большое.
Таракан.
Ричард. Не надо.
Поверьте, это не так плохо, как кажется.
"Таракану не место на птичьей пирушке."
Ага, ты-то у нас знаешь, что это значит.
Ты должно быть Себастьян.
Мамуля называла тебя маленьким любителем карри,
из-за того как сильно ты любил её роти, всё добавки просил.
Я так наслышана о тебе, обо всех вас.
Вы же останетесь на службу, да?
Да, мы все одна большая семья сейчас, и вам тоже стоит остаться на службу.
Верно? У нас полно еды.
У нас есть пелау, кукурузный суп,
рыбный бульон, даблс, роти.
И как говорила мама: "Лучше объесться невмоготу,
чем выкинуть хорошую еду."
"Ты знаешь, от души говорю."
У нас тут маленький Трини растёт!
О мой бог.
Спасибо тебе большое, Себастьян. Ты меня смог рассмешить в такой день.
— Спасибо. — Отлично.
Так, а... можно оставить машину здесь?
— Я могу... — Ой, просто следуйте за мной,
я вам покажу, где можно припарковаться.
Так, мы с Себастьяном выйдем и будем тебя ждать.
Да. Да, да.
Отлично.
Эм...
А я смогу ли я потом, ну, выехать отсюда?
Да, конечно, просто оставьте ключи на капоте,
и Ричи приглядит за ней.
— Хорошо. — Ричи.
Хорошо. Ладно.
Привет, Ричи.
— Эй... ладно. — Не переживайте. Всё будет нормально.
— Спасибо. — Спасибо. Мне не надо, спасибо.
Хорошо. Слушай.
Возьми мою руку.
Я подниму тебя, чтобы ты могу увидеть, ладно?
Всё?
Молодец, дружище. Пойдем, найдем место.
Простите, а эти места заняты? Спасибо.
— Спасибо. — Ты присядь здесь.
Я сяду рядом.
Молодец, дружище.
О, вы, наверное, Ворнеры.
Сильвия любила вашу семью.
Это правда.
Я рад, что вы пришли.
Мои соболезнования и спасибо.
Вы её брат?
Не, я её компарэ.
А.
Меня зовут Девон.
В общем, если вы, ребята, все еще в поисках
нового работника по уходу за детьми, то
я могу предложить свою кандидатуру.
Я был тренером детской команды,
духовным терапевтом,
и я настраиваю телевизоры в свободное время.
— Вау. — Просто наберите мой номер.
Тебе не стыдно?
Ты понимаешь, где ты сейчас?
Эй. Пссс.
Меня зовут Кертис.
Привет. Майлс. Привет.
А это моя жена и сын.
О, да, приятно познакомиться.
— Приятно познакомиться. — Приятно познакомиться.
А откуда вы знакомы с Сильвией?
Сильвия ухаживала за Себастьяном.
Да ладно?
Знаете, Сильвия была и моей няней тоже.
– Ого. – Да, это грустный день.
Но она была бы рада, что мы все здесь.
Да.
А ты вырос в Тринидаде?
Или Ямайке?
Нет, правильно "Тринидад и Табаго".
И нет.
Я из Трайбеки, Нью-Йорк.
Твой акцент такой... сильный.
Да, мне все это говорят.
Извините за опоздание.
Или как говорится, Трини приходят вовремя, это остальные - слишком рано.
Давайте всей церковью скажем "аминь".
Аминь.
Добро пожаловать на панихиду
всеми любимой Сильвии Люсиль Хосанна.
Преклоните головы и закройте глаза.
Псалом 34:18 говорит:
"Близок Господь к сокрушенным сердцем..."
Да.
"...и смиренных духом спасет."
— Да. — Это значит,
что даже если вы не чувствуете его присутствие,
Господь рядом с вами.
— Да. — Да, Господь.
И если Господь рядом с вами,
то тогда и Сильвия рядом с вами, аминь?
– Аминь. – Давайте всей вместе скажем "аминь". Аминь?
– Аминь. – Давайте всей церковью скажем "аминь".
Аминь.
– Аминь. – Мы собрались сегодня,
чтобы отпраздновать удивительную жизнь
мисс Сильвии Люсиль Хосанна.
Рожденной в Тринидаде
в июне 8-го в 1957 году.
Она оставила после себя замечательных детей.
Принцесс Ли, Хадиджа Ли, сын Стивен Ли Младший.
И её внуки, Уизли и Закари.
Она с трепетом и профессионализмом занималась уходом за детьми.
— Да! Да! — Да.
Няня и сиделка для многих, многих детей
прямо здесь в Нью-Йорке.
И она всегда любила детей, да?
И она не просто ухаживала за детьми, верно?
Нет.
Перед тем как обосноваться здесь и завести собственных детей,
она была балериной в танцевальной
команде Элвин Эйли, в Гарлеме, несколько лет.
Да.
Совмещая тринидадский и традиционный африканский танец,
она принесла уверенность и свежесть
в богатый и яркий мир танцев.
— Да. — О, да.
Сильвия была первой в семье, кто переехал из Тринидада
в Нью-Йорк, и всегда присылала материальную помощь своей семье.
Она старалась изо всех сил помочь своим братьям и сестрам
тоже переехать в США.
Включая её сестру Нэнси,
чей сын Освальд собирает победы
как ресивер в команде Patriots!
Кроме прошлой недели.
К сожалению, из-за него я проиграл денежек.
Освальд Джеймс - родственник нашей няни?
— Да, я слышала. — Её будет очень сильно не хватать.
Божьи методы смирения пред смертью истинны, ведь в них верит сам Господь.
В книге Исаии 41:10 говорится:
"Не бойся, ибо Я с тобою."
— Да. — Да.
"Не смущайся,"
— "ибо Я Бог твой." — Да.
"Я укреплю тебя,"
"и помогу тебе,"
"и поддержу тебя десницею правды Моей."
Да.
"Десницею правды Моей."
Да.
И её поддерживает
Его десницея правды.
И она рядом с Господом Богом, где?
— По правую... — По правую руку святого Отца.
— Пусть покоится она с миром. — Что там?
А, ничего. Ничего.
И пусть Господь благославит её дорогую, дорогую душу.
Хорошо, с этим мы справились.
А сейчас, как просила покойная Миссис Хосанна,
мы должны отпраздновать её жизнь.
Я думаю, мы все можем сказать, что Сильвия
верила в традиции...
но не всегда их соблюдала.
Это правда.
Она просила, чтобы станцевали лимбо
в честь Джулии Эдвардс,
перед тем, как мы поедем на кладбище.
У нас здесь ученики и выпускники
из школы Хиллкрест,
посещавшие уроки танцев по программе, которую начала сама Сильвия, кстати.
Они исполнят это желание Миссис Хосанна.
И мы сыграем одну из любимых песен Сильвии
"Trini 2 De Bone".
Так что прошу присоединится к чествованию памяти Сильвии
так, как она этого хотела.
Да. Аминь. Аминь.
Итак, включайте.
♪ Родной T и T ♪
Вы все!
Остановите эту вакханалию. Сейчас же!
Как она туда забралась?
— Ну вот опять. — Все здесь
— обожали эту женщину. — Принцесс!
Я слушала о её жертвах, о её бескорыстности,
но как вы думаете, кем она пожертвовала, а?
Чтобы заботиться о тех детях, а?
Она делала все, что могла, Принцесс.
Да?
Где была она, когда мы нуждались в ней, Стивен?
Где она была, когда на тебя напали в центре,
и я не могла найти тебя весь день?
Где она была, когда наш дом ограбили
и украли мой ноутбук?
Где она была?
Была ли она с тобой на выпускных экзаменах, Стивен?
Она зарабатывала нам на жизнь.
Она была с чужими детьми.
А должна была быть со своими собственными!
Все, хватит, Принцесс. Остановись.
Ты была мне нужна, мамочка.
И где ты была?!
Где ты была?! А? Мама!?
Ты всегда была чокнутой, Принцесс!
А ты здесь что делаешь вообще?
— А? — А?
Ого.
Это же церковь! Прекратите!
Я уйду с тобой.
Остановитесь! Остановитесь!
Драка! Драка! Вот эти двое сейчас дерутся...
Эй! Эй эй эй!
Эй! Успокойтесь, сейчас же!
Смотрите, вы напугали белых людей.
Ой... не, не, не, нет.
Нет...
Нам просто пора идти.
Эй, малой. Мы тебя напугали?
Не бойся.
Нам просто грустно.
Так... мы выражаем свою грусть.
♪ Родной T и T ♪
♪ О как люблю я свою страну ♪
♪ Родной T и T ♪
— Ты в порядке, Баш? — Да.
Ну, если захочешь поспать у нас, приходи.
Ладно.
Так, хорошо.
Ну...
Ну спокойной ночи.
Я люблю тебя.
Спокойной ночи. Я люблю тебя, папа.
Спокойной ночи, Сильвия.
Вау.
Вот это да.
Дорогая, а ты знала, откуда произошел танец лимбо?
Это удивительно.
Оказывается,
рабы танцевали так, пытаясь имитировать поход в трюм
— рабовладельческого корабля. — Правильно ли мы поступили?
Что?
Конечно правильно.
Ну, я...
Люди же кричали.
— И то, как та женщина... — Хорошо, это...
кричала на свою мать.
Я просто, я никогда... не хочу, чтобы Себастьян чувствовал себя так же.
— Будто нас никогда не было рядом. — Нет.
Мы были с ним сегодня, когда он нуждался в нас.
Мы были с ним. Мы будем с ним.
Слушай, я знаю Себастьяна, и я уверен,
что он сможет справится с тем, что сегодня увидел.
Я уверен, что он будет в порядке.
Знаешь, я сегодня укладывала Себастьяна
и спросила его: "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?"
И он сказал: "Я хочу играть на стальном барабане, как дядя Сэмюэл."
Я даже не...
Дорогая, кто... дядя Сэмюэл?
Я не знаю, кто это. Что за дядя Сэмюэл?
— Я не знаю. — А он был сегодня?
Не знаю.
(женский голос напевает "Родной Т и Т")