www.tvsubtitles.net
Ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù îÝñåé áðü óåî (êáé äåí öïâÜôáé íá ñùôÞóåé)
ôï öáéíüìåíï ôïõ íôüìéíï
ÌåñéêÝò íý÷ôåò ôçò ÍÝáò Õüñêçò åßíáé ìíçìåéþäåéò, ãéãÜíôéåò, éóôïñéêÝò.
¢ëëåò åßíáé áðëþò "ìåãÜëåò".
Ìçí ìïõ ðåéò üôé âñßóêåéò ôÝôïéåò ìðñéæüëåò óôç ÍÜðá.
Êé áõôÝò áðü ðïý íïìßæåéò üôé åßíáé; Áðü ôï ñÜíôæï óôïí åèíéêü êÞðï;
Åìåßò äåí Ý÷ïõìå êôçíïôñïößá, Ý÷ïõìå üìùò ôáîß.
- Êáé ç ÍÜðá Ý÷åé ôáîß. - ÅíôÜîåé. ÊÝñäéóåò.
- Áò ìçí ìáëþóïõìå ôþñá. - Íá ìáëþóïõìå ãéá íá ôá öôéÜîïõìå.
Ôé ó÷Ýäéá Ý÷åéò ãéá ôç ÍÝá Õüñêç; Íá êëåßóåéò óõìöùíßåò, íá êÜøåéò êáñäéÝò;
- Íá óïõ ðù Ýíá ìõóôéêü; - ¸÷åéò êÜíåé åìöýôåõóç ìáëëéþí;
- ¸÷ù Ýíá ðñïâëçìáôÜêé óôçí êáñäéÜ. - Ôé;
ÂñÞêáí ìéá öñáãìÝíç áñôçñßá. Èá ìïõ êÜíïõí áããåéïðëáóôéêÞ.
ÁðëÞ åðÝìâáóç. Ôßðïôá ôï éäéáßôåñï.
ÁëëÜ áõôÜ êáëýôåñá íá ôá îå÷Üóù.
ÊÜñõ, çñÝìçóå.
¸ëá, ñå. Ìçí ôá ÷Üíåéò.
Äåí åßíáé ôßðïôá. ÊÜíïõí åêáôïììýñéá êÜèå ìÝñá.
- Óáí íá êÜíåéò êáèáñéóìü äïíôéþí. - ÈåÝ ìïõ! ¼÷é!
Äåóðïéíßò!
Åßíáé êáëÜ. Ìðïñåßôå íá öÝñåôå êáìéÜ ÷áñôïðåôóÝôá;
Êáé ôá âéïëéÜ.
Óôï ìåôáîý, êÜðïéïò Üëëïò åôïßìáæå Ýíá äéáöïñåôéêü äåßðíï,
ìå ëéãüôåñç ÷ïëçóôåñßíç êáé êáèüëïõ äÜêñõá.
- ÈåÝ ìïõ! - Ãåéá!
¼ðùò êé áí ìðÞêåò, äåí ìå åíäéáöÝñåé. ÌðñÜâï óïõ.
Ï ãåßôïíáò ôçò ÌéñÜíôá åß÷å åîåëé÷èåß ôá÷ýôáôá óå êáíïíéêü äåóìü.
¹ñèå íá ãéÜíåé üëá ôá êáêÜ.
Ç ÌÜãêíôá ìïý Üíïéîå. ÅðéôÝëïõò, ëÝåé, ç êïõæßíá èá ÷ñçóéìåýóåé óå êÜôé.
¼íôùò. Äåí Þîåñá üôé åßóáé êáé ìÜãåéñáò.
ÖôéÜ÷íù Ýíá ìüíï ðéÜôï.
ÅíôóéëÜäáò, ìùñü ìïõ;
Ïñßóôå.
ÐéêÜíôéêï.
Èá ôï áíôÝîåéò.
¸ëá.
ÈåÝ ìïõ! ¸÷ù êáé óïõâÝñ;
Ðþò èá óôï áíôáðïäþóù; Åãþ îÝñù ìüíï íá æåóôáßíù Ýôïéìá ðéÜôá äéáßôçò.
- ¸÷ù ìéá éäÝá. - ÌÝóá.
¼÷é. Ìéá Üëëç éäÝá. ÁëëÜ ó÷åôéêÞ.
ÃÃœÃ±Ã¥ ÃœÃ¤Ã¥Ã©Ã¡ Ã¡Ã½Ã±Ã©Ã¯.
ÃÃ°Ã¼ Ã´Ã§ Ã¤Ã¯ÃµÃ«Ã¥Ã©Ãœ; Ã„Ã¥Ã­ ÃªÃœÃ­Ã¹ Ã´ÃÃ´Ã¯Ã©Ã¡.
Ï ÌðñÝéíôé åßíáé ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ, êé åãþ ðéÜíù äïõëåéÜ óôéò åöôÜ.
Èá ðåñÜóïõìå ôç ìÝñá ìáæß. Óßãïõñá ìðïñåßò íá ðÜñåéò áíáññùôéêÞ.
ÓêÝøïõ ôï.
Ç ÌéñÜíôá äåí åß÷å ðÜñåé ïýôå ìéá ìÝñá áíáññùôéêÞ óôçí êáñéÝñá ôçò.
Áðü ôçí Üëëç, êáíåßò äåí ôçò åß÷å ìáãåéñÝøåé åíôóéëÜäáò ðïôÝ.
ÈåÝ ìïõ!
Óôçâ! Ôé êÜíåéò åäþ;
- ÈåÝ ìïõ! Æåéò; - ÂëÝðù áóôåñÜêéá.
- Íá óå êïéôÜîù. - Ðïéïò äéÜïëï åßóáé åóý;
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ÎÝ÷áóá ôéò óôáãüíåò ôïõ ìùñïý. Åóý;
- ÐÞñá áíáññùôéêÞ Üäåéá. - Åßìáé ï Ñüìðåñô.
- Áðü 'äþ ï Ñüìðåñô. - Åßìáé ãéáôñüò.
Åßíáé ï ößëïò ìïõ. Óõããíþìç, ðåéñÜæåé ðïõ ôï èÝôù Ýôóé;
ÊÜèå Üëëï.
- Èá ìå âïçèÞóåé êáíåßò; - ÐÜìå óôçí ôïõáëÝôá.
ÖÝñíåéò ëßãï ðÜãï; Óêýøå ôï êåöÜëé êáé êÜèéóå.
Ðüóïí êáéñü åßóôå ìáæß;
ÊáíÝíá ìÞíá. Èá óôï Ýëåãá áí åß÷á ôçí êáôÜëëçëç åõêáéñßá.
- Ðåñßìåíá ôçí êáôÜëëçëç åõêáéñßá. - Ðßåæå óõíå÷þò.
- Ï Óôçâ åßíáé ï ðáôÝñáò ôïõ ÌðñÝéíôé. - ×Üñçêá.
- ÈåÝ ìïõ! Ðïéïò åßíáé ìå ôï ðáéäß; - Ç ìÜíá ìïõ.
- Êáé ç ÍôÝìðé. - Èá öôéÜîåé. Åßíáé ìéá áðëÞ êÜêùóç.
- ×ñåéÜæïìáé Ýíá ôáìðüí. - Ôé äéÜïëï;
Åßíáé êüëðï ôçò äïõëåéÜò. Êé Ýíá øáëßäé. ÊñÜôá.
Ôé åßóáé; ÙñéëÜò;
- Áèëçôßáôñïò. - Óôïõò Íéêò.
Óáí íá ìçí Ýöôáíå ðïõ Ýöáãå ôá ìïýôñá ôïõ...
Ãéá íá äïýìå ôþñá.
Êé Ýôóé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷þ ãéá ôï ðþò èá ãíùñéóôïýí ìåôáîý ôïõò.
ÐÜåé ìéá õðï÷ñÝùóç.
Åßíáé öñé÷ôü. Èá óêÝöôïìáé ôç öñé÷ôÞ áõôÞ éóôïñßá üëç ìÝñá.
Ï êáçìÝíïò ï Óôçâ. Ôïõ Þñèáí üëá áíÜðïäá:
ôï óåî, ç ìýôç ôïõ, êé áðü ðÜíù ï ãêüìåíïò.
- Íßêçóåò. - Ìá äåí åßíáé èÝìá áíôáãùíéóìïý.
ÓùóôÜ. ÁõôÞ Ý÷åé êáé ãáìþ ôïõò Üíôñåò êé áõôüò Ýìåéíå ìå ôï ôáìðüí óôç ìýôç.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ
üôé áéóèÜíèçêá êáé ëßãç éêáíïðïßçóç. Åßíáé êáêü;
¼÷é. Óôï êÜôù êÜôù äåí ôï åß÷åò ðñïó÷åäéÜóåé. ¹ ìÞðùò ôï åß÷åò;
¼÷é! Áöïý ãïõóôÜñù ôïí Ñüìðåñô. Ôé ìå íïéÜæåé ôé óêÝöôåôáé ï Óôçâ;
¸÷åôå ðåñÜóåé ðïëëÜ ìáæß. ÊÜðïéá Üôïìá õðÜñ÷ïõí ãéá ðÜíôá ìÝóá ìáò.
- ¼ôáí åßäá ôïí Ìðéãê... - Åßíáé åäþ;
- ¸÷åé ðñüâëçìá êáñäéÜò. - ÁðïöÜóéóå íá áðïêôÞóåé êáñäéÜ;
Äåí åßíáé áõôü. Êáé ì' áõôü ðïõ èá ðù, èá íéþóåéò ðïëý Üó÷çìá.
¹ñèå ãéá íá êÜíåé åðÝìâáóç êáñäéÜò.
ÅíôÜîåé. Åßìáé ôÝñáò. Óå ðáñáêáëþ, óõíÝ÷éóå.
Äåí åßíáé óïâáñü. Åßíáé óôÜíôáñ åðÝìâáóç. ¸÷åé öñÜîåé...
ÁãÜðç ìïõ!
Óõããíþìç. Áêñéâþò áõôü óõíÝâç êáé ôüôå ðïõ ìïõ ôï åßðå.
ÎÝñù ðùò äåí åßíáé óïâáñü, ìá... Ôé ìïõ óõìâáßíåé;
Ãåéá óáò, êïñßôóéá!
Ç Ìðßôóé Öïí ÌÜöëéíãê, óýæõãïò ôïõ Ìðüìðé ÖÜéí, ôñáãïõäéóôÞ êáìðáñÝ,
êáé ãíùóôïý óå üëïõò, åêôüò áðü ôçí ßäéá, ùò ãêÝé ìÝ÷ñé ôï êüêáëï.
- ÈåÝ ìïõ! Êïßôá êïéëéÜ! - Ôï ðéóôåýåôå; Åßìáé Ýãêõïò;
Åßíáé êïñßôóé. Ï Ìðüìðé Ý÷åé Þäç äéáëÝîåé äýï ïíüìáôá:
Ôæïýíôé Þ ÌðÜñìðáñá. Íá äïýìå ðñþôá ìå ôé áðü ôá äõï ìïéÜæåé.
- Ðñïôéìþ ôï Ôæïýíôé. - Êáé üëá ÷Üñç óôï ãéáôñü ÌÜï.
¹, üðùò ôïí ëÝìå, ãéáôñü ÏõÜïõ! BåëïíéóôÞò ðáýëá èáõìáôïðïéüò.
Åß÷á áðçõäÞóåé ìå ôá åíäïìÞôñéá, ôá åîùóùìáôéêÜ, ôá åîùãÞéíá.
Êáé ìåôÜ, ðÜù ó' áõôüí ôï ãéáôñü êáé ìÝíù Ýãêõïò óôï ðé êáé öé.
- Ìå óêÝôï âåëïíéóìü; - Áõôüò èá ãêÜóôñùíå êáé êÜêôï.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðáßñíù ôçí êïéëéÜ ìïõ êáé öåýãù.
- ×Üñçêá ðïõ óáò åßäá, êïñßôóéá. - Ãåéá.
Ìá ðþò åßíáé äõíáôüí; Åßíáé ðåíÞíôá ÷ñïíþí.
- Êáé ðáíôñåìÝíç ìå áäåñöÞ. - ÐñÝðåé íá äù ôï ãéáôñü áìÝóùò.
Ãåéá óáò. ¸÷ù ñáíôåâïý óôéò ôñåéò ìå ôï ãéáôñü ÌÜï.
ÎÝñù êÜðïéá ðïõ ðñïóðáèïýóå ðÝíôå ÷ñüíéá.
¹ðéå ôá âüôáíá; ÂñùìÜíå, áëëÜ ðéÜíïõí.
Ìéá ößëç ìïõ Ýìåéíå Ýãêõïò óôçí ôñßôç ôçò åðßóêåøç.
Ìéáò ãíùóôÞò ìïõ ôçò ôï åß÷áí áðïêëåßóåé. Áí èÝëåôå, ðéóôÝøôå ôï:
ÐåñéìÝíåé ôï ôÝôáñôü ôçò, ôá ×ñéóôïýãåííá.
ÁõôÞ ç êõñßá ìÜò åßðå üôé ôá âüôáíá åßíáé ðïëý óçìáíôéêÜ.
Åãþ îåêßíçóá èåñáðåßá ìå ôïí ðñþôï ìïõ Üíôñá,
êáé ôþñá ðïõ îáíáðáíôñåýôçêá...
Ôá ãíùñßæù üëá áõôÜ.
Áò åðéêåíôñùèïýìå ó' áõôü ðïõ êÜíïõìå ôþñá.
Èá ãõñßóù óå 20 ëåðôÜ. ÇñåìÞóôå, áöåèåßôå óôéò óêÝøåéò óáò.
Ìéáò ãíùóôÞò ìïõ ôçò ôï åß÷áí áðïêëåßóåé. Áí èÝëåôå, ðéóôÝøôå ôï:
ÐåñéìÝíåé ôï ôÝôáñôï ôçò, ôá ×ñéóôïýãåííá.
Áðü ôçí áíáôïëéêÞ éáôñéêÞ êáé ôá âïñåéïäõôéêÜ ðñïÜóôéá...
Ãåéá óïõ.
...óôç äõôéêÞ éáôñéêÞ êáé ôá âïñåéïáíáôïëéêÜ ðñïÜóôéá.
- Ãåéá óïõ, ìéêñü. - Ôé êÜíåéò;
Æù!
BëáììÝíï!
- Íüìéæåò üôé ðÝèáíá; - Äåí îÝñù. ÖïâÜìáé ôá íïóïêïìåßá.
Åßìáé ìéá ÷áñÜ. ÔÝëåéá. ÐïôÝ äåí Þìïõí êáëýôåñá.
¸ðñåðå íá äåéò ôç öÜôóá óïõ.
Ôé åýêïëá ðïõ ôçí ðáôÜò!
Ç þñá ôçò Ñïýìðé. Ç Ñïýìðé åßíáé ç áãáðçìÝíç ìïõ.
- Áõôü ôï ëÝåé óå üëåò ìáò. - Íá åßóôå óßãïõñç.
¸ëá, ìùñü ìïõ. ÓÞêù. ¸ôóé ìðñÜâï.
¼ðá. ÐÜëé ôá ßäéá. ¢íïéîáí ïé êÜíïõëåò. ×áëáñÜ, âñå.
- Ìç ìïõ äßíåéò óçìáóßá. - Ôé ãëõêü!
Áíçóõ÷åß ãéá óÝíá.
Ìçí êëáéò. Ï Üíôñáò óïõ èá ãßíåé êáëÜ.
Äåí êëáßù... Äåí åßíáé ï Üíôñáò ìïõ.
Åí ôù ìåôáîý, ï Óìéè ãýñéóå áðü ôá ãõñßóìáôá, óôéò áãêÜëåò ôçò ÓáìÜíèá.
BÜëå ôï äåßêôç óïõ óôçí êëåéôïñßäá ìïõ.
Ùñáßá. Ëéãüôåñç ðßåóç.
ÌðñÜâï, ôþñá âÜëå äýï äÜ÷ôõëá...
Ëßãï ðéï ðÜíù... Ëßãï ðéï áñéóôåñÜ...
¸÷åé ìéá ðñïåîï÷Þ åêåß, ôçí íïéþèåéò;
- ¸êáíåò ìáèÞìáôá óêçíïèåóßáò; - ÄéÜâáóá êÜôé âéâëßá.
¢óå ôï äåßêôç óïõ åêåß êáé êïýíá ôïí áíôß÷åéñá, ðéï ðÜíù, ðéï ðÜíù...
Ìïõ ëåßøáíå áõôÜ ôá ÷Ýñéá.
Áñãüôåñá, ï Óìéè äïêßìáóå ôï ðéï áíïìïëüãçôï ðñÜãìá ìå ôá ÷Ýñéá ôïõ.
Äåí îÝñù, åóý ôé ëåò íá öÜìå;
Óïýóé;
- ¹ ôáéëáíäÝæéêï. - ¼÷é, Ýöáãá ôáé... !
Ìùñü ìïõ!
Åßóáé êáëÜ;
- Ôáõôßæïìáé ìå ôïõò áíÜðçñïõò. - Ìá ôé Ýðáèåò;
¸ðåóá óå ìéá êáôáðáêôÞ óôï ðåæïäñüìéï. Bëáêåßá ìïõ.
ÈåÝ ìïõ! Ìá ðþò Ýðåóåò;
Ï Óìéè öôáßåé. ¸êáíå êÜôé ôüóï äéåöèáñìÝíï.
Èá ôï ðù, åíôÜîåé; ÐÞãå íá ìïõ ðéÜóåé ôï ÷Ýñé.
Åííïåßò üôé ôïõ Óìéè ôïõ áñÝóåé íá êñáôÜåé ôï ÷Ýñé ôùí ãõíáéêþí;
Êáé íá öáíôáóôåßò ðùò ìáò Ý÷åé óåñâßñåé öáãçôü.
ÃÝëá üóï èåò, áëëÜ ôï ðñüâëçìá åßíáé ìåãáëýôåñï.
Äåí ðçäÞ÷ôçêá ìå êáíÝíáí êáé êáìßá, üóï Ýëåéðå ï Óìéè.
Êáé êÜôé Üëëï: Ôïí ðåèýìçóá.
Ðñïöáíþò óå ðåèýìçóå êé åêåßíïò. Ãé' áõôü ðáñáöÝñèçêå.
Èåò äå èåò, ï ðéôóéñßêïò óå ãïõóôÜñåé Üãñéá.
Ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ. ÌÞðùò íá ôïõ êñáôÞóåéò ôï ÷Ýñé;
Ëïéðüí, óõíÝâç ðÜëé. ¸âáëá ôá êëÜìáôá óôï íïóïêïìåßï.
- Ôñåéò öïñÝò ì' Ý÷ïõí ðéÜóåé. - Ðñïôåßíù áäéÜâñï÷ç ìÜóêáñá.
Áí èÝëù ôïí Ìðéãê óôç æùÞ ìïõ, ðñÝðåé íá îå÷Üóù ìåñéêÜ áéóèÞìáôá.
Ôþñá ôá áéóèÞìáôá ìå ðëçììõñßæïõí êáé âãáßíïõí óôá ìÜôéá ìïõ.
- Ôé èá êÜíåéò; - Ôßðïôá.
Ï Ìðéãê äåí èá áëëÜîåé ðïôÝ. ¸÷åé ôá üñéÜ ôïõ êáé ôï îÝñù.
Áõôüò èá ãõñßóåé óôç ÍÜðá êé åãþ èá ðÜøù íá êëáßù. ÔÝëïò.
Áöïý ðïíÜò, ãéáôß âãÞêáìå ãéá øþíéá;
Ôï äÜ÷ôõëï ìïõ Ýóðáóå, ìá ôï çèéêü ìïõ ðáñáìÝíåé áêìáßï.
¢íôå, ëïéðüí. Êïýíá ôï êùëáñÜêé óïõ.
Áí ôï öñïýôï ôçò ÍÝáò Õüñêçò åßíáé ôï ìÞëï,
ôüôå ï Þ÷ïò ôçò ÍÝáò Õüñêçò åßíáé ç óåéñÞíá ôïõ áóèåíïöüñïõ.
Ï êüóìïò ôñáõìáôßæåôáé üëç ìÝñá, êÜèå ìÝñá.
Êé üëç ç ðüëç ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé.
ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé ôñáýìáôá ãéá ôá ïðïßá äåí óçìáßíïõí óåéñÞíåò.
Ôñáýìáôá áðü ðôþóç óôï ðåæïäñüìéï Þ ôñáýìáôá áðü Ýíá ðáëéü Ýñùôá.
Ðüóï êáêü ìðïñåß íá êÜíåé ìéá áíïé÷ôÞ êáñäéÜ;
Íïóïêïìåßï "¼ñïò ÓéíÜ".
Ãåéá óáò. Ìðïñåßôå íá ìå óõíäÝóåôå ìå ôï èÜëáìï 817;
¸íá ëåðôü. Ï áóèåíÞò âãÞêå óÞìåñá ôï ðñùß.
Ðþò ìå âñÞêåò;
Äåí Þóïõí óôï íåêñïôïìåßï, Üñá èá Þóïõí åäþ.
Èá óïõ Ýëåãá íá ðåñÜóåéò, ìá ìïõ ôÝëåéùóáí ôá êëéíÝî.
¸öåñåò äéêÜ óïõ;
Ìå óõã÷ùñåßò. ÌÜëëïí ìå ìðåñäåýåéò ìå êÜðïéáí Üëëç.
Åãþ åßìáé ç êïõêëßôóá ç ÊÜíôé ìå ôç ñéãùôÞ ðïäéÜ.
ÓôáìÜôá. BÜëå ôï ðáëôü óïõ. Èåò íá ìå ðåèÜíåéò;
Äåí åðéôñÝðåôáé íá êáðíßóù, íá ðéù, ïýôå íá åñåèéóôþ.
- Ìå ôßðïôá. - ÎÝñù ôïõò êáíüíåò.
Êñßìá, ãéáôß ì' áñÝóåé ç ÊÜíôé, åéäéêÜ üôáí êÜíåé óôñéðôßæ.
Ôï óôñéðôßæ äåí Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç.
Ùñáßï äùìÜôéï îåíïäï÷åßïõ êáé ðÜåé ÷áìÝíï. Ôé èá êÜíïõìå ôþñá;
Ç ÊÜíôé Ýöåñå ìéá ïëüêëçñç ôóÜíôá ãåìÜôç ðáé÷íßäéá.
- Ôé êáëÜ! - Áñ÷ßæïõìå ìå...
Íôüìéíï... êëáóéêü, êáé öùóöïñéæÝ.
Íôüìéíï; Êáëýôåñá ãäýóïõ êáé óêüôùóÝ ìå áìÝóùò.
- Íá ôåëåéþíïõìå. - Ìçí åßóáé Ýôóé, ãéáôß äåí èá íéêÞóåéò.
Óôçí Üëëç Üêñç ôçò ðüëçò êÜðïéá Üëëç öñüíôéæå êÜðïéïí Üëëï.
Ëßãï áêüìá êáé ôåëåéþóáìå.
ÐÜðáëá. Ôþñá...
Ï Óôçâ ìðïñåß íá ÷ôýðçóå óôçí ðüñôá,
áëëÜ ç ÌéñÜíôá äåí åß÷å éäÝá ôé åßäïõò ãêüìåíá åß÷å ÷ôõðÞóåé.
- Ãåéá óïõ, ÌéñÜíôá. - Ãåéá ÷áñÜ, ÷Üñçêá...
Ðáíáãßá ìïõ!
ÊáëÜ åßìáé. ÊáëÜ åßìáé.
- ×Üñçêá ðïëý. Ç ÌéñÜíôá åßìáé. - Ç êïðÝëá ìïõ, ç ÍôÝìðé.
- Óßãïõñá åßóáé åíôÜîåé; - Ìéá ÷áñÜ, íáé. Åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá óïõ, ìéêñü ìïõ ÌðñåéíôïõëÜêé.
Ùñáßá. Ãýñéóåò.
Ñüìðåñô, áðü 'äþ ç ÍôÝìðé. Ôï Óôçâ ôïí ãíþñéóåò Þäç.
Óßãïõñá åßóáé êáëÜ; ¸öáãåò ôïýìðá, áð' ü,ôé åßäá.
Ôé;
Ìéá ÷áñÜ åßìáé. Äåí Þôáí ôßðïôá.
Ï Ñüìðåñô åßíáé õðåñðñïóôáôåõôéêüò, ãéáôß åßíáé ãéáôñüò.
- Óôïõò Íéêò! - Áðïêëåßåôáé! Ôï Üêïõóåò, ÓôÞâé;
- Ôï îÝñù. - Ôé öïâåñÞ äïõëåéÜ! Áðßóôåõôç.
Ç ÍôÝìðé äïõëåýåé óôç Ìastercard.
- Óôá êåíôñéêÜ. - ÁëÞèåéá; Ìastercard Ý÷ù êé åãþ.
Ï Óôçâ äåí èÝëåé êáí íá ìéëþ óôï ôçëÝöùíï, üôáí ðáßæïõí ïé Íéêò.
- Åßóáé ïðáäüò; - ¼ëùí ôùí íåïûïñêÝæéêùí ïìÜäùí.
Æåé ãéá ôïõò Íéêò. ÐÞãáìå óå Ýíáí áãþíá óå êÜôé èÝóåéò ðïëý øçëÜ.
- Ðþò ôéò ëåò áõôÝò ôéò èÝóåéò; - ÔÝñìá ãáëáñßá.
Ìðïñþ íá óáò âñù êáíá-äõü èåóïýëåò ìðñïóôÜ, áí åíäéáöÝñåóôå.
- ÊáëÝò åßíáé áõôÝò ðïõ Ý÷ù. - Ðáñ' ôéò.
- Äåí ôéò ÷ñåéÜæïìáé. - Ñå, ðÜñ' ôéò.
Ç ÌéñÜíôá êé ï Óôçâ îéöïìá÷ïýóáí êáíïíéêÜ,
åíþ ï ãéáôñüò ÌÜï âåëüíéæå ôç ÓÜñëïô óôï éáôñåßï ôïõ.
¹ôáí áðïöáóéóìÝíç íá ðíßîåé ôéò öùíÝò óôï êåöÜëé ôçò.
Èá åðéóôñÝøù óå 20 ëåðôÜ. ×áëÜñùóå êáé âñåò ôçí åóôßá óïõ.
ÅíôÜîåé.
Äõóôõ÷þò äåí ìðïñïýóå íá ðíßîåé ôéò öùíÝò óôï äñüìï.
¼ôáí ç ÓÜñëïô Ýêáíå Ýíá Üíïéãìá óôçí êéíÝæéêç éáôñéêÞ,
äåí ðåñßìåíå üôé èá ôçí åðéóêåöèåß ôï Áðåëåõèåñùôéêü ÌÝôùðï ôçò Êïýâáò.
ÃéáôñÝ ÌÜï;
Áêïýåé êáíåßò;
ÃéáôñÝ ÌÜï, äåí ìðïñþ íá åóôéÜóù.
Ðñïóðáèþ íá âñù ôçí åóôßá ìïõ, ìá äåí ìðïñþ, ì' áõôü ôï èüñõâï.
ÓÜñëïô, ç ðüëç äåí çóõ÷Üæåé ðïôÝ.
ÌÜèå íá äéþ÷íåéò ôï èüñõâï ôçò ÍÝáò Õüñêçò, í' áêïýò ôïí åáõôü óïõ.
Ç ÓÜñëïô óêÝöôçêå
ðùò ôï èÝìá äåí åßíáé íá âñåé ôçí åóôßá ôçò, ìá ôéò ùôïáóðßäåò ôçò.
Ïé çèïðïéïß Þôáí ùñáßïé, ôï ôïðßï öïâåñü. Ôá ðÜíôá ôæÜìé.
- Ñå óõ, óå ðåèýìçóá. - Êïßôá...
ÎÝñù ðïý èÝëåéò íá âÜëåéò ôï ÷Ýñé óïõ.
Óõããíþìç, áëëÜ åãþ äåí åßìáé áð' áõôÝò.
ÓáìÜíèá, ì' áñÝóåéò êáé ó' áñÝóù. ÁñêåôÜ ìå ôéò ìáëáêßåò óïõ.
ÓêÜóå êáé êñÜôá ìïõ ôï ÷Ýñé.
ÊáëÜ. Ìá ìüíï ìÝ÷ñé íá ãßíåé êáëÜ ôï ðüäé ìïõ.
Êé Ýôóé ï Óìéè ðÞñå ôçí ðáñèåíéÜ ôçò ÓáìÜíèá.
¸÷åéò âÜëåé ðïëëÜ áðü 'êåß êáé åßíáé êáé óôñáâÜ. ÅéäéêÜ ôá ôÝóóåñá ôåëåõôáßá.
Åãþ êÜíù üëç ôç äïõëåéÜ. Åóý êÜèåóáé åêåß óáí ôï êïýôóïõñï.
- Åãþ åßìáé Üññùóôïò Üíèñùðïò. - Äéêáéïëïãßåò.
Êáé ôá '÷åéò âÜëåé ðïëý êïíôÜ ìåôáîý ôïõò.
Äåí êáôáëáâáßíåéò ôïõò íüìïõò ðïõ äéÝðïõí ôï ðáé÷íßäé.
¼íôùò. Ãéáôß åßíáé ôçò äéêÞò óïõ ãåíéÜò.
Óôç äéêÞ ìïõ ãåíéÜ ðáßæáìå Ðáñôóßæé.
ÖáíôÜæïìáé Ýôóé èá åßìáóôå ìåôÜ ôá åâäïìÞíôá.
Ìå åðéôñáðÝæéá êáé ÷ùñßò óåî.
ÓêÝöôåóáé êéüëáò ôá åðüìåíá ãåíÝèëéÜ óïõ;
Óïâáñïëïãþ, ìéêñü.
Åóý êé åãþ.
Íá ìåßíïõìå ìáæß.
Êé Üìá öôÜóåéò ðñþôïò, êïßôá íá äåéò áí Ýñ÷ïìáé.
Åßóáé êáëÜ;
ÈåÝ ìïõ. Êáéò ïëüêëçñïò. ¸ëá íá îáðëþóåéò.
Ôïõ Ýðåóå óôï 38,3°.
Ùñáßá.
ÅíôÜîåé. Èá óõíå÷ßóù ôï ßäéï ðñÜãìá.
ÅíôÜîåé. Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý, ãéáôñÝ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
- Åßíáé êñýá áêüìá ç êïìðñÝóá; - Íáé, ìïõ êÜíåé êáëü.
Ùñáßá.
- Åßóáé áããåëïýäé, ôï îÝñåéò; - Ìðá, ôç äïõëåéÜ ìïõ êÜíù.
ÓïâáñÜ. Ôé êÜíïõìå;
Ãéá ìáò ìéëÜù.
Ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ.
Ôé êÜíïõìå;
Äåí îÝñù.
¸ðñåðå íá åðéóôñáôåõèåß ï êáëýôåñïò ÷åéñïýñãïò ôçò ðüëçò,
ãéá íá áíïßîåé åðéôÝëïõò ç êáñäéÜ ôïõ Ìðéãê.
Êé åß÷å áíïßîåé ôåëåßùò.
Ôçí Üëëç ìÝñá, ïé äýï ôñáõìáôßåò åß÷áí óõíÝëèåé.
Ãåéá! ÌðåìðÜêï ìïõ! Ðþò ôá ðÞãáôå;
ÊáëÜ. Ôóßñéîå ëßãï ôï ðñùß ðïõ îýðíçóå.
Åß÷å ðëÜêá ÷ôåò ðïõ....
Íáé, óðÜóáìå ðëÜêá.
- Åííïïýóåò êÜôé óõãêåêñéìÝíï; - Åííïïýóá åß÷å ðëÜêá ðïõ...
- Åííïïýóá ãåíéêÜ åß÷å ðëÜêá. - Ç ÍôÝìðé åßíáé õðÝñï÷ç.
Íáé, ôï ßäéï ðéóôåýù êé åãþ.
Ï Ñüìðåñô... Ñïìð ôïí öùíÜæïõí Þ Ñüìðåñô;
- Ñüìðåñô. - Íáé.
Ðïëý êáëü ðáéäß öáßíåôáé.
'ÌÝñá, Óôçâ. Ðþò ðÜåé ç ìýôç; Ãåéá óïõ, ìéêñïýëç.
Êáëýôåñá. ËÝù óå üëïõò üôé ìïõ 'äùóå ìðïõíéÜ ç ÍôÝìðé êáé óêÜåé óôá ãÝëéá.
Ëïéðüí, ôçí êïðáíÜù.
Ôá ëÝìå.
ÈåÝ ìïõ! ÓÜñëïô! Ãåéá óïõ!
Ç ×Ýäåñ ÃêñÝéóïí óå åßäå óôï ãéáôñü ÌÜï.
ÁéóèÜíåóáé óáí ìáîéëáñÜêé ãéá êáñößôóåò, ìá ðéÜíåé, ôï íïéþèåéò;
- Ôñüðïí ôéíÜ. - Åêåßíç ç óé÷áìÝíç ç ºæïìðåë Ñéíô,
Üêïõ íá äåéò ôé Ýêáíå.
Êáé ðïý äåí åß÷å ðÜåé, ìÝ÷ñé ðïõ ðÞãå óôï ãéáôñü ÌÜï.
¢ñ÷éóå ðïõ ëåò íá ðáßñíåé ôá âüôáíá...
Íá ôá ðáßñíåéò ôá âüôáíá. Ôá ðáßñíåéò;
Ï ãéáôñüò ÌÜï Þôáí èáõìáôïðïéüò, ãéáôß ìÝóá óå äýï åðéóêÝøåéò,
åß÷å ìÜèåé ôç ÓÜñëïô íá äéþ÷íåé êÜèå Þ÷ï ðïõ äåí Þèåëå íá áêïýóåé.
- Ðüóç þñá åßóáé îýðíéïò; - Ëßãá ëåðôÜ.
- Ðþò åßóáé; - Êáëýôåñá.
- Íïéþèù îáíÜ ï åáõôüò ìïõ. - Ãéá íá äù.
Åßìáé êáëÜ. Ìéá ÷áñÜ.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Ìüíï åãþ Ýíïéùóá üôé êÜôé åß÷å áíåðáßóèçôá áëëÜîåé.
ÊáôÜëáâá üôé ç êáñäéÜ ôïõ Ìðéãê åß÷å êëåßóåé îáíÜ.
Ìðïñåß íá îáíÜíïéãå óå êáìéÜ ðåíôáåôßá, ìðïñåß êáé ü÷é.
¹îåñá üìùò ôïí åáõôü ìïõ êáé Þîåñá üôé äåí ìïõ öôÜíåé áõôü.
- Ôé èåò ãéá ðñùéíü; - ÄçìçôñéáêÜ êáé ÷õìü. Åõ÷áñéóôþ.
Ðñþôç öïñÜ åêåßíç ôçí åâäïìÜäá, äåí ìïõ 'ñ÷üôáí íá êëÜøù.
Ç æùÞ åßíáé ðïëý ìéêñÞ.