Anteriormente em Young Sheldon...
Estou grávida.
Os ouvi falando sobre um bebê.
- Vixi! - Sabe o que isso significa.
- Mamãe está grávida. - Exatamente.
Todo mundo adora um casamento.
Vou ter uma criança. Não quero me casar com outra.
Mary, eles já cometeram um grande erro.
Não precisam cometer outro.
Então casar comigo foi um erro.
Está feliz com o rumo que sua vida tomou?
- Não se arrepende? - O que quer que eu diga?
Quero que admita que este casamento
não foi exatamente um mar de rosas.
Acorde. Nenhum casamento é um mar de rosas.
- Acho que concordamos. - Acho que sim.
Pode levar Missy pra a escola hoje?
Por quê? Está no seu caminho.
Tenho que deixar o boletim da igreja na impressora.
Ninguém lê essas coisas.
Sei que não estamos nos dando bem agora,
mas quando entramos naquela cozinha,
Missy e Sheldon não precisam nos ver brigando.
- Tá bom! - Então, você vai levá-la?
O que você disser, querida.
Mamãe e papai ainda estão muito chateados.
Com razão. Ela está muito velha pra ter um bebê.
É mesmo perigoso?
Não com a ciência moderna, mas nos tempos dos pioneiros,
a mataríamos pelas câimbras.
Só digo que estão bem mal-humorados
então não seja um pé no saco.
Sou sempre comportado.
Você é o foguete hormonal por aqui.
- Sheldon. - Pronta pra explodir.
Moby Dick.
É um livro.
Onde diabos está minha caneca de viagem?
Acho que Georgie pegou, querido.
Aquele filho da gruta.
Missy, seu pai vai te levar para a escola hoje.
Obrigado, papai. Espero que não seja incômodo.
Sem problemas, meu anjinho.
Por que disse que eles estão mal-humorados? Estão bem.
Tec Subs e United, trabalhadores trabalhando no dia do trabalho,
para que você não tenha nenhum trabalho ao assistir,
apresentam: Young Sheldon - 05x18
"Uncle Sheldon and a Hormonal Firecracker"
Exibido em: 28/04/2022
Bazingudinhos: KahX ~ Vitckari²
Bazingudinhos: curiango4 ~ Cancer Man²
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs
Você pode fazer isso. Só diga a ele.
- Tudo certo? - O que? Sim.
O que você está fazendo aí?
Vim para grampear, mas fiquei pro show.
Ia entrar pra falar com o Pastor Jeff.
- Então vá. - Estou indo.
- Vá em frente. - Estou indo.
- Viu? - Muito convincente.
Entre.
O que há?
Estava esperando pra pedir sua opinião sobre algo.
É claro.
Não é necessariamente sobre mim,
mas recentemente conheci uma jovem
que engravidou...
- antes do casamento. - Entendo.
O jovem está no contexto?
- Está. - Desde que se amarrem
antes que o bambino apareça, o Grandão olha pro outro lado.
Certo, certo.
Mas a jovem não está tão interessada em...
se amarrar, ou se prender.
Então, temo que ela e o pobre bebê
estejam passando por dificuldades.
Sei.
E os pais do jovem casal?
Eles certamente não criaram
seus jovens com os valores certos.
Eu só os recebo um dia por semana.
O resto é com mamãe e papai.
Certo, certo
Mas...
e se os pais do menino
quisessem fazer a coisa certa?
Não vejo como é culpa deles.
Ainda assim, o jovem não fez sexo antes do casamento
- que levou à gravidez? - Sim.
Pergunte-se, onde estavam os pais dele?
São boas perguntas.
Vamos dar uma olhada no quadro agora, Judy, Lisa,
e ver quais assuntos temos nessa partida
de Tic-Tac-Dough. Loiras Famosas,
Curiosidades, Exploradores...
Cores, Geologia, Top 10, Filmes...
Já volto, Wink.
O que foi?
- Sabemos o que está havendo. - E precisamos conversar.
Estou no meio de algo importante.
Nós também.
Posso entrar, por favor?
O que há?
Por que mamãe e papai não contam o que acontece?
Pode ter vários motivos para isso,
mas logo de cara, eu diria...
Não é da sua conta.
Mamãe vai ter um bebê, e não é da nossa conta?
É o que acham que está acontecendo?
- Não é? - Não.
Então, o que está acontecendo?
Não é da sua conta.
Precisamos conversar.
- Meio ocupado. - Isso é importante.
Eu estava conversando com o pastor Jeff sobre nossa...
pequena situação.
- Por que contou a ele? - Ele não sabe que é o Georgie.
Mas as pessoas vão descobrir eventualmente,
e vão julgar todos nós.
Quem se importa com o que pensam?
Eu me importo. Nós moramos nessa cidade.
Eu trabalho na igreja.
Alô?
Atenção. Os gêmeos estavam aqui,
e fizeram um monte de perguntas.
Você não contou a eles, não é?
Não, mas sabem que tem um bebê na história.
Na verdade, acharam que era seu bebê.
- Senhor! - Pois é.
Enfim, vão chegar aí a qualquer minuto.
Divirta-se.
O que foi agora?
- Chegamos! - E queremos respostas.
Isso.
Aqui.
Queremos saber o que está acontecendo.
Sabemos que tem a ver com um bebê.
- E sabemos que não é seu. - Então, de quem é?
Esse é um assunto privado e não diz respeito a vocês.
É do Georgie.
- Você não sabe disso. - Tudo faz sentido.
Conversaram com ele na garagem outro dia.
Há boatos de que ele é
- sexualmente ativo. - Credo.
Então, quem está grávida?
- Sim, quem? - Tudo bem.
Reunião de família agora.
- Vou deixar isso com você. - George!
Droga!
Certo, sim, seu...
Seu irmão vai ter um bebê.
- Com quem? - O nome dela é Mandy.
É aquela que é mais velha que ele.
- Quanto mais velha? - Isso não é importante.
- Significa que é muito. - Obrigado.
Eu preciso ficar aqui para isso?
- Sim. - Droga dupla.
- Eles vão se casar? - Não sabemos,
- mas provavelmente, sim. - Mary.
Seria melhor para eles e melhor para o bebê.
E melhor para você, para suas amigas da igreja gostarem.
Falamos disso mais tarde.
Um subcomitê acabou de se formar. Animador.
O importante é que vocês dois
não podem falar disso.
Isso é negócio de família.
Preciso guardar segredo? Não sou bom nisso.
Não é um segredo.
Ninguém vai te perguntar sobre isso.
É uma coisa que não precisa trazer à tona.
- Mas e se eu falar? - E se não falar?
Só penso nisso. E se minha boca perder controle?
Você é bom em cumprir promessas, certo?
- Muito. - Ótimo.
Então, prometa que não vai contar a ninguém.
É uma solução interessante. No entanto...
- Não vai contar a ninguém. - Tudo bem.
Eu vou ser tia.
Isso é tão estranho.
Não tão estranho quanto tio Sheldon.
Sim, bem, vamos ser avós.
E a vovó vai ser bisavó.
Fica parecendo tão velha.
Por favor, diga isso a ela.
Boa noite, Wade.
Não é boa. Perdi todo meu dinheiro.
Bem, é boa para mim.
Sim, sim.
Oi, Mandy. Sou eu de novo.
Só queria saber como você está.
Se precisar de alguma coisa, estou aqui.
Por favor, me ligue.
Ela está fugindo das suas ligações?
Parece que sim.
Entende por que ela pode não querer falar com você.
Sim, eu sei. Estou tentando compensar.
Essa é uma das coisas que não dá para compensar.
Não é justo.
É melhor amadurecer logo,
porque o justo saiu no segundo que você abaixou as calças.
Obrigado por me fazer sentir pior.
Fique à vontade.
Qual é o momento angular no nêutron e do próton
dentro do deutério?
Ninguém? Sério?
- Sheldon? - Sim?
Qual é o momento angular no nêutron e do próton
dentro do deutério?
"L" é igual a zero.
Quase. Esqueceu da mistura de 4% de "L" igual a 2.
Desculpe, estou um pouco distraído.
Acontece. Enfim...
Normalmente, eu teria acertado.
Não tenho dúvidas. Enfim...
Tem coisas acontecendo em casa que não posso contar.
E nós não queremos ouvir.
Ninguém está doente, caso esteja preocupado.
Alguém está preocupado? Levantem a mão.
Não? Seguindo.
Por isso errei a pergunta.
Filho, foi só um erro. Todos cometem erros.
Como meu irmão Georgie que engravidou a garota.
Não conte. Não conte. Não conte.
- O quê? - Preciso ir ao banheiro.
Isso é uma faculdade. Só vá.
Você, de vermelho, tranque a porta.
- Toc, toc, toc. - Oi.
Pensei em mostrar como fazer de primeira.
Você está bem?
Sim.
É só a vida, sabe.
Ouvi dizer que ela é difícil.
Se quiser conversar ou...
fumar um cigarro,
estou por aí.
Não precisa, obrigada.
Se bem que...
um cigarro não parece nada mal.
Esperava que alguém me ajudasse a terminar este maço.
- Depois largamos. - Claro.
- É um hábito repugnante. - Nojento.
Nunca vai adivinhar o que eu escutei.
- Fala. - O Roy e os financiadores
estavam pagando o jantar do treinador do Carthage.
Nem me importo mais. Ele pode ficar com meu cargo.
Se não se importa, por que não passa para mim?
Tudo bem, pode ficar.
- Você está bem? - Excelente.
Essa é uma das vezes que diz que não quer falar,
então me leva ao bar e começa a falar do assunto?
Não.
Está bem.
- Vou te contar uma coisa. - Pode mandar.
Isso é sério. Não pode contar a ninguém.
Está bem.
O Georgie engravidou uma garota.
Nossa!
Parabéns?
Em ter uma droga de filho? Obrigado.
Perdoe-me, se não me engano, você não era
uma droga semelhante com Mary?
É diferente.
Georgie é 11 anos mais novo que essa garota.
Isso é diferente.
Vamos precisar de algumas doses aqui.
Desculpe novamente por estar distraído mais cedo.
E sinto muito que você tenha sido afastado.
Eu não sei como isso aconteceu.
Meu irmão engravidou uma garota.
Minha mãe queria que eu prometesse não contar,
não prometi, não estou quebrando promessa.
Eu não me importo.
Obrigado. Mas é um segredo,
não conte a ninguém.
- Você não tem para onde ir? - Não.
Posso dizer-lhe algo em confidência?
É claro.
Meu filho...
...engravidou uma garota.
É correto assumir que foi uma surpresa?
Sim.
E é correto assumir que não foi Sheldon?
Também sim.
Agora minha mãe quer que eles se casem,
mas não parece que a garota está disposta.
Por que ainda está falando comigo?
Estamos apenas tendo um contato.
Como você está com tudo isso?
Decepcionada.
Irritada, chateada, assustada.
Todas as emoções. Entendi.
E estou preocupada que, se ele não se casar com essa garota,
a congregação vai se virar contra mim.
Pode ser, mas...
isso é colocar o homem antes de Deus.
- O que quer dizer? - Está se importando mais
com o que os outros pensam do que com Deus.
Não estou me importando mais.
É que não tenho que esbarrar em Deus no supermercado.
Não acho que Ele faz suas próprias compras.
Neste momento, não importa,
porque ela não quer se casar.
Posso falar com ela se quiser.
Sou muito bom com os jovens.
Ela tem 29 anos.
Também sou muito bom com pessoas da minha idade.
Vamos dar graças.
Abençoe-nos, Senhor, pelo alimento que vamos
receber, e abençoe as mãos que o prepararam.
- Amém. - Amém.
Contei ao Dr. Linkletter sobre Georgie.
Por que contaram ao Sheldon?
Não contaram. Descobri.
Excelente. Agora todo mundo sabe.
Nem todos.
Apenas nós e o Dr. Linkletter.
Então, é isso? Ninguém mais disse nada?
Bom. Porque os pais dela ainda não sabem,
e se vazar, ela vai ficar mais chateada ainda.
Tudo ficará bem. Vamos apenas comer.
Eu meio que disse a Heather M. na escola.
Disse pra manter em segredo.
Você manteve em segredo?
- Não. - Inacreditável.
Na verdade, eu disse a alguém na igreja hoje.
E eu posso ter dito a Wayne.
Não posso acreditar em vocês.
Eu sei. Esperava isso de mim,
mas deles, é um choque.
Não estou com fome.
Então se ainda não contou aos seus pais,
pode querer,
porque minha família falou demais, e todos já sabem.
Sei que está com raiva. Também estou com raiva.
Por favor, não desligue.
Entre.
- Oi. - Oi.
Só queria dizer que sinto muito.
Esqueça.
Você tem muito com o que lidar agora,
e eu piorei as coisas.
As pessoas vão descobrir em algum momento.
Você acha que vai casar?
Não parece ser uma boa.
Você ao menos quer?
Bem, eu gosto dela.
E estou tentando fazer a coisa certa.
Seja lá o que for.
Não acredito que vai ser pai.
Bem vinda ao clube.
É estranho?
Mais aterrorizante do que estranho.
É mesmo?
Não sei o que fazer.
E se eu falhar com essa criança?
- Você não vai. - Tem certeza?
Sou o aluno que abandonou a escola
e vive na garagem dos pais dele.
Mandy tem o direito de não me querer por perto.
Não, ela não tem.
Ela teria sorte em ter você.
E o bebê também.
Não me faça chorar mais.
Desculpe.
Essa é a última coisa legal que vou te dizer.
O que Wayne disse quando contou a ele?
Ele ama bebês, então acha tudo uma bênção.
Bem, ele não está errado.
Por que sou amigo dele? Você que deveria ser.
Como o pastor Jeff reagiu?
Eu não disse a ele. Disse ao pastor Rob.
É claro.
- O que isso significa? - Nada.
O que foi?
Parece que você fala muito com o pastor Rob.
Bem, trabalhamos juntos.
Você fala com Wayne.
Certo. E o que o pastor Rob diz?
Na verdade, foi útil.
Ele apontou que eu estava
colocando as pessoas na frente de Deus
e não deveria me preocupar
com o que a congregação pensa
Exatamente o que eu disse.
Tudo o que disse foi: "Quem se importa?"
Na próxima vez, vou pôr Deus, para prestar atenção.
Onde você estava?
- Falando com Georgie. - Ele está bem?
Rimos, choramos. Foi bom.
Oi, Joan. É Mary.
Só queria ter certeza de que sabia
que o estudo da Bíblia era hoje?
Oh não.
Lamento ouvir isso.
Susan. Mary Cooper.
Só para saber se está tudo bem,
já que não está no estudo da Bíblia.
É claro. Sem problemas.
Eu entendo.
É Mary.
Está com tempo para conversar?
Para você, sempre.
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs