- Précédemment... - Je suis enceinte.
- Je ne peux pas dire si tu plaisantes. - Je ne plaisante pas.
Quand je récupérerai mon permis, je pourrais...
Tu veux faire encore plus de travail pro bono.
Rosalind Dyer, femme tueur en série.
- Lucy. Caleb. - Salut.
Tu as mis quelque chose dans mon verre.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Je l'ai eue !
Tu penses que la caméra dans le baril était pour Caleb ?
♪ Stars shining bright above you ♪
7-Adam-15, montrez-moi le code 6 sur un seul véhicule TC.
Salut.
Je suis John.
Je suis ici pour aider.
Quel est ton nom ?
Je suis Riley.
Templeton.
Je ne trouve pas mon téléphone.
C'est...
Je dois appeler mon mari.
Il y a des aliments congelés dans le coffre.
Ok, bon, préoccupons-nous de
te faire sortir de cette voiture d'abord, ok ?
Hé, c'est Riley.
Nous devons la sortir de là rapidement.
C'est une blessure catastrophique.
Riley, nous allons ouvrir cette porte pour toi, ok ?
Et John va s'asseoir ici pendant qu'on le fait.
Hey, je vais juste te tenir compagnie, d'accord ?
- Ok. - Ok, oui.
Attends. Ok. Viens ici.
Ne regarde pas ça. Ne regarde pas ça.
Regarde-moi. Concentre-toi sur moi en ce moment.
Parle-moi de ton mari.
Quel est son nom ?
- Harry. - Harry.
Il va être tellement bouleversé.
Il aimait cette voiture.
Au moins, nous avons une grosse assurance.
Non, il ne va pas être fâché du tout.
C'était juste un accident.
Cela arrive à tout le monde.
Et...
Et tes enfants ?
Parle-moi d'eux.
- Nous en avons un. - Un.
- Royce. - Oh.
Ses Popsicles sont en train de fondre dans le tronc.
Je vais m'assurer qu'il en ait d'autres, ok ?
Donc, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Tu es un homme très gentil, John.
S'il te plaît, ne me donne pas de ticket.
Je suis vraiment désolée.
Riley, tu n'auras pas de ticket.
Hey, Riley, tu restes avec moi, ok ?
Riley ?
Riley.
Bailey.
Heu...
Elle...
Tu veux le prononcer ?
Oui. Heu...
9h38.
Est-elle un donneur ?
Euh...
Oui. Elle l'est.
Tu veux organiser le transport ?
Oui. Je vais m'en occuper.
Contrôle, Engine 113.
Nous avons une victime, 10-5-5.
Informez leShaw Mémorial que nous transportons un donneur.
Temps d'arrivée estimé, six minutes,
9h38.
Les détails sont sur la boîte.
Oh, mon Dieu.
Je suis le Dr Spader.
Avez-vous pu parler à la victime avant qu'elle ne meure ?
Oui. Son nom est Riley.
Était. Était Riley.
Que font-ils ?
C'est une marche d'honneur.
Notre façon de montrer notre respect pour les donneurs d'organes.
Tu vas rester dans le coin un moment ?
J'ai quelques questions.
- Oui. - Super.
Je sais que c'est intimidant,
reconstruire ton cabinet d'avocat à partir de zéro,
mais, je t'ai fait ces cartes fantaisistes,
Alors, pourquoi tu transpires ?
Elles sont sympas.
Wesley Evers, Avocat à la Cour.
Beau gosse.
La dernière partie est un sous-texte.
Ne te méprends pas,
ils sont géniaux,
et je suis ravie,
de récupérer enfin mon permis,
mais, je n'ai aucun client,
et aucun client ne fait la queue pour engager un avocat
qui vient d'être sanctionné par le barreau de l'État.
Ta clientèle est composée d'escrocs...
Sans vouloir t'offenser.
Je pense que tu vas t'en sortir.
Toute la pègre criminelle
sait que j'ai laissé tomber un centime sur Elijah.
J'aurai de la chance s'ils me laissent gérer leurs amendes de parking.
Alors trouve une meilleure marque de clientèle.
Tu veux dire plus riche.
Bien sûr que oui.
Les gens riches commettent de sacrés crimes, et,
- Maman a besoin d'une maison de vacances. - Mm.
J'étais en train de penser à
la publicité pour obtenir de nouveaux clients.
D'accord, imagine ceci...
Les bus, les métros.
Un panneau, avec mon visage dessus.
Et juste à côté,
"Meilleur avocat, Evers."
- Va-t-en. - Je vais prendre ça comme une approbation.
Je pense que tu aimes ça.
C'est quoi cette odeur ?
Ça dépend.
Est-ce que ça sent bon ?
Ça sent délicieusement bon.
Alors c'est ton petit déjeuner.
Ooh.
C'est une Pop Tart, un sandwich aux oeufs ?
- Je l'ai vu sur ClipTalk. - Oh.
Historiquement, ce ne sont pas mes recettes, mais...
Mm-hmm.
Mm.
Ok.
C'est une expérience unique,
mais, c'est pas mal.
C'est quoi cette agitation ?
Je veux juste que cette journée se passe bien pour toi.
J'apprécie, mais,
ça va bien se passer.
Cela semble tellement inutile,
de fouiller dans les pires moments de ta vie
juste pour que le procureur puisse mettre quelques charges sur Rosalind Dyer.
Tout ce que le procureur veut que je fasse,
est de leur dire tout ce qui s'est passé,
afin qu'ils puissent prouver que Rosalind était complice,
dans les crimes de Caleb.
C'est une histoire que j'ai racontée à mon thérapeute une centaine de fois.
Mais est-ce que ça vaut le coup, quand elle est déjà en train de purger
quatre condamnations à perpétuité ?
C'est important,
qu'elle soit tenue responsable de chaque crime.
La plupart de ses victimes sont mortes.
J'ai la chance d'être en mesure de le faire.
Ok. Mais je viens avec.
J'aurai des encas dans mon sac,
et des vidéos de chiots sur mon téléphone,
pour quand tu en auras besoin.
Merci.
Tu es la première personne,
dont j'ai jamais entendu parler,
qui apporte ses propres draps,
- à l'hôpital. - Regarde,
si on doit traîner autour d'un hôpital toute la journée
à attendre des examens,
alors nous pourrions aussi bien le faire avec style.
Ok, ma fille Lisa,
nous a obtenu cette chambre privée.
Ils servent des pizzas à la cafétéria.
- C'est un grand jour. - Je ne sais pas.
Je n'irais pas jusque là.
Ok.
Regarde-moi.
D'accord ?
Oui...
J'ai eu un petit saignement, ce matin.
Mais...
Nous sommes ici, maintenant,
et, tout ce que nous pouvons faire,
c'est attendre que mon travail de laboratoire soit terminé.
Je comprends.
Et, je ne suis pas inquiet...
Non, c'est juste que tu n'aimes pas les hôpitaux.
Personne ne les aime.
Éviter les soins médicaux est juste un instinct masculin.
- Je n'évite pas. - Mm.
Je suis juste en bonne santé.
À quand remonte la dernière fois où tu as fait un examen médical complet ?
En voyant la façon dont tu me regardes en ce moment,
je pense que je vais m'abstenir de répondre à cette question.
Bien.
Six ans.
- Merci, Officier. - Oui.
Ma fille Piper reçoit un nouveau coeur aujourd'hui.
- Papa. - Quoi ?
On pensait que ce jour n'arriverait jamais, n'est-ce pas ?
Et bien, je dirais félicitations,
mais ça semble être un trop petit sentiment.
Et pourquoi pas "Dieu merci" ?
Amen.
C'est l'un des reins de Mme Templeton.
En route pour l'Oklahoma.
C'est quelque chose qu'on ne voit pas tous les jours.
Eh bien, à moins que tu sois toi.
Je veux dire...
tous les organes de Riley
- vont ailleurs ? - Non...
Je vais transplanter son cœur cet après-midi.
J'ai quelques questions à te poser.
Est-ce que Riley était consciente quand tu es arrivé sur les lieux ?
Oui, en effet,
elle a parlé jusqu'au moment où elle est morte.
Cela avait-il du sens ?
Elle était en état de choc.
Elle n'avait aucune idée de la gravité de l'accident,
mais, oui.
Elle avait peur que son mari soit furieux à propos de la voiture.
Hmm.
As-tu des raisons de suspecter,
qu'elle était sous l'emprise de l'alcool ou de drogues ?
Non.
D'accord. Bien.
- Bonne chance aujourd'hui. - Merci, officier.
Excuse-moi, je dois aller voir mon patient.
Bien sûr.
Hé.
J'ai entendu que ta mort ce matin a été difficile.
- Oui. - Et bien...
Cette fille va avoir un nouveau coeur grâce à ça,
donc, accroche-toi à cette lueur d'espoir si tu peux.
Son père a dit qu'ils avaient presque abandonné tout espoir
de trouver un jour une correspondance.
Je suppose qu'elle a un groupe sanguin rare.
En tant que parent, il n'y a rien de plus effrayant
que d'être incapable d'aider son enfant.
Eh bien, c'est leur jour de chance.
Hum.
Je vais aller aux toilettes.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Je pense que je peux le faire.
Tu leur feras savoir que je suis là ?
- Bien sûr. - D'accord.
Pierre, papier, ciseaux ?
Tu devrais vraiment commencer.
J'ai tendance à plier sous la pression.
Est-ce que tu travailles ici ?
Tu as l'air d'avoir mon âge.
Je suis un stagiaire de l'université.
- Unité des crimes environnementaux. - Oh, cool.
Quel genre d'affaires fais-tu ?
La pollution de l'eau, principalement.
Je ne veux pas me vanter,
mais je suis en train de sauver la Terre à moi tout seul.
Et tu n'es qu'un stagiaire ?
Je veux dire, tu pourrais vouloir parler à quelqu'un à ce sujet.
Pas vrai ?
Je dois y aller.
- C'était sympa de te rencontrer. - Oui. Tu...
Toi aussi.
Salut.
- Salut. - Salut.
Est-ce que tu sais où est Sarah ?
- Je suis ici pour la préparation du procès. - Je sais.
Elle est malade.
- Oh. - Ils m'ont demandé de la remplacer,
mais cela semble, maladroit,
étant donné notre relation.
Je propose qu'on remette ça à plus tard.
Non. Hum...
Nous sommes des professionnels.
Nous discutons juste des détails de l'affaire.
Ça va aller.
Ok. Hum.
- Allons-y. - Mm.
Ok, désolé de t'avoir fait attendre.
C'était une matinée folle.
Les résultats des tests sont arrivés, et
je suis vraiment désolé d'avoir à te dire ça,
mais il semblerait que tu aies un cancer de la prostate.
Oh. Tu n'es pas M. Johnson.
Oh, non, non. Ce n'est pas moi.
Est-ce la chambre 516 Est ?
- C'est ici. - Mm-hmm.
Je suis vraiment désolé.
Il semble qu'il y ait quelque chose avec notre système.
Eh bien, mieux vaut le système que ma prostate.
Nous avons un psychologue en attente,
si tu as besoin de parler à quelqu'un.
Ceci est qualifié de débriefing sur le stress lié à un incident critique,
donc, il n'y a pas de frais pour toi.
Je pense que ça va aller.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Je ne sais pas.
Notre système montre que nous avons des patients qui codent
dans toutes les chambres de cet étage.
Il doit y avoir un problème, non ? Un court-circuit ?
Non, ce n'est pas un bug ou un court-circuit.
- Comment tu le sais ? - Parce que c'est moi.
J'ai pris le contrôle de tout le réseau.
Et les serveurs de sauvegarde.
J'ai le contrôle total de cet hôpital.
Et qu'est-ce que tu veux ?
Le coeur de Riley Templeton.
Et si ma femme ne reçoit pas le coeur,
je vais commencer à éteindre
tous les systèmes de cet hôpital,
et les gens commenceront à mourir.
La voilà.
Où est le gars ?
Jonah Russell est menotté et dans une salle de conférence.
Un officier le surveille.
Sa femme, Meredith, est dans une chambre en train d'être examinée.
Elle est en mauvais état.
Voici Linda Brooks. Elle dirige l'hôpital.
Détective Lopez. Je vais être le fer de lance de l'enquête.
Peux-tu me donner un rapport de situation ?
Nous avons réussi à éteindre les alarmes manuellement,
et nous annulons toutes les procédures non essentielles,
mais, une évacuation à grande échelle
serait une entreprise massive.
Et, nous avons des patients en soins intensifs
qui ne survivront pas à un déplacement.
L'évacuation est le dernier recours.
J'ai notre unité de cybercriminalité qui travaille avec ton responsable informatique,
donc avec un peu de chance, ils pourront trouver un moyen de forcer le gars à partir,
avant que quelque chose d'autre n'arrive.
Pendant qu'on attend ça, fais un tour du côté du mari.
Vois à quel genre de gars nous avons affaire.
Parle à la femme.
Utilise ce charme du Midwest pour la convaincre
d'empêcher son mari de continuer cette folie.
Je ne suis pas vraiment du Midwest, mais je vais...
Quand vont-ils faire venir mon mari ?
Ils ne le feront pas.
Il est interrogé en attendant l'arrestation, comme tu l'es maintenant.
Je ne connaissais pas le plan de Jonas.
Je le jure.
Ce matin, il m'a juste dit de monter dans la voiture,
il a dit que nous allions faire un check-up.
Je suis désolée.
Pour tout ce désordre.
Eh bien, ça aide.
Un peu.
Mais tu vas devoir faire beaucoup plus que de dire que tu es désolée.
Tu dois convaincre ton mari d'arrêter ça.
Maintenant.
Il y a 800 patients dans cet hôpital.
Des dizaines d'entre eux sont en soins intensifs.
À chaque instant,
leur traitement est compromis,
n'importe lequel d'entre eux pourrait mourir.
Il fait ça uniquement parce qu'il m'aime.
J'ai un groupe sanguin rare,
et j'ai eu un cancer.
C'est pour ça que je suis si bas dans la liste.
Sans un nouveau coeur,
il ne me reste que quelques semaines.
Je comprends.
Vraiment.
Mais ce que ton mari fait va blesser des gens.
Ta vie vaut-elle plus que la leur ?
Non.
Non, bien sûr que non.
Alors tu dois dire à Jonas d'arrêter.
Je ne veux pas mourir.
Je suis désolé.
Meredith...
J'ai besoin de me reposer.
Vous préparez ma femme pour son opération ?
Non, et ils ne vont pas le faire.
Tu dois arrêter ça maintenant.
Dès que ma femme aura récupéré son coeur,
tout s'arrête.
Mais, si quelque chose lui arrive
parce que tu me fais perdre mon temps
à essayer de me convaincre de ne pas le faire,
alors je vais griller tout le système.
Je vais tuer cet hôpital.
Diminuons les menaces, ok ?
Jusqu'à présent, tout ce que tu as vraiment fait
c'est pirater le réseau de l'hôpital
et perturber un système d'alarme.
Maintenant, tu coopères,
et les charges contre toi ne seront pas si graves.
Tu crois vraiment que je me soucie de ce qui m'arrive ?
Ma femme a été ma vie entière pendant 30 ans,
et pendant les deux dernières années, je l'ai vue devenir de plus en plus malade,
parce qu'elle a besoin d'un nouveau coeur,
et je...
je n'ai pas pu l'aider.
Mais maintenant je peux.
- Quelle heure est-il ? - Pourquoi ?
Parce que je dois entrer le code d'annulation dans la tablette avant 10h45,
sinon, la phase deux de l'attaque commence,
et alors les gens vont vraiment être blessés.
C'est dans 20 secondes.
Que va-t-il se passer ?
Tu vas voir.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe ?
Nos ordinateurs viennent de se verrouiller.
Nous n'avons accès à rien...
L'historique des patients, les médicaments, les ordonnances des médecins.
Tout est parti.
Tu as quelque chose ?
Pardon.
Es-tu l'officier en charge ?
Je suis l'inspecteur Lopez. Comment puis-je t'aider ?
Eh bien, j'ai entendu des rumeurs
qu'un type fou
essaie de prendre le coeur
qui est censé aller à ma fille.
Je suis désolée de dire que tu as bien entendu.
Tu dois être Piper.
Oui.
S'il te plaît, personne ne nous dira ce qui se passe.
Ma fille a traversé tellement de choses déjà.
Nous méritons vraiment des réponses.
Je vais te dire ce que je peux dire.
Un homme a piraté le réseau informatique de l'hôpital,
dans l'espoir de forcer l'hôpital,
à donner à sa femme le coeur du donneur.
Tu ne peux pas les laisser faire.
Ce n'est pas à moi de décider.
Ce n'est pas non plus à l'hôpital de décider.
Je suis le prochain sur la liste.
Selon la loi, l'hôpital doit me donner le coeur.
As-tu un avocat ?
Nous n'avons pas d'argent pour cela.
Nous avons dépensé toutes nos économies pour ses soins.
Je ne suis pas autorisé à faire une recommandation,
mais, il se trouve que je connais M. Evers,
qui a la fâcheuse habitude de travailler gratuitement.
As-tu déjà entendu Caleb parler à Rosalind au téléphone ?
Non.
A-t-il parlé d'elle,
comme s'ils communiquaient ?
Non.
Alors comment peux-tu être sûr qu'il travaillait avec elle ?
Parce que...
Parce qu'elle me l'a dit elle-même,
quand je lui ai rendu visite en prison.
Elle a répété la chanson que j'ai chantée dans le tonneau, comment...
Comment pourrait-elle le savoir,
si elle et Caleb n'étaient pas en communication ?
Je te le demande seulement parce que...
Lucy.
Je veux juste que tu sois prête.
Je suis familier avec le concept de préparation du procès.
Je sais.
Uh...
Et si on faisait une pause ?
Oui.
Je prendrais bien un café.
Eh bien, tu as de la chance.
On vient d'acheter une nouvelle cafetière.
L'ancienne a pris une balle.
Nouvelle, hein ?
C'est assez fantaisiste pour un travail gouvernemental.
C'est nouveau pour nous.
Je suis presque sûr qu'elle est née avant nous.
Allez.
Cette nourriture est-elle pour tout le monde, ou est-ce que tu dois travailler ici ?
C'est réservé aux employés,
mais je ne dirai rien.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Qu'est-ce que tu as ?
Si tu aimes les conservateurs,
tu es au bon endroit.
Super mauvais pour ta santé, cependant,
et, l'emballage est terrible pour la planète.
L'agriculture n'est pas mieux. Si tu veux être réaliste,
tu échanges des emballages contre des engrais.
Et la viande c'est juste des antibiotiques et du méthane, donc...
Donc, en gros, nous devons apprendre
comment vivre à l'antenne.
Je peux en avoir un ?
Bien sûr.
Je me demandais où tu étais passé.
Deux cafés aqueux, ça vient.
Comment ça se passe ?
Super.
C'est Austin. Il sauve la planète.
Oh. C'est bon de savoir que quelqu'un le fait.
Tu peux y aller.
- Je suis bien ici. - Je ne sais pas.
Je trouve tout cela tellement fascinant.
Tu sais, la justice, les lois et tout ça.
Et quoi exactement
est si intéressant ?
♪ You'll miss me ♪
♪ While I'm alone and blue as can be ♪
Ça va ?
♪ Dream a little dream... ♪
♪ Of me ♪
Pardon.
C'était dans ma tête.
Je ne pensais pas.
C'était irréfléchi et stupide, et je suis désolé.
La chanson était coincée dans ta tête parce que tu as...
Parce que tu as vu la vidéo.
Eh bien, oui.
C'est une preuve.
Exact. Bien sûr.
Tu es dans le bureau du procureur, et,
c'est une preuve,
Alors...
Tu as...
Lucy, j'aurais dû te dire que je l'avais vu.
- Je suis désolé. - Non, tu as déjà dit cette partie.
Hum...
J'ai juste...
- J'ai juste besoin d'une minute. - Lucy...
S'il te plaît, poeux-tu...
Oui.
Toc, toc.
J'ai une faveur à demander.
L'assistante sociale de notre hôpital est attachée.
Est-ce que ça te dérangerait de garder un oeil sur Rory ici ?
Il a fait une chute lors d'une sortie scolaire.
Il semble aller bien maintenant, mais les urgences ont perdu de l'énergie
avant qu'il puisse être examiné.
Nous essayons d'entrer en contact avec ses parents.
- Bien sûr, fais-le entrer. - Merci.
Monte dans le lit.
Bien.
Ok, un docteur l'examinera bientôt.
Salut, Rory.
Je suis Nyla Harper.
C'est...
Et bien.
- Tellement, pour une chambre privée. - Mm-hmm.
Désolé monsieur, pour le moment, nous ne sommes nulle part.
Jonah refuse de reculer.
Et la femme ?
Elle sait que ce qu'il fait est mal.,
mais a trop peur de mourir pour l'arrêter.
Du nouveau avec les Cybermen ?
Non, mais ils ont confirmé,
que Jonah a la mainmise sur le réseau de l'hôpital.
- La FEMA est arrivée ? - Ils arrivent.
Ils parlent de mettre en place un hôpital de campagne,
sur le parking, dans le meilleur des cas...
Cela prend 24 heures.
Nous n'avons pas ce temps.
Des informations sur Jonah qui pourraient nous aider ?
Pas d'antécédents criminels.
Maîtrise de Cal Poly.
A dirigé un département informatique pour une coopérative de crédit,
jusqu'à ce que la maladie de sa femme nécessite des soins à plein temps.
Et la famille ?
Quelque chose que je peux utiliser comme levier ?
Tout ce à quoi il tient autant qu'elle ?
Pas de parents, pas de frères et soeurs, pas d'enfants.
Ses collègues le décrivent comme un solitaire.
Son seul contact avec la police
était un 5150 en 2009,
après qu'elle ait menacé de partir.
Elle est tout pour lui.
Super, nous devrions tous être si chanceux d'avoir une telle dévotion.
J'ai une réunion.
Êtes-vous toujours en mesure de traiter des patients ?
Nous utilisons des dossiers papier pour le moment,
mais presque tout est connecté au réseau...
Les dossiers, les médicaments,
même le matériel chirurgical.
Combien de temps avant de devoir faire un choix ?
Un coeur humain n'est viable que pendant quatre à six heures,
une fois qu'il a été retiré du corps d'un donneur.
J'ai déjà perdu deux de ces heures.
Donc, je vais me préparér pour la chirurgie, parce que
Je mets ce cœur, dans quelqu'un,
dans une heure.
C'est à toi de décider qui sera mon patient.
...
C'est forcément Piper, non ?
Tu ne peux pas décider qui aura un organe.
Pardon.
Je suis Wesley Evers, je représente Graham Scott,
et sa fille, Piper. J'ai besoin de parler avec toi.
Mr Evers, ce n'est pas le bon moment.
Maintenant, c'est le seul moment.
Si ton hôpital décide de céder,
aux exigences de ce terroriste,
pour enlever le coeur qui a été promis à Mlle Scott,
cela équivaut à du courtage d'organes.
Si tu continues sur cette voie,
je vais déposer un rapport auprès de l'ordre des médecins,
- et tu seras... - Mr Evers, laisse-moi t'assurer,
je n'ai pas l'intention de céder aux demandes de M Russell.
Puis-je avoir cela par écrit ?
Tout est noté.
Ventilateurs, moniteurs cardiaques, gouttes de médicaments.
- Il n'y a pas un générateur de secours ? - Oui.
Mais il ne s'allume pas.
À l'aide !
J'ai besoin d'aide ici !
Quelqu'un ! A l'aide !
J'ai besoin d'oxygène. 15 litres.
Il n'est plus là.
Meredith Russell a le coeur.
- On prépare le bloc maintenant. - Absolument pas.
- Nous n'avons pas le choix. - Si, tu l'as.
J'ai des appels à l'OPTN et au département de la santé américain.
- Tu n'agiras pas tant que... - Regarde,
tu crois que je me sens bien à propos de ça ?
Je ne le pense pas.
Personne ne le pense.
Mais je ne vais pas laisser d'autres patients mourir,
alors que j'aurais pu faire quelque chose.
Alors dis à ton client,
que je suis désolé.
Ça, ce n'est pas bien.
Non, ça ne l'est pas.
Je les poursuivrai pour une fortune, et je gagnerai.
Piper ne vivra jamais pour le voir.
Tu as gagné.
Ils préparent le bloc opératoire pour l'opération de Meredith maintenant.
Ah. Dieu merci.
Ce n'est pas une chose heureuse, Jonah.
Quelqu'un est mort à cause de toi.
C'est la seule raison pour laquelle l'hôpital a cédé.
Oui, mais si l'hôpital avait répondu plus tôt,
cette personne serait encore en vie.
Et j'ai été très clair sur la façon dont cela fonctionne.
Laisse tomber l'attitude.
Tu as ce que tu veux.
Rallume les lumières.
Voilà.
Ça devrait rétablir les lumières,
dans à la fois les soins intensifs et la salle d'opération, pour le moment.
Le reste de l'hôpital est toujours sombre.
Mais maintenant, j'ai besoin qu'on m'emmène voir ma femme,
parce que je dois être là pour l'opération,
m'assurer que tu vas vraiment aller jusqu'au bout.
Je suppose que nous serons là avec toi.
Hey.
- Encore une fois, je suis tellement... - Désolé.
Je sais...
Je...
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
N'importe quoi.
J'ai besoin de voir la vidéo.
- La vidéo du tonneau ? - Oui.
Tu l'as vu.
La moitié des avocats de ce bâtiment l'ont vu, et...
je ne l'ai pas vue.
Lucy, c'est...
C'est incroyablement difficile à regarder.
J'ai besoin de la voir.
Ok.
Je dois rester, ou...
Mnh-mnh.
Non...
Merci.
♪ Stars shining bright above you ♪
♪ Night breezes seem to whisper ♪
♪ "I love you" ♪
♪ Birds singing in the Sycamore tree ♪
♪ Dream a little dream of me ♪
L'officier Nolan sera avec toi à chaque seconde
de cette opération de sept heures.
Tu ne parleras pas à l'équipe chirurgicale, compris ?
Tu fais un seul geste, pendant ces sept heures,
nous te retirons du bloc opératoire,
et on t'emmène directement.
Bien sûr.
Je veux dire, regarde, ça,
cette opération va sauver la vie de ma femme.
Pourquoi ferais-je quelque chose pour la perturber ?
Tu te rends compte,
tu mets ces médecins sous la contrainte.
Tous les deux,
vous êtes essentiellement en train de tenir cet hôpital en otage.
N'écoute pas ça, ma chérie.
Comment ça va, bébé ?
Juste nerveuse.
Lâche ça ! Stop ! Tourne-toi !
À quoi tu pensais ?
Si elle meurt...
Ma fille ne le fait pas.
Ici...
Tu as eu ce que tu voulais.
Maintenant, remets l'hôpital en marche.
Non.
Pourquoi pas ?
Et bien, parce que ce n'est pas comme ça que ça marche.
Hey, regarde ça.
M. Russell,
tu as beaucoup de pouvoir en ce moment.
C'est pourquoi, malgré mes objections, tu es ici.
Mais laisse-moi être parfaitement clair.
Nous avons du travail à faire.
Tes tactiques d'intimidation n'aident personne.
Alors, que va-t-il arriver à ce type
qui a essayé d'attaquer Meredith ?
Il sera accusé d'agression,
il ira probablement en prison,
et sa fille va très probablement mourir pendant qu'il y est.
Cela te rend-il heureux ?
Ma femme a une seconde chance,
qu'elle mérite vraiment.
C'est tout ce qui m'importe.
Il n'a pas levé les yeux de ce truc depuis une heure.
Oh, allez. Il est juste en train de s'amuser.
J'espère que ce n'est pas ton attitude,
quand il s'agit du temps d'écran passé par notre enfant.
Quelle attitude ?
Je dis juste qu'il n'y a rien de mal à jouer un peu.
J'aime les jeux.
Oui, tu aimes un peu trop les jeux vidéo.
Je ne me sens pas bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai mal à la tête.
Laisse-moi voir.
Ses pupilles sont de deux tailles différentes.
C'est le signe d'une grave blessure à la tête.
Tu peux aller chercher le médecin ?
Hey, Rory.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu t'es cogné la tête ?
Je pense que oui.
Je ne me souviens pas.
Rory !
Tu vas bien ?
Oh, mon bébé.
- Salut, maman. - Salut.
J'ai vraiment mal à la tête.
- Oh. - Allez.
- On va te ramener chez toi. - C'est bon. Allez, viens.
En fait, désolé.
Je sais que tu ne me connais pas, mais
il a une grave blessure à la tête.
C'est bon. Rien qu'une poche de glace ne puisse réparer.
- Pas vrai, mon pote ? - Non, je ne pense pas...
Attends. Laisse-moi jeter un coup d'oeil sur lui.
Ton fils montre des signes d'une commotion cérébrale.
Nous avons quelques problèmes avec notre équipement en ce moment,
mais il est important que Rory reste
jusqu'à ce que nous puissions faire quelques tests sur lui,
- pour s'assurer que sa tête va bien. - Non, on le ramène à la maison.
- Allez, bébé. - Monsieur, je pense vraiment...
Rory va bien.
Les enfants jouent. Ce sont des choses qui arrivent.
Il a juste besoin d'un peu de repos, c'est tout.
Monsieur, vous ne comprenez pas.
Il est possible qu'il y ait du liquide,
faisant pression sur son cerveau.
Il pourrait s'endormir et ne jamais se réveiller.
Merci, mais nous n'avons pas besoin
du genre d'aide que vous offrez ici.
- C'est contre nos croyances. - Je suis désolé, les croyances ?
Tu ne l'as pas entendu ?
Il pourrait avoir une fracture du crâne.
Ok, nous pensons que les seuls soins dont Rory a besoin
est le pouvoir de guérison de la prière.
Les gars, peut-être que vous devriez juste écouter le docteur.
Je suis désolé, mais pourquoi tu te mêles de tout ?
Vous n'êtes pas ses parents.
Ok, tu dois faire quelque chose ici.
Je ne peux pas. Je n'ai pas l'autorité.
Mais moi, je l'ai.
J'ai probablement une cause,
de prendre ton fils en garde préventive,
selon la section 300
du Code du bien-être et des institutions.
- Pardon ? - Ça n'arrivera pas.
Si, et si tu essaies d'interférer,
j'ai l'autorité pour vous mettre tous les deux en détention également.
Nous allons appeler notre avocat.
On sera dans le couloir, ok, Rory ?
On revient tout de suite, d'accord ?
Reste ici avec le docteur.
Il va s'occuper de toi, d'accord ?
Hey, où est le coeur ?
Quand est-ce qu'il arrive ?
Pas avant que ta femme soit complètement anesthésiée et préparée.
Tu t'en sors bien, chérie.
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Tu te débrouilles très bien.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Meredith, il y a quelqu'un d'autre
à qui tu devrais parler avant ton opération.
Voici Piper.
Attends. Ne fais pas ça.
C'est son coeur que tu prends.
- Stop. - Jonah.
Jonah.
Jonah, c'est bon.
L'écouter est le moins que je puisse faire.
Merci.
J'ai passé les 20 dernières minutes
essayant de trouver les bons mots à dire.
Mon père pense que je peux te convaincre,
en te disant qui je suis.
Comme l'endroit où je veux aller à l'université,
ou ce que je veux faire de ma vie,
cela va en quelque sorte te convaincre de me donner ce coeur.
Mais il ne comprend pas à quel point tu as peur,
depuis combien de temps tu vis avec cette peur.
À partir du moment où ils t'ont dit,
qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ton coeur,
tu as été terrifiée du jour où il s'arrêtera.
Mon père ne peut pas le comprendre
parce qu'il n'est pas en train de mourir.
Comme nous.
Donc même si je ne suis pas prête à partir,
pas prête à laisser mon père seul...
je te pardonne pour ce que tu fais.
Ne...
Ne l'écoute pas, Mere..
Jonah...
Je ne peux pas faire ça.
Je suis désolée. Je suis désolée.
- S'il te plaît, arrête, juste arrête. - Qu'est-ce que tu fais ?
N'arrête... Ne t'arrête pas.
La patiente a retiré son consentement.
Je ne veux pas te perdre.
- S'il te plaît. S'il te plaît. - Je suis désolée.
Je suis fier de toi, Piper.
On se voit ici dans un petit moment, ok ?
C'est fini, Jonah.
Désactive le ransomware.
Personne d'autre n'a besoin de mourir aujourd'hui.
Jonas.
C'est fini.
Je suis...
Je ne peux pas entrer.
Ils...
Ils m'ont enfermé dehors.
Qui ?
Mes partenaires.
Je pensais qu'ils essayaient de m'aider
par pure bonté d'âme.
Mais, ils m'ont juste utilisé.
Pour être payé.
Tu penses que j'ai franchi une ligne en prenant la garde de Rory.
La police ne devrait pas être habilitée
à enlever un enfant à ses parents
sans aucune forme de procès équitable.
N'as-tu pas vu la montagne de paperasse
que je viens de remplir ?
Enfants indigènes,
enfants noirs et bruns,
la loi a une histoire de séparation des familles.
Mais c'était une urgence.
Je veux dire, j'avais peur,
pour la sécurité de cet enfant,
et je ne m'excuserai pas de l'avoir protégé.
Je sais pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
Mais, les flics ont toujours trouvé un moyen,
de justifier leurs actions qu'elles soient justifiées ou non.
Bonjour ?
Harper, tu es toujours avec l'enfant ?
Oui, on attend son médecin.
J'ai envoyé ton JCR aux systèmes.
Il est revenu sans aucun enregistrement,
d'un Griffin et d'une Gabby Kane ayant eu un jour un enfant,
à l'hôpital ou par adoption.
- Quoi ? - Pas seulement ça.
Il n'y a pas de certificat de naissance,
ou de numéro de sécurité sociale dans le dossier,
pour un certain Rory Kane.
Ces personnes ne sont pas ses parents.
Lisa, les parents du garçon,
les Kane, sont-ils toujours dans la salle d'attente ?
Non, ils sont partis il y a environ 20 minutes.
Mais tu ne peux pas faire ça.
Moi, ma femme a besoin de moi,
- je dois m'occuper d'elle. - C'est trop tard pour ça.
Tu vas aller en prison pour une accusation de meurtre.
Si l'hôpital ne peut pas payer la rançon...
et faire rétablir le courant,
ça veut dire que Piper ne peut pas récupérer son coeur,
et ça fera deux morts pour toi.
À moins que tu ne nous dises avec qui tu travailles
afin que nous puissions mettre fin à cela à temps pour la sauver.
Meredith a encore un peu temps à vivre.
Si tu coopères, il est possible
que tu puisses être libéré sous caution et passer ce temps avec elle.
Très bien, Spencer Murkle, et Chloe Speeker.
Je les ai rencontrés tous les deux en ligne,
ils m'offraient de l'argent,
pour être capable de construire un ransomware.
J'ai cette dette médicale.
Donc, j'ai dit oui,
mais, ce sont eux qui ont suggéré de pirater l'hôpital.
Et je pensais que cela allait en fait
nous aider Meredith et moi,
mais clairement,
nous n'étions qu'un moyen d'arriver à leurs fins.
Et où pouvons-nous les trouver ?
Je ne sais pas, mais..,
L'équipe technique,
pourrait probablement tracer ces messages.
7-Adam-100 aux unités à l'arrière.
Le côté C est prêt ?
Le côté C est prêt.
Roger. Prise de contact.
Police ! Nous avons un mandat !
Ouvrez la porte maintenant !
Dégagé.
Cet endroit est désert.
On dirait que personne n'est venu ici depuis des mois.
Notre traceur a dû être désactivé.
Il n'y a pas d'équipement informatique ici.
Tu ne peux pas lancer ce genre de cyber-attaque depuis un ordinateur portable.
Bonjour, garde tes mains là où on peut les voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il s'agit de savoir lequel d'entre vous,
veut désactiver le ransomware, et passer un accord,
et lequel d'entre vous va
passer quelques décennies en prison.
C'est une bonne réponse.
Hé !
Montre-moi tes mains.
Nous revenions à l'hôpital pour récupérer Rory.
Bien sûr que vous alliez le faire.
Mets tes mains sur ta tête,
entrelace tes doigts.
Tu es en état d'arrestation pour kidnapping.
Nous avons donné à Rory un bon foyer.
Gabby, ne dis rien.
Elle est là-dedans depuis toujours.
Oui.
J'ai essayé de frapper, mais elle n'a pas répondu.
Nous devrions aller la voir.
Lucy ?
C'est Chris et Tamara.
Nous entrons.
Lucy, ça va ?
Oh.
Pardon. Je...
J'ai réfléchi à certaines choses.
Tu l'as regardé ?
Oui.
Chaque minute.
On devrait peut-être rentrer à la maison.
Oui.
Hum...
J'ai décidé de ne pas témoigner.
Je comprends parfaitement.
J'ai essayé de prouver combien je suis forte, mais...
J'ai survécu à ça.
Je n'ai rien à prouver.
Oui.
Nous avons beaucoup de preuves.
Nous la condamnerons sans toi, je te le promets.
Allons-y.
- Je te prépare le dîner. - Ok.
C'est une autre recette ClipTalk ?
Non.
ClipTalk a des recettes ?
Non, il a des gadgets.
Et pourtant, tu as nettoyé l'assiette.
- Mec. - Désolé.
Hey.
Tu sors ?
C'est moi.
Moi aussi.
Tu sais, Tamara était justement en train de parler de
comment elle voulait vraiment essayer un des restaurants
dans le quartier.
Y a-t-il un endroit que tu recommandes ?
Il y a ce super restaurant végétarien au coin de la rue.
La Grande Gaïa.
Respectueux de la terre, sans cruauté.
Je pourrais te montrer le chemin.
Ça va bien ?
Oui. Vas-y.
Je vais lui faire à manger.
- Allons-y. - Je dois juste prendre mes affaires.
- Tu cuisines ? - Mon dieu, non.
Tu manges à l'extérieur, ou tu commandes à l'intérieur ?
Ça dépend.
Est-ce que tu vas me masser les pieds si on commande ?
Je les frotterai au restaurant, je m'en fiche.
Quoi ? C'est dégoûtant.
Ce sont tes pieds.
Est-ce que je dois vraiment t'expliquer,
lorsque c'est approprié,
d'enlever tes chaussures dans un lieu public,
quand ça ne l'est pas à la plage ou au parc ?
Donc tu dis que tu ne dois jamais prendre l'avion ?
Oh, maintenant je sais que tu te moques de moi.
Quoi ?
Je veux juste rentrer chez moi.
Oui.
I'm afraid that can't happen.
Ma mère et mon père peuvent expliquer.
Hum...
Je suis vraiment désolé, mais...
Ce ne sont pas tes vrais parents.
Um...
Tu as été kidnappé,
quand tu avais trois ans.
Je sais...
Je sais que ça doit être difficile pour toi de l'entendre, mais,
ton vrai nom est Scott Reynolds.
Tes parents sont Gerald et Dorothy.
Ils...
Ils sont en route pour venir ici maintenant.
Ils m'ont envoyé une photo, pour te la montrer.
Donc, c'est Gerald,
et c'est Dorothy,
et ce petit beau mec juste là, c'est toi.
Et si je ne veux pas aller avec eux ?
Je ne les connais même pas.
Je sais que tout cela doit être très rapide pour toi.
Mais...
Jusqu'à ce qu'ils arrivent ici,
je vais m'asseoir ici et attendre avec toi.
Nous le ferons tous les deux.
Et pendant que nous le faisons,
peux-tu me montrer ce jeu auquel tu jouais ?
Parce que je pense que mes garçons vont adorer.
Bien sûr.
Le docteur est très heureux,
du déroulement de l'opération.
Les prochaines 48 heures seront critiques,
mais, elle pense que Piper a une excellente chance d'avoir une longue vie.
Et son père ?
Je ne pense pas que le bureau du procureur va porter plainte.
Même s'ils le font,
il n'y a aucun jury dans le monde qui le condamnerait.
Et pour Meredith ?
Elle est en route pour les soins palliatifs.
Malheureusement, il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Et bien...
J'ai entendu des jours difficiles,
la seule prescription est un bain chaud,
et un verre de vin froid.
Vraiment ?
Je n'ai jamais été très porté sur les bains.
Même si tu le prends avec moi ?
Oh, c'est complètement différent.
Mm.
Dès que tu auras pris une douche.
Je te ferai savoir,
que cette odeur a été durement gagnée,
en transportant 27 patients,
hors de, et de nouveau dans,
- cet hôpital. - Oui, non, et je serai heureuse,
de récompenser tout ce dur labeur,
avec du temps de nudité de qualité,
dès que tu auras frotté ces seins.